Chapitre 1 284
« J’ai le vertige. »
Le décor changea une fois de plus. Bien qu’ils aient déjà vécu ce phénomène auparavant, tout le monde était visiblement déstabilisé par le paysage qui se décollait autour d’eux.
La scène leur fit enfin réaliser qu’ils venaient de revenir d’un monde parallèle.
Au milieu de tout cela, le visage légèrement sombre de Rafael attira mon attention. C’était compréhensible, puisqu’il venait de laisser ses compagnons de groupe derrière lui, dans un endroit inconnu. Ahn Ki-Mo semblait heureux d’être de retour, mais on aurait dit qu’il jaugeait ma réaction.
Même les membres de la Guilde de l’Amitié remarquèrent que l’ambiance était étrange, et ils se regardèrent en silence.
Je sentis le besoin de mettre un peu d’ordre dans cette situation chaotique, mais je ne pouvais pas chasser mon malaise.
Ce n’était pas à cause des membres du groupe de Rafael qui manquaient à l’appel. J’étais anxieux à cause de la scène que je venais de voir : un homme masqué et une femme masquée observant le ciel ensemble.
« Évidemment qu’ils nous surveillaient... J’aurais dû m’y attendre. »
Du point de vue de Ki-Young et Jihye dans la première vie, la mort de Jung Jin-Ho était un événement majeur. Ils avaient probablement passé beaucoup de temps à mettre les choses en place pour éliminer quelqu’un qui ne leur était plus utile, et ce n’était pas n’importe qui : c’était Jung Jin-Ho.
Ils avaient dû être vraiment méticuleux. J’étais certain qu’il n’avait pas de Télescope, donc il n’aurait pas pu observer depuis le tout début, mais je ne pouvais pas m’empêcher de penser que notre présence avait été exposée.
Il possédait probablement l’Œil de l’esprit, donc s’il m’avait vu de ses propres yeux, il aurait une tonne de questions.
« Il a aussi passé un contrat avec Belial. »
Je n’avais aucune idée de quand le contrat avait été conclu, mais cela semblait logique. Le pouvoir qu’il pouvait tirer de Belial devait être limité, mais je m’étais toujours demandé comment quelqu’un qui semblait impuissant avait réussi à détruire complètement la première vie.
Je ne pouvais pas voir son apparence complète à cause de la cape et du masque, mais je me souvenais encore de son bras osseux exposé. Il avait l’air différent de moi, qui étais en bien meilleure condition.
Je ne savais pas si c’était le prix du contrat ou s’il manquait simplement de temps pour prendre soin de lui, mais il n’avait pas l’air en grande forme.
« Il ne m’a pas remarqué, n’est-ce pas ? »
J’avais l’impression que nous avions réussi à nous éclipser avant d’être repérés, mais je ne pouvais pas en être sûr.
Pour l’instant, j’ai décidé de vérifier les choses via le Télescope, au cas où la première vie aurait affecté la seconde. Au premier coup d’œil, il ne semblait pas y avoir de problème, mais...
« Combien de temps sommes-nous partis ? »
Je n’étais pas le seul à être confus.
Finalement, Lee Chul-Woo de la Guilde de l’Amitié déclara : « Ça fait... deux heures... On dirait que l’écoulement du temps est différent. »
« Combien de temps sommes-nous restés là-bas ? Environ deux jours, non ? »
« Il semble qu’un jour là-bas équivaut à une heure ici », dit Lee Chul-Woo.
« Et... l’hexagramme a disparu », fis-je remarquer.
« Il semble que la porte disparaisse une fois que nous revenons. C’est intéressant », ajouta Lee Chul-Woo.
« Et vous, Monsieur Rafael ? Comment était-ce... quand vous êtes revenu... ? » demandai-je.
« Je suis désolé. C’était le chaos, donc je n’ai pas pu suivre le temps, mais... » Rafael marqua une pause.
