Chapitre 1 077
« Est-il vraiment si horrible ? »
« Euuurk… J-Je suis désolée », lâcha Elena.
« ... »
« Oooop. Euuurk. Excusez-moi… un instant… », dit-elle.
« Ça va ? » demandai-je.
« Elena », appela Lee Jihye.
« J-Je vais bien. A-Attends… Jihye. Beurk… », marmonna-t-elle.
« Bon sang, quel désastre. Elle a failli me vomir dessus. »
Je fixai le dos d’Elena, qui courait vers les toilettes en se couvrant la bouche.
« Je me sens un peu coupable. Je n’avais aucune idée que ça finirait comme ça. Je pensais juste qu’elle ferait la grimace », dit Lee Jihye, l’air abasourdi en fixant la nourriture régurgitée sur le sol.
« Tu as raison », commentai-je.
« Quoi qu’il en soit, elle nous a montré ce qu’on voulait voir. Ce n’est pas glorieux, mais… on ne peut pas utiliser de clichés et dire qu’il a le cœur sur la main. Je pense que M. Yoo Hyo-Yeol est né pour être un voyou », fit remarquer Lee Jihye.
« Mais… l’opinion d’Elena entre en jeu, alors peut-être qu’il reste une lueur d’espoir… » dis-je.
« Eh bien, qu’il soit un voyou ou non n’est pas le plus important. Le problème, c’est de savoir si on peut l’utiliser. Les gens peuvent changer. Si la requête concerne la stabilisation de Rohen, alors ses problèmes de personnalité importent peu… » souligna Lee Jihye.
« C’est vrai. Je pense qu’entrer sur ce continent sera similaire à Avatar, et s’il y a des limites, les choses vont se compliquer », lui dis-je.
« Tu parles du fait que nos statistiques soient bridées, c’est ça ? » demanda Lee Jihye.
Chaque fois que des êtres transcendants étaient invoqués, ils ne pouvaient pas utiliser leur pleine puissance. Si Kim Hyunsung devait se rendre à Rohen, il ne pourrait utiliser qu’un tiers de sa force. En réalité, il était fort probable qu’il ne puisse même pas en utiliser un tiers.
Nous pouvions augmenter notre puissance dans une certaine mesure par un sacrifice ou simplement nous préparer à subir la pénalité, mais Rohen n’était pas en position de tolérer autant d’effusion de sang. Plus important encore, il n’y avait aucune chance que les administrateurs locaux nous autorisent à faire un sacrifice.
« ... »
En fin de compte, la solution était…
« Je pense qu’aider Yoo Hyo-Yeol à devenir plus fort est la méthode la plus raisonnable, noona. S’ils ont quelques bons éléments là-bas, on peut l’oublier… mais choisir celui qui a les meilleures prouesses au combat est le choix le plus sensé ici », lui dis-je. ＲâΝȏ₿Εş
« Il n’a pas l’air du genre qu’on peut entraîner. Mieux vaut laisser les types comme lui en liberté. Si tu lui mets une laisse, il la mâchouillera, parce que les gens comme lui détestent ça. Il n’est pas comme Kim Hyunsung, qui râle mais qui te suivra partout en te demandant de tenir sa laisse », rétorqua Lee Jihye.
« ... »
« Ah ! Ce n’est plus vrai, ça ? » questionna Lee Jihye.
« Cette fille… »
« Qui aurait cru qu’un chien capable de ne regarder que son maître deviendrait aussi têtu ? J’imagine que c’était un loup, pas un chien », ajouta Lee Jihye.
« ... »
« Bref, essaie de calmer Kim Hyunsung. Il est toujours libre, et nous devons l’envoyer à Rohen quoi qu’il arrive. Il vaut mieux demander sa coopération plutôt que de le forcer. Ne laisse pas ton orgueil prendre le dessus ; parle-lui simplement », demanda Lee Jihye.
« ... »
« Bien que je l’aie comparé à un loup pour plaisanter, Kim Hyunsung n’est qu’un humain. Il est l’une des rares personnes en qui tu as confiance et sur qui tu comptes, et Kim Hyunsung compte sur toi plus que tout. As-tu envisagé la possibilité que vous ne vous parliez tout simplement pas assez ? » questionna Lee Jihye.
« D’où ça sort, ça ? » demandai-je.
« Ne lui donner aucune information ou attention est sans doute confortable pour toi, mais à ce stade, vous devez discuter. Je te garantis que ça aidera pour ta maladie mentale… Je suis sûre que ça ne changera pas du jour au lendemain, mais tes relations avec les autres sont assez anormales.
