Chapitre 1 258
[L'erreur de la Guilde Bleue — Jin Young de la République est le jeune héros qui a sauvé le continent. Une déclaration calme du porte-parole de la Guilde Bleue, Smith. - Journaliste Kim Sung-Kyeong du Lindel Daily Report]
[La République déclare : « Ce n'était pas la faute de la Guilde Bleue. Ce n'était qu'un accident malheureux... Notre alliance de sang avec le Pays Démocratique reste totalement intacte. » - Journaliste Kang Yoomi du service politique de Lindel]
[Le Pape Basel déclare : « Le Vatican ne restera jamais les bras croisés face aux actions malheureuses des invocateurs de démons. » - Le Vatican Daily]
[Des terroristes s'introduisent dans le centre de jeunesse de la Guilde Bleue — « Pourquoi la Guilde n'a-t-elle rien vu venir ? » - Journaliste Park Danji de l'Opposition Daily Report]
[Jin Cheong de la République déclare la guerre aux terroristes - Journaliste Kim Sung-Keyong du Lindel Daily Report]
[La République en deuil ; toujours incapable de se remettre de la perte de la Petite Ombre... L'inquiétude grandit concernant la disparition du Commandant Jin Cheong depuis ce jour... - Republic Monthly]
[Les funérailles de la Petite Ombre seront privées, et non organisées par l'État, selon la directive du Commandant Jin Cheong - Weekly Republic]
« La presse en a vraiment fait des tonnes. »
Même sur les forums, les gens parlaient de l'incident toute la journée.
— Le porte-parole Smith a présenté des excuses officielles, et la Guilde Bleue a donné accès à l'équipe d'enquête spéciale de la République. Ils ont accepté de coopérer pour traquer les terroristes des Six Étoiles.
— La décision de transférer la garde du professeur Traore a suscité un débat, certains craignant que la Guilde Bleue n'ait fait trop de concessions à la République.
— Néanmoins, la Guilde Bleue, l'une des trois guildes majeures, a balayé ces plaintes, soulignant que face au terrorisme, le continent tout entier doit faire bloc.
« C'est la même chose ici aussi. »
— L'Académie Internationale de la Guilde Bleue, officiellement connue sous le nom de centre de jeunesse de la Guilde Bleue, a décidé de reprendre ses activités le 13. Cette décision démontre une ferme volonté de ne pas céder aux terroristes impliqués dans l'incident récent.
— Avec la barrière protectrice mise en place par l'Archimage Jung Ha-Yan et l'engagement d'aventuriers renommés de diverses nations à superviser personnellement la sécurité, la question concernant la nomination problématique du professeur a été effectivement résolue.
« C'est la même chose là-bas aussi. »
— Mais qu'est-ce que la Guilde Bleue a fichu, bon sang ?! Regardez dans quel pétrin on est ! Il y a eu une attaque terroriste en plein cœur de Lindel ! À notre époque... de telles attaques sont inacceptables !
— Tu accuses sérieusement la Guilde Bleue, là ?! Essaie d'accuser Lee Ki-Young, le vice-maître de la Guilde Bleue, si tu l'oses ! Réfléchis à qui a façonné cette ère avant de sortir des âneries pareilles !
— Tout le monde, prenons un moment pour nous calmer... Terminons ce sujet ici et passons au suivant. Voici Kim Yang de la Coalition des Citoyens de Lindel...
« Ça faisait longtemps que les choses n'avaient pas été aussi animées. »
— À 14h30 aujourd'hui, la République promulguera une toute nouvelle Loi sur les Informations Personnelles. En vertu de cette loi, les fonctionnaires pourront accéder à toutes les données personnelles de leurs citoyens. Bien que certains critiquent une atteinte à la vie privée, la plupart des gens ne semblent pas y voir d'inconvénient. Voici une brève interview...
— Il faut tuer tous ces bâtards !
— Je veux que M. Jin Cheong soit heureux, ne serait-ce qu'une fois... C'est tellement déchirant...
« ... »
« ... »
L'atmosphère du côté de la République était au beau fixe.
— Il a explosé de rage et a déclaré... qu'il exterminerait la lignée de ces maudits bâtards des Six Étoiles. Le dirigeant de la République a exprimé qu'il ne pouvait plus supporter leur insolence et a promis de déployer toutes les ressources nationales pour les traduire en justice, jusqu'au tout dernier...
« Honnêtement, le Commandant Jin n'a pas vraiment perdu quoi que ce soit. »
Naturellement, la Guilde Bleue a fait face à de vives critiques de la presse pour son incapacité à gérer l'établissement de manière appropriée. C'était un résultat inévitable. Le fait qu'un professeur nommé par le centre de jeunesse se soit révélé être un vilain des Six Étoiles suffisait amplement à justifier de lourdes critiques.
