Chapitre 1 300
Son cri semblait libérer toute la tristesse qu'il avait accumulée jusqu'ici. J'en fus si décontenancé que je me sentis moi-même troublé.
« *Heuk... heuuuk...* »
Kim Hyun-Sung ne hurlait pas comme le tueur psychopathe Jung Jin-Ho, mais des larmes coulaient sans fin de ses yeux, comme si ses paupières étaient des barrages rompus.
Il essuyait ses larmes à répétition, mais elles ne s'arrêtaient pas. À bout de souffle, il hyperventilait en pleurant, comme si ses émotions ne pouvaient plus être contenues.
Il n'y avait pas d'autre explication possible : le stress accumulé en lui venait enfin de se libérer.
« Il pleure comme s'il ne l'avait pas fait depuis le donjon du tutoriel. Enfin, je l'ai déjà vu pleurer une fois, mais... »
Ce n'était qu'une spéculation oiseuse. Pourtant, je ne pouvais m'empêcher de penser que c'était peut-être la première fois depuis longtemps que Kim Hyun-Sung pleurait sans retenue.
Compte tenu de ses responsabilités et de sa position, même lorsqu'une épreuve douloureuse survenait, il ne pouvait s'autoriser à craquer. Il devait se soucier du regard des autres, et même après un échec, il devait se blinder et penser à l'étape suivante plutôt que de sombrer dans le désespoir.
Le Kim Hyun-Sung de la première vie n'avait jamais eu le luxe du repos.
Il avait simplement été emporté par le courant, comme un morceau de bois flotté, sans jamais avoir un moment pour faire une pause ou reprendre le contrôle de ses émotions.
Pourquoi ne voudrait-il pas pleurer toutes les larmes de son corps ? Il avait perdu Jo Hye-Jin et ses membres de guilde à cause de ses erreurs. Tout cela s'effondrait maintenant sur lui, brisant le masque de responsabilité qu'il portait depuis un bon moment déjà.
« Le fait que ce soit devant un gamin qui ne se doute de rien... Ça joue peut-être aussi. »
Parfois, il est plus facile de déverser ses sentiments sur un inconnu que sur ses proches.
« *Hic... heuk... heuuuk...* »
Naturellement, je m'approchai de lui et l'enveloppai dans une étreinte serrée. Comme un enfant s'accrochant à sa mère, Kim Hyun-Sung se cramponna à moi en sanglotant.
« Ça suffit maintenant. Arrête de pleurer. »
« *Heuk... heuuuuuk...* »
« C'est assez. Chut. »
« *Heuuuuuuuk...* »
Après un moment, il finit par se calmer. Il ne semblait pas du tout embarrassé. En fait, il avait l'air presque rafraîchi en me regardant. C'était comme s'il s'était éveillé en évacuant son chagrin.
« Peut-être pas... »
Pour l'instant, il était plus simple de considérer que nous étions à mi-chemin.
Après tout, dans ce genre de situation, la première étape consistait à faire face à ses émotions. S'il y avait un élément d'incertitude au milieu de tout ce qui se déroulait comme prévu, c'était la possibilité que le « gamin au pain » occupe de façon inattendue une grande place en lui.
« La mise en scène était vraiment trop bonne. »
Tous ses alliés étaient morts ou blessés ; il pensait que personne ne le soutiendrait jamais plus, mais un gamin maladif et sans nom était apparu.
L'enfant rappelait à Kim Hyun-Sung qu'il n'était pas seul et qu'il pouvait encore être aimé. Bien qu'il ait l'impression que son humanité s'était érodée, le mystérieux gamin continuait de le regarder comme s'il était toujours le Kim Hyun-Sung d'une vingtaine d'années, avant que tout cela n'arrive.
Contrairement au « hyung au pain », dont il n'avait jamais vu le visage, il avait vu le mien à maintes reprises.
« Je suis désolé, je t'ai fait peur ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Ah, merde. Ses yeux me regardent avec affection. »
« Tu veux entrer ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« Tu vois ? Il m'invite déjà chez lui. »
« Où t'es-tu blessé comme ça ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« Il s'inquiète pour moi. »
« Ça ne va pas du tout. Tu as besoin de soins », dit Kim Hyun-Sung.
« C'est fabriqué de toute façon, donc rien n'a besoin d'être soigné. »
Dès qu'il se fut calmé, il attrapa ma main et me traîna vers son logement. J'essayai de résister, mais il était implacable. Après avoir retroussé mes manches et mon pantalon pour découvrir mes membres gonflés, il commença à appliquer une potion bon marché, comme s'il soignait un animal blessé.
De son point de vue, c'était probablement de la haute qualité, mais selon les standards de ma seconde vie, cela ne valait pas mieux qu'une potion ordinaire que l'on pourrait acheter à n'importe quel étal au coin d'une rue.
