Chapitre 1 268
Bien sûr, je me sentais un peu mal à l'aise moi aussi. Il y avait une légère possibilité que Hee-Ra se soit découvert un nouveau passe-temps, comme maltraiter des enfants. Toutes sortes de choses arrivaient dans cette vie, et des gens que je pensais connaître agissaient de manière différente.
Mais... au moins, je voulais croire que Cha Hee-Ra ne deviendrait pas une bourrelle.
« Elle a une volonté de fer, après tout. »
Les personnes ayant des convictions claires et un sens de la direction marqué dans la vie avaient tendance à être moins influencées par leur environnement. Certes, quelqu'un comme Kim Hyun-Sung pouvait changer ici ou là, mais pas elle. La Cha Hee-Ra que je connaissais possédait l'une des identités les plus fortes que j'aie jamais vues.
Même si les petites choses avaient changé, je croyais que son essence, elle, était restée intacte.
« J'ai raison. »
Ce contact soudain était probablement dû au fait que l'événement d'aujourd'hui avait été gâché. Elle était toujours sérieuse quand il s'agissait de travail, et le fait qu'elle ait décidé de me convoquer le prouvait. J'avais l'impression qu'elle cherchait juste un moyen de passer le temps. Quoi qu'il en soit, cela m'arrangeait bien.
Peu importe la raison, j'allais pouvoir passer du temps avec Hee-Ra noona.
Bien entendu, ce n'était pas une bonne nouvelle pour Rafael.
La Guilde des Mercenaires Rouges était déjà partie, mais il continuait de me lancer des regards inquiets. Je voyais bien qu'il voulait encore m'en dissuader et, comme prévu, il finit par demander : « Hyung, est-ce que tu seras vraiment en sécurité ? »
« Bien sûr. »
« Je ne veux pas m'inquiéter non plus, mais ce monde est vraiment étrange, hyung », dit Rafael.
« Je suis d'accord. »
« Je ne sais pas à quoi ressemble la Maître de la Guilde des Mercenaires Rouges dans la seconde vie... mais je pense qu'il est prudent de supposer que c'est une personne complètement différente. Tu as vu comment ils agissaient tout à l'heure ? Les gens ici ne sont pas normaux. Ils essayaient clairement de me tuer », dit Rafael.
« J'ai été surpris moi aussi. »
« La Maître de la Guilde des Mercenaires Rouges n'est peut-être pas si différente d'eux. Si tu fais une erreur ou si tu... agis mal, quelque chose de grave pourrait t'arriver. Dans le pire des cas... » Rafael s'interrompit.
« Je m'en sortirai, Monsieur Rafael. J'ai mon propre plan de secours, alors ne t'en fais pas trop », le rassurai-je.
« Mais quand même... » marmonna Rafael.
« Nous allons juste échanger quelques mots, et c'est quelque chose qui peut nous être bénéfique. Au minimum, elle ne se mettra pas en travers de notre chemin, alors j'espère que tu me feras confiance », dis-je.
« Mais... »
« Si quelque chose arrive, je n'aurai qu'à crier et tu accourras, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« ... »
« ... »
« Oui, bien sûr que je le ferai », répondit Rafael.
« Ouais, aie un peu confiance en toi. »
« Pourquoi es-tu si nerveux ? Tu as traversé l'enfer et tu es toujours là. Si tu le voulais, tu pourrais facilement m'emmener et fuir. Tu as des ailes, et ces types n'en ont pas. Si tu t'envoles, ils ne pourront certainement pas t'attraper. »
« La raison pour laquelle je peux être aussi imprudent, c'est parce que tu es à mes côtés », dis-je à Rafael.
« H-Hyung », marmonna Rafael.
« Honnêtement, je ne pense pas que ce soit *si* imprudent que ça », ajoutai-je.
« Souris doucement ici. »
« Surtout, nous manquons de temps. Les membres du groupe pourraient rencontrer des difficultés... alors même si cela semble un peu dangereux, ce sera certainement utile », dis-je.
« ... »
« ... »
« Même Kim Hyun-Sung ne peut pas m'arrêter, alors comment comptes-tu t'y prendre ? »
Effectivement, je le vis hocher la tête. Qu'il soit convaincu ou non m'importait peu, mais il valait mieux préparer ces choses à l'avance.
Après tout, il aurait pu soudainement faire irruption dans la tente ou tenter une action imprudente. Normalement, Rafael était calme, mais une fois qu'il perdait son sang-froid, il devenait très impulsif. Rien ne garantissait qu'il ne ferait pas ce que Kim Hyun-Sung avait fait à l'époque.
« Je suis désolé... c-c'est tout de ma faute... » marmonna Rafael en serrant les poings.