« Si je devais te donner un conseil inutile, je dirais que tu as une obsession pour la supériorité dans tes relations. Est-ce que le monde s’écroulera si tu perds une fois de temps en temps ? As-tu peur d’être abandonné ? » demanda Lee Jihye.
« ... »
« Je ne sais pas si tu avais ce traumatisme sur Terre ou si c’est quelque chose que tu as développé après ton arrivée, mais si tu ne fais rien, cette obsession restera avec toi pour toujours », ajouta Lee Jihye.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, noona ? Tu vas ouvrir un cabinet de psychiatrie ou quoi ? Arrête de dire des choses bizarres », me plaignis-je.
« Éviter le problème ne t’aidera pas non plus », rétorqua Lee Jihye.
« Éviter le problème, mon œil. Occupe-toi de tes propres affaires », lui dis-je.
« Tu agis de manière mature parfois, mais d’autres fois, tu es assez puéril. Bref, remets Kim Hyunsung dans le droit chemin avant de commencer à travailler. J’ai vraiment envie de lui botter les fesses ces derniers temps », dit Lee Jihye.
« ... »
« Je vais aller voir comment va Elena », me dit-elle.
« Je n’aime pas le voir non plus. »
Elle s’amusait — non, c’était plutôt comme si elle faisait semblant de s’amuser.
Alors que je regardais Jihye noona quitter le café en soutenant Elena, je n’eus d’autre choix que de repenser aux agissements de Kim Hyunsung.
« Cet abruti n’est qu’un gamin. Il est vieux si j’ajoute les années passées dans sa première vie, mais il agit comme un enfant malgré tout. »
Kim Hyunsung était comme un enfant qui ne voulait pas jouer avec les autres parce qu’il était vexé. Ses actions ne convenaient pas du tout à un homme adulte. Il agissait comme un gamin qui se vantait d’avoir plein d’amis et de pouvoir vivre heureux sans moi.
Ses agissements m’agaçaient, et je commençais à m’énerver.
« Il a dû apprendre de Rafael comment taguer les gens sur son compte personnel. »
C’était le roi de l’apprentissage. Je n’étais sûr de rien d’autre, mais on aurait dit que ses parents lui avaient appris à étudier correctement.
Quand j’ouvris mon miroir de poche, je le vis prendre des photos avec des gens sans importance.
Il prenait des photos avec les gamins qu’il avait commencé à fréquenter hier, les futurs commandants du continent, des génies venus de nulle part, des aventuriers puissants de certaines régions, des talents cachés, et peut-être même mes successeurs.
Il y en avait beaucoup. J’étais sûr que le groupe autoproclamé d’élite, composé de trois hommes et trois femmes, avait déjà entendu parler de moi. Le commandant, le stratège, l’administrateur, l’officier d’approvisionnement et tous ceux qui travaillaient là avaient un historique de participation au Sanctuaire Confortable du Saint de la Taupe.
« Ils ont l’air de s’éclater. Je veux dire… quand auraient-ils l’occasion de traîner avec le maître de guilde de l’une des trois guildes majeures de Lindel ? »
Le Dieu du Crépuscule les avait invités à Laves pour manger ensemble et discuter. J’étais sûr que cela seul aiderait leur CV, car ce rassemblement se tenait sous le nom de l’atelier de la Guilde Bleue ou je ne sais quoi.
Le problème, c’est que ses actions causaient des soucis.
Il y avait des rumeurs sur mon départ à la retraite imminent ainsi que des rumeurs sur ma décision de quitter la Guilde Bleue.
La Guilde Bleue essayait de recruter de nombreux aventuriers talentueux. Grâce à cela, le colonel Smith, en charge des relations publiques, ne pouvait pas profiter de ses vacances et devait retourner au travail. Bien sûr, c’était ce qu’il voulait, mais c’était un triste incident pour de nombreuses raisons.
« Qui est ce type ? Masaka Hiromi ? Pourquoi postent-ils des mises à jour si fréquemment ? »
[Nous avons discuté de l’avenir du continent en mangeant avec le Maître de la Guilde Bleue. C’était épuisant. Je me suis énervé, j’ai débattu, j’ai ri et j’ai eu des discussions sérieuses avec des aventuriers talentueux et compétents. C’était un moment vraiment amusant.
[C’était aussi un moment où j’ai réalisé beaucoup de choses. Pourquoi avons-nous été invoqués ici ? Comment devrions-nous accepter et vivre sur ce continent en tant qu’invoqués ? C’est quelque chose que j’aimerais vous demander à tous. Omissis…]
« C’est une publication inutile. »
Cependant, ils avaient beaucoup d’abonnés sur le réseau Benigoa, car les « J’aime » de la publication augmentaient en temps réel.
