Chapitre 1 296
« Waouh ! » m’exclamai-je.
« Hé, le gamin ! Regardez-le. Le petit est tout excité... » fit remarquer Big Boy.
« Qu’est-ce que t’en penses, gamin ? Comment tu trouves Heren ? » demanda Carlton.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Carlton, espèce d’idiot. Évidemment que c’est une décharge. Ce n’est qu’un bidonville. »
C’était exactement ça. Dans cette seconde vie, la soi-disant Cité de la Culture avait l’air bien trop miteuse pour mériter un tel titre. Les théâtres, les cafés et les rues animées, autrefois célèbres sur tout le continent, avaient disparu.
Franchement, je n’étais même pas sûr qu’on puisse appeler ça une petite ville. Pour exagérer un peu, ça ressemblait davantage à un village agricole surdimensionné pratiquant la culture sur brûlis. Pire encore, les dégâts de la longue guerre n’avaient pas encore été réparés. Certaines zones n’étaient que des ruines.
Située entre la capitale impériale et Lindel, Heren n’avait pas pu échapper à la guerre. Le fait qu’elle ait encore une quelconque structure tenait du miracle. En vérité... comparée à d’autres cités, sa situation n’était même pas la pire.
Il y avait une raison pour laquelle la Guilde du Petit Rocher avait choisi d’envoyer cet objet ici.
« Donc, cet endroit possède un marché actif. »
Des gardes étaient postés le long des palissades en bois branlantes, mais ni les gardes ni les palissades ne semblaient servir à grand-chose.
La vue d’ensemble d’Heren s’étalait déjà au-delà des murs. Contrairement à Lindel, qui était encore en plein chantier, cet endroit était vivant à sa manière. Après tout, où que l’on aille, il y aura toujours des gens qui luttent avec acharnement pour survivre.
Naturellement, du point de vue d’un enfant, il était impossible de ne pas réagir avec émerveillement.
J’avais été coincé dans une caisse pendant la majeure partie du voyage, donc je n’avais pas vu grand-chose du monde.
« Ce scénario fonctionne à tous les coups. »
Qu’il s’agisse du trope de l’oiseau en cage ou de l’enfant dans une boîte, les émotions invoquées seraient les mêmes. Bien sûr, j’allais admirer ce dépotoir comme si c’était quelque chose dont je devais me réjouir.
« H-Heren ! » criai-je.
« C’est ça, gamin. C’est Heren. Pas tout à fait au niveau de Lindel, mais quand même plus grand que ce que tu imaginais, hein ? » demanda Big Boy.
« Waouh ! C’est Heren ! C’est vraiment Heren ! » m’écriai-je.
« Je ne pensais pas que tu serais aussi content. Regarde-le, il sourit jusqu’aux oreilles. Pas vrai, Big Boy ? » demanda Carlton.
« Eh bien, forcément. J’ai passé des jours entassé dans un espace minuscule avec une bande de types en sueur, à ne manger que ce foutu hambier. Bien sûr que je suis heureux de voir enfin autre chose. »
« Bon sang ! Espèce de gamin stupide ! Je t’avais dit de ne pas sortir la tête par la fenêtre comme ça ! » hurla Big Boy.
« Allez, Big Boy, ça va. Le gamin a traversé beaucoup de choses... laisse-le en profiter un peu. Tu sais à quel point ça a dû être étouffant, non ? » dit Carlton.
« Bien joué, Carlton. »
Dans cette première vie, il n’y avait ni griffons ni portails de téléportation actifs, donc l’expédition était forcément rude. La route soi-disant « bien pavée » ne l’était qu’à leurs yeux, car la calèche n’arrêtait pas de trembler et de secouer comme si elle essayait de nous éjecter.
Je n’avais même pas besoin de regarder pour savoir que j’avais les fesses en compote. Et pourtant, ce salaud de Big Boy, au sang-froid, ne ressentait pas la moindre culpabilité à l’idée d’écraser l’émerveillement d’un enfant.
Comme prévu, sa voix colérique résonna. « Bon sang. Qu’est-ce qu’il y a de si génial à Heren, de toute façon ? Ne va pas lui remplir la tête de rêves stupides. Carlton, tu sais mieux que quiconque quel genre d’endroit est vraiment Heren. Ne lui donne pas de faux espoirs, espèce d’idiot. »
« Ce type... il n’a vraiment aucun cœur. »
« On n’est pas là pour s’amuser, Carlton. Ce ne sont pas des vacances. L’excitation du gamin, c’est une chose, mais tu ne devrais pas te laisser emporter non plus », ajouta Big Boy.
« ... »
« Sérieusement, ces types... ça ne vaut même pas la peine de leur parler... bon sang... Yoojin ! » cria Big Boy.