En voyant ses poings trembler, je compris qu'il aurait foncé s'il n'avait rien dit. Il grinçait des dents, comme s'il ne pouvait supporter d'être impuissant. Puis, il détourna le regard, incapable de me faire face.
Je ne pus m'empêcher de penser qu'il avait regardé trop de ces drames populaires du continent ces derniers temps.
« Je... je vais devenir plus fort », dit Rafael.
« ... »
Le fait qu'il puisse dire une chose pareille avec un visage impassible — quelque chose qui ne semblerait pas déplacé venant de Kim Myung-Won ou de Felis Hanest — me donnait sérieusement envie de couper les ponts avec lui.
« Je te le promets, hyung », ajouta Rafael.
« ... »
Sur ces mots, il s'éloigna. Bien sûr, je n'avais aucune idée d'où il allait. À en juger par la façon dont il n'arrêtait pas de s'essuyer le visage avec sa main, il essayait probablement de cacher ses larmes.
Une fois de plus, Rafael avait promis de devenir plus fort, mais pour autant que je puisse en juger, il avait déjà atteint sa limite de croissance. Je ne pouvais pas dire avec une certitude absolue qu'il ne progresserait plus jamais, mais il était peu probable qu'il montre une amélioration notable.
« Je ne pense pas... qu'il tiendra cette promesse. »
Honnêtement, ce n'était pas le moment de penser à la promesse de Rafael, car ce qui comptait le plus en ce moment, c'était ma promesse avec Hee-Ra noona.
Je ne pouvais pas aller la voir dans cet état. J'étais couvert de poussière, après tout. Je devais au moins essayer de me nettoyer un peu. Je voulais avoir l'air présentable, mais c'était impossible dans ce dépotoir où il n'y avait même pas d'endroit pour se laver.
Tout ce que je pouvais faire, c'était épousseter mes vêtements et essayer d'avoir l'air aussi soigné que possible en attendant l'heure convenue. Le reste du groupe était occupé à rassembler des renseignements de toute façon, alors le temps passa très vite.
Je me dirigeai finalement vers la tente à l'heure convenue, et j'aurais été embarrassé si un membre du personnel de la Guilde des Mercenaires Rouges n'était pas venu m'escorter, surtout devant cette version de Hee-Ra noona.
« Vous avez une belle peau », complimenta un membre du personnel.
« *Ah*, merci », dis-je.
« Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter. Malgré ce que disent les gens, elle est en fait assez gentille », dirent-ils.
Il y eut toutes sortes de commentaires, mais je ne pouvais pas les entendre correctement car des bruits forts s'échappaient de l'intérieur de la tente.
« Vous pouvez juste vous asseoir à côté d'elle et rester tranquille », m'instruisirent-ils.
« Je vois », dis-je.
Lorsque je pénétrai enfin dans la tente tant attendue, une fête était déjà en cours. Je ne pus m'empêcher de me demander si c'était vraiment approprié pendant une opération.
« Je suis sûr qu'ils savent ce qu'ils font. »
Il s'avéra qu'une poignée de personnes seulement, dont Hee-Ra noona, buvaient. Cela ne pouvait arriver qu'une fois qu'ils avaient jugé le camp sûr. Compte tenu de l'importance que Cha Hee-Ra accordait à la discipline, il était impossible qu'elle fasse cela par négligence.
En d'autres termes, j'étais sûr qu'il y avait une sorte de précaution en place ici.
Quoi qu'il en soit, je vis des gens engloutir du rhum bon marché à la bouteille. Ils entassaient la viande et la déchiraient comme des bandits. Leur brouhaha était presque assourdissant, et personne ne semblait se soucier de moi.
Cha Hee-Ra n'était pas différente. Elle était affalée dans un grand fauteuil, avalant son verre sans même jeter un regard dans ma direction. Sa façon d'agir me faisait me demander pourquoi elle m'avait convoqué. Honnêtement, si j'avais dix ans de plus, je ne serais pas coincé dans ce pétrin.
La différence entre Cha Hee-Ra et ces types qui s'empiffraient d'alcool, c'était qu'elle avait quelqu'un avec elle. Une fille, peut-être à la fin de l'adolescence, était en train de remplir le verre de Cha Hee-Ra juste devant moi.
À en juger par ses vêtements, elle semblait être quelqu'un élevé par Hee-Ra noona. Bien sûr, ce n'était pas son chevalier, mais dans un cadre comme celui-ci, il n'était pas étrange d'avoir une ou deux personnes dans son sillage.
« Peut-être une disciple... une successeure... ou juste quelqu'un qui prend soin d'elle... Quoi qu'il en soit, il est clair que Hee-Ra noona tient à elle. »
Évidemment, je ne pouvais pas rester là à regarder.
