Chapitre 1 299
C'était pratiquement une règle : un personnage comme moi ne pouvait pas avoir de vrai nom. Quoi qu'en dise quiconque, celui qui devait nommer ce garçon maladif, c'était Kim Hyun-Sung. À tout le moins, je méritais un surnom.
« Tu m'en donneras un, n'est-ce pas ? Tu le feras, hein ? »
Son expression était teintée de surprise. Peut-être était-ce parce que je portais plus d'un fardeau. En plus d'être maladif, j'étais à la fois muet et sans nom. Naturellement, n'importe qui se tairait en réalisant cela. Il pensait probablement que sa propre vie était remplie de souffrance, pourtant le monde était vaste et d'innombrables histoires y existaient.
Et même moi, un petit gamin dont la vie était impossible à saisir dans sa totalité, j'avais réussi à garder mon sourire radieux tout en luttant à travers toutes sortes d'épreuves.
Bien sûr, la douleur ne pouvait pas vraiment être pesée ou comparée, et peu importe où l'on se trouvait, chacun avait ses propres difficultés. Au moins, objectivement, ma vie était plus misérable que la sienne.
Depuis le moment où je suis né, je m'inquiétais pour chaque repas, je subissais le dégoût des autres et je menais une vie de combat constant pour l'existence.
C'était inévitable, et pourtant...
« As-tu de la famille... » demanda Kim Hyun-Sung.
[Je ne sais pas.]
Je n'avais vraiment pas de famille. À mon jeune âge, j'avais été contraint de commencer à vivre seul. Comment je savais même lire était un mystère, mais de tels détails triviaux ne méritaient pas qu'on s'y attarde. Ce qui comptait, c'était simplement que je pouvais communiquer avec Kim Hyun-Sung.
« Au moins, quand tu avais mon âge, tu as grandi dans une maison chaleureuse avec le ventre plein, et tu étais enveloppé de l'amour de tes parents. Tu étais le fils choyé d'une entreprise prospère de taille moyenne, n'est-ce pas ? »
« Où habites-tu ? » demanda Kim Hyun-Sung.
[Heren.]
« ... »
[La place.]
Après avoir dit cela, j'ai de nouveau arboré ce sourire radieux et idiot.
Un petit « hé » stupide a glissé de mes lèvres. Bien sûr, Kim Hyun-Sung n'a rien dit. Ou plutôt, il serait plus exact de dire qu'il ne pouvait rien dire. Il a laissé échapper un rire autodérisoire, comme s'il était embarrassé.
Peut-être pensait-il que sa propre situation était meilleure que la mienne, ou peut-être était-ce un ricanement dirigé contre lui-même, pour avoir abandonné les siens et s'être enfui.
Quoi qu'il en soit, Kim Hyun-Sung a détourné les yeux de mon sourire radieux.
[Merci de m'avoir sauvé.]
« Je ne l'ai pas fait parce que je voulais te sauver », a dit Kim Hyun-Sung.
[Quand même... merci.]
« Ce n'est pas comme si je voulais être gentil avec toi non plus », a ajouté Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Retourne-t'en et ne reviens plus jamais me chercher », a dit Kim Hyun-Sung.
« Regardez ce type, qui s'énerve tout d'un coup. N'étions-nous pas sur le point de devenir les meilleurs amis du monde il y a un instant ? »
« Quoi ? Tu ne peux pas supporter mon sourire radieux ? Tu ne peux vraiment pas le supporter ? »
« C'est parce que tu te sens dégoûté par toi-même, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas le supporter, hein ? »
Je ne pouvais pas lire dans ses pensées avec le Manuel d'instruction du Régresseur, mais ses pensées étaient évidentes. Il devait être secoué par la laideur de son propre cœur.
« Ce n'est pas ta place ici. Retourne-t'en, maintenant », a-t-il dit.
Se débarrasser de ce sentiment de maladresse et de pourriture jusqu'à la moelle n'était pas facile. En surface, il semblait n'avoir tourné le dos qu'à la Guilde Bleue et à Lindel, mais en vérité, il avait tourné le dos à des enfants comme moi aussi.
Fuir la bataille et les responsabilités dans cet endroit insensé signifiait abandonner des gens comme le garçon au pain devant lui. Il venait de réaliser ce fait. Et peut-être que ce sourire, si inconscient de ses circonstances pitoyables, rongeait le cœur de Kim Hyun-Sung.
J'avais l'impression que le fait de continuer à lui donner du pain rendait les choses encore pires.
« Pourquoi tu souris juste sans rien dire ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Parce que je ne peux pas parler, espèce d'idiot. »
« Dégage ! » a crié Kim Hyun-Sung.