On aurait pu contrôler la situation si on l'avait vraiment voulu, mais il n'y avait aucune raison particulière de le faire. Dans des situations comme celle-ci, laisser les choses suivre leur cours était la bonne décision.
« De cette façon, les membres de la guilde vont se reprendre en main. »
Il semblait que le Commandant Jin se sentait quelque peu lésé par l'incident, mais au bout du compte, c'est la Guilde Bleue qui a encaissé le coup. Si quoi que ce soit, c'est lui qui a fini par recevoir de la sympathie et du soutien.
Ses taux d'approbation ont grimpé en flèche, exactement comme prévu.
Il était probablement assez satisfait de la tournure des événements. Le gouvernement de la République, qui souhaitait un contrôle plus strict, a pu utiliser cet incident comme excuse pour faire avancer la mise en œuvre de politiques de surveillance plus lourdes.
Et le peuple, réclamant justice à cor et à cri, était déjà en train de déchiqueter la racaille des Six Étoiles.
À tous points de vue, c'était un succès.
Ces jours-ci dans la République, il suffisait d'apercevoir une lettre des « Six Étoiles » pour se faire embarquer par la Sécurité Publique et subir des sondages mentaux. Ils traquaient les gens comme des rats, et il semblait qu'il ne leur restait plus aucun endroit où se cacher.
Ils se moquaient éperdument des droits de l'homme. S'ils trouvaient quelqu'un de suspect, ils l'emmenaient et l'interrogeaient immédiatement. Sans excuses et sans poser de questions.
Même afficher des symboles ressemblant à une étoile pouvait vous valoir d'être arrêté par les membres de la Sécurité Publique.
« L'ambiance est agréable. »
Dans le Pays Démocratique, de telles actions n'étaient pas possibles, ce qui les rendait d'autant plus nécessaires. Ce qui était un peu surprenant, cependant, c'était...
« Il y en a beaucoup plus que ce que j'imaginais. »
« N'est-ce pas ? »
Cela s'était infiltré dans leur vie quotidienne plus profondément qu'ils ne l'avaient réalisé. Bien sûr, le continent était vaste, et nous ne pouvions pas surveiller chaque petit village. Avec une telle étendue et une telle population, surveiller chaque événement dans chaque lieu était logistiquement impossible. Pourtant, même en tenant compte de tout cela...
« Les statistiques semblent pertinentes. »
Je tournai ma chaise et vis Mlle Kim Mi-Young hocher la tête. Maintenant que les choses au centre de jeunesse étaient plus ou moins terminées, elle avait abandonné son personnage de Rina pour redevenir elle-même.
« En y repensant... »
Cela faisait un moment que les choses étaient réglées, mais bien sûr, je voulais toujours connaître son avis. Les choses n'avaient cessé de changer, et nous avions fini par arriver ici, mais le but de tout cela était d'emmener Mlle Kim Mi-Young en vacances.
« Quoi qu'il en soit... » fis-je une pause.
« ... »
« Comment c'était pour toi cette fois ? » demandai-je.
« C'était amusant », répondit Kim Mi-Young sans hésiter.
« Vraiment ? » demandai-je.
« Oui, j'étais un peu sceptique au début, mais je pense que ça a fini par être de très bonnes vacances. J'ai ressenti un sentiment d'accomplissement et de fierté dans mon travail.
"Vivre la même routine encore et encore était vraiment difficile, donc c'était un bon changement de rythme... et grâce à ça, j'ai appris à mieux connaître Myung-Won. Il y avait des facettes de lui que je n'avais pas vues auparavant... des choses comme ça », répondit-elle.
« Je suis heureux que tu le penses. On ne peut pas nier que les choses sont devenues un peu compliquées », commentai-je.
« Je pense que c'était une situation inévitable. Nous n'aurions jamais imaginé que la portée des terroristes s'étendrait jusqu'au centre de jeunesse », dit-elle.
« C'est vrai, mais... comment va Myung-Won ? Il ne le vit pas trop mal ? » demandai-je.
« ... »
« ... »
« Il semblait bien le gérer », répondit-elle.
« Vraiment ? J'avais peur qu'il soit un peu traumatisé », dis-je.
« S'il s'inquiétait de ça, je suis sûre qu'il te le dirait lui-même. Peu importe comment tu vois les choses, cet endroit n'est pas la Terre, après tout », dit-elle.