« Je n’ai pas vraiment besoin de voir ça à travers ça. »
Je pouvais les trouver facilement à Laves, après tout.
« Je vois. Dans ce cas… »
« J’ai remarqué que certains changements doivent être apportés au manuel tactique. Les capacités et l’importance des aventuriers puissants augmentent à mesure que nous parlons, donc nous devons maintenant… »
« Tu dis qu’il nous faut une institution de formation spécialisée, c’est ça ? »
« C’est exact. Quelques grandes villes en construisent déjà une. Par exemple… »
« Je pense qu’il nous manque encore des institutions. Il y a en fait beaucoup de gens qui souffrent des commissions de raids de donjons et des quêtes. Le personnel administratif est considéré comme faible dans la société. Ça change, mais en tant que représentant, je dois travailler dur pour leur donner du pouvoir. »
Ce n’étaient que des aventuriers en herbe, alors de quoi parlaient-ils ? J’étais sûr que Jihye noona ne voudrait pas voir ça. Ils étaient assis sur la terrasse et s’échauffaient dans une discussion dénuée de sens.
De plus, Kim Hyunsung n’avait pas dit un mot jusqu’ici.
« Le traitement des travailleurs de la production… »
« La Guilde des Artisans les protège, mais notre personnel administratif… »
« Une réunion là-bas ne changera rien. Ce n’est rien d’autre qu’une réunion sans intérêt. »
« Maintenant que j’y pense, je me souviens de la bataille de la Zone 13. J’y étais. »
« Ah, j’ai lu ça dans des livres. »
« C’est l’heure de se la péter. Ils vont probablement parler des manuels dans lesquels ils l’ont vu ou dire qu’ils n’ont jamais entendu parler de cet incident. »
« Je n’arrive pas à croire que le nombre de morts… n’était que de vingt pour cent… C’est un chiffre phénoménal. »
« Ce n’était qu’une petite bataille, après tout. »
« Ils ont dit vingt pour cent, pas vingt personnes. C’est tellement drôle, mec. »
« Mais c’était vraiment incroyable. »
J’avais l’impression que la réalité avait enfin frappé Kim Hyunsung. Il semblait se demander qui il était et ce qu’il faisait ici. Quand il m’a vu, il a eu l’air heureux et a commencé à être gentil avec le groupe. Bien qu’il n’ait pas dit un mot jusqu’à présent, il jouait le jeu avec eux. C’était honnêtement un acte tellement absurde et ridicule, mais…
« Une contre-attaque… »
Je ne pouvais pas dire que c’était la bonne décision.
« J’ai l’impression de devenir puéril moi aussi. »
J’avais de superbes relations moi aussi, mais je n’allais pas jouer le jeu de Kim Hyunsung.
Je jetai un coup d’œil vers lui avec une expression légèrement triste, puis je m’éloignai seul. J’essayai d’avoir l’air aussi solitaire que possible. Il fallait que j’aie l’air d’un paria.
« C’est ça, j’étais traité comme un paria en ce moment. »
Laves était une ville vaste, vivante et lumineuse, mais ce n’était pas l’endroit pour moi en ce moment.
« Tu m’as abandonné, bon sang. »
Personne ne me parlait ou ne me cherchait.
J’avais l’air d’avoir été trahi de la manière la plus cruelle par la personne en qui j’avais le plus confiance.
« Abruti. »
Et juste comme ça, je marchai seul dans les rues. Le soleil se couchait, et je montai lentement les escaliers. Naturellement, je regardai le soleil qui descendait lentement, et bien que ce fût un spectacle que j’avais l’habitude de regarder avec quelqu’un, je le regardais maintenant tout seul.
J’étais assez sûr que Kim Hyunsung pouvait voir que mon regard vide était rempli de tant d’émotions que les larmes étaient sur le point de jaillir de mes yeux. Il pouvait certainement ressentir l’horrible trahison et la tristesse qui bouillonnaient en moi, même sans utiliser le Manuel d’Instruction du Régresseur.
Ce court moment parut une éternité.
Pendant que j’étais dans la lune, des larmes commencèrent à couler sur mon visage. Le coucher de soleil que je regardais seul… était déprimant plutôt que beau.
« Tu vois ça ? »
« Tu vois à quoi je ressemble, espèce d’abruti ? Peux-tu voir la solitude de ton seul ami que tu as trahi et blessé ? Je suis triste en ce moment. »
J’étais si triste que je craignais de m’effondrer ici, sur place.
Je ne pouvais plus cacher mes sentiments.
Et juste comme ça, je commençai à m’effondrer…