Chapitre 1 257
Ce n'était pas le moment pour la pluie, pourtant elle tombait, et elle ne cessait de tomber.
La cacophonie incessante de la pluie imprégnait l'air. Le son s'intensifiait, comme si le ciel lui-même pleurait ma mort. Ce qui n'était au départ qu'une fine bruine se transforma rapidement en une averse torrentielle qui étouffa pratiquement tous les autres bruits.
L'averse submergeait les voix de tout le monde, mais celle de Jin Cheong résonna plus clairement que jamais.
« I-Il... ne peut pas être... mon fils. »
Même ceux qui retenaient leurs larmes ne purent s'empêcher de pleurer en entendant ces mots. Je pouvais affirmer avec certitude que, de tout ce que Jin Cheong avait pu dire, c'était la phrase que je préférais.
« Il n'y a aucun moyen... qu'il puisse être... mon fils », ajouta Jin Cheong.
Même Kim Myung-Won, qui s'en était pris à Jin Cheong un peu plus tôt, se retrouva sans voix et ne put que le fixer. Que pouvait-il dire dans un moment pareil ? De son point de vue, Jin Cheong devait ressembler à un véritable scélérat.
Un père qui avait fait de la vie de son fils un enfer, un homme pathétique incapable d'offrir le moindre amour à son propre enfant. Et ce n'était même pas le pire.
C'était le genre de raclure qui était allée jusqu'à blâmer son propre fils pour la perte de sa femme, alors que c'était sa propre erreur. Mais malgré cela, personne ne pouvait se résoudre à attaquer Jin Cheong davantage.
Dès que la souffrance d'un antagoniste est mise en lumière, même le pire d'entre eux est perçu différemment.
Jin Cheong — le cœur brisé par cette perte et noyé dans les regrets — n'était plus quelqu'un que la Guilde Bleue pouvait se permettre de réprimander, car son expression incarnait à elle seule le sens du mot « regret ».
« On dirait juste qu'il regrette d'être venu ici. »
Peut-être était-il venu ici pour accepter l'inacceptable, mais comme il était incapable de feindre ses larmes, la pluie devait le faire à sa place.
Sortie de nulle part, malgré le ciel dégagé, la pluie s'abattit, trempant ses cheveux et coulant sur son visage comme des larmes. Pour Jin Cheong, qui ne pleurait jamais devant personne, cette pluie était peut-être exactement ce dont il avait besoin.
« Merde... c'est vraiment... touchant. »
Ce qui comptait le plus, c'était que Jin Cheong comprenne vraiment tout.
« Vous... Jin Young... » marmonna Kim Myung-Won.
« Ce n'est pas possible... » dit Jin Cheong.
« ... »
« Ce... n'est pas possible », répéta Jin Cheong.
« C'était... C'était un vraiment chic type », dit Kim Myung-Won.
Sentant le changement dans l'atmosphère, Kim Myung-Won commença soudainement à parler de Jin Young. Quelques instants plus tôt, il parlait de manière informelle, mais maintenant, il utilisait des formules de politesse. Cela signifiait qu'il reconnaissait enfin Jin Cheong comme le père de Jin Young.
« ... »
« Heuk... heuk... Il avait sa propre façon de faire... mais c'était un ami intelligent et attentionné », continua Kim Myung-Won.
« ... »
« Il ne le montrait pas, mais c'était l'une des personnes les plus chaleureuses et les plus altruistes... que je connaisse. Et plus que quiconque... il voulait être comme vous. Heuk... heuuk... » pleura Kim Myung-Won.
« ... »
« Je suis désolé. C'est parce que nous n'avons pas été à la hauteur... heuk... Je suis désolé. Je suis désolé... de ne pas avoir réussi à protéger Jin Young. La vérité, c'est que... vous n'étiez pas à blâmer. C'était... notre faute », dit Kim Myung-Won.
« ... »
« Heuuuk... Je n'étais pas... assez fort... et à cause de ça, j'ai perdu un ami précieux. Nous avons perdu Jin Young parce que nous n'avons rien fait. Heuk... kgh... J'ai perdu un ami... parce que je n'ai rien pu faire. Heuk... heuuuk... » dit Kim Myung-Won en pleurant.
« Ce n'est... pas de ta faute », dit Jin Cheong.
« Pour être honnête... ce n'est pas de votre faute. C-C'est la mienne », ajouta Jin Cheong, « Ne te blâme pas... »
Il ne se contentait pas de dire ce qu'il fallait. Le fait qu'il ait choisi de rester là, sous une pluie battante, en disait plus long que ses paroles. Il aurait pu se garder au sec avec son mana ou un bouclier, mais il ne l'avait pas fait.
Clairement, il s'était laissé tremper.
— Alors tu as décidé... d'accepter ?