« ... »
« Ce serait idéal s'il pouvait grandir en sécurité dans un endroit sûr, mais sur ce continent... surtout en vivant comme un aventurier, le danger est quelque chose que tu es obligé d'expérimenter au moins une fois. Si cela arrive dans une situation contrôlée et de manière sûre, alors c'est en fait moi qui devrais en être reconnaissante », ajouta Mlle Kim Mi-Young.
« Elle est coriace. »
Elle était définitivement comme moi.
« Si Traore avait mis à exécution un plan pendant que vous étiez absents... ça n'aurait pas été une situation très agréable », ajouta Mlle Kim Mi-Young.
« Tu n'as pas tort », dis-je.
« Au bout du compte, il finira par comprendre pourquoi il étudie. Quoi qu'il arrive, la douleur de perdre Jin Young sera son moteur. Et... plus important encore, il semble que sa relation avec les enfants se soit également améliorée », m'informa-t-elle.
« On dirait qu'ils s'entendent enfin », dis-je.
« Oui. Hier, il a été invité dans la famille Hanest... donc il restera probablement là-bas pendant quelques jours », dit-elle.
« Vraiment ? » demandai-je.
« Oui », répondit-elle.
Mlle Kim Mi-Young avait l'air vraiment heureuse.
« Il semble que le facteur décisif soit que les enfants aient traversé la même peine et en soient venus à partager le même objectif », ajouta-t-elle.
« ... »
« J'ai aussi parlé au Sénateur Hanest à propos de Myung-Won », m'informa-t-elle.
« Ahh... »
« Je me suis souvenue de ce que tu m'avais dit... qu'il est acceptable d'être un peu insistant. Bien sûr, je n'ai pas fait pression sur le Sénateur Hanest ou quoi que ce soit de ce genre, et ce n'est pas quelqu'un qui se laisserait influencer comme ça, et je ne suis pas non plus en position de le faire.
"Je lui ai simplement dit, en tant que parent, que je souhaitais maintenir une bonne relation à l'avenir. Cela semblait sans rapport avec cette invitation, cependant... » expliqua-t-elle.
« Tu as bien fait. Il est assez intelligent, en fait... donc je suis sûr qu'il gérera les choses par lui-même. Je pense qu'il est susceptible de soutenir Felis et Myung-Won... Sa famille est assez conservatrice, donc ils n'invitent généralement pas de gens à dormir. S'ils le laissent rester plusieurs jours, alors ça en dit long », lui dis-je.
Pour une raison quelconque, j'ai décidé de regarder le domaine de la famille Hanest à travers le Télescope, et j'ai aperçu Felis et Kim Myung-Won en train de prendre le thé. Contrairement à Felis Hanest, qui portait un costume élégant, Kim Myung-Won était habillé assez simplement.
— Hmph. Estime-toi chanceux. C'est un thé que tu ne verras jamais de ta vie. C'est le préféré du Saint de la Renaissance et du Sacrifice...
— Du thé aux herbes aux quatre couleurs ?
— ...Tu as bon œil, surtout pour un élève médiocre.
— Ma mère en boit souvent aussi...
— Qu-Quoi ? Hmph. Dans ce cas, aujourd'hui, je vais te traiter avec des plats si exquis que quelqu'un d'aussi pauvre que toi ne peut même pas rêver de les regarder.
« Honnêtement, je ne sais pas si c'est une bonne idée de le laisser devenir ami avec Felis Hanest. »
— Tu n'as pas besoin de...
— Je vais te gaver jusqu'à ce que tu n'en puisses plus. Tu as mémorisé toutes les manières de table ?
« Il a un sérieux problème d'attitude. »
— Un peu...
— Idiot. Ce n'est pas quelque chose que tu peux apprendre juste en survolant le sujet. Plus tu essaies de grimper, plus ces manières deviennent essentielles. Chaque position exige l'attitude appropriée. Imagine-toi aux côtés de l'Archevêque Honoraire lors d'un événement important. Tu penses que te goinfrer comme ça te rendra service ?
— Tu penses que l'Archevêque Honoraire se soucie de ce genre de choses ?
— C'est absurde. Si tu voyais ses manières de table, tu ne dirais jamais ça.
— ...
— Quoi qu'il en soit, notre collation pour le thé est la célèbre barbe à papa arc-en-ciel de Lindel. Ce n'est pas cher, mais c'est difficile à obtenir à cause de la quantité limitée qu'ils produisent chaque jour. Tu penses pouvoir supporter cette douceur ?
« Je pense que tu as choisi le mauvais ami. »
Pourtant, les voir se chamailler comme ça tout le temps avait l'air agréable. Et cette plongée soudaine dans l'entraînement magique était intéressante aussi.
