Chapitre 1 267
Je savais que je tomberais sur quelqu'un de connu ici, mais je ne m'attendais pas à croiser une figure aussi importante si tôt. Ce qui était encore plus surprenant, c'est qu'il s'agissait de Hee-Ra noona — quelqu'un que je n'avais pas vue depuis longtemps, même dans la seconde vie.
« L'atmosphère est vraiment intense... »
C'était peut-être juste moi, mais la première vie lui correspondait mieux que la seconde. Cha Hee-Ra, dans la seconde vie, ressemblait à une bête qui s'était échappée de sa cage, mais la Cha Hee-Ra de la première vie donnait l'impression d'une bête qui n'avait jamais connu de cage.
Le fait qu'elle ne semble pas se soucier de contenir sa soif de sang ou son aura me fit instinctivement me tendre. Les autres n'étaient pas très différents. Les membres de la Guilde des Mercenaires Rouges qui la suivaient avaient les visages de guerriers chevronnés qui avaient affronté la mort maintes et maintes fois.
Il était évident qu'ils tiraient une grande fierté de leur groupe, Cha Hee-Ra en tête.
Au premier coup d'œil, ils dégageaient une telle soif de sang qu'on aurait pu les confondre avec la brigade. Ils ne semblaient pas chercher à dissimuler leur dangerosité. En fait, on aurait dit qu'ils en faisaient la publicité. C'était peut-être la preuve qu'ils étaient toujours conscients que n'importe qui pouvait être leur ennemi, et ce qui était un peu amusant, c'était...
« Sa prouesse au combat globale est élevée. »
Leurs statistiques moyennes étaient remarquablement hautes. J'ai aussi remarqué des traits que je n'avais pas vus dans la seconde vie, ainsi qu'une variété de titres. Des choses comme « Boucher de tel endroit » ou « Bête folle de tel endroit ».
Bien sûr, ils n'étaient toujours pas de taille face à la version actuelle de Cha Hee-Ra, devenue le Dieu de la Guerre Rouge, mais nous étions dans la première vie, donc je devais la comparer à la Cha Hee-Ra de la seconde vie avant la Guerre contre les Dieux Extérieurs.
En me remémorant les statistiques de Hee-Ra noona à l'époque, je me suis rendu compte que ses statistiques globales dans la première vie étaient légèrement supérieures. Bien qu'ils aient sacrifié le développement du continent en conséquence, et qu'ils manquent de méthode pour faire quoi que ce soit, les guerres incessantes avaient élevé le niveau moyen des individus clés.
Les membres de la Guilde des Mercenaires Rouges ne faisaient pas exception. Cela expliquait comment le meurtrier psychopathe, Jung Jin-Ho, avait pu affronter Rafael. Ces bâtards médiocres et faibles...
« Ils étaient probablement déjà morts et enterrés. Ou ils sont sur le point de mourir très bientôt. »
J'ai finalement compris comment ils avaient réussi à tenir bon, même face aux Dieux Extérieurs.
Quoi qu'il en soit, Hee-Ra noona et les membres de la Guilde des Mercenaires Rouges discutaient entre eux tout en se déplaçant rapidement dans les rues. J'entendais des voix discordantes qui ressemblaient à quelqu'un qui grattait ou raclait quelque chose.
« Ils ont dit que c'était où, déjà ? » demanda Cha Hee-Ra.
« J'ai entendu dire qu'ils les cernaient en ce moment même », répondit un membre.
« Merde... si ça finit encore par être une putain de perte de temps... pff... Ça fait combien de fois maintenant ? Tout le monde s'agite partout juste pour attraper une brigade... Ça n'aurait pas été mieux si on s'en était occupés nous-mêmes ? Vous ne croyez pas ? »
« ... »
« Ils ont le nombre, mais la plupart ne servent à rien, pas vrai ? Combien de temps encore va-t-on devoir les entendre dire qu'ils les cernent, bon sang », se plaignit Cha Hee-Ra.
