Chapitre 1 292
« Grand gaillard, hyung ! Tu es là », ai-je salué.
« *Hein ?* Oh, ouais... » a répondu le Grand gaillard.
« Tu veux prendre un bain d'abord ? Ou manger ? Tiens, donne-moi tes bagages. Si tu as du linge à laver, mets-le dans ce panier, s'il te plaît », lui ai-je dit.
« Je t'ai déjà dit que tu n'avais rien à faire », a rétorqué le Grand gaillard.
« Comment pourrais-je ne rien faire ? Regarde un peu cette maison. *Pff...* » me suis-je plaint.
« C'est une maison qui est déjà sur le point de s'écrouler... À quoi bon l'entretenir ? » a dit le Grand gaillard.
« Quand même... une maison reste une maison. D-d'abord, donne-moi tes outils », ai-je insisté.
« Je t'ai dit qu'il n'y avait pas besoin de nettoyer ça ! Ça va redevenir sale de toute façon, bon sang ! » a crié le Grand gaillard.
« S'il te plaît, donne-les-moi, c'est tout », ai-je dit.
« Espèce de petit morveux agaçant. Arrête de faire ces choses inutiles. Tu crois que je vais continuer à m'occuper de toi si tu continues comme ça ? » a demandé le Grand gaillard.
« D-donne-les-moi ! C'est sale ! » ai-je crié.
« Bon sang... J'ai ramassé quelque chose d'agaçant. C'est énervant, bordel », s'est plaint le Grand gaillard.
Il a donné un coup de pied dans ses bottes et s'est affalé sur le lit, irrité. Au moment où je les ai ramassées, il a aboyé : « Je t'ai dit de ne pas les nettoyer ! Idiot ! Ce sont des bottes ! Elles seront sales à nouveau demain de toute façon ! »
Bien sûr, je l'ai ignoré. En sortant, j'ai commencé à frotter les bottes couvertes de boue.
*« Tu crois que je ne le sais pas, imbécile ? »*
En ce moment, Lindel était en pleine reconstruction. Cela ne faisait que deux jours que la bataille était terminée, et tout le monde était encore dans ce qu'on pourrait appeler la « phase de nettoyage ».
Ils déblayaient les décombres des bâtiments effondrés, ramassaient les corps et rangeaient les zones pour qu'elles puissent être utilisées temporairement.
Grâce aux mages, le nettoyage avançait plus vite, mais ils avaient toujours besoin de main-d'œuvre. Même avec des équipements lourds, le travail humain restait essentiel, et les guerriers grands et forts comme le Grand gaillard ou les techniciens qualifiés étaient souvent envoyés en première ligne.
Vu la situation... je n'étais pas dupe. Bien sûr, je savais qu'elles seraient sales à nouveau demain.
*« Je fais juste ça pour me faire bien voir, bon sang. »*
Même maintenant, l'eau de mer imbibait encore le sol. Contrairement à la seconde vie, les rues de la première vie à Lindel n'étaient pas vraiment propres, et le sol s'était déjà transformé en quelque chose ressemblant à un fond marin.
Le sol affaissé rendait la marche presque impossible, donc les bottes seraient évidemment sales à nouveau demain. Il en allait de même pour ses outils. Nettoyer des pelles ou des pioches était absurde en soi, et il n'y avait pas non plus de réelle nécessité de laver ses vêtements de travail.
Sortez, et en dix minutes, ils seraient à nouveau couverts de boue.
De son point de vue, je n'étais qu'un gamin errant essayant désespérément de gagner ses faveurs...
*« Mais il n'y a aucune chance que ça ne marche pas. Aucune. »*
Certes, parfois, la dévotion pouvait vous faire jeter comme une vieille chaussette, mais il suffisait de choisir la bonne personne à qui se dévouer pour ne pas être abandonné.
Cela allait certainement fonctionner sur quelqu'un au cœur tendre comme le Grand gaillard.
*« Regarde juste l'endroit où nous vivons. C'est assez évident. »*
« ... »
« ... »
*« Tu n'es pas d'accord ? »*
Cette zone était l'un des rares endroits qui avait réussi à rester intact. Contrairement à d'autres lieux transformés en ruines complètes, le toit ne fuyait même pas ici. Naturellement, l'ordre public y était meilleur qu'ailleurs. En fait, en dehors de l'intérieur de la Tour Magique ou des navires ancrés au large de Lindel, c'était l'un des meilleurs endroits où vivre. Logiquement, le Grand gaillard n'était pas censé loger ici.
La maison de son groupe se trouvait à l'origine à l'opposé de la ville, et compte tenu du statut de groupe sous-traitant pour la Tour Magique, il était exagéré de dire qu'il avait le rang nécessaire pour vivre dans ce quartier.
Les grandes guildes et l'élite sociale vivaient sur les navires, tandis que les mages et autres personnalités importantes séjournaient dans la Tour Magique.
Les groupes ayant une certaine influence occupaient les zones ayant subi moins de dégâts. Le Grand gaillard n'entrait dans aucune de ces catégories, et pourtant, nous vivions ici. La raison était évidente.
