Chapitre 1 235
« E-Elle est jolie. »
« ... »
« ... »
« Qu’est-ce qu’il vient de dire ? »
Mlle Kim Miyoung parut étrangement troublée. Ce n’était pas flagrant, mais comme j’avais passé énormément de temps avec elle, il ne me fut pas difficile de le remarquer.
La façon dont elle rajusta ses cheveux sans raison et remit ses lunettes en place était suspecte. Celui qui avait lâché ce commentaire, son fils, semblait tout aussi secoué qu’elle.
Mlle Kim Miyoung reprit rapidement contenance, mais le garçon était stupéfait, réalisant qu’il avait fait une erreur.
Il gardait la tête basse, et ses oreilles rouge vif ressortaient particulièrement. Son visage devait être aussi écarlate que ses oreilles. Il venait de commettre une erreur critique à un âge où avoir l’air cool était tout ce qui comptait.
Des factions invisibles étaient en train de se former, c’était donc une bévue qui pouvait lui attirer quelques critiques.
« Les jeunes d’aujourd’hui choisissent déjà leur camp... »
Il n’était pas nécessaire d’y regarder de plus près pour le savoir. Je m’attendais à ce que les enfants se regroupent par affinités, mais c’était plus flagrant que ce que j’avais imaginé.
D’après ce que je pouvais voir, les enfants de la Fédération étaient assis ensemble, ceux du Pays Démocratique étaient entre eux, et ceux de la République étaient tous regroupés également.
Vu la situation, il n’était pas surprenant que les enfants du Pays Démocratique me regardent avec hostilité.
Un nouveau visage de la République venait de débarquer, et en plus de ça, j’avais tous les enfants de la République totalement sous mon contrôle ; c’était assurément un spectacle choquant pour eux.
« Honnêtement, c’est choquant pour moi aussi. »
Est-ce qu’être le fils de Jin Cheong suffisait vraiment à justifier un tel traitement ? Je ne pouvais pas
dire jusqu’où ils iraient dans leur adoration, mais il était clair que l’atmosphère ici était incomparable à celle qui régnait autour des enfants du Pays Démocratique.
Pendant ce temps, le professeur Hiddlington était manifestement décontenancé. Il essuya la sueur de son front avant de dire : « Si cela se reproduit une fois de plus, je vous sanctionnerai, est-ce compris ? »
« ... »
« Pfff... Sérieusement... Je vais le répéter une dernière fois. Au Centre de jeunesse de la Guilde Bleue, nous ne discriminons pas et ne divisons pas les étudiants en fonction de leur idéologie, de leur nationalité ou de leur religion. Cette règle s’applique non seulement aux professeurs, mais aussi à vous tous, étudiants », ajouta-t-il.
« ... »
« Je comprends que les différences de culture et de croyances puissent rendre certaines choses difficiles. Cependant, si quelque chose comme ce qui vient de se passer devait se produire souvent en classe, cela mettrait inévitablement les autres étudiants mal à l’aise. Vous comprenez ? »
« ... »
« À en juger par vos réactions, il semble que vous ayez déjà entendu la nouvelle... Quoi qu’il en soit, je n’en dirai pas plus. Voici les camarades avec qui vous étudierez désormais. Allez-y, présentez-vous », ordonna-t-il.
Avant même que le professeur n’ait fini de parler, je dis avec arrogance : « Enchanté. Appelez-moi Jin Young. »
Il n’était pas nécessaire de faire des salutations formelles ou d’exprimer le souhait de bien s’entendre. La seule chose que je dis fut mon nom. La salutation était si abrupte qu’elle frôlait l’arrogance, mais elle correspondait parfaitement à mon rôle de fils de Jin Cheong.
« Je dois asseoir fermement ce concept. »
Mlle Kim Miyoung déclara formellement : « Je m’appelle Rina, et je suis l’assistante du jeune maître. J’ai hâte de travailler avec vous. »
« Allez vous asseoir aux places libres », dit le professeur Hiddlington, semblant excédé par la situation.