— Le Griffon du Couchant est plus efficace lorsqu'il est utilisé par deux personnes. J'ai enfin réalisé ce fait. La raison pour laquelle je t'ai appelé ici est pour t'enseigner mon sort original, le Griffon du Couchant. Tu prendras Whitefall, et je prendrai Blackburn. Et je te montrerai aussi quelques grimoires que notre famille possède.
— Tu as le droit de faire ça ?
— Nous partageons le même ennemi. Ce n'est pas quelque chose d'important, donc il n'y a rien que je ne puisse t'enseigner. J'ai aussi eu la permission de mon père, alors ne t'inquiète pas...
— Le même ennemi...
— C'est exact. Ce bâtard des Six Étoiles...
— ...
— Survivre est une disgrâce. Je n'aime pas que Jin Young soit devenu un héros du continent. Bien sûr, je ne nie pas qu'il a laissé derrière lui un grand héritage. Mais... si seulement il avait été ici avec nous...
— ...
— ...
« Ouais, c'est ça. Vous guérissez les blessures de l'autre et vous avancez ensemble. »
Les poings serrés de Felis Hanest tremblaient, et il avait l'air de vouloir fondre en larmes à tout moment. Kim Myung-Won avait l'air sombre lui aussi.
Ayant vu les deux aux funérailles de Jin Young, je ne pouvais m'empêcher de penser qu'ils faisaient de leur mieux pour surmonter cela comme ils le pouvaient.
— Quoi qu'il en soit, c'est l'entraînement. J'espère que tu es prêt.
— Bien sûr.
— Ne me ralentis pas, perdant.
— Je peux dire la même chose pour toi, Felis Hanest.
« C'est une fin tellement typique de manga shonen. »
À vrai dire, ce n'était pas la fin. Pour ces gamins, ce n'était que le début. Comme l'avait dit Mlle Kim Mi-Young, ils allaient traverser beaucoup d'épreuves à partir de maintenant — défis, épreuves et douleurs de croissance. L'incident servirait d'étincelle à leur croissance, et finalement, ils s'éloigneraient de la sécurité des adultes.
Où ils finiraient dépendait entièrement d'eux.
Alors que le griffon couleur coucher de soleil s'envolait dans le ciel, je regardai à nouveau à travers le Télescope. Mlle Kim Mi-Young remarqua la légère courbe de mes lèvres et sourit en demandant : « Il va bien ? »
« Oui, je ne pense pas que tu aies à t'inquiéter. J'ai juste quelques doutes sur le fait qu'il ait choisi le bon ami... » répondis-je.
« Je ne pense pas que ce soit un mauvais enfant », dit-elle.
« Oui, il est juste un peu inhabituel, c'est tout. Quoi qu'il en soit, ça suffit pour les enfants... » fis-je une pause.
« ... »
« Autre chose d'inhabituel ? » demandai-je.
« Oui. Je pense que tu devrais jeter un œil à Celia. La plupart des traces que nous avons trouvées étaient situées à Celia, et il y avait apparemment une anomalie non signalée également. Mlle Kasugano Yuno a personnellement demandé que tu y jettes un œil », répondit Mlle Kim Mi-Young.
« Ah, je crois comprendre ce que tu veux dire », dis-je.
« Je dois aussi examiner l'évaluation de performance du Commandant Jin à un moment donné. »
« C'est concernant une autre réunion. J'ai annulé tous les rendez-vous sans importance, car Mlle Oscar veut que tu diriges la réunion », rapporta-t-elle.
« Je pensais ne pas assister aux réunions officielles pour le moment », lui rappelai-je.
« Elle a demandé si tu pouvais diriger la réunion via le canal de communication », dit-elle.
« Ça fait un moment que je n'ai pas vu Lady Aris. »
« Aussi... » fit-elle une pause.
« Oui ? »
« Le maître de guilde a envoyé un cadeau et une lettre », dit-elle.
« Hyun-Sung l'a fait ? » demandai-je.
« Oui. »
« Je devrais vraiment lui rendre visite à l'hôpital bientôt. »
Tout était une affaire importante.
« Je vais d'abord lire la lettre. Tu peux laisser le cadeau dans la vitrine à sacs », lui ordonnai-je.
« Monsieur », dit Mlle Kim Mi-Young.
« Oui ? »
« Il n'a pas envoyé de sac », expliqua Mlle Kim Mi-Young.
« ... »
« ... »
« Vraiment ? » demandai-je.
« Oui. »
Je ne pus m'empêcher de penser que le traitement était efficace.