« Vous n’aviez pas remarqué une telle différence de temps la dernière fois, hein ? »
Il semblait que tout le monde ressentait le besoin d’y voir plus clair, et je pouvais le lire dans leurs yeux fixés sur moi. Malheureusement, je n’avais pas de réponse non plus. Je n’étais même pas sûr que le ratio temporel soit fixe.
Rafael ne l’avait pas vérifié correctement non plus, mais c’était probablement parce qu’il n’avait pas le luxe du temps. Après la bataille acharnée, il avait dû courir frénétiquement à la recherche des membres de son groupe. Il n’était probablement même pas dans un état lui permettant de mesurer si le temps avait passé en un éclair ou s’il suivait un ratio de un pour un.
Tout le monde me fixait comme s’ils suppliaient pour obtenir une réponse, alors je devais dire quelque chose. Rafael avait l’air particulièrement troublé. Ses compagnons vivaient pratiquement un vieillissement accéléré, alors il était naturel qu’il s’inquiète pour eux.
La colombe grise qui n’avait rien accompli d’autre que de se faire tabasser ressemblait à un héros tragique.
« Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions. Nous n’avons que deux cas de figure. Nous n’avons même pas identifié le type de cercle magique impliqué, donc... il est difficile d’affirmer catégoriquement qu’un jour là-bas équivaut à une heure ici », dis-je.
« C-c’est vrai... Vous avez raison », répondit Lee Chul-Woo.
« Oui, alors essayez de ne pas trop vous inquiéter, Monsieur Rafael. Je doute que le pire scénario que vous imaginez se produise réellement... et... à propos du choix que j’ai fait à la fin... je n’ai pas grand-chose à dire. Je suis désolé », dis-je.
« C-c’est bon, hyung... Ça va. Je sais que vous n’y pouviez rien. J’ai ressenti... cette présence aussi. Même si j’avais été le chef du groupe, j’aurais pris la même décision. Mais plus que ça... qu’était-ce que c’était, à la fin... ? » demanda Rafael.
« Je ne sais pas non plus, mais... ça ne semblait certainement pas nous accueillir. Vu la situation, c’est probablement le superviseur de cette dimension », répondis-je.
« Ah... Je vois. Alors... quand aura lieu la prochaine expédition ? » demanda Rafael.
« D’abord, nous devons enquêter minutieusement sur cette situation. Je demanderai au Comité de gestion de la protection continentale et à la Guilde Bleue de se pencher sur l’emplacement de l’hexagramme, vous pouvez donc être tranquille », lui dis-je.
« Alors... n’y a-t-il vraiment rien que je puisse faire pour le moment à part attendre ? » demanda Rafael.
« Pour l’instant, il n’y a pas d’autre moyen, mais cela ne signifie pas qu’il n’y a rien à faire, Monsieur Rafael. Membres de la Guilde de l’Amitié, veuillez vous concentrer sur la localisation et la sécurisation d’échantillons de ces entités tentaculaires... non, des entités que nous avons rencontrées précédemment », demandai-je.
« Oui, monsieur. »
« Compris. »
« Mais avant cela, vous devriez tous prendre le temps de vous reposer. Une fois arrivés à Lindel, faisons une courte pause. Puisque nous venons de revenir d’une autre dimension, c’est aussi une bonne idée de se faire examiner pour détecter d’éventuelles anomalies physiques », suggérai-je.
« D’accord. »
« O-ok. »
Je souriais quand une voix inconnue attira mon attention.
« Hein ? »
Au milieu de la foule de gens qui me fixaient sans comprendre, j’ai repéré quelque chose qui n’était pas censé être là : un cochon.
« ... »
« ... »
« ... »
« C’est quoi ce bordel... ? Comment est-il arrivé ici ? »
Il se fondait si naturellement dans le décor que je ne l’avais même pas remarqué avant de le voir. Je n’avais aucune idée de quand il nous avait rejoints, mais il se tenait là comme un membre à part entière du groupe, et il avait l’air si confiant.
Il hochait même la tête en rythme avec les membres de la Guilde de l’Amitié.
