Chapitre 1 078
Il était important d'avoir toujours l'air triste.
Il était également important de faire semblant d'aller bien dès que je sentais le regard de quelqu'un sur moi, sans jamais oublier d'y ajouter une pointe de mélancolie.
C'était un changement subtil qui passerait inaperçu aux yeux de ceux qui ne me connaissaient pas bien, mais ceux qui me connaissaient vraiment le remarqueraient à coup sûr.
Les membres de la guilde sentiraient certainement que quelque chose clochait.
Il me suffisait de fixer l'horizon pendant quelques secondes pour que les membres vétérans comprennent qu'il y avait un problème. Quant aux nouvelles recrues, il me suffisait d'être un peu plus explicite. Évidemment, tout le monde savait pourquoi j'étais triste.
« C’est à cause de Kim Hyunsung. »
Tout était dû à cet incident. L'incident qui s'était produit dans la salle de banquet. L'incident qui avait provoqué un conflit entre nous, et il était clair que mes agissements avaient changé depuis lors.
« C’est entièrement la faute de Kim Hyunsung. C’est lui le coupable. »
Mon expression était crispée et mes yeux étaient gonflés à force d'avoir tant pleuré. Mon niveau d'énergie était également au plus bas.
Nous en étions arrivés au point où je paraissais solitaire en contemplant le coucher du soleil, tandis que Kim Hyunsung passait ses journées à traîner avec des gens dont je n'avais jamais entendu le nom. La victime et le coupable étaient évidents, même pour quelqu'un qui nous observerait depuis le dos d'un griffon.
En temps normal…
« La politique avec ses connaissances, c’est la base. »
Les membres de la guilde marchaient sur des œufs. La plupart attendaient que cette tempête passe sans faire de vagues, tandis que les vétérans tentaient de nous pousser à faire la paix.
C'était clairement la faute de Kim Hyunsung pour avoir semé le trouble au banquet après s'être enivré, mais je n'avais aucune idée de ce qu'il traversait.
Les membres de la guilde avaient dû décider qu'il valait mieux observer la situation, car nous avions déjà surmonté ce genre de choses par le passé. Lorsque la dispute devenait un peu trop intense, l'équipe de réconciliation intervenait…
« C’est possible… »
Park Deok-Gu s'occupait de moi, et Jo Hye-Jin s'occupait de Kim Hyunsung.
Ils nous rendaient visite pour nous dire que nous devions faire preuve de compréhension l'un envers l'autre. Ils nous demandaient de nous réconcilier, mais comment pouvaient-ils rester impartiaux dans une telle situation ? Ils faisaient de leur mieux pour jouer les médiateurs, mais il était naturel que l'un reçoive de la sympathie tandis que l'autre récoltait les critiques.
— Je dois le faire. Il faut dire quelque chose.
— Mais… Mlle Kim Yeri.
— Ce n'est pas juste. Je ne connais pas les détails, mais même si c'est la faute de Kiyoung oppa. Ce n'est pas juste. Ça… ça ne va pas.
« Ouais, c’est exactement ce que je dis, Yeri. »
— C’est Hyunsung oppa qui a fait une erreur en premier au banquet.
— Nous ne savons pas ce qui s'est passé entre eux. Nous savons tous que le Maître de la Guilde ne traiterait jamais le Vice-Maître de la Guilde comme ça. Je pensais qu'il y avait une raison derrière ses actes, mais maintenant que j'y réfléchis, il a dépassé les bornes.
— Je pense que le Maître de la Guilde a été un peu imprudent cette fois aussi. Il a fait une erreur au banquet, mais je ne comprends pas son comportement après l'incident… Je suis déçue par la façon dont il a géré les choses par la suite.
— Je le savais. Tu allais forcément penser ça, Jeong-yeon unnie.
— Ouais, tu as raison. Mon Deok-Gu était tellement en colère que j'ai eu du mal à le calmer. Il a dû se sentir vraiment mal pour mon beau-frère. Il fait semblant d'être aussi joyeux que possible… mais je crois qu'il n'a pas dormi de la nuit non plus.
« Je suis devenu son beau-frère sans même le savoir. »
— Je ne peux juste pas comprendre. Je vais aller lui parler aujourd'hui. Je ne peux plus regarder ça.
— Eh bien, si c'est ce que tu veux faire… Je ne t'en empêcherai pas, Mlle Yeri… mais je ne pense pas que le Maître de la Guilde reculera si facilement cette fois.
