Chapitre 1 123
« C’est embarrassant. »
Je n’avais aucun talent pour le chant ou la danse. Je n’avais jamais vraiment apprécié ces activités. Bien sûr, j’en avais appris davantage à leur sujet grâce aux spectacles auxquels j’avais assisté jusqu’ici, mais regarder et pratiquer étaient deux choses totalement différentes.
Ce serait formidable si je chantais une chanson à la gloire de Benigore, mais le fait de me retrouver soudainement à faire la manche au milieu d’une telle foule me faisait monter le rouge aux joues. J’hochai la tête avec prudence et fredonnai sur la musique, comme si elle était la seule drogue autorisée sur le continent.
Évidemment, je devais m’assurer que je faisais cela de manière inconsciente. C’était important.
Le but n’était pas de fredonner pour les autres. Je devais le faire pour moi-même, sans me soucier de ceux qui m’entouraient. Normalement, le brouhaha aurait étouffé ma voix discrète, mais ma compétence de charme réussit à imprimer mon fredonnement dans l’esprit de tous ceux présents dans le campement, situé à l’intersection des trois chemins.
« J’avais peur d’échouer. »
Le camp devint progressivement silencieux.
Les mendiants qui entonnaient des chants de guerriers en buvant du rhum et les vagabonds qui fredonnaient des airs de la Terre en se remémorant le bon vieux temps se turent.
Ils se concentrèrent sur le fredonnement qui provenait de quelque part.
« Je dois faire comme si je ne savais pas ce que je fais. »
Comme je l’ai dit, Ki-Young la Fleur devait agir de manière inconsciente.
« C’est là tout l’intérêt. »
J’aurais l’air pathétique si j’en avais conscience.
Les gens commencèrent à se rassembler autour de moi ; les autres bardes cessèrent de jouer et tournèrent leur regard vers nous. J’étais certain que mon fredonnement ressemblait au chant des sirènes. Ce n’était pas aussi efficace, mais ma voix semblait être amplifiée par un sortilège étrange ou quelque chose du genre.
Les gens autour de moi étaient comme des marins sautant dans la mer.
« Hein ? »
Ki-Young la Fleur regarda autour de lui, confus. Il semblait qu’il n’avait pas encore découvert ce talent qui était le sien.
À cet instant, les yeux de Ki-Young la Fleur brillèrent.
L’attention soudaine me fit baisser la tête, mais je la relevai aussitôt pour évaluer la situation. Un cercle s’était formé autour de la scène de No Dam-Hye et moi.
Et c’est là que j’entendis des voix fuser de partout...
« C’est quoi ce délire ! Continue, mec ! »
« Ah… hein ? »
« Chante encore ! »
« Q-Quoi ? »
« Arrête de te plaindre comme ça. Tu m’embarrasses, bon sang. »
« Chante encore un peu ! »
« Ah ! …J-Je… » bégayai-je.
« Qu’est-ce que tu fais ? Continue de chanter ! »
« Je ne suis pas un barde… » marmonnai-je.
Je ne faisais que fredonner. Beaucoup de gens me demandèrent de leur serrer la main, et je ressentis une étrange pointe de folie chez certaines aventurières.
« Ce n’est pas aussi efficace que quand je suis Ki-Young le Charmeur, n’est-ce pas ? »
« ... »
« ... »
« Je gère bien, n’est-ce pas ? »
Évidemment, No Dam-Hye me fixait également.
Une opportunité de réussir s’était soudainement présentée et, contrairement à ses prestations passées où elle n’avait aucun public, beaucoup de gens la regardaient désormais, ce qui me permit de deviner facilement ce qu’elle ressentait.
Quoi qu’elle puisse ressentir, elle était sous le charme elle aussi.
« Je suis sûr qu’elle est plus résistante que ces types, puisqu’elle a un talent pour la magie. »
Finalement, elle joua à nouveau de son instrument et la performance reprit de plus belle.
Peu importait que je sois encore surpris ou non, elle joua la chanson précédente. La foule me dévisagea, me sommant de continuer.
« Ouais, ces idiots sont en train de me fixer. »
« Très bien. »
C’était embarrassant et gênant, mais je décidai d’en profiter un peu.