« Hein ? »
« Tu as réservé la chambre, c’est ça ? » demanda Big Boy.
« Ouais. J’ai contacté l’endroit où on avait séjourné avant. C’est un peu étroit, mais assez grand pour qu’on puisse tous partager », répondit Yoojin.
« Ah... bon sang. On ne peut pas avoir des chambres séparées pour une fois ? »
« Tu as bien pensé à prévenir les gardes ? » demanda Big Boy.
Yoojin jeta un coup d’œil prudent autour de lui avant de faire signe aux gardes de la porte. Ils échangèrent des regards et hochèrent la tête. Ce n’est qu’après avoir confirmé que tout était déjà arrangé que Big Boy sembla se détendre.
« Entrons », dit Big Boy.
« ... »
« Reste bien caché à l’intérieur, juste au cas où », dit Big Boy.
« Ah... d’accord. »
« ... »
« ... »
« Pour quelqu’un d’aussi inquiet, on est entrés sans aucun problème. »
« Veuillez vous abstenir de causer des ennuis majeurs », dit un garde.
« Bien sûr, bien sûr. Vous pouvez nous faire confiance. Hahaha. » Yoojin rit.
« Allez-y », dit le garde.
« Merci pour votre travail », dit Yoojin.
« ... »
« ... » « C’était plus facile que prévu », commenta Big Boy.
« Je te l’avais dit, Big Boy. C’est la réalité. Tu crois que j’aurais accepté le boulot sinon ? Vu l’état d’Heren, forcément, ils sont désemparés. Le baron sur qui ils comptaient pendant la guerre est mort, et maintenant, c’est ce gros lard cupide qui dirige...
"Tu crois vraiment que les choses fonctionnent correctement ici ? Cet endroit tourne pratiquement sans aucun administrateur ou noble digne de ce nom », expliqua Yoojin.
« Eh bien, c’est une bonne chose qu’on soit entrés à Heren sans encombre, mais... tsk. Je ne sais pas si je devrais m’en réjouir ou non... » grommela Big Boy.
« Normalement, je les aurais maudits, mais on a nos propres circonstances. C’est comme ça. Certes, l’endroit est pourri jusqu’à la moelle, mais hé, grâce à ça, on a des opportunités comme celle-ci. Bref, allons rapidement sur les lieux. On a un boulot à terminer, et le gamin a besoin de repos aussi », suggéra Carlton.
« Cet endroit est vraiment pourri jusqu’à la moelle... »
Je ne comprenais pas pourquoi les gardes avaient laissé passer la calèche sans même la fouiller en temps de guerre, mais étant donné qu’on était dans la première vie, ce n’était pas totalement surprenant.
De plus, le baron d’Heren était mort, et son avide successeur détruisait activement cet endroit. Tout s’expliquait.
Il était clair pourquoi Big Boy était si nerveux. Cet endroit était pratiquement une ville sans loi, sans système judiciaire fonctionnel. On ne pouvait même pas dire où Heren s’arrêtait et où le reste commençait.
Quelque part, comme la cabane de Kim Hyun-Sung, une maison isolée que personne ne visiterait jamais restait seule, tandis qu’ailleurs, des marchandises illégales étaient échangées en plein jour.
J’ai même vu des serviteurs être vendus dans les rues. Ce n’était pas illégal ici, mais apparemment, la vue suffisait à agacer Big Boy.
Fronçant profondément les sourcils, il m’attrapa et me traîna dans une auberge délabrée.
Il était naturel que les yeux des occupants de l’auberge usée se braquent sur nous. La tension, ou peut-être la suspicion, était dirigée directement vers le groupe de Big Boy. Même si nous venions juste de passer de Lindel à Heren, il était difficile de comprendre pourquoi une telle tension pesait dans l’air.
L’atmosphère était si lourde qu’elle en devenait presque étouffante.
« Hyung... hyung... » appelai-je.
« Tout va bien se passer. Ne sois pas nerveux, gamin », me rassura Big Boy.
« ... » « Agis juste comme d’habitude. Comme si de rien n’était... C’est juste rude au début. Les gens ici ne se soucient pas vraiment des étrangers », ajouta Big Boy.
« ... » « Je ne sais pas qui c’était par le passé, mais maintenant, Heren est devenu un endroit où toutes sortes de gens en difficulté viennent », dit Big Boy.
« Tu racontes vraiment ces histoires soudainement, Big Boy. »
« Hein ? »
« Exactement ça. Depuis que cet épouvantail de baron cupide est arrivé... c’est devenu ce genre d’endroit. Tu as des déserteurs, bien sûr... des criminels, aussi. Des gens qui veulent juste disparaître du monde... probablement certains venant d’autres nations également. Peut-être même... des serviteurs. La seule loi d’Heren, c’est celle-ci », expliqua Carlton.