« C’est quoi ce cochon ? Pourquoi est-il là ? »
Je n’étais pas le seul à sentir que quelque chose n’allait pas. Au moment où ils réalisèrent qu’il y avait un intrus, tout le monde recula instinctivement. Ils dégainèrent leurs armes et les pointèrent vers le cochon.
Juste à ce moment-là, je me sentis tiré en arrière.
Ahn Ki-Mo avait passé son bras autour de ma taille et m’avait tiré en arrière pour mettre de la distance entre moi et l’intrus.
Les mages canalisèrent leurs sorts, et même Rafael, qui semblait vaincu quelques instants plus tôt, montra les crocs en fixant le cochon. Si ce cochon n’avait pas levé les deux bras en signe de reddition, un combat aurait éclaté.
« J-je... ne veux pas me battre. C’est douloureux... »
« ... »
« ... »
« J-je me rends. J’abandonne », ajouta le cochon.
« C’est quoi ce délire ? Comment a-t-il pu traverser ? Je pensais que les gens du premier round ne pouvaient pas traverser ici. Ou... était-ce parce qu’il est devenu un Templier ? »
« Je ne... veux pas manger ça. Alors... ne me tuez pas », supplia le cochon.
Le cochon était déjà à bout de forces, et il semblait incapable de résister. Son corps charnel se décomposait en temps réel, mais pour une raison quelconque, on aurait dit qu’il ne ressentait aucune douleur.
« Est-ce parce que je suis à proximité ? »
Beaucoup de choses m’étaient inconnues et incompréhensibles.
Tout le monde gardait un œil sur le cochon, attendant que quelqu’un donne un ordre, mais de tous, j’étais celui qui savait le mieux que le tuer ici n’était pas la bonne chose à faire.
« Maîtrisez-le », ordonnai-je.
« Oui, monsieur. »
« S’il résiste— »
« Je ne... résisterai pas », m’interrompit le cochon.
Il leva même les mains et tomba à genoux, montrant qu’il n’avait aucune intention de se défendre. Les membres de la Guilde de l’Amitié s’approchèrent prudemment et le maîtrisèrent. Il avait l’air d’accepter sa défaite en paix, mais...
« Ce cochon est plus rusé qu’il n’en a l’air. Je ne peux pas me permettre de baisser ma garde... »
« Veuillez l’escorter jusqu’à la Guilde Bleue », ordonnai-je.
« Oui, monsieur. »
« Compris. »
« Je... resterai tranquille. Je ne... causerai pas de problèmes », marmonna le cochon en me jetant un coup d’œil. Ses yeux, étrangement brillants, semblaient demander silencieusement si j’allais vraiment l’abandonner. Il ne dit rien à voix haute, mais d’une certaine manière, on aurait dit qu’il croyait instinctivement que je prendrais soin de lui. C’était comme s’il me faisait une confiance totale.
« Non, c’est quoi ce bordel. Il est impossible que le premier Templier soit un cochon aussi pathétique que lui. »
« J-j’ai faim », dit le cochon.
« ... »
« J-j’ai faim ! J’ai faim ! J-j’ai faim ! » hurla le cochon.
« Euh... monsieur... que... devons-nous faire de lui ? » demandèrent-ils.
« Donnez-lui quelque chose à manger », ordonnai-je.
« M-monsieur, vous ne l’avez pas vu manger des gens ? C’est un peu... » dit Ahn Ki-Mo.
« Ai-je dit de lui donner une personne à manger ? Donnez-lui juste quelque chose. Je suis presque sûr qu’il mangera n’importe quoi, y compris de la viande de monstre. Achetez juste une tonne de viande glacée ou quelque chose du genre et jetez-lui en un peu dès qu’il commence à crier. Tant qu’il est rassasié, je doute qu’il cause de vrais problèmes », lui dis-je.
« Peut-on lui faire confiance ? » demanda Ahn Ki-Mo.
« Il ne semble pas vouloir causer de problèmes. Et puis, indépendamment de cela, un échantillon aussi précieux vient de tomber entre nos mains. Nous devrions l’examiner », ajoutai-je.
« Ah... compris », dit Ahn Ki-Mo.