Le temps de Ki-Young la Fleur touchait à sa fin, alors il ne vivrait probablement plus jamais une telle expérience.
« ... »
Finalement, une voix claire et douce résonna, et quelqu’un me poussa par derrière comme pour me dire de me rapprocher de la scène.
Je me retrouvai propulsé à côté du piano. No Dam-Hye semblait avoir compris ma spécialité, car elle joua un morceau au tempo lent qui semblait tout droit sorti d’une petite église.
Jusqu’ici, je m’étais contenté de fredonner, mais j’ajoutai enfin des paroles à ma chanson. Tout ce que j’avais à faire, c’était d’utiliser les poèmes des bardes populaires du Pays Démocratique.
« Une lumière tranquille qui illumine doucement les ténèbres les plus profondes… »
« ... »
« Une lumière qui éclaire l’obscurité du crépuscule… »
« ... »
« Nous parlerons avec passion de ton cœur bienveillant… »
« ... »
« L’avenir offert par le Fils de la Lumière est ce qui soulève le coucher de soleil déchu. Le Fils de la Lumière déchu offre l’avenir au coucher de soleil radieux. »
« ... »
« Il illumine les lieux que le soleil ne peut atteindre. »
Évidemment, je n’avais aucune idée si les choses se passaient bien ou non.
Je n’étais pas sûr que mon timing soit bon ou que les paroles soient correctes.
J’étais certain que cela sonnait si ridicule que ça en ferait rire certains, mais personne ne rit. Ils savouraient la gêne. Ma compétence de charme faisait tout le travail, mais je parvenais tout de même à créer une atmosphère divine et chaleureuse.
Le ciel était constellé d’étoiles et le feu de camp illuminait le campement plongé dans l’obscurité.
Tout ce que je pouvais entendre, c’était le crépitement des flammes.
Tout le monde était un peu ivre, et l’ambiance m’enivrait aussi. J’appliquai de la puissance divine à ma voix sans m’en rendre compte, et je chantai en saupoudrant de petites parcelles de lumière. Il était important de chanter sur un ton détendu.
Je souriais là où je faisais des erreurs, puis je remplissais à nouveau l’endroit de ma voix divine.
[Le Dieu du Coucher de Soleil♥ vous manque.]
[Le Dieu du Coucher de Soleil♥ a fait un don de 10 000 pièces.]
[Le Gardien du Paradis♥ marmonne que c’est une excellente chanson. Il dit que ça semble triste pour une raison quelconque, mais il vous remercie de chanter une si belle mélodie.]
[Le Plus Profond des Abysses♥ écoute votre voix. Il chante avec vous.]
« Je reçois des dons, en plus. »
La diffusion elle-même était un divertissement de haut vol.
Il n’y avait pas de combat, mais les fans inconditionnels adoraient ce genre d’événements.
Ki-Young la Fleur fit preuve d’un peu plus de courage. Bien que cette situation soit vraiment embarrassante, gênante et nouvelle, il appréciait sincèrement ce moment.
La mélodie accéléra progressivement et les gens commencèrent à taper dans leurs mains en rythme.
Avant même que la première chanson ne se termine, elle se transforma naturellement en un morceau entraînant, ce qui rendit la tâche difficile pour moi. Pourtant, je tapais dans mes mains avec eux et je chantais maladroitement.
« Je veux me cacher quelque part. »
Même la part de moi qui cherchait l’attention était embarrassée, mais elle espérait que Ki-Young la Fleur ne mettrait pas fin à ce moment de plaisir de sitôt.
« Whoo ! »
Ceux qui se concentraient sur nous commencèrent à acclamer, et les autres bardes se mirent à jouer de leurs instruments.
« Je n’en attendais pas moins des artistes. »
Quelqu’un jouait du violon, d’autres de la guitare, et je vis même une personne souffler dans un instrument qui ressemblait à un cor. Personne ne les avait appelés, mais ils s’étaient joints à nous par enthousiasme, et c’était devenu pesant, car tout cela avait commencé par mon simple fredonnement.
« Très bien. Soyons fous avec la musique. »
C’était la seule drogue autorisée à Rohen.
Évidemment, je continuais d’ajouter des paroles.