« Je m'en occupe tout de suite », dit un membre.
« Une fois sur place, ils vont probablement juste sortir un tas d'excuses sur la façon dont ils les ont perdus. Ces bâtards », dit Cha Hee-Ra.
« Je vais m'assurer que ce soit réglé », assura un membre de la guilde.
À cet instant, nos regards se sont brièvement croisés. Pour une raison quelconque, j'ai voulu détourner les yeux. Chaque fois que je croisais le regard de Hee-Ra noona, je détournais souvent les yeux, mais aujourd'hui, l'envie de le faire était encore plus forte que d'habitude.
Pourtant, l'instinct d'impressionner quelqu'un de fort l'emporta. Avant même de m'en rendre compte, je souriais, arborant l'expression pure et innocente d'un enfant.
« Quoi qu'il en soit, c'est important d'établir un contact. »
C'était quelqu'un qui pouvait me fournir ce dont j'avais besoin pendant que j'étais actif ici. Si quelque chose devait mal tourner plus tard, ils feraient probablement un scandale en exigeant des papiers d'identité ou je ne sais quoi... mais Hee-Ra noona pourrait se porter garante pour moi.
Même si elle refusait, ça ne pourrait jamais faire de mal d'être dans ses petits papiers.
Ainsi, j'ai serré le poing et je l'ai applaudie, comme si je l'encourageais.
« Tu peux le faire, Hee-Ra noona ! »
Je me suis demandé si courir pour l'encourager n'était pas un peu exagéré, mais si je devais flatter quelqu'un, autant y aller à fond.
Il fallait que j'aille assez loin pour que quelqu'un se dise : « Ce n'est pas un peu trop ? »
C'était peut-être parce que j'étais dans un corps d'enfant, mais mes actions ne semblaient pas du tout contre-nature. Dès que j'ai commencé à courir vers eux, les membres de la Guilde des Mercenaires Rouges se sont immédiatement méfiés de moi...
« T-Tu peux le faire ! Tu vas y arriver, noona ! » ai-je crié avec sincérité.
Ce que j'avais en tête, c'était l'histoire d'un enfant qui avait perdu sa famille à cause de ces sales racailles de la brigade et qui avait survécu seul. Il n'a pas fallu longtemps pour que ce genre de passé déchirant, impossible à ignorer, prenne forme.
« Attends », dit un membre de la guilde.
« C'est bon, laissez-le. Il a juste l'air d'un gamin », dit Cha Hee-Ra.
« Oui, madame. »
« Tiens bon, noona ! Fais... fais-les payer ! » ai-je crié.
Entendre un enfant réclamer vengeance était un peu effrayant, mais compte tenu de l'époque, ce n'était pas déraisonnable du tout.
« Mais ça ne marche pas puisque je suis un gamin... »
Après avoir plongé ses yeux dans les miens pendant un bref instant, le groupe disparut sans un mot.
Une vague de déception m'envahit.
« Merde, si seulement j'avais dix ans de plus... »
« Hyung », appela Rafael.
« Ah ! Monsieur Rafael », ai-je salué.
« C'étaient... la Guilde des Mercenaires Rouges », dit-il.
« Tu les as vus ? » ai-je demandé.
« Oui, donc c'est vrai. Je n'aurais jamais pensé que les mondes parallèles puissent réellement exister... Ce n'est pas que je ne croyais pas ce que tu disais, mais j'étais sceptique. La maîtresse de la Guilde des Mercenaires Rouges à l'instant était définitivement une personne différente. Il lui manquait deux doigts... » répondit Rafael.
« ... »
« En fait, c'est la même personne mais différente en même temps. Il y a quelque chose de vraiment étrange dans cet endroit. Bien sûr, elle n'est rien comparée à la maîtresse actuelle de la Guilde des Mercenaires Rouges, mais quand même... »
« Mlle Ah-Young et M. Ki-Mo... » ai-je dit, interrompant Rafael avant qu'il ne puisse revenir sur quelque chose que j'avais déjà expliqué.