« Tu es devenue une si belle jeune femme, Yeri. Je suis tellement fier. »
Les autres n'étaient pas très différents.
— Excusez-moi, Mlle Alps.
— Oui ?
— Tu penses que ça va, entre le Vice-Maître et le Maître de la Guilde ?
— J-Je ne sais pas. C'est la première fois que je vis quelque chose comme ça. Je les ai déjà entendus se disputer ou se chamailler de temps en temps, mais c'est la première fois que je les vois dans une situation aussi grave. Mlle Park Lian m'a aussi dit de faire attention à mon comportement parce que l'ambiance n'est pas très bonne en ce moment…
— Ça doit être la première fois qu'elle vit une tension pareille. Tu dois faire attention aussi, Belier.
— J-Je le ferai. M-Mais Mlle Alps, est-ce que c'était la faute du Maître de la Guilde—
— Non. Ne dis rien, même si c'est ce que tu penses. C'est ce que je pense aussi… mais nous devons juste attendre que cet incident passe. Mlle Jo Hye-Jin semble travailler dur elle aussi.
— Wouf ! Wouf !
— Shiro ! Toi aussi, tais-toi.
— Wouf ! Wouf ! Wouf ! Wouf !
— Tu ne peux pas aboyer comme la dernière fois quand le Maître de la Guilde est passé devant nous, compris ?
« Les gens sont déjà de mon côté, Shiro y compris. »
Deok-Gu demandait constamment un entretien en tête-à-tête avec Kim Hyunsung, et je me souvenais que Jo Hye-Jin avait dit l'avoir rencontré à plusieurs reprises.
« Je n’avais vraiment pas besoin d’aller aussi loin dans la politique. »
Kim Hyunsung était déjà dans une situation désespérée. Je pensais que la scène où je redescendais avec un air contrarié après avoir regardé le coucher du soleil seul fonctionnerait, mais je n'avais aucune idée que ce serait aussi efficace.
« Ouais, ça devrait marcher. »
Extérieurement, il semblait déterminé comme avant, mais je pouvais voir qu'il était mentalement instable. Non seulement il regardait son miroir de poche plusieurs fois par jour, mais je le voyais jeter des coups d'œil vers la porte de ma chambre de temps en temps avec un air inquiet.
Kim Hyunsung avait élaboré ce plan ridicule pour que son ami ne souffre plus. Il devait causer de la peine pour que je n'en ressente pas, et j'étais sûr qu'il doutait déjà de son plan.
Il semblait avoir réalisé qu'il était allé trop loin pour revenir en arrière.
« O-O-Oppa, tu vas bien ? » demanda Jung Hayan.
« Bien sûr que je vais bien. Je me sens soulagé parce que tu es là avec moi », répondis-je.
« V-Vraiment ? » demanda Jung Hayan.
« Ouais, et ce ne sont pas des paroles en l'air », lui dis-je.
Une chose pour laquelle je voulais féliciter Kim Hyunsung, c'est qu'il n'avait pas parlé de Rohen aux membres de la guilde.
« Au moins, il garde son secret. »
Je ne savais pas si c'était parce qu'il voulait régler ça lui-même sans en parler aux autres ou parce que je lui avais dit de ne rien dire, mais Kim Hyunsung restait silencieux sur la cause profonde du problème.
Je ne savais pas non plus si c'était parce qu'il avait décidé d'endosser le rôle du méchant ou s'il voulait simplement m'éviter une situation embarrassante, mais j'appréciais le silence de Kim Hyunsung.
« A-Attends ici. Je vais t'apporter à manger », proposa Jung Hayan.
Je fis un signe de tête à la gentillesse de Jung Hayan avant de regarder Kim Hyunsung à travers mon Œil de l'esprit. Il fixait toujours son miroir de poche avec sérieux, assis seul à une table.
— Pfff…
Il soupira. Il jeta un nouveau coup d'œil à son miroir et le posa.
« Je ne pense pas qu’il répondra même si je lui envoie un message… »
— Bon sang…
« Il pensait probablement que j’allais réagir d’une manière ou d’une autre. Tu crois qu’envoyer un message va tout résoudre ? »
— Bon sang !
Pour une raison quelconque, c'était embarrassant de le voir se prendre la tête comme s'il souffrait d'une migraine. Il surjouait tellement que je pensais qu'il était la personnification parfaite du mot « mélodrame », mais grâce à son apparence séduisante et son regard sérieux, c'était un spectacle digne d'intérêt.
