Chapitre 1 298
Certains critiqueraient probablement le réalisateur en disant que cela ressemble trop à un conte de fées, mais la vérité est que les mondes froids, apocalyptiques et désespérés sont les meilleurs cadres pour des histoires de contes de fées. Elles fonctionnent souvent très bien dans de tels univers.
Lorsqu’on considère que le public cible n’est autre que Kim Hyun-Sung, qui a grandi comme un jeune homme plein de rêves dans la vingtaine, il devient évident que cette histoire était destinée à faire mouche.
« Mon gamin a toujours aimé ce genre de choses. Il est attiré par ce qui est ouvertement lumineux et plein d'espoir. »
Certes, le cliché du protagoniste de manga shonen est surexploité, mais il fonctionne à tous les coups.
J’avais déjà une ébauche de la façon dont l’histoire allait se dérouler à partir d’ici, et maintenant que j’avais réussi à planter le drapeau le plus difficile, ma tête hocha la tête d’elle-même.
Cela faisait exactement trois jours depuis notre première rencontre, mais Kim Hyun-Sung fixait toujours le ciel dans le vide, ne survivant que grâce à une miche de pain apportée une fois par jour par un gamin qui avait réussi, on ne sait comment, à trouver sa cabane.
Avait-il l’impression que le pain allait apparaître par magie dans ma poche ? Le voir traîner et vivre à mes crochets était ridicule.
Je n’avais pas l’air d’être dans une situation confortable. Cette miche de pain était-elle vraiment si tentante ? Certes, c’était un homme en plein désespoir, donc il y avait peut-être place à la compassion, mais cela ne faisait pas de lui un moins bon voyou pour autant.
« C’est bon... »
« Bien sûr que c’est bon, bon sang. Comment pourrait-il en être autrement ? Tu ne peux pas faire un commentaire un peu plus constructif ? Et en plus, tu le manges toujours après mon départ. »
« ... »
Ce type ne pensait clairement à rien d’autre qu’à manger ; il n’avait même pas une pensée pour le long périple que je devais endurer juste pour obtenir ce pain décent. Peut-être était-ce parce qu’il avait été élevé dans un environnement confortable, mais il manquait d’imagination pour concevoir à quel point ma vie était rude ici.
Même ici, il vivait une vie confortable, effleurant la surface sans comprendre les détails. S’il pouvait seulement imaginer, ne serait-ce qu’un peu, les épreuves et les luttes que je devais affronter chaque jour pour lui voler ce pain...
« C’est bon. »
Même sa réplique était souvent la même qu’il y a trois jours. Se faire tabasser par le commerçant en volant du pain, errer dans les rues de Heren en étant traité de dégoûtant ou de pestiféré... Rien qu’imaginer ma silhouette trempée sous la pluie, faisant de mon mieux pour rapporter une seule miche, pourrait faire pleurer n’importe qui.
« Est-ce que j’ai mal jugé ce type... »
« ... »
« Pense-t-il vraiment que j’ai une poche à pain infinie ou quelque chose du genre ? »
Eh bien... j’en avais vraiment une.
« Héhé... Alors, tu veux encore du pain demain, hein ? Tu aimes tant que ça le pain ? » lança Big Boy.
« C’est ma poche à pain infinie. »
« Hé... héhé... » je ris.
« Depuis qu’il est arrivé, il ne fait que se gaver de pain. Ce petit morveux... Je n’en croyais pas mes oreilles quand il m’a soudainement demandé de lui acheter du pain, mais je suis content de l’avoir fait.
« Héhé... Je lui ai dit de le faire durer, et il l’a fini en quelques jours seulement. Héhé. Et regarde-le cacher le hambier dans le coin, essayant de le garder... Carlton », continua Big Boy.
« Pourquoi tu le regardes comme ça, Big Boy ? Il n’a que la peau sur les os... » dit Carlton.
« Non, je ne le regardais pas. Je disais juste ça. S-Si ce que j’ai dit a sonné comme un jugement, tu n’as pas besoin de penser ça. Tu peux en manger plus. P-Pas vrai, Yoojin ? » bégaya Big Boy.
« Il a raison, gamin. Les affaires marchent plutôt bien ces derniers temps. Nos poches sont si pleines qu’on pourrait remplir cette pièce de pain, et il nous resterait encore de l’argent. Tu nous portes chance, gamin. Hahaha », rit Yoojin.
« Hein ? »
« Crois-le ou non, depuis que tu es apparu, les choses vont étrangement bien... Et surtout, c’est important que Big Boy commence enfin à penser à faire du vrai travail pour une fois », ajouta Yoojin.
« Quoi ? »
« Ce type... c’est le genre avec un talent caché mais aucune motivation, tu vois ? Dès qu’il a commencé à prendre la responsabilité de quelqu’un, il a enfin commencé à prendre les choses au sérieux. Grâce à toi, les choses sont devenues un peu plus chargées, mais... » Yoojin s’interrompit.