Bien que ce fût difficile à cause du tempo rapide, je m’en sortais bien…
« Les ailes aux étoiles sont parties, et le matin est arrivé. »
« ... »
« Secouant les épées du péché, le héros se lève. »
« ... »
Cela correspondait assez bien à l’atmosphère. C’était une chanson folklorique qui venait manifestement d’un autre monde, et c’était une épopée héroïque pour laquelle les bardes traditionnels et les idiots ici présents deviendraient fous.
« Levez-vous, amis du héros ! Faites briller votre lumière ! »
Si j’utilisais les mêmes répliques, ces idiots adoreraient à coup sûr.
« Levez-vous, amis du héros ! Faites briller votre lumière ! »
« Levez-vous, amis du héros ! Faites briller votre lumière ! »
J’avais un peu l’impression d’être de retour dans le Saint Pays Démocratique, car je chantais les chansons que les bardes y chantaient toujours.
« Je ne pense pas être parti depuis si longtemps. »
Je ne pouvais m’empêcher de me remémorer les visages des personnes qui me manquaient.
[Le Dieu du Coucher de Soleil♥ est…]
Kim Hyunsung se remémorait certainement le passé, et cela se voyait à la façon dont il parlait sans s’arrêter.
Il était temps d’arrêter de pleurer et de danser ; les vagabonds acclamaient les bardes tout en dansant. Je fis un pas en avant, attrapai une épéiste portant un bandeau sur les yeux et l’emmenai sur la scène.
J’étais un peu gêné, mais je la vis sourire face à mon air embarrassé.
Quand je sautillais en lui tenant la main, je commençai à transpirer, et les autres se mirent à tourner en posant leurs bras sur les épaules des uns et des autres.
Je vis des gens attraper un partenaire comme je l’avais fait avec l’épéiste aveugle.
« Quel est ton nom, gamin ? » demanda l’épéiste aveugle.
« Ah, je n’étais pas en train de draguer. »
« Tu as réussi à avoir une tente ? » demanda-t-elle.
« Je n’étais pas en train de draguer. »
« Dansons, tout simplement. »
Je lui pris la main et commençai à tourner. Si je lui montrais un sourire innocent, elle comprendrait que je n’essayais pas de la draguer tout à l’heure, n’est-ce pas ?
Cependant, sa main commença à descendre. Elle n’allait pas travailler, alors je lâchai sa main et en attrapai immédiatement une autre avant de tourner à nouveau.
Bientôt, j’arrêtai de chanter. Je n’essayais pas de faire mes débuts en tant que barde. J’essayais juste de conquérir No Dam-Hye. Lui montrer que je prenais du plaisir à la musique en tant qu’elle devait suffire, non ?
Alors que j’étais dans la lune, quelqu’un s’approcha et m’attrapa la main.
« Ah, arrête de me prendre la main, bon sang. Sérieusement. »
Je devais encore jouer le jeu, alors je commençai à tourner avec eux aussi.
Mon corps ne semblait plus m’appartenir, et je perdais peu à peu la tête à force de tourner sans arrêt.
« Arrête de tourner. »
« Bouge de là. »
« Bouge toi-même ! »
« Arrêtez de vous battre. On peut danser ensemble. Faire couler le sang lors d’un festival est inutile. »
Je repris la main de l’épéiste aveugle et commençai à tourner avec elle.
La musique montait en crescendo et tout le monde riait au milieu des réjouissances. J’attrapai la main de No Dam-Hye, qui jouait toujours du piano, et commençai à tourner avec elle. De nombreux bardes jouaient de leurs instruments de toute façon.
« J-Je… » bégaya No Dam-Hye.
« La musique nous a unis, n’est-ce pas ? »
À cet instant, je sentis quelqu’un me tirer vers l’arrière.
Je continuai à tourner et à danser comme si je m’amusais.
J’étais sûr que je recroiserais No Dam-Hye plus tard.
« Mais pourquoi cette personne me serre-t-elle la main si fort ? »
Et c’est là que je vis le visage de celle qui m’avait attrapé par derrière…
« Euh… » dis-je.
« ... »
« ... »
Jung Hayan me regardait silencieusement en grinçant des dents.
Pensées d'Hikari
Oups, quelqu'un est dans le pétrin.