Après s'être forcé à détourner les yeux de son miroir, il regarda vers une armoire.
— Pfff…
Ce qu'il sortit de l'armoire était l'alcool fort qui l'avait rendu ivre la dernière fois.
— Je n'ai pas bu tant que ça… même dans ma vie passée. —
« Quel idiot. »
Il semblait n'avoir aucune idée que l'alcool était la raison de son comportement bizarre cette nuit-là, et cela se confirmait par le fait qu'il avait décidé de boire tout en jouant les victimes.
« Il faut que je l’empêche de boire. »
Quand je l'ai vu s'enivrer délibérément, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander si c'était vraiment le même gars que j'avais choisi pour devenir le régresseur.
— Pfff…
Si j'avais su qu'il était alcoolique, le Héros Masqué ne l'aurait pas choisi non plus.
« O-Oppa, S-Sora, venez manger. Le repas est prêt », annonça Jung Hayan.
« Mlle Jung Hayan… » marmonna Han Sora.
« ... »
« Je pleure… Tu es en train de… cuisiner pour nous, Mlle Jung Hayan », continua Han Sora.
« Hi… hihihi… C’est agréable d’être tous réunis comme ça », fit remarquer Jung Hayan.
« C’est vraiment délicieux, Mlle Jung Hayan », dit Han Sora.
« Q-Qu'en penses-tu, oppa ? » demanda-t-elle.
« Je suis d'accord avec Sora… » répondis-je.
« ... »
« ... »
« T-Tiens bon, oppa », dit Jung Hayan.
« Elle a raison. Ce n'est pas ta faute », ajouta Han Sora.
« Hyunsung oppa… a été un peu m-méchant », fit remarquer Jung Hayan.
« Non, nous avons juste eu un petit malentendu… Ce n'est rien d'inquiétant, Hayan », lui dis-je.
« F-Fais-moi savoir quand ça devient trop dur », dit Jung Hayan.
« Et tu feras quoi si je te le dis ? »
« Tu me rends nerveux. »
« Je ne devrais pas agir comme ça ici. Hayan et Hyunsung pourraient finir par se battre à ce rythme. »
Je n'avais aucune intention d'assister à l'affrontement des aventuriers les plus puissants du monde, alors j'ai fait semblant d'aller bien. Quand je lui ai dit que j'avais compté sur elle pendant les moments les plus difficiles de ma vie, elle s'est sentie un peu mieux et a commencé à profiter du repas.
« Bon sang. »
Pendant ce temps, Kim Hyunsung continuait de boire son alcool fort.
Une fois le repas terminé, Jung Hayan suggéra : « S-Sora, tu devrais dormir ici. »
« Quoi ? »
« U-Un membre du personnel a dit qu'ils apporteraient un lit supplémentaire », informa-t-elle.
« Ah… Je vois. Mais… comment pourrais-je… C-Comment — quand vous… » bégaya Han Sora.
« Quand même… »
Kim Hyunsung continua de boire son alcool fort même après que l'agitation dans cette pièce fut retombée.
« Quelle heure est-il ? »
« Il ne boit toujours pas, si ? »
[M. Kiyoung… tu dors ?]
Il m'avait envoyé un message il y a quelques heures.
Soudain, j'entendis sa voix forte, et je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils.
Pan ! Pan ! Pan !
« M. Kiyoung… tu dors ? » demanda Kim Hyunsung.
« ... »
« M. Kiyoung ! Tu dors ?! Tu es là ?! » cria Kim Hyunsung.
« Ce comportement d’ivrogne va devenir une habitude à ce rythme. »
Jung Hayan, qui ronflait, se leva et s'exclama : « Eek ! »
« M. Kiyoung ! Il y a quelque chose… que je veux te dire. Il y a quelque chose… »
« S-Sortez d'ici ! » hurla Jung Hayan.
« Mlle Hayan, je suis vraiment désolé de venir si tard dans la nuit, mais il y a quelque chose… hic… que je dois dire… à M. Kiyoung… » dit Kim Hyunsung.
« V-Vous êtes impoli ! E-Et vous êtes ivre ! O-O-Oppa dort en ce moment ! » lui dit Jung Hayan.
« Hic. M. Kiyoung… M. Kiyoung… J'ai juste… J'ai juste besoin d'un instant », dit Kim Hyunsung.
« Argh, son comportement d’ivrogne est vraiment agaçant. »
Pensées d'Hikari
Auteur wooden spoon : C'est une illustration de tout le monde en hanbok !