Je me traînai jusqu’au tout dernier rang. Même si les places étaient déjà prises, je n’avais aucun souci à me faire. Il semblait que les gars avaient remarqué que Mlle Kim Miyoung et moi voulions nous asseoir au fond, car ils se levèrent d’eux-mêmes pour nous offrir leurs sièges.
« Toi », dis-je en désignant quelqu’un.
« Oui ? »
« Ton nom ? » demandai-je.
« C-C’est Slava », répondit l’étudiant.
« Merci. Je m’en souviendrai », dis-je.
« C’est un honneur ! »
« Ça fait vraiment du bien, en fait. »
Je pouvais enfin comprendre pourquoi Jin Cheong était si souvent imbu de lui-même. C’était incroyablement confortable. Je n’avais pas besoin de dire grand-chose, les gens prenaient simplement mes paroles pour argent comptant, ce qui me facilitait grandement les choses.
Lorsque le professeur Hiddlington vit que nous étions enfin assis, il essaya de poursuivre son cours, mais il lui était impossible de continuer comme si de rien n’était.
Ce n’était pas qu’il était incompétent, mais l’attention des étudiants avait ses limites.
Chaque étudiant dans la salle était conscient de ma présence, et même ceux du Pays Démocratique me jetaient des regards occasionnels.
Le professeur Hiddlington lui-même était manifestement conscient de ma présence. Eh bien, il était connu comme le Héros des Ombres, il était donc logique qu’il soit célèbre sur tout le continent. En d’autres termes, leur réaction était prévisible.
« Je pense qu’il a reçu plus de crédit qu’il ne le méritait. »
La République n’avait que peu de figures de proue, donc leur promotion agressive avait facilement porté ses fruits. Finalement, le Héros des Ombres s’était hissé parmi les dix noms les plus renommés du continent.
Un marketing intelligent avait joué un grand rôle, et les gens le voyaient désormais comme une sorte de stratège de génie doué pour tout : la magie, le combat, et à peu près tout le reste.
Le marketing à double image fonctionnait. Dans la lumière, c’était le cardinal honoraire ; dans l’ombre, c’était le stratège rusé de la République.
« Honnêtement, j’ai fait un excellent travail pour préserver son honneur. »
Bien sûr, j’avais l’intention de rehausser encore plus cet honneur.
Il fallait que je fasse savoir à tout le monde qu’il avait élevé un fils du tonnerre.
« Professeur Hiddlington », dis-je.
« Qu’y a-t-il ? » demanda le professeur.
« Je pense qu’il y a un problème avec le cercle magique que vous avez expliqué... Pourriez-vous vérifier à nouveau ? » demandai-je.
Le visage du professeur Hiddlington devint rouge.
« Il n’y a pas de problème, mais— »
« Prenez un moment pour y réfléchir, puis vérifiez à nouveau », suggérai-je.
Finalement, le professeur Hiddlington grinça des dents.
« Puisque vous ne voyez vraiment pas le problème, je vais venir devant et vous montrer. Si je suis incapable de corriger la formule, j’accepterai une pénalité de 5 points pour avoir perturbé le cours », ajoutai-je.
« ... »
Bien sûr, j’en étais capable. Je marchai jusqu’au tableau et redessinai le cercle magique. Je n’étais pas un prodige de la magie, mais je m’y connaissais un peu en formules. N’importe qui avec un minimum de jugeote pouvait facilement comprendre ce que je venais de dessiner.
Finalement, le professeur Hiddlington...
« Hmm... »
Le professeur Hiddlington laissa échapper un léger gémissement, et c’était tout ce qu’il pouvait faire. Cependant, il n’était pas en colère. Au contraire, il était stupéfait, ou peut-être même intrigué, comme le serait un vrai universitaire.
J’avais soustrait au lieu d’ajouter à la matrice qu’il avait dessinée, et pourtant l’efficacité avait augmenté. Il luttait clairement pour assimiler ce qu’il venait de voir.