« Tu es bien allé voir le prêtre au Temple d'Heren, n'est-ce pas ? Heureusement, ça ne semble pas être une blessure grave... mais si quelqu'un te harcèle... » Kim Hyun-Sung ne finit pas sa phrase.
Il essaya même de défaire les bandages autour de mon visage pour me soigner, ce qui ne me laissa d'autre choix que de me débattre pour me libérer.
« Attends, reste tranquille... » dit Kim Hyun-Sung.
Je me précipitai, saisis un carnet et un stylo sur le bureau, et repris la conversation.
[Je n'en veux pas.]
« Mais ta blessure... »
[Je n'en veux pas.]
« Allez, au moins... »
[Je n'en veux pas.]
Kim Hyun-Sung devrait savoir que ce n'est pas parce qu'on a apprivoisé un chat errant qu'on peut baisser sa garde. Dès qu'on fait quelque chose que les chats détestent, c'est fini.
Face à mon refus catégorique, Kim Hyun-Sung se tut, semblant à court de mots. Finalement, comme s'il cédait à ma volonté, il posa le flacon de potion et leva les deux mains en signe de reddition.
« Alors, prends au moins cette potion avec toi. Assure-toi de l'utiliser quand tu seras seul. En fait, peut-être devrais-je sortir un instant. Tu sais comment l'utiliser, n'est-ce pas ? Tu l'as vu tout à l'heure, non ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« Ce type... Peu importe comment je vois les choses, il n'a pas l'intention de me laisser rentrer chez moi aujourd'hui... »
C'était effrayant. Et s'il suggérait soudainement que je devrais vivre ici avec lui ? Pas question. Je ne pouvais pas gérer deux foyers. En plus, le « Grand » rentrait tôt ce soir, et je devais être là pour préparer le dîner.
« Haa... la distance entre nous a rétréci beaucoup trop vite. »
Il était indéniable que je devais remettre un peu d'espace entre nous.
Quand je frappai à la porte pour signaler que j'avais fini, Kim Hyun-Sung apparut, le visage toujours soucieux.
« Tu l'as bien appliquée, n'est-ce pas ? » demanda Kim Hyun-Sung.
Je hochai la tête, mais quand il se pencha pour inspecter mon visage, je dus détourner le regard. Il semblait avoir beaucoup de choses en tête. Et effectivement...
« Si tu le souhaites, tu es le bienvenu ici jusqu'à ce que tes blessures soient guéries... » proposa Kim Hyun-Sung.
« Haa... je savais qu'il allait dire ça. »
Il était vraiment la définition même de quelqu'un qui a tendance à aller trop vite en besogne.
« Je t'ai donné quelques miches de pain et maintenant tu me demandes d'emménager avec toi ? »
Je ne pouvais m'empêcher de comprendre le dicton : « Ne souris même pas à quelqu'un qui manque de conscience sociale. »
N'avait-il jamais envisagé la possibilité que je puisse être le larbin d'un voyou, ou un infiltré envoyé par une faction rivale pour le surveiller ?
Ignorait-il que c'était précisément le moment où il fallait se méfier le plus des enfants ? J'étais sûr qu'il avait été poignardé dans le dos à maintes reprises, mais il faisait encore confiance aux gens, d'une manière ou d'une autre.
« Tu n'as pas besoin de te sentir obligé. C'est vrai que je t'ai fait peur tout à l'heure... mais je veux juste m'assurer que tu puisses être à l'aise ici jusqu'à ce que tu sois complètement guéri. Ah... et... je suis vraiment désolé de t'avoir effrayé plus tôt. J'aurais dû commencer par là. Je suis désolé », dit Kim Hyun-Sung.
« Ce type ne sait même pas parler normalement. »
Pourtant, la façon dont il baissait la tête portait une certaine sincérité.
[Je ne veux pas de toi. Tu me fais peur.]
« ... »
« ... »
« ... »
[Je plaisante.]
« Ah... »
[Et vraiment, juste parce que quelqu'un t'apporte quelques miches de pain, tu dois agir comme si nous étions proches ? Tu as même proposé que je reste ici et qu'on vive ensemble. Ma Noona m'a dit de ne jamais faire confiance à des gens comme ça.]
« Je ne suis pas une mauvaise personne... » argumenta Kim Hyun-Sung.
[Mais la dernière fois, tu as dit que tu étais une mauvaise personne.]
« C'était... »
[Je te l'ai donné parce que tu es gentil... et que tu m'as aidé. Je n'ai aucune intention de profiter de toi ou de vivre à tes crochets. Je ne veux pas être collant.]
« ... »
[C'est vrai que je veux me rapprocher de toi, mais je ne veux pas de pitié.]
« Je n'ai pas pitié de toi, je juste... »
[Pour moi, on dirait que tu as pitié de moi, alors je passe.]
Je voulais maintenir mon jeu d'enfant innocent et naïf avec un sourire, mais l'attitude frustrante de ce type continuait de faire ressortir ma vraie nature.