*« Il a dû distribuer quelques pots-de-vin. »*
En tant que sous-traitant de la Tour Magique, il avait certainement des relations, et il était fort probable qu'il ait déjà dépensé pas mal d'argent. Pour être honnête, pouvoir vivre dans un endroit bien meilleur que là où Gen et moi logions auparavant tenait du miracle.
Le fait que je n'aie plus à manger de viande de hambier était l'une des raisons majeures pour lesquelles je me retrouvais à hocher la tête en signe d'approbation. Le lait était assez frais ; la viande n'était pas de mauvaise qualité ; et il y avait même des légumes.
Bien sûr, ce n'était pas tout à fait à mon goût, mais compte tenu des circonstances, c'était assez bon pour me faire hocher la tête avec satisfaction. Je me demandais même si ce type ne dépensait pas tout son salaire quotidien dans la nourriture.
*« Ce type est vraiment solide. Il parle durement, mais au fond, il traite bien les gens. »*
Naturellement, j'ai utilisé mon Œil de l'esprit pour l'observer.
Exactement comme je le pensais, je l'ai vu sortir du lit et essuyer la boue qui était tombée sur le sol.
« Bon sang... regarde ce bazar. Bordel ! Ça me rend fou. »
Quelqu'un frappait à la porte.
« Hé, Grand gaillard ! Grand gaillard ! »
« *Ah*, bon sang ! Qui est-ce ?! »
« Carlton ? »
Carlton était l'archer qui était avec le Grand gaillard ce jour fatidique.
Quand le Grand gaillard a ouvert la porte, Carlton est entré à grands pas, suivi d'une femme aux cheveux courts.
« Hé, hé ! N'entrez pas avec vos chaussures ! Je vous ai dit de ne pas entrer avec vos chaussures, espèce d'abrutis ! Hé, Carlton ! Yoojin ! Je vous ai dit de ne pas porter vos chaussures à l'intérieur ! Bon sang ! »
« Pourquoi fais-tu tout ce foin, Grand gaillard ? »
« Vous allez salir le sol ! »
« Bordel, faire tout un plat pour rien. Tu es généralement le plus sale de tous, alors pourquoi ce besoin de propreté maintenant ? Les sols sont faits pour être foulés avec des chaussures, idiot... surtout dans une maison qui s'écroule de toute façon. »
« Enlevez-les quand je vous le dis, bordel ! »
« Très bien, je les enlève. »
« Est-ce que le gamin te fait des reproches si le sol est sale ? »
« De quoi tu parles, Yoojin ? Tu crois que je me soucie de ce que dit ce gamin ? »
« ... »
« ... »
« Bon... oublie. Je ne devrais même pas parler de ça. »
« Alors, où est le gamin ? »
« J'en sais rien. À l'intérieur, en train de faire tout un plat pour nettoyer mes bottes et mes outils. C'est tellement agaçant que je ne peux même pas le supporter. Enfin bref, pourquoi vous êtes là ? »
« Pourquoi d'autre ? On est venus boire un coup. Tu connais George et Kennen, non ? Ils ont mis la main sur du rhum correct... Ils ont aussi l'air d'avoir quelque chose d'important à nous dire... »
- Qui ? Le joueur de troisième zone et le playboy ? Ces bâtards sont encore en vie ?
« Ils ont toujours eu la peau dure. Ils disent qu'ils ont une bonne affaire en vue et ils veulent probablement une part décente sur les frais de courtage. Tu as besoin d'argent, non ? Et ça fait un moment que tu n'as pas bu... C'est l'occasion parfaite pour te soûler jusqu'à perdre la tête, Grand gaillard. »
Pendant un instant, le visage du Grand gaillard s'est illuminé. De l'alcool gratuit et un travail prometteur. Il n'y avait aucune raison pour qu'il ne réagisse pas ainsi. Ses économies devaient probablement fondre comme neige au soleil, alors l'offre devait être tentante.
Cependant, une ombre profonde d'hésitation a bientôt traversé son visage.
« Qu'est-ce que tu fais, tu ne te prépares pas ? Allons-y, Grand gaillard. »
« *Ah*... bon sang... »
Il s'inquiétait probablement de me laisser seul.
« Tu ne viens pas ? »
*« Tu es censé dîner avec moi. J'ai déjà mis toute la table. »*
« *Oh*, c'est à cause du gamin ? Tu veux que je lui dise pour toi ? »
« Ferme-la, Yoojin. Le gamin n'est pas le problème. »
« Mec, tu agis comme si tu étais en laisse. Hé, après avoir transpiré toute la journée, qu'est-ce qu'il y a de mal à boire un coup ? Quel est le problème ? Hé ! Gamin ! Gamin ! »
« Ne l'appelle pas, espèce de bâtard. »
Bien sûr, j'ai entendu Yoojin m'appeler, donc je n'ai pas eu d'autre choix que de sortir en arborant mon sourire le plus innocent.
« *Euh*... oui ? *Ah !* Yoojin noona ! Carlton hyung ! » ai-je salué.