« Alors... tu sors demain aussi, hyung ? » demandai-je.
« Ouais, gamin », répondit Big Boy.
« Ah... »
« Tsk. C’est le travail, on n’y peut rien », dit Big Boy.
« M-Mais... ce n’est pas trop épuisant d’y aller tous les jours ? Et aussi... »
« Essaie de comprendre, gamin. Ce n’est pas pour une autre raison... Big Boy fait ça pour faire enlever ta marque », révéla Yoojin.
« Arrête de dire des bêtises, Yoojin ! Tu crois que je dépenserais l’argent que je gagne juste pour enlever la marque de ce gamin ? J’ai d’autres endroits où l’utiliser », rétorqua Big Boy.
« ... »
« ... »
« Euh... Ça ne me dérange pas... si elle n’est pas enlevée... C’est bon, Big Boy hyung. Tu as dit que ça coûterait cher... et ce n’est même pas certain qu’on puisse l’effacer facilement. Et je trouve que c’est trop de problèmes... » murmurai-je.
« Quoi ?! »
« Ça me va. Vraiment », dis-je.
« V-Va te coucher, déjà ! Quel genre de gamin dit des choses pareilles... » se plaignit Big Boy.
« Ce type s’énerve immédiatement dès qu’il est embarrassé. »
Après ça, c’est devenu bruyant. Ils disaient des choses comme : « Pourquoi tu t’es énervé tout d’un coup ? » et « Le gamin a dû avoir peur. » La suite était évidente. Ils allaient commencer à se chamailler, puis la sympathie pour le gamin fleurirait dans leurs cœurs. Dans le chaos, ils me fourreraient ce dégoûtant hambier dans la bouche.
Je ne pouvais m’empêcher de me demander où ils avaient bien pu aller chercher l’idée que fourrer du hambier dans la bouche d’un pauvre gamin était une bonne chose.
« Bref, on doit partir à l’aube demain », dit Big Boy.
« À l’aube ? » demandai-je.
« Ouais. On ne sera probablement pas de retour à Heren avant tard dans la soirée... On va voyager un peu », répondit Big Boy.
« Alors... ça ne vous dérangerait pas si je venais aussi ? » demandai-je.
Big Boy inspira brusquement.
« J-Je suis désolé », bégayai-je.
« Non, tu n’as pas à t’excuser. Je sais que rester enfermé dans cette pièce peut être un peu étouffant... mais... ça ne durera pas éternellement. Tiens bon encore un peu. Tout ira bien », me rassura Big Boy.
« Ce n’est pas dangereux, n’est-ce pas ? » demandai-je.
« Si c’était dangereux, est-ce qu’on accepterait vraiment ? Héhé... Je ne peux pas dire qu’il y a zéro risque, mais comparé à ce qu’on fait d’habitude, c’est plutôt sûr. Alors détends-toi. Ce n’est rien d’important. C’est juste comme ce qu’on a fait à Lindel la dernière fois. On livre juste quelques marchandises volées », répondit Big Boy.
« ... »
« Ils ont semblé nous apprécier et nous ont demandé si on serait intéressés pour faire plus de travail pour eux... Oh, je t’en ai déjà parlé ? » demanda Big Boy.
« ... »
« Bref, ce n’est pas dangereux, alors arrête de t’inquiéter. On ne va pas jusqu’à Lindel. On récupère juste quelque chose à mi-chemin », dit Big Boy.
« Big Boy, baisse d’un ton. Le gamin essaie de dormir », lui dit Carlton.
« Héhé... On dirait que le petit morveux est fatigué d’avoir attendu si tard, Carlton », gloussa Big Boy.
« Il avait déjà l’air fatigué. Tu n’as pas vu ses paupières tomber ? Tu devrais dormir aussi, Big Boy. On doit se lever tôt demain », suggéra Carlton.
« Ouais. »
Après avoir senti une main rugueuse ébouriffer mes cheveux, le son des ronflements résonna de toutes parts.
« Bon sang, je me réveillerais même si je dormais déjà. »
Je ne pouvais m’empêcher de me demander comment ces gars pouvaient s’endormir au milieu de ronflements aussi sonores, mais peut-être que leur travail était vraiment si épuisant. Certes, on aurait dit qu’ils ne faisaient que livrer des marchandises volées, mais dès qu’ils quittaient la ville, il y avait forcément beaucoup de choses à surveiller.
Ils devaient être prêts pour toute bagarre soudaine, et le butin lui-même n’était pas exactement léger.
Physiquement, ils pouvaient probablement gérer, puisqu’ils portaient le titre d’« aventurier », mais le vrai problème était la quantité qu’ils devaient déplacer. La charge de travail devait être assez lourde pour qu’ils divisent la tâche entre les personnes impliquées.