Les étudiants qui ne comprenaient pas le cercle magique le fixaient simplement.
Puis, finalement, le professeur Hiddlington hocha la tête. C’était un aveu de défaite clair et net.
« Il n’est pas mauvais. »
« Vous avez raison, Jin Young », dit le professeur Hiddlington.
« ... »
« Pourriez-vous expliquer comment vous l’avez remarqué ? » demanda le professeur Hiddlington.
« Je ne peux pas répondre à cette question, professeur Hiddlington. Je l’ai simplement vu », lui dis-je.
« Haa... »
« ... »
« ... On dirait que le commandant de la République a élevé un monstre... » marmonna le professeur Hiddlington.
« Je t’aime bien. Tu es comme un acteur engagé. »
Tout le monde dans la salle avait clairement entendu les mots qu’il avait marmonnés sans s’en rendre compte. Réalisant son erreur, il délivra rapidement un mot de conclusion et se précipita hors de la salle de classe.
« Eh bien... terminons le cours d’aujourd’hui un peu plus tôt. »
Juste après que le professeur Hiddlington eut quitté la pièce avec précaution, la salle de classe devint inconfortablement silencieuse.
À ce moment-là, les étudiants de la République se levèrent un par un.
Naturellement, je m’attendais à ce qu’ils se présentent.
Comme prévu, ils s’approchèrent de moi pour le faire.
« Bonjour, je m’appelle Amel Nicola. »
« C’est un honneur de vous rencontrer. Je suis Li Xiaolan. »
Le nom me semblait étrangement familier, et avant que je ne m’en rende compte, j’activai l’Œil de l’esprit...
[Vérification de l’habitude unique de la joueuse Xiaolan.]
[Romantique avec une touche de tueuse]
« Je ne devrais pas m’approcher d’eux. »
Xiaolan n’avait fait aucune apparition publique, donc personne ne savait ce qu’elle avait fait tout ce temps, mais il semblait qu’elle s’était mariée et avait même eu un enfant.
L’enfant tenait clairement de sa mère. Xiaolan était si compétente qu’elle avait apparemment été autorisée à sauter une classe. Xiaolan paraissait aussi nettement plus jeune que le reste des étudiants ici.
« Comment vont tes parents ? » demandai-je.
« Ça fait un moment que ma mère a pris sa retraite... et mon père est décédé... » répondit Xiaolan.
Je ne pris pas la peine de demander comment il était mort.
« C’est un honneur. Je m’appelle Victor Galia. »
« Ravi de vous rencontrer. J-Je suis Slava. »
Saluer chaque personne une par une était une tâche en soi, et même après cela, cinq ou six autres personnes s’avancèrent pour me saluer poliment. Pendant ce temps, Mlle Kim Miyoung ne cessait de jeter des regards furtifs à son fils, visiblement incapable de s’empêcher de s’inquiéter pour lui.
J’étais sûr qu’elle lui avait posé les questions habituelles du genre « comment s’est passée l’école », « comment vas-tu », et plus encore. Cependant, un enfant donnait rarement des réponses honnêtes ou détaillées à ses parents.
Mlle Kim Miyoung n’était pas assez naïve pour ne pas le savoir, donc elle ne croyait clairement pas tout ce qu’il disait.
Maintenant qu’elle avait la chance de voir son enfant à l’école, il y avait naturellement beaucoup de choses qu’elle voulait vérifier par elle-même.
S’entendait-il bien avec ses amis ? Était-il attentif en classe ? Avait-il des ennuis ?
Au moment où elle le vit pratiquement collé à une fille de son âge, elle parut assez choquée.
« Il ne sèche pas ses cours juste pour sortir avec quelqu’un, n’est-ce pas ? »
« Qu’est-ce que tu viens de dire, Myung-Won ? » demanda Aryl.