« Comment vas-tu ? » a demandé Carlton.
« Tu aurais dû me dire que vous veniez ! J'aurais pu... »
« Non, non. On n'est pas là pour manger aujourd'hui. On est venus chercher le Grand gaillard », m'a interrompu Yoojin.
« *Ah*... quoi ? » ai-je demandé.
« On allait boire un coup, mais le Grand gaillard dit qu'il ne peut pas venir parce qu'il s'inquiète pour toi. *Pfft ! Hahahahaha !* » a ri Carlton.
« *Ah...* »
« Carlton, espèce d'abruti ! Ferme ta gueule ! J'ai dit que le gamin n'était pas le problème ! » a crié le Grand gaillard.
« Alors, bref, on peut emmener le Grand gaillard pour la journée ? Ce n'est pas juste pour s'amuser. On a des affaires à discuter... Ça pourrait être une grosse opportunité », a dit Carlton.
« *Ah...* »
On aurait presque dit que le Grand gaillard jetait un coup d'œil dans ma direction, vérifiant ma réaction.
*« Alors il veut sortir et s'amuser, hein ? »*
« Dégagez d'ici, espèces d'abrutis ! Bon sang ! » a crié le Grand gaillard.
Malgré cela, je pouvais sentir qu'il voulait secrètement sortir.
*« Ouais, tu veux te défouler un peu toi aussi, n'est-ce pas ? »*
La responsabilité et la culpabilité l'empêchaient de sortir. Les seules choses qui occupaient son esprit étaient l'odeur du ragoût qui mijotait à feu doux dans cette piètre excuse de cuisine et ma sécurité.
Même si cela était considéré comme une zone sûre, laisser un enfant seul dans une ville à moitié effondrée serait un problème majeur, surtout pendant la journée, et encore plus pendant la nuit.
Normalement, accepter serait impensable, mais le Saint du Sacrifice et de la Renaissance — le porteur d'innombrables fardeaux — était aussi une icône de générosité.
Le fait qu'il demande même la permission pour quelque chose qui ne nécessitait aucune permission m'a donné envie de lui apporter mon soutien.
Finalement, je n'ai pu que hocher la tête et dire : « Tu as vraiment besoin de ma permission ? Si tu veux y aller, Grand gaillard hyung, alors vas-y. »
*« Pourtant, il a l'air inquiet. »*
« Et tu as dit que c'était lié au travail, non ? Alors on n'y peut rien. Je peux gérer le fait d'être seul », lui ai-je dit.
« Tu entends ça, Grand gaillard ? Le gamin dit que ça va. *Hahahaha !* » a ri Carlton.
« Dégage, Carlton ! Bon sang ! » a hurlé le Grand gaillard.
« Grand gaillard, tu as eu la permission de sortir aujourd'hui ?! » a demandé Yoojin.
« Ferme ta sale gueule, Yoojin ! Vous tous, dégagez d'ici tout de suite ! » a-t-il hurlé.
À son cri presque désespéré, Yoojin et Carlton se sont précipités vers la porte. Le Grand gaillard, le visage encore rouge de colère, respirait bruyamment.
Après m'avoir jeté un coup d'œil, il a hésité.
« ... »
« ... »
Honnêtement, il avait toujours l'air inquiet, mais que pouvais-je faire ? Ce n'était pas le moment de refuser un bon travail. L'argent était plus important que les verres en ce moment.
« Bon... on dirait que c'est réglé. Je vais y aller et je serai de retour dans trois heures. »
« D'accord », ai-je dit.
« Si quelqu'un frappe, n'ouvre pas la porte. Et sérieusement, ne sors pas. Cette zone est assez sûre et les gardes patrouillent souvent ici, donc c'est difficile pour les criminels de traîner dans le coin, mais on ne sait jamais », a prévenu le Grand gaillard.
« Ne t'inquiète pas trop. J'ai déjà été seul toute la journée auparavant. Tout le monde ici semble gentil... et je peux m'occuper de moi-même. Ne bois juste pas trop, Grand gaillard hyung. L'alcool est mauvais pour toi », lui ai-je dit.
« Ce n'est pas ton problème. Enfin bref, désolé pour ça. Mange le ragoût, mais laisse ma part. Je la mangerai quand je reviendrai », a dit le Grand gaillard.
« Compris ! » ai-je répondu.
*« Dégage maintenant, mec. J'ai des choses à faire aussi. Je dois vérifier Ha-Yan. »*
Juste à ce moment-là, le Grand gaillard s'est gratté la tête et a marmonné : « Bon sang. Peut-être que c'est mieux si tu viens avec moi. »
« Quoi ? » ai-je demandé.
Quelque part, il a déniché une robe d'apparence décente et l'a posée sur moi.
« Mets ça et suis-moi », a ordonné le Grand gaillard.
« ... »
« ... »
Je ne voulais honnêtement pas y aller, mais —
*« Pff, cette taverne est probablement immonde... L'hygiène est probablement inexistante là-bas... »*
— je n'ai pu que hocher la tête avec un visage joyeux. « D'accord ! »