C’était presque comme regarder une entreprise de livraison professionnelle en action ; il y avait beaucoup de monde lié à leur opération. À Heren, d’énormes chariots allaient et venaient des dizaines de fois par jour, et ce qu’ils appelaient « butin » était constamment expédié vers divers endroits dans et autour de la ville.
« Et ils ne savent même pas quel genre de travail ils font réellement. »
N’était-ce pas évident ?
« N’importe qui peut voir que c’est vraiment louche. »
Même à cent mètres, ça a l’air vraiment suspect. Je savais déjà que Heren avait un marché noir et que toutes sortes de choses illégales s’y déroulaient comme si de rien n’était, mais depuis cette première livraison de Lindel à Heren, ce que je voyais était honnêtement assez étrange pour sembler déplacé.
Il y avait de fortes chances que la plupart des personnes impliquées sachent que c’était inhabituel.
C’était logique, car tout le monde était réparti en rôles stricts et spécialisés.
Certains sécurisaient les marchandises, certains les transportaient à mi-chemin, certains les recevaient, et d’autres les récupéraient pour les amener à Heren. Ensuite, quelqu’un passait outre la sécurité pour faire entrer les marchandises dans la ville.
Il y avait tellement de gens impliqués, et il y avait même des gars chargés de livrer de fausses marchandises pour peut-être semer les poursuivants.
Chacun d’eux bougeait comme un rouage dans une machine, sans savoir exactement ce qu’ils livraient, d’où cela venait, où cela allait, combien de personnes étaient impliquées, et pourquoi cela devait même atteindre Heren en premier lieu.
Au début, même moi, je n’y pensais pas trop. De près, rien ne semblait clocher. Le système était si parfait, utilisant des aventuriers ordinaires comme main-d’œuvre payée avec de l’or comme appât.
Pour résumer, ce qu’ils livraient n’était pas de la marchandise ordinaire. Je ne pouvais pas encore l’affirmer avec certitude, mais le fait que toute cette opération se déroule au moment même où Kim Hyun-Sung était coincé à Heren était trop étrange pour être ignoré.
« Ça doit être le héros masqué. »
Je n’étais toujours pas sûr si le but du Héros Masqué était simplement de tourmenter Kim Hyun-Sung ou de le pousser d’une manière ou d’une autre vers l’éveil, mais quoi qu’il en soit, s’il allait trop loin, ses actions pourraient devenir toxiques.
« Quoi, tu penses que juste le tourmenter va le mener à un grand éveil ? Non, c’est juste du harcèlement, bon sang. »
Au final, Heren tombait dans le chaos, et c’était inévitable. Je n’avais même pas besoin de semer le trouble moi-même. Tout s’effondrerait de lui-même, donc le meilleur choix était d’attendre le bon moment tout en gardant un œil sur Hyun-Sung.
Le pain donné par le mystérieux garçon maladif n’était pas juste du pain...
« C’est bon... »
...C’était comme une potion qui l’empêchait de perdre pied complètement.
Une heure après que Big Boy et son groupe m’aient laissé derrière eux pour partir en livraison, et quatre jours après ma première rencontre avec Kim Hyun-Sung, il a enfin dit quelque chose. Ses yeux semblaient toujours sans vie, mais le fait qu’il ait parlé juste devant moi était incroyablement encourageant.
« ... »
« Merci », dit Kim Hyun-Sung.
Peut-être lui restait-il une once de conscience, car il commença à fouiller dans sa poche. Même dans la précipitation pour arriver à Heren, il n’avait pas lâché sa bourse, et il venait de me tendre une pièce d’or.
« Cet idiot... a-t-il la moindre idée de ce qui arrive si quelqu’un tout en bas de l’échelle, comme un gamin des rues maladif, se promène avec de l’or ? Tu crois que je pourrais vraiment dépenser ça ? Sérieusement ? »
Bien sûr, je ne pus que secouer la tête. Une pièce d’or n’était pas ce que le garçon maladif voulait.
« Tu peux la prendre. C’est juste pour montrer ma gratitude. Et tu n’as plus besoin de revenir à partir de maintenant », dit Kim Hyun-Sung.
« Oh, donc tu penses que tu peux te débarrasser de moi après m’avoir jeté une seule pièce d’or ? »
Je secouai la tête à nouveau.
« Tu ne peux pas parler ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« ... »
Lentement, je hochai la tête.
« Tu sais écrire ? » demanda Kim Hyun-Sung.
À cela, je hochai la tête et traçai des lettres dans la terre.
[Un peu.]
« Quel est ton nom ? » demanda Kim Hyun-Sung.
[Je n’en ai pas.]
Ne pas avoir de nom était pratiquement la règle. Indépendamment de ce que quiconque pourrait dire, celui qui devait nommer le garçon maladif était ce type devant moi.