« C'est ma place, bon sang. »
Personne ne m'avait rien dit ni donné d'explication, mais je savais mieux que quiconque ce que je devais faire. Je devais remplir le verre de Hee-Ra noona avant que cette fille ne puisse le faire.
« Je suis le premier. Bon sang, je suis l'amant de la Reine des Mercenaires. »
Si elle commençait à s'ennuyer, je pouvais lui donner à manger ce qu'elle aimait.
« Je vais le faire. Je vais tout faire, bon sang. »
Évidemment, elle ne dit rien, mais c'était une courtoisie standard pour elle de sourire timidement aux blagues que Cha Hee-Ra lançait aux membres de la guilde.
« Ne t'avais-je pas dit qu'on finirait par se retrouver dans une impasse aujourd'hui ? Ces maudits membres de la guilde du Cygne Noir sont toujours comme ça. Tout ce à quoi ils pensent, c'est à nous causer des ennuis. »
« Ces psychopathes méprisables... La mission qui, selon eux, devait se terminer en dix jours traîne déjà depuis quatre-vingt-neuf jours. N'y a-t-il vraiment aucun rôdeur décent sur ce continent ? N'est-il pas ridicule que cela dure depuis des mois ? Pas étonnant que ce bâtard de Jung Jin-Ho se pavane avec autant d'assurance », dit Cha Hee-Ra.
« On dirait que notre Hee-Ra noona a eu du mal... »
Chaque fois qu'elle était en colère, j'acquiesçais à ses côtés pour montrer que je la comprenais.
« Toutes ces guildes étaient censées abattre une petite brigade. Sérieusement... c'est ridicule... » grommela Cha Hee-Ra.
Je devais remplir son verre chaque fois que l'ambiance devenait amère.
« Il y aura des résultats bientôt, ma Reine », dit l'un des membres.
« C'est ridicule », dit Cha Hee-Ra.
« Vous voulez dire... »
« Nous avons l'air ridicules, bon sang ! » cria Cha Hee-Ra.
Soudain, Hee-Ra noona saisit un verre et le lança avec fureur. Le verre se brisa, et le silence s'installa. En fait, je n'étais même pas sûr qu'il fût juste de dire que le verre s'était *brisé*. Après tout, c'était la table d'un mètre de long qui s'était effondrée sous l'impact, ce qui signifiait qu'elle avait subi plus de dégâts que le verre.
« Noona... qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si en colère... »
La fête bruyante se tut en un instant, et personne n'osa parler. Regarder ces têtes de lard échanger des regards méfiants était presque drôle, mais c'était tout à fait naturel.
L'ambiance tournait définitivement au vinaigre. Naturellement, la jeune fille effrayée regarda autour d'elle nerveusement, et les têtes de lard restèrent silencieuses. Ils étaient accroupis et fixaient le sol. Lorsqu'un tyran est furieux, tout le monde doit surveiller ses pas.
Mais...
« C'est différent pour moi. »
Après avoir placé un nouveau verre devant elle, je le remplis jusqu'au bord une fois de plus. C'était si calme qu'on n'entendait pas une mouche voler, alors le bruit de l'alcool versé dans le verre résonna bruyamment.
Quelques instants plus tard, la voix de Cha Hee-Ra retentit à nouveau. « *Haa...* »
« ... »
« Tout le monde sauf ce gamin, dégagez », ordonna Cha Hee-Ra.
« ... »
« ... »
C'était une bonne nouvelle, et je décidai de lancer un regard noir à la fille. Il était temps de lui faire savoir directement que j'étais devenu le numéro un.
Je la vis s'éloigner avec un regard plein de ressentiment, mais que pouvait-elle faire ? J'étais maintenant le numéro un ici. Avec un sourire éclatant aux lèvres, je résolus de faire de mon mieux pour soutenir Hee-Ra noona à nouveau.
Naturellement, je remplis le verre qu'elle n'arrêtait pas de vider.
Après quelque temps, Cha Hee-Ra murmura : « Tu es... devenu plus jeune par rapport à la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. »
« ... »
« C'est... assez intéressant », dit Cha Hee-Ra.
« On dirait qu'elle est vraiment ivre. »
« Très bien, crache le morceau, soi-disant voyageur temporel », dit Cha Hee-Ra.
« ... »
« Comment vais-je mourir ? » demanda-t-elle.
« ... »
J'étais stupéfait, mais je me repris rapidement et réalisai ce qui se passait.
« ... »
« ... »
Il semblait que j'étais déjà venu ici. Pour être précis, mon futur moi avait visité un point du passé plus tôt qu'à ce moment précis.