« Il n’a probablement même plus la force de résister ou de devenir fou », dis-je.
« C’est vrai. Alors... devrions-nous le mettre dans la zone souterraine ? » demanda Ahn Ki-Mo.
« Oui », répondis-je.
Même en discutant avec Ahn Ki-Mo sur le chemin du retour, j’étais occupé à travailler. Je devais envoyer un message à Oscar pour dire que nous étions de retour, et je devais vérifier l’état de Kim Hyun-Sung.
Il semblait que le Manuel d’instruction du Régresseur restait connecté à lui pendant mon absence, et cela se confirmait par le fait qu’il était toujours calme. Eh bien, c’était un trait mythique, donc il était logique qu’il reste calme à moins que quelque chose d’extrême ne se produise, comme l’incident de Rohen.
« On dirait que Ha-Yan va bien, aussi... »
J’ai répondu à la pile de messages en attente, et bientôt, j’ai vu le visage de Jung Ha-Yan sur le Miroir de la Déesse. Ses yeux étaient grands ouverts de surprise, et elle serrait son miroir à main à deux mains.
« Je devrais lui envoyer une photo, aussi. »
Surprise, Jung Ha-Yan regarda autour d’elle et approcha ses lèvres du miroir.
Quand j’ai vu ça, j’ai rapidement détourné les yeux.
« On dirait qu’elle va bien. »
J’avais sincèrement peur qu’elle panique en réalisant que ses sorts de pistage sur moi avaient inexplicablement disparu. Heureusement, il semblait qu’elle n’avait pas paniqué du tout.
Bien sûr, j’étais sûr qu’elle avait lancé plus que de simples sorts de pistage, comme des sorts plus complexes avec des mécanismes avancés.
« Cette fois, je prévois vraiment de prendre un repos digne de ce nom, monsieur. Ça fait un bail, alors pourquoi n’irions-nous pas boire un verre ? » suggéra Ahn Ki-Mo.
« Je vais me diriger directement vers le temple », répondis-je.
« Quoi ? Tout de suite ? » demanda Ahn Ki-Mo.
« Oui », dis-je.
« Ah... je comprends. Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux vous aider ? » demanda Ahn Ki-Mo.
« Non, il n’y a rien. En fait... Monsieur Ki-Mo, vous devriez rejoindre la Guilde de l’Amitié et le groupe de Monsieur Rafael à la place », dis-je à Ahn Ki-Mo.
« Qu-quoi ? » demanda Ahn Ki-Mo.
« Ne vous inquiétez pas. Aujourd’hui est un jour de repos », le rassurai-je.
« Ha... haha... C’est... un soulagement », rit Ahn Ki-Mo maladroitement.
« ... »
« ... »
« Mais... monsieur, quelle affaire avez-vous au temple ? » demanda Ahn Ki-Mo.
« Évidemment, je dois m’occuper de ça. »
J’avais besoin de réponses.
« Ça fait un moment que je n’y suis pas allé... »
Je devais me rendre à ce temple dans la région centrale. Plutôt que de brûler de la puissance divine en faisant communiquer des êtres comme Benigoa, Belial et Lauren entre les royaumes supérieurs et inférieurs, j’avais décidé de construire un district administratif en plein cœur de la région centrale.
C’était un projet conjoint de Jihye noona et Belial ; c’était leur chef-d’œuvre. Cela améliorait l’efficacité du travail de tout le monde, mais je n’avais jamais vraiment eu à l’utiliser moi-même. Il y avait eu l’incident de Rohen, et la plupart de mes tâches jusqu’à présent se limitaient à signer des documents ou à échanger de la paperasse avec Jihye noona.
« ... »
« ... »
« Peut-être ai-je été trop indifférent. »
Je ne pouvais pas m’empêcher de penser ainsi en voyant le visage en larmes de Benigoa.
« L-Lee Ki-Young ! Heuk... hic... Lee Ki-Young ! » cria Benigoa. Elle courut de toutes ses forces vers moi comme si elle allait me percuter de plein fouet.