Bien sûr, j'ai sursauté de surprise et je me suis enfui en panique. Le lendemain, et le jour suivant, Kim Hyun-Sung trouvait toujours le garçon malade debout là, souriant bêtement et lui tendant du pain.
« Je t'ai dit de ne pas revenir », a dit Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Dégage. Tu ne m'entends pas ? » a questionné Kim Hyun-Sung.
« ... »
Et le jour suivant, aussi...
« Pff... bon sang... » a marmonné Kim Hyun-Sung.
Le jour suivant, le gamin n'a même pas quitté sa cabane.
« ... »
« ... »
Après avoir laissé du pain près de la porte et m'être enfui, la porte a grincé, et à travers le Télescope, j'ai vu Kim Hyun-Sung apparaître, prendre le pain et disparaître à nouveau.
Il a ri de la situation absurde... mais l'avait-il déjà réalisé ?
« Il sourit. »
Petit à petit, son esprit récupérait, que ce soit par sa volonté ou par hasard. C'est pourquoi les liens humains sont importants. Il était encore trop tôt pour dire que Kim Hyun-Sung avait ravivé sa volonté de vivre, mais même ainsi, un petit stimulus dans sa vie monotone était important.
Savoir qu'il y avait un gamin qui venait le voir chaque jour le faisait sourire et lui donnait plus à réfléchir. Bien sûr, ça l'agaçait, mais quand même, il vivait. Que ce soit de la bonne manière ou non n'avait aucune importance.
Ce qui comptait, c'était que quelqu'un ait fait un pas dans ce vide immense.
« Bien sûr, je ne peux pas m'approcher trop près. »
Sinon, il pourrait faire une crise dans la seconde vie et insister pour retrouver ce garçon au pain. J'étais un personnage important qui influencerait la vie de Kim Hyun-Sung, mais je devais être quelqu'un qui ne pouvait pas être retrouvé.
Comme être un hyung au pain qu'il rencontrerait pendant le donjon du tutoriel. Notre rencontre devait se terminer comme rien de plus qu'une rencontre fugitive. De cette façon, je pourrais servir uniquement de catalyseur pour l'éveil de Hyun-Sung.
« Le vieux guerrier a fonctionné, mais... un petit enfant maladif est tout aussi efficace. »
Je n'avais pas agi par conscience, mais si le sujet était moi-même, il n'y aurait aucun problème.
Le lendemain, Kim Hyun-Sung fut le premier à parler.
« Pourquoi continues-tu à venir ici ? » a-t-il demandé.
J'ai seulement gloussé silencieusement comme un idiot.
« Comment peux-tu continuer à sourire comme ça ? Pourquoi te montres-tu chaque jour ? » s'est plaint Kim Hyun-Sung.
[Parce que tu as été gentil avec moi.]
« C'est ça, idiot. Je n'ai jamais été aimé par personne. C'est pourquoi même la plus petite gentillesse me fait agir comme si je donnerais ma vie pour toi. »
« Je t'ai dit que c'était une erreur ! » a crié Kim Hyun-Sung.
« Mais tu aimes me parler aussi, n'est-ce pas ? Ça ne remue pas quelque chose en toi ? Je suis en train de faire de toi une personne sociable. »
« Ne te montre plus jamais devant moi. Je ne suis pas la personne que tu crois », a dit Kim Hyun-Sung.
[Mais tu es gentil, hyung.]
« Je ne suis pas gentil. Je ne sais même pas ce que ça veut dire... Le nombre de personnes qui sont mortes de mes mains seules se compte par milliers. Comprends-tu quel genre de personne je suis maintenant ? Tu piges maintenant ? » a questionné Kim Hyun-Sung.
« Oh wow, c'est vrai ? Dois-je avoir peur maintenant ? »
Sursaut.
« Si tu viens de Heren, alors tu devrais connaître les règles de Heren », a dit Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Ne t'intéresse pas trop aux autres... à moins que tu ne veuilles mourir », m'a rappelé Kim Hyun-Sung.
« Alors c'est comme ça que tu repousses les gens ? »
« Tu ne tireras aucun bénéfice à t'impliquer avec moi. Je ne sais pas comment tu as atterri ici, mais je ne suis pas du genre à m'occuper de toi. Compris ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Big Boy a dit exactement la même chose, tu sais. Mais la différence, c'est qu'en ce moment, c'est moi qui m'occupe de toi. »
« Je ne suis pas ta famille, et en fait, je suis dangereux », a averti Kim Hyun-Sung.
Kim Hyun-Sung a lentement relâché son intention meurtrière. Pour lui, c'était un avertissement ferme. Déchaîner une intention meurtrière sur un gamin impuissant n'était pas différent de lui dire de mourir.
Naturellement, mon souffle s'est coupé.
L'homme qui semblait être un idiot quelques instants plus tôt paraissait maintenant terrifiant.