« Ils sont toujours à l'intérieur. C'est un peu bruyant là-dedans... et étrange... et en ce moment... je me sens un peu mal à l'aise... » dit Ahn Ki-Mo.
« Ah... »
« Il était... en train de les chercher. »
Pendant un moment, j'ai presque oublié la raison pour laquelle nous étions venus ici.
« Nous sommes venus pour trouver le groupe de Rafael. »
Les blessés étaient rassemblés à l'infirmerie, donc ces personnes deviendraient très probablement des patients.
Il n'y avait pas que les tentes où se trouvaient les patients, car il semblait y avoir des raisons de fouiner ailleurs aussi. Dans des moments pareils, la moindre des choses était de proposer quelques mots de réconfort.
« Tu n'as pas à t'inquiéter outre mesure puisque Mlle Park Lian rassemble des informations », ai-je dit.
« Ah... Je vois. »
« D'après ce que j'ai entendu, il y a des camps comme celui-ci un peu partout... Il y a de bonnes chances que M. Joo-Hyuk séjourne dans l'un d'eux », ai-je ajouté.
« Ahhhh... Je vois », dit Rafael.
« Nous pourrions aussi être assignés à l'opération de traque, donc je pense que nous pourrons commencer à chercher des indices quand cela arrivera », lui ai-je dit.
« ... »
« ... »
« Il est probablement en sécurité, n'est-ce pas ? » demanda Rafael.
« Bien sûr qu'il l'est. »
« Bien sûr », ai-je répondu.
Il était probablement mort et en train de brûler sur le feu de camp là-bas, mais personne ne voulait entendre une histoire aussi déprimante. De plus, le Chien de Chasse Lee Joo-Hyuk et le Prêtre Miracle Marian n'étaient pas assez stupides pour se faire avoir si facilement.
Au moment où Rafael a disparu, ils ont probablement senti que quelque chose ne tournait pas rond et se sont enfuis immédiatement, ou s'ils n'avaient pas eu de chance, ils auraient pu être capturés par l'équipe d'expédition.
En tout cas, il ne semblait pas que Jung Jin-Ho les ait tués. Ils n'étaient probablement pas en position de poursuivre un chien de chasse en fuite.
J'ai remarqué que l'expression de Rafael s'éclaircissait un peu à mes mots réconfortants.
« Alors... d'ici là... »
« Pour l'instant, le mieux serait de rester au camp puisqu'il y a des informations que nous devons recueillir à divers endroits. Si le groupe parvient à retrouver la trace de la brigade, nous bougerons ensemble à ce moment-là. D'ici là, se séparer pour récolter des informations semble être le plan le plus réaliste ici », ai-je expliqué.
« Ah... Je vois. Je vais faire ça », dit Rafael.
« Peut-être que je devrais lui donner une ligne de conduite. »
Compte tenu de ce qu'Ahn Ki-Mo et Gook Minji avaient montré plus tôt, ils étaient certainement fiables, mais Rafael et les autres ne semblaient pas très utiles pour ce genre de travail. Comme il pouvait gâcher les choses en jacassant, garder le groupe restreint semblait être une bonne idée.
Juste au moment où j'allais reparler à Rafael...
« Hyung... les membres de la Guilde des Mercenaires Rouges sont là », dit Rafael.
Je me suis retourné et j'ai vu trois ou quatre personnes marcher vers nous. Je ne voulais pas y croire au début, mais les voir se diriger vers nous m'a convaincu qu'ils voulaient me parler.
« Comme prévu... Hee-Ra noona ne va pas juste m'abandonner... »
Rafael avait l'air un peu nerveux, pensant que notre couverture était grillée.
« Je savais que ça allait arriver. »
« Hé, toi », dit quelqu'un. Comme prévu, il avait un ton extrêmement autoritaire.
« ... »
« Toi, c'est quoi ton nom ? » demanda l'un des membres de la guilde.