« Je ne me suis pas rendu compte... Qu’est-ce qui ne va pas, Aryl ? » demanda Myung-Won.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Comment peux-tu demander ça maintenant ? Honnêtement, je n’aurais jamais pensé être d’accord avec ce que Felis a dit. Tu ne vois pas ce qu’ils font ? Ils agissent comme s’ils possédaient la salle de classe en se regroupant. Ils gâchent vraiment l’ambiance ici.
Et malgré ça, tu as dit qu’elle était jolie ? » grommela Aryl.
« Aryl... c’était... une erreur... » marmonna Kim Myung-Won.
« N’importe qui peut voir qu’ils sont tous en train de roucouler. »
« Je suis déçue, Kim Myung-Won », dit Aryl.
« Non, Aryl ! Ce n’est pas ce que je voulais dire... » dit Kim Myung-Won.
« Il faudrait être aveugle pour ne pas voir qu’ils vont commencer à sortir ensemble d’une minute à l’autre... »
Étant donné la personnalité de Mlle Kim Miyoung, elle n’approuverait rien qui puisse perturber ses études, mais étonnamment, elle semblait assez satisfaite de ce qu’elle voyait.
Il semblait qu’elle n’était pas du genre à être stricte sur les fréquentations et tout le reste. Elle semblait sincèrement amusée, et elle souriait même légèrement. Bien qu’elle ait eu l’air un peu coupable, quel parent dirait non à ce genre d’expérience ?
Je n’en étais pas totalement certain au début, mais emmener Mlle Kim Miyoung était effectivement la bonne décision.
Dès notre arrivée, elle avait immédiatement vérifié les installations. L’endroit était un peu exigu, mais elle semblait assez satisfaite de la qualité des équipements. Réfléchir à l’endroit où dépenser le budget était tellement typique d’elle.
Elle ne pouvait probablement pas simplement se détendre et profiter de vacances, mais nos personnalités s’accordaient, donc j’étais sûr que ce genre de voyage ressemblait bien plus à des vacances qu’un séjour de loisir à Laves.
Juste à ce moment-là, une voix résonna au loin.
« Et si on apprenait à se connaître ? »
C’étaient des étudiants du Pays Démocratique. Ils affichaient clairement leur statut privilégié en portant nonchalamment des artefacts améliorant la magie pour le style.
« Allez-y », dis-je.
« Eh bien, rien de spécial. »
« ... »
« N’oubliez pas que c’est le Pays Démocratique, pas la République. »
« Espèce de bâtard ! Tu es— »
« Nicola, je ne t’ai jamais donné la permission de parler », interrompis-je Nicola.
« Ma réplique était tellement cool. »
Malgré le fait que ce soit moi qui l’aie dite, j’en ai eu la chair de poule.
Je me trouvais plutôt cool, même à mes propres yeux.
« Keugh... mais... M. Jin Young », marmonna Nicola.
« Mais je me souviendrai de ta loyauté », ajoutai-je.
« M-Merci », balbutia Nicola.
« Tu disais ? » demandai-je.
« Tch ! Je suis Felis Hanest », se présenta Felis.
« D’accord, Felis Hanest. Donc ce que tu es en train de dire, c’est... » dis-je en laissant ma phrase en suspens.
« ... »
« On dirait que tu essaies d’utiliser le fait que nous sommes dans le Pays Démocratique pour nous mettre en désavantage... Est-ce que je comprends bien ? » demandai-je.
« Qu-Quoi ? » dit Felis.
« Tu es Felis Hanest, l’héritier légitime du sénateur Hanest. Dois-je en conclure que tu utilises ton statut et ton milieu actuels pour nous menacer ? » questionnai-je.
Peu importait leur niveau d’éducation, ils n’étaient que des étudiants. Ils pouvaient se pavaner autant qu’ils le voulaient, mais le fait qu’ils soient issus d’un cercle social estimé signifiait qu’un mot de travers pouvait leur coûter cher.
Je ne pouvais pas m’empêcher de trouver ces enfants adorables.
« C’est vraiment... vraiment amusant. »
1. Point de vue de Lee Ki-Young ☜