« C’est quoi ? » demandai-je.
« Ne te mêle pas des affaires des autres », répondit Carlton.
« Ahhh... »
« C’est ça, cet endroit. Certes, il y a toutes sortes de raisons, mais si tu es un type normal, ce n’est pas un endroit que tu visiterais. C’est comme les déchets rejetés par l’empire. Lindel ne peut pas les absorber non plus. Bon sang... qu’est-ce que je raconte à un gamin qui ne comprendra pas... » marmonna Carlton.
Juste comme ça, c’était devenu une ville de perdants.
« ... »
« Alors c’est pour ça que Hyun-Sung a fini par venir ici... »
Bien sûr, la cabane de Kim Hyun-Sung était encore loin d’ici, mais... je ne pouvais m’empêcher de me demander pourquoi Kim Hyun-Sung avait choisi Heren parmi tous les endroits possibles.
« C’est évident, bien sûr... »
Tout ce que j’avais entendu de la bouche de Carlton n’était pas la vérité absolue. Certes, cet endroit était une décharge pitoyable, quelque chose qui pouvait être qualifié de refuge pour les désespérés, mais certains ici voudraient certainement partir s’ils en avaient l’occasion.
Sinon, il n’y aurait aucune raison de s’installer à Heren, qui était coincée entre Lindel et la capitale de l’empire. Bien sûr, Kim Hyun-Sung ne faisait pas exception.
« Cet endroit n’est-il pas un peu petit pour se cacher ? »
Ce n’était pas comme s’il avait complètement disparu. Il avait juste fini à Heren. On aurait presque dit qu’il boudait, essayant d’obtenir l’aide de quelqu’un.
Le Kim Hyun-Sung de la Première Vie portait un masque pour cacher ses blessures, et au fond, il n’était pas si différent du jeune homme de vingt-deux ans qui venait d’arriver dans le donjon du tutoriel.
Il était maladroit, innocent, et il faisait semblant d’être un héros, alors qu’il n’était qu’un gamin qui avait besoin d’aide lui aussi.
« Tous ses camarades sont morts. Je pensais qu’il prendrait ses responsabilités... »
Il a survécu tout seul. Je ne savais pas exactement quand le plan de Kim Hyun-Sung pour se forger en héros masqué avait commencé, mais peut-être était-ce toujours en cours. Qu’il ait été maintenu en vie pour se venger ou pour être mis à l’épreuve par des défis, le résultat serait le même.
« Attends ici. Peu importe qui frappe, n’ouvre la porte à personne », ordonna Big Boy.
« Ah... d’accord, hyung ! » répondis-je.
Après avoir hoché la tête à l’ordre de Big Boy, je jetai un coup d’œil à la vieille cabane où Kim Hyun-Sung vivait autrefois. Effectivement, il était là, observant tranquillement le ciel, l’air pitoyable. Son épée, sa cape et tout le reste semblaient être cachés quelque part sous la cabane, car je ne pouvais rien voir de tout cela.
Il était enveloppé dans une cape, portant des vêtements que seuls les imbéciles à Heren porteraient.
Comme prévu, il avait décidé de fuir le combat.
« Il n’est encore qu’un gamin. »
Si on le voyait comme le Maître de la Guilde Bleue, c’était une scène digne de critiques. Ses troupes avaient été vaincues ; il avait abandonné le plan ; et il avait esquivé ses responsabilités. Il n’y avait aucun doute qu’il était dans le pire état mental possible, mais un leader devait agir en conséquence.
Il évitait clairement ses responsabilités malgré son statut de leader.
« Mais on ne peut pas juste le détester purement et simplement. »
Si on le voyait comme le Kim Hyun-Sung de 22 ans, qui avait été traîné en enfer sans comprendre pourquoi, comment ne pas ressentir de la sympathie pour lui ?
Si on le voyait comme un jeune gamin qui maniait son épée pour tuer des monstres et des gens sans rien savoir, ce ne serait honnêtement pas difficile de le comprendre. Non, on *devait* le comprendre.
« Ce type a tout du protagoniste de manga shonen. »
Il serait frustré, agacé, et parfois même furieux, mais Kim Hyun-Sung se relèverait toujours, devenant un peu plus fort et plus mature à chaque fois.
Son errance au cours de ces derniers mois deviendrait sûrement la force nécessaire pour arrêter les Dieux Extérieurs plus tard. Je pouvais le sentir, et le héros masqué pouvait probablement... le sentir aussi.
"..." Il leva les yeux vers le ciel. Puis, il baissa la tête et sanglota. Quoi qu’il arrive, je n’avais d’autre choix que d’avancer lentement, car l’idée que je devais rencontrer Kim Hyun-Sung ne cessait de me traverser l’esprit.