« La ferme, espèce de raclure. »
— Les yeux des gamins étaient un peu intenses, hein ? Honnêtement, si j'étais à ta place, je ne pourrais pas le supporter non plus, alors n'aie pas honte. Je veux dire, comment quelqu'un pourrait-il les ignorer ? C'est tout simplement impossible. Personne ne pourrait faire ça. Pas même Jihye noona.
« Je t'ai dit de te taire, Lee Ki-Young. »
— J'en ai eu des frissons aussi, tu sais. Ils fixaient tout le monde comme s'ils étaient sur le point de tuer quelqu'un... On dirait que Myung-Won a hérité de l'ADN de la Guilde Bleue un peu trop fortement.
À cet instant, Jin Cheong réalisa que Kim Myung-Won était affilié à la Guilde Bleue, et son visage se crispa. Il ressemblait à quelqu'un qui pensait que s'impliquer avec ces bâtards de la Guilde Bleue n'apporterait que des ennuis.
— Il était un peu intense, n'est-ce pas ? Même moi, j'ai été pris au dépourvu. Je me sens un peu mal... mais bon, tout s'est bien terminé au final.
« Quoi ? »
— Hé... ne sois pas si hostile. Tu sais qui je suis. Tu penses que je ferais un coup pareil sans y avoir réfléchi ?
« Maintenant que les choses sont allées si loin, autant jouer le jeu à fond et l'aider. »
Chaque fois qu'une chose est perdue, une autre doit être obtenue.
Lee Ki-Young, le Saint du Sacrifice et de la Renaissance, comprenait au moins ce que signifiait le devoir moral, donc je n'avais pas d'autre choix que de le soutenir.
Maintenant que la barrière était levée, il était temps que la foule commence à affluer. Tous les canaux de communication et les flux vidéo étaient de nouveau en ligne, il n'y avait donc aucun moyen d'y échapper.
Ce moment devait être capturé sous le plus beau jour possible.
« Commandant... heuk... »
« Commandaaant... »
« Je suis désolé, Commandant. Je suis désolé... »
« Je suis désolé... »
— Je dis ça au cas où tu serais en colère... mais tu sais que cela va vraiment augmenter tes taux d'approbation, n'est-ce pas ?
« ... »
— Je me sens vraiment mal à cause de Myung-Won, alors je te promets que je me rattraperai. C'est donnant-donnant, non ? Tu donnes un peu, tu reçois un peu.
— Commandant Jin, y a-t-il quelque chose que vous voudriez plus tard ? Dois-je augmenter le budget de votre prochain projet ? Ou peut-être... déplacer votre bureau ?
« Alors tu... sais ? »
— ...
— Je peux déplacer Benigoa à côté de Jihye noona... et vous offrir la meilleure configuration de travail possible !
« ... »
Il ne dit rien. Peut-être était-ce à cause de sa fierté, mais on aurait dit qu'il était silencieusement d'accord avec moi. La situation n'était pas idéale, et elle était certainement injuste, mais n'était-ce pas dans notre nature de prendre ce que nous pouvions quand l'occasion se présentait ?
Jin Cheong avait tendance à tenir à sa fierté un peu plus que moi et était moins enclin au compromis, mais il n'était pas quelqu'un incapable de céder. Même se rendre était une tactique. Si reconnaître la défaite pouvait mener à des gains par le biais de négociations, alors faire tout son possible pour sécuriser ces gains était la bonne décision.
« Tu l'as déjà accepté. »
Si ceux qui étaient ici n'étaient pas des enfants, ce serait une autre histoire. Cependant, les étudiants de l'Académie Internationale le fixaient, il ne pouvait donc pas faire grand-chose.
Pendant ce temps, de plus en plus de spectateurs se précipitaient.
« Commandant ! Vous allez bien ? »
« Commandant ! »
« Pant... pant... Commandant ! M. Jin Young... »
« Commandant ! »
Finalement, les aides de Jin Cheong réussirent à franchir la barrière. Mais même eux restèrent sans voix devant le spectacle, et ils fixèrent la scène avec incrédulité.
« C-Commandant... »
« C-Cet enfant... »
« Ouais... c'est M. Jin Young. »
« Monsieur... est-ce que M. Jin Young... est décédé ? »
Il ne restait plus personne pour raconter des absurdités sur le fait qu'il pouvait encore être sauvé ou qu'ils devaient se dépêcher de le soigner. Jin Cheong s'avança simplement en silence. Il s'approcha de moi une fois de plus et ferma mes yeux — mes yeux pâles et sans vie.
« Kgh... »
Tout en enfouissant son visage dans ma poitrine...
« Bâtard... espèce de bâtard... » murmura-t-il entre ses dents. Il le dit assez doucement pour que personne d'autre ne puisse l'entendre. À cet instant, on avait vraiment l'impression que Jin Cheong acceptait enfin ma mort, et c'était un spectacle qui tira des larmes aux spectateurs.