« C-C'est Lee Ki-Young », ai-je répondu.
« Tu es un survivant du village voisin ? » demanda-t-il.
« O-Oui », ai-je dit.
« Sois à cette tente là-bas à huit heures ce soir », m'informa-t-il.
« Pardon ? »
« Tu ne m'as pas entendu ? J'ai dit d'être à la tente du milieu à huit heures ce soir », répéta-t-il.
« Tu m'aimes bien, hein ? Pas vrai ? »
« C'est un ordre de la Reine des Mercenaires. Ne sois pas en retard, pas même d'une seconde », ajouta-t-il.
Bien sûr. Je ne serais jamais en retard, mais pourquoi ne pouvaient-ils même pas prendre la peine de dire autre chose ? Tout ce qu'ils m'avaient dit, c'était d'être à la tente à huit heures ce soir.
Il n'y avait jamais eu de tyrans pareils, mais il valait généralement mieux suivre docilement les paroles de quelqu'un de fort, surtout quand cette personne était Hee-Ra noona.
Cependant, Rafael semblait perturbé par leurs agissements. Il y a quelques minutes, je lui avais dit de ne pas agir de manière irréfléchie, mais à en juger par son expression, il avait l'air prêt à faire exactement cela.
Effectivement, il afficha son regard de justice caractéristique et serra les poings.
« C'est encore un gamin, et ça ne fait pas si longtemps qu'il a perdu sa famille. En faisant ça... » Rafael s'interrompit.
« Ne fais pas ça, mec. Ne fais pas ça. »
« Tu es qui, toi ? » demanda l'un d'eux.
« Je suis le tuteur qui a trouvé cet enfant. Nous voyageons ensemble. Je ne sais pas quelle affaire elle a avec lui si tard dans la nuit... mais ne devriez-vous pas au moins fournir une explication ? » questionna Rafael.
Il avait l'air d'avoir de mauvaises idées en tête. Cha Hee-Ra voulait probablement juste avoir une simple discussion et peut-être apaiser un peu sa solitude, mais il traitait Hee-Ra noona comme si elle était une sorte de monstre.
« Tu veux mourir ? » menaça l'un des membres.
« Mais pourquoi ces types surréagissent-ils ? »
Il a juste dit quelques mots... alors pourquoi sortent-ils leurs armes ? Une fois de plus, j'ai réalisé que ces gars n'avaient aucun sens de la civilité. Il semblait qu'ils vivaient selon la loi de la force brute, car les membres de la guilde encerclèrent immédiatement Rafael.
Ils semblaient prêts à lui trancher la gorge.
« Sérieusement, aucune loi, aucune conscience, aucune morale. »
Notre petite colombe grise avait l'air tout aussi stupéfaite par la situation, et son visage était figé dans l'incrédulité. Si même Rafael, qui avait connu son époque sauvage, réagissait comme ça, alors ces bâtards étaient de vrais dangers.
« Dis un mot de plus et je te coupe la tête », menacèrent-ils.
La main de Rafael se déplaça lentement vers sa taille.
« Non, ne fais pas ça. Tu ne devrais pas. »
« Bâtard, comment oses-tu... »
« Fael... ne fais pas ça. »
Naturellement, j'ai attrapé sa main.
« C'est bon, hyung. Ne fais pas ça », ai-je dit.
« Ça ne sera qu'une petite discussion et des vœux de bonne chance. Je peux juste la divertir. Hee-Ra noona adore quand les gens sont mignons. Même dans un monde où la loi et la morale se sont effondrées, penses-tu vraiment que notre Hee-Ra noona fera du mal à quelqu'un ? »
À l'époque, les gens puissants aimaient regarder les plus jeunes faire leur numéro pour eux, et notre noona avait le pouvoir entre ses mains.
Craignant qu'elle n'annule le rendez-vous, j'ai hoché la tête précipitamment et j'ai dit : « D'accord ! »