« Merde... »
Instinctivement, j'ai reculé. La chose froide qui avait autrefois transpercé mon estomac m'est revenue en mémoire, et j'ai instinctivement protégé mon ventre. Son apparence semblait démoniaque, ses yeux sauvages comme ceux d'une bête. Il était presque impossible de le regarder dans les yeux.
Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé à reculer. Il était différent du Kim Hyun-Sung que je connaissais. Serait-ce juste mon imagination que, bien qu'étant plus faible qu'il ne l'était dans la seconde vie, son intention meurtrière semblait bien plus lourde ?
Même comparé à ce meurtrier psychopathe, Jung Jin-Ho, il y avait peu de différence entre eux. La soif de sang de Kim Hyun-Sung, aiguisée et érodée par d'innombrables guerres, était d'un calibre totalement différent de celle de cette ordure sans valeur.
« Ce bâtard meurtrier... »
Si je ne m'étais pas fait un lavage de cerveau, je me serais fait dessus. La pression étouffante qui me saisissait a disparu aussi vite qu'elle était apparue, mais il n'y avait aucun moyen d'arrêter ce que je venais de faire.
Après tout, il était absurde d'attendre d'un garçon maladif comme moi qu'il résiste à la soif de sang irradiant de Kim Hyun-Sung, alors j'ai inévitablement fini par m'effondrer en arrière.
« Ugh... ugh... » j'ai gémi et j'ai rampé en arrière sans m'arrêter.
« Dégage d'ici tout de suite, si tu ne veux pas mourir », a menacé Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Tout de suite ! » a-t-il hurlé.
Ne pas regarder en arrière et s'enfuir était la seule action correcte ici. J'ai rampé en arrière imprudemment, car je devais avoir l'air terrifié. Même après m'avoir vu m'effondrer, ce bâtard froid n'a pas relâché sa soif de sang. Rampant désespérément, j'ai essayé de m'éloigner autant que possible de Kim Hyun-Sung tandis que des larmes coulaient sur mon visage.
« Tu vas avoir le cœur brisé. Tu dois avoir le cœur brisé. »
J'ai trébuché sur des racines, je me suis pris les pieds dans des branches, j'ai même laissé tomber le pain que j'avais oublié de lui donner, ne pensant qu'à mettre autant de distance que possible entre moi et Kim Hyun-Sung — c'était tout ce que je pouvais faire.
« Activation du Télescope. »
Et...
J'ai vu Kim Hyun-Sung la tête profondément inclinée. Son visage semblait plein de regrets, et naturellement... dès le lendemain, je n'ai pas montré mon visage. Pas seulement le lendemain, mais le jour suivant non plus. Bien sûr, j'ai continué à observer les réactions de Kim Hyun-Sung à travers le Télescope.
« Tu ne peux pas cacher ce sentiment amer. »
« Il est triste, n'est-ce pas ? »
"..."
"..."
Il n'en avait pas fait grand cas, et il n'avait pas ouvertement exprimé son chagrin.
La vie de Kim Hyun-Sung continuait sans changement, comme s'il n'avait jamais rencontré le garçon maladif. Il fixait le ciel, tuant le temps ainsi sans rien manger.
Quelque part dans ses yeux, cependant, j'ai vu du regret et du désir. Était-ce vraiment le bon choix ? Effrayer le gamin était-il vraiment la meilleure chose à faire ? Il semblait se poser la question. Jour après jour, Kim Hyun-Sung restait le même.
Exactement treize jours plus tard...
« Tu pensais vraiment que je ne reviendrais pas ? »
Le garçon maladif a soigneusement écarté les buissons, et je l'ai surpris en train de regarder dans ma direction. J'avais l'air fragile, clairement souffrant. Ce n'était pas la peur qui m'empêchait de venir.
C'était autre chose ; quelque chose était arrivé, me forçant à rester à l'écart. Avais-je été battu par des voyous sur la place ? Ou avais-je été pris en train de voler du pain ? Je boitais, et mes bras fonctionnaient à peine.
Mon visage était suffisamment enflé pour être vu clairement même sans regarder de près.
« Je ne pouvais pas venir parce qu'il s'est passé quelque chose... C'est pour ça... »
Hésitant et clairement nerveux, j'ai forcé un petit sourire idiot.
Naturellement, j'ai offert un morceau de pain pour qu'il mange.
« Hé... »
Des larmes ont jailli dans les yeux de Kim Hyun-Sung. Cependant, ce n'était pas parce que je lui avais donné du pain, mais parce que tous les sentiments qui s'étaient accumulés en lui avaient finalement éclaté.
« Heuk... heuuuk... » a sangloté Kim Hyun-Sung.
« D-Du pain... » ai-je marmonné.
« Heuk... heuuuuuuk... »
« C'est vraiment émouvant, bon sang ! »