Contrairement à l'éclat dramatique précédent, cette fois, les larmes de tout le monde coulèrent en silence. Leurs larmes sincères et naturelles ruisselaient sur leurs joues.
« Soulève-moi ! Soulève-moi ! »
Felis Hanest sanglotait déjà...
« Tu dois me soulever ! Qu'est-ce que tu fais, bon sang ?! »
Xiaolan se jeta dans les bras de Xiaolin, qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps, et pleura toutes les larmes de son corps comme une enfant. Victor Galia et le petit renard Slava s'accrochèrent également à leurs propres parents.
Même les adultes de la République ne pouvaient pas se réjouir pleinement, pas tant que leurs enfants étaient encore en danger.
« M. Jin Young... alors qu'il essayait de nous sauver... heuk... Père... » pleura Victor.
« Victor Galia, ce n'est pas de ta faute », dit son père.
« Père... heuuuuung... » sanglota Victor.
« Combien de temps vas-tu continuer à brailler ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ne montrer aucun respect au jeune maître ! » hurla son père.
« Heuk... kgh. »
« Allez, soulève-moi, c'est tout. »
— Qu'est-ce que tu crois faire ?! Sérieusement ! Si tu restes juste là tranquillement, tes aides vont se précipiter et nettoyer le désordre pour toi !
« ... »
— Soulève-moi ! Il y a des centaines de caméras qui te filment en ce moment même !
« ... »
« Merde... espèce de bâtard... merde. »
Finalement, Jin Cheong me souleva doucement. Une atmosphère indescriptiblement solennelle s'installa naturellement sur tous les présents. Il me soutint avec une main sous ma tête et l'autre derrière mes cuisses. Bien sûr, mes bras retombèrent mollement.
— Allons-y. Nous devrions y aller. Sortons d'ici et dirigeons-nous vers la République.
« La ferme. J'envisage sérieusement de te jeter hors de ce bâtiment en ce moment même. »
— Tu veux aller à l'hôpital ? Puisque les choses en sont arrivées là, finissons-en rapidement. Le vrai travail commence maintenant.
Juste après, il s'éloigna à pas lents et mesurés.
La foule s'écarta comme la mer Rouge. Jin Cheong marchait au milieu de la foule avec un visage creux et sans vie. Ses aides et les enfants venus de la République le suivaient, comme s'ils faisaient partie d'une marche solennelle.
Bien sûr, il s'agissait d'une marche pour honorer l'esprit du jeune héros. Ce n'était ni répété ni préarrangé. En voyant comment chacun faisait de son mieux pour montrer du respect, il était clair qu'ils étaient habitués à de telles cérémonies.
Quelques soldats de la République levèrent haut leurs drapeaux. La vue de Jin Cheong me portant à travers la foule était vraiment spectaculaire. Des lances et des épées furent levées, et une musique commença à jouer quelque part comme si c'était un signal.
« ... »
« ... »
C'était comme s'ils m'escortaient, même si j'étais déjà mort. Tranquillement, j'observai la République à travers mon télescope, et il semblait que les rumeurs s'étaient déjà répandues car chaque citoyen observait la scène à travers le Miroir de la Déesse.
Le titre de l'actualité disait : « La défaite de la Petite Ombre. »
En regardant le visage de Jin Cheong sur l'écran, j'ai failli éclater de rire.
« Attends, sérieusement ? Ils ont même préparé un cercueil pour moi ? Les gars de la République sont vraiment rapides ! »
En recevant la nouvelle, l'un de ses aides s'était apparemment précipité pour préparer un cercueil, et un cercueil finement ouvragé était déjà placé devant l'Académie Internationale de la Guilde Bleue. Le père, qui avait perdu son fils, plaça doucement son fils dans le cercueil.
« Pourquoi ne dites-vous pas un mot, monsieur ? »
« ... »
« Je suis sûr que M. Jin Young sera heureux. »
« ... »
« Je suis... » Jin Cheong fit une pause.
« ... »
« ... »
« — Fier de toi », ajouta-t-il.
Les mots simples, mais profonds, reconnaissant son fils — « Je suis fier de toi ».
« ... »
« J-Je suis désolé », dit-il.
Finalement, Jin Cheong s'inclina devant mon cercueil.
« V-Vengeance ! » cria soudainement quelqu'un.
« Si soudain ? »
« ... »
« Une vengeance sanglante ! »
« ... »
« Vengeance ! Une vengeance sanglante ! »
« Une vengeance sanglante ! »
« Merde, merde. »
« Une vengeance sanglante contre ces maudits bâtards de démons ! »
Que fallait-il dire de plus ?
« Une vengeance sanglante ! »
La République avait décidé d'attaquer les Six Étoiles.
« Une vengeance sanglante ! »
Ces bâtards imprudents et ignorants avaient décidé de planter leurs crocs dans les Six Étoiles.