Chapitre 1 121
« Alors ? » a demandé Woo Hyo-Yeol.
« Voilà comment nous nous sommes rencontrés. C'était une coïncidence. Après ça, nous sommes partis vers le sud, nous avons récolté ces herbes et nous sommes revenus. Ce qui inquiétait Raymond ne s'est pas produit… mais grâce à lui… » J'ai marqué une pause.
« C'est tout ce que tu as à me dire ? » a demandé Woo Hyo-Yeol.
« Ce type est un vrai connard. Pourquoi faut-il qu'il se plaigne de tout ? »
« Une fois qu'il sera officiellement enregistré comme membre du groupe de notre guilde, il ne sera plus actif sur le terrain, mais il deviendra l'avant-garde de notre équipe.
« Papy… enfin, je veux dire, M. Raymond Bolt est peut-être un peu trop âgé pour être actif sur le terrain, mais il possède énormément d'expérience et de connaissances. Au-delà des combats, je pense qu'il peut être très utile dans d'autres domaines. Bien sûr, ses prouesses au combat restent excellentes, alors… tu ne devrais pas le sous-estimer », ai-je expliqué.
« Et ? »
« Et toi, alors ? As-tu réussi à régler tes affaires ? » ai-je demandé.
« Pourquoi devrais-je te le dire ? » a rétorqué Woo Hyo-Yeol.
S'il n'était pas pessimiste, se pourrait-il qu'il souffre d'une sorte de maladie qui l'oblige à faire des commentaires négatifs ? Je n'arrivais pas à obtenir une réponse positive de sa part et j'avais envie de lui jeter mon café au visage.
« Non, non. Il a beaucoup changé, pourtant. »
J'ai fait de mon mieux pour me concentrer sur les aspects positifs, ce qui m'a aidé à calmer ma colère.
En réalité, le fait qu'il soit encore dans la pièce prouvait que mon travail jusqu'ici avait été efficace. Même s'il parlait comme un connard par réflexe, il finissait par m'écouter.
« C'est parce que je ne l'ai pas vu depuis un moment. Je savais que c'était son genre, mais j'ai dû perdre l'habitude. »
Bien qu'il soit parti loin, il n'avait pas quitté Harizel, et il était surprenant que nous logions dans la même auberge. Dans sa vie passée, je suis sûr qu'il n'avait pas vraiment d'endroit où rentrer le soir. Ce n'était pas comme s'il allait dans une autre ville pour revenir ensuite.
Il restait simplement dans une auberge de la ville où il se trouvait.
Lorsqu'il partait en expédition, il prenait une chambre séparée et il avait l'habitude de dormir dehors si nécessaire. Le fait qu'il assiste à ces petites réunions prouvait que Woo Hyo-Yeol comptait bien revenir à l'auberge d'Harizel.
J'avais plus ou moins réussi à fournir un foyer que ce chien sauvage pouvait protéger.
« Laisse-moi te dire une chose pendant qu'on y est », a déclaré Woo Hyo-Yeol.
« Oui ? »
« Ce n'est pas parce que je passe du temps avec toi ici que je vais t'écouter. Ce n'est pas parce que je joue le jeu en ce moment que je vais faire des choses avec toi », a affirmé Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« Ouais, une chance. Je te donne une chance », a ajouté Woo Hyo-Yeol.
« Même maintenant, il essaie de reprendre le contrôle petit à petit. »
Je me souvenais très bien qu'il avait dit avoir des affaires à régler quand nous étions arrivés à Harizel, mais maintenant, il me donnait une chance. Je me rappelais qu'il m'avait prévenu il y a quelques jours que nous ne travaillions pas ensemble, mais maintenant, il voulait que nous essayions de collaborer.
Si Woo Hyo-Yeol avait vraiment eu l'intention de faire ce qu'il disait, il se serait levé et serait parti depuis longtemps pour s'en occuper.
Je pouvais exclure l'idée qu'il s'agite parce qu'il regrettait le temps perdu à cause de l'académie et d'Harizel. S'il pensait vraiment à s'enfuir, il ne me dirait pas ces choses-là.
« Il resterait simplement silencieux. »
Les types qui n'ont aucune intention de partir ont tendance à beaucoup parler.
« Quoi ? Un grand-père de soixante et onze ans ? » a questionné Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« Je ne suis pas là pour vous regarder jouer à la dînette. Exécuter ton grand plan sera difficile même si tu parviens à réunir les meilleurs joueurs du continent dès maintenant.
« Et tu veux recruter qui ? Ce ne sont pas mes affaires, mais si tu essaies de le recruter par pitié, alors je veux que tu m'en laisses en dehors. Si tu veux jouer à son petit-fils, va faire ça ailleurs », s'est plaint Woo Hyo-Yeol.
« Ce n'est pas ça », ai-je dit.