« Non, réagir avec sensibilité est la bonne chose à faire. Ce gamin maladif a une grande fierté. »
Et il semblait que Kim Hyun-Sung l'avait compris...
« Je suis désolé de ne pas comprendre ce que tu ressens », dit Kim Hyun-Sung.
Si Kim Hyun-Sung s'excusait plus de trois fois, cela signifiait essentiellement que nous étions meilleurs amis.
[C'est bon. Je ne veux juste pas être un fardeau. De toute façon, je ne pourrai pas revenir ici à partir de demain.]
« Pourquoi pas ? » demanda Kim Hyun-Sung.
[Je dois chercher ma sœur.]
C'était soudain, mais c'était une nouvelle toile de fond. Comme pour dire que je ne le reverrais pas avant longtemps, je sortis quelques miches de pain supplémentaires de ma poche.
« Tu pars loin ? Non... avant ça, ta sœur... »
[C'est juste quelqu'un dont je me suis rapproché en vivant à Heren.]
« Quoi ? »
[Elle a dit qu'elle serait de retour dans cinq jours, mais elle n'est jamais revenue. J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose... C'est aussi elle qui m'a appris à lire.]
« Bien, ça complète même l'histoire. »
[C'est une aventurière.]
« Quoi... ? »
[Elle n'est pas célèbre... mais elle a dit qu'elle avait du travail, et elle n'est jamais revenue depuis.]
« ... »
[Les hommes là-bas ont dit qu'elle était morte sur le champ de bataille.]
« Quoi ? »
[Ils ont dit qu'elle était partie à la guerre, qu'elle avait combattu les mages noirs et qu'elle était morte. C'est pour ça qu'elle n'est jamais revenue.]
« ... »
[Ce sont des menteurs. Elle est toujours en vie... C'est pour ça que je vais vérifier par moi-même.]
« C'est bien d'avoir une situation aussi chaotique de temps en temps. Ça aide à mettre de la distance entre nous... »
Et cela me permettrait aussi de découvrir ce qui était vraiment arrivé à Jo Hye-Jin... Plus que tout, forcer Kim Hyun-Sung à affronter cette tragédie était important.
Effectivement, je vis ses pupilles trembler comme si elles dansaient. Le léger sourire de bonheur qui étirait ses lèvres quelques instants plus tôt avait disparu, remplacé par des perles de sueur froide alors qu'il tentait de nier cette vérité dévastatrice.
« Peu importe ce que tu imagines, tu verras toujours des choses bien pires. »
« Tu y vas seul ? » demanda Kim Hyun-Sung.
[Oui. C'est un peu loin... mais je prévoyais de prendre une diligence qui passe par là-bas.]
« S-Sais-tu exactement où c'est ? » demanda-t-il.
[Pas vraiment, mais quelqu'un a dit l'avoir vue à Filnes.]
« Tu sais, n'est-ce pas ? »
« ... »
Il était à court de mots.
« C'est là que tu as été vaincu. »
À proprement parler, c'était dans le canyon voisin où ils étaient tombés dans un piège. Les camarades en retraite de Kim Hyun-Sung y avaient trouvé la mort. Cela devait être une zone corrompue à présent, et Filnes n'existait plus.
Il n'y avait rien là-bas, à part des cendres et des cadavres.
Bien sûr, Kim Hyun-Sung ne pouvait pas connaître la sœur d'un gamin fragile, surtout quand cette fille venait juste de rejoindre l'expédition. Il ne pouvait pas se souvenir des noms de chaque membre de l'expédition.
Il supposait simplement qu'il avait lui-même conduit la sœur bien-aimée de ce garçon à la mort.
« Mais que peux-tu y faire ? Tu dois affronter ce qui doit être affronté. »
« Quand... »
[Je pars aujourd'hui.]
« Ce n'est pas un endroit où tu devrais aller », dit Kim Hyun-Sung.
« Et si j'y vais quand même ? »
« Cet endroit... » Kim Hyun-Sung fit une pause.
« Quoi ? »
« ...est un endroit dangereux », ajouta Kim Hyun-Sung.
« Comme si tu pouvais m'arrêter. Nous sommes pratiquement des étrangers. »
Je ne pris même pas la peine de lui répondre. Le gamin fragile avait déjà décidé qu'il irait à Filnes pour retrouver sa sœur. Kim Hyun-Sung essaya de me convaincre, mais je l'ignorai et me préparai à partir.
Finalement, avec un regard tourmenté, Kim Hyun-Sung murmura : « Je... »
« ... »
« Est-ce que ça te dérangerait si je t'accompagne ? » demanda Kim Hyun-Sung.
Peut-être était-ce simplement parce qu'il ne pouvait supporter de voir le gamin maladif marcher seul vers le danger, mais quelque chose dans son visage donnait l'impression qu'il voulait retourner sur ces lieux lui-même.