« Quoi ? »
« Je ne recrute pas M. Raymond Bolt par pitié ou à cause du lien que nous avons tissé en si peu de temps. Il remplit simplement toutes les conditions. Ce n'est pas qu'il n'a pas de faiblesses, mais il répond à mes critères », lui ai-je répondu.
« ... »
« ... »
« Je sais que tu es plus expérimenté que les joueurs qui viennent de sortir de l'académie. Tu peux penser que tu n'as pas besoin de lui, mais il est rare de trouver des gens avec le même niveau d'expérience que M. Raymond Bolt.
« Tu ne peux pas ignorer la sagesse d'un vétéran qui a survécu sur ce continent pendant si longtemps. Un tank capable d'effectuer des attaques à distance est rare également. C'est aussi un guerrier vétéran de niveau 4. En tant que niveau 3, penses-tu vraiment être qualifié pour le juger ? » ai-je demandé.
« ... »
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ses compétences au combat. Ses statistiques diminuent, mais ce n'est pas très flagrant, et comme c'est un guerrier de niveau 4, ses bases restent très solides.
« Je pense qu'il vaut mieux le recruter que quelqu'un sans aucune compétence. Au moins… au moins, les statistiques de M. Raymond Bolt ne baisseront plus dans les trois prochaines années », ai-je poursuivi.
« Je n'essaie pas de l'aider à devenir plus fort. Je l'utilise juste temporairement. Ce n'est pas comme si notre groupe allait rester ensemble pour toujours, alors de quoi t'inquiètes-tu ? Tu ne comptais pas rester avec nous longtemps, n'est-ce pas ? »
« Et… je suis désolé… de l'avoir appelé Papy. Il m'a juste rappelé mon grand-père… alors je l'ai dit sans réfléchir… » ai-je ajouté.
« ... »
« Mon grand-père m'a élevé… parce que je n'avais pas de parents », ai-je révélé.
L'atmosphère est devenue gênante.
« ... »
« J'ai échoué à séparer ma vie privée de ma vie professionnelle », ai-je dit.
« ... »
« ... »
« *Humph.* »
« ... »
« Tu peux l'appeler comme tu veux, et je me fiche qu'il te rappelle ton grand-père mort. Ce qui m'inquiète, c'est l'ambiance », a déclaré Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« Laisse-moi être clair. Je ne m'inquiétais pas pour ça au départ », a dit Woo Hyo-Yeol.
« Je ne prendrai pas de décisions déraisonnables sous le coup de mes émotions. Je resterai professionnel », l'ai-je rassuré.
« Je te prends au mot », a répondu Woo Hyo-Yeol.
« *Ah !* Il y a aussi quelque chose que j'ai oublié de mentionner… je pense partir en expédition bientôt », l'ai-je informé.
« ... »
« Ce sera un raid de donjon », ai-je révélé.
« ... »
« Je pense qu'un raid de donjon nous donnera des résultats plus concrets que d'accepter des commissions ou d'aller chasser… J'ai déjà repéré des lieux potentiels, et je rassemble les objets nécessaires ainsi que des informations. Nous aurons besoin de plus de monde, cependant… » ai-je ajouté.
« Et la date ? » a demandé Woo Hyo-Yeol.
« Dès que possible. Au plus tard dans un mois, non, d'ici une semaine… » ai-je répondu.
« Ce n'est pas mal. S'il n'y a rien d'autre, je vais y aller », a dit Woo Hyo-Yeol.
« B-Bien sûr, et aussi… »
« Bon sang. *Pff…* tu as encore des choses à me dire ? » a demandé Woo Hyo-Yeol.
« C'est à propos des potions », lui ai-je dit.
« ... »
« J'en ai fabriqué une avec les herbes que j'ai récupérées récemment. Elle semble être plus efficace que celles vendues sur le marché, alors tu devrais la prendre », ai-je dit.
« ... »
Woo Hyo-Yeol a fixé la potion que le meilleur alchimiste du continent lui avait timidement offerte. Après un moment, il l'a acceptée et l'a rangée dans son sac.
« On a beaucoup parlé aujourd'hui, non ? Je pense qu'on a créé un lien, aussi. »
Évidemment, il ne m'a pas remercié, mais…
« Si je trouve quelqu'un de correct, je l'amènerai », a dit Woo Hyo-Yeol.
« Quoi ? »
« Quelqu'un qui sera utile en tant que membre du groupe », a-t-il précisé.
« ... »
« Ne t'attends pas à grand-chose », a ajouté Woo Hyo-Yeol.
Sur ce, il a claqué la porte et est parti, mettant fin à notre courte réunion.
Peu après, j'ai entendu une voix venant de l'étage.
« *Tsk.* Quel jeune homme rebelle », a commenté Raymond.
« ... » « *Ah !* Papy ! » ai-je salué.
« C'est le jeune homme dont tu m'as parlé ? » a demandé Woo Hyo-Yeol.
« Oui. Il s'appelle Woo Hyo-Yeol. C'est un épéiste de niveau 3 et… »
« Pourquoi… » m'a-t-il interrompu.
« Pourquoi ai-je formé un groupe avec lui ? Je ne sais pas non plus. »
Cependant, je devais lui répondre « correctement », car Woo Hyo-Yeol pouvait nous écouter depuis l'extérieur. En fait, il nous écoutait très certainement. Je pouvais l'imaginer en train de jouer les durs en s'appuyant contre le mur.
« Il est un peu bourru, mais c'est quelqu'un de bien. Il n'est juste pas du genre à exprimer ses émotions… » ai-je expliqué.
« *Haha…* »
« Assez ridicule, n'est-ce pas ? Je sais. »
« Il a juste besoin d'un peu de temps. Plus important encore, prends ça. Tu as dit que tu allais chasser aujourd'hui, non ? » ai-je demandé.
« ... »
« C'est une potion. Elle sera plus efficace que celles vendues sur le marché », lui ai-je dit.
« Merci pour ça… mais est-ce que je peux vraiment l'accepter… » a demandé Raymond.
« Tu as dit que tu m'aiderais pour le moment, alors c'est ma façon de te rendre la pareille. Considère ça comme un pot-de-vin », ai-je répondu.
« *Haha*. C'est un bien mignon pot-de-vin », a commenté Raymond en baissant la tête, visiblement embarrassé. Jusqu'à présent, nous n'avions travaillé ensemble qu'une seule fois, mais il a tendu la main vers ma tête et l'a caressée comme s'il en avait l'habitude depuis longtemps.
J'étais surpris que nous ayons réussi à tisser un lien aussi profond juste en récoltant quelques herbes, mais tout cela était grâce à ma nature chaleureuse.
Discuter de tout et de rien en accomplissant la commission était un bonus.
Selon mon passé en tant que Flower Ki-Young, je n'avais pas de parents et mon grand-père m'avait élevé seul. En d'autres termes, Raymond était la seule personne sur qui je pouvais compter. Quand nous parlions de notre vie sur Terre, je suis sûr que le cœur de Raymond s'est brisé.
Bien sûr, je devais rendre les histoires dramatiques. Le garçon était harcelé dès son plus jeune âge parce qu'il n'avait pas de parents, et il avait dû enchaîner les petits boulots pour subvenir aux besoins de sa petite sœur.
Il avait mûri très tôt, mais il n'avait jamais perdu espoir en l'humanité.
Après avoir rencontré un sponsor… enfin, un ami de confiance… j'avais travaillé dur, étudié, obtenu une bourse et été accepté à l'université.
Quand l'histoire s'est terminée, j'étais déjà le petit-fils de Raymond Bolt.
« Au fait… tu n'as pas changé d'avis ? Tu es sûr ? » a demandé Raymond.
« Oui », ai-je répondu.
« ... »
« Bien sûr, je suis reconnaissant que tu t'inquiètes pour moi, mais je fais juste ce qui est juste… » ai-je ajouté.
« Mais… »
« J'éviterai le danger autant que possible, donc tu n'as pas à t'en faire. Je tiens à ma vie aussi. Les expéditions sans préparation adéquate se passent rarement bien, et je connais aussi le taux de mortalité élevé chez les joueurs qui viennent de sortir de l'académie.
« De plus, nous avons… toi », ai-je expliqué.
« *Hahaha*. Tu m'inondes de compliments. Je ne suis pas *si* extraordinaire », a dit Raymond.
« Tu es extraordinaire à mes yeux », ai-je soutenu.
« *Haha*… eh bien… si tu le dis… Comment vas-tu former le groupe… » a demandé Raymond.
« Je ne suis pas sûr… » ai-je répondu.
« Tu veux que je regarde s'il y a quelqu'un que je peux recommander ? » a proposé Raymond.
« Non, tu n'as pas besoin de faire ça », ai-je répondu.
« ... »
« J'ai déjà vérifié auprès de la Guilde des Aventuriers et… » j'ai marqué une pause.
Il y avait en fait une personne que j'avais repérée.
Son métier n'était pas un métier de combat. Je parlais de cette femme que j'avais vue par hasard sur le chemin du retour vers Harizel. Elle avait des statistiques de magie décentes et des compétences spéciales. Elle travaillait aussi comme barde.
Je ne pouvais pas vraiment comprendre, mais le fait que je ne puisse pas cerner ses capacités avait attiré mon attention.
« Il y a quelqu'un que tu as en tête ? » a demandé Raymond.
« Oui, Papy. Tu te souviens de la barde que nous avons vue sur le chemin du retour vers Harizel ? » ai-je demandé.
« *Ahh…* »
« Oui, la femme qui jouait du piano », ai-je dit.
« Tu veux dire au carrefour à l'extérieur de la porte du château ? Je suis sûr que cette femme… »
« Oui, elle n'a pas de métier de combat », l'ai-je interrompu.
« C'est vrai. Je crois que son nom était… »
« ... »
« No Dam-Hye », a dit Raymond.