Chapitre 1 026
« Que se passe-t-il ? »
Tout est allé si vite que je n’ai pas pu l’arrêter.
« Qu’est-ce qui lui prend ? Quel est son problème ? »
BOUM !
Le poisson a été projeté contre un mur. Avant même qu’il ne puisse hurler, Park Deok-Gu l’a attrapé par la tête pour le fracasser à nouveau contre la paroi. J’ai entendu un craquement sinistre, mais le rugissement de Park Deok-Gu était assez puissant pour couvrir ce bruit.
Il jurait tout en pleurant.
La scène était si surréaliste que je me suis demandé si j’avais bien affaire au Park Deok-Gu que je connaissais. Sa voix était méconnaissable et il dégageait une telle domination que le poisson ne pouvait rien faire d’autre que se protéger le visage avec ses mains.
« A-Attends… Aaaah ! » a crié Squiat.
« On dirait que notre Deok-Gu a gagné en puissance. »
Il a beaucoup grandi.
Le poisson possède une classe de type guerrier, mais il est incapable de riposter.
C’est un DPS de mêlée typique avec des statistiques équilibrées ; ses compétences et ses attributs sont excellents. De plus, il doit être au moins un aventurier de grade Héroïque. Sinon, il n’aurait jamais pu atteindre un tel niveau.
S’il était plus proche du grade Légendaire que du grade Héroïque, il surpasserait Park Deok-Gu, mais ce n’est pas le cas ici.
Les techniques d’épée, les arts martiaux et les compétences sont inutiles face à un tank doté d’une Vitalité aussi élevée. L’écart de statistiques est tel que les attaques de Park Deok-Gu lui infligent des dégâts considérables malgré sa faible Force.
Un seul coup de poing a suffi à plonger Squiat aux portes du coma, et celui qui a suivi a dû lui couper le souffle.
Je suis certain qu’il a déjà perdu quelques dents.
Il est couvert de sang, car Park Deok-Gu continue de le rouer de coups.
« Comment… as-tu pu faire ça ?! Espèce de salaud ! Espèce d’ingrat ! » hurle Park Deok-Gu.
« Ah… ahhhh ! » gémit Squiat.
« Tu mérites de mourir ! Tu… tu ne sais rien du tout ! » continue Park Deok-Gu.
« *Toux !* »
« Tu n’aurais pas dû raconter n’importe quoi alors que tu ne sais rien ! C’était vraiment nécessaire ?! Pourquoi ?! Pour te sentir mieux dans ta peau ?! Espèce de pourriture ! Tu te sens mieux maintenant, hein ?! »
« Keugh… »
« Espèce de sale type, ignoble et honteux !!! » hurle Park Deok-Gu.
Tout s’est déroulé en un clin d’œil.
Squiat utilise toute son énergie pour encaisser les coups du cochon.
« Je me sens un peu mieux, en fait. Ouais, si tu dois le frapper, autant y aller à fond. Ne montre aucune pitié. »
Je suis partagé. Une partie de moi veut continuer à regarder, tandis que l’autre veut l’arrêter. Si je pouvais, j’enverrais l’âme de Squiat à Benigore, mais…
« Ce serait mauvais s’il finissait par mourir ici… »
Évidemment, je dois arrêter Park Deok-Gu, alors je décide de l’écarter.
Park Deok-Gu lève le poing pour écraser la tête de Squiat, mais je me déplace rapidement pour enrouler mes bras autour de sa taille et le tirer en arrière.
« Deok-Gu ! Park Deok-Gu ! »
J’appelle son nom désespérément, mais il est tellement absorbé par sa rage qu’il ne m’entend pas.
« Toi… espèce de sale type ! Tu mérites de mourir ! Notre hyung-nim… il… il a traversé tant d’épreuves ! Il a tellement lutté… il n’a fait que lutter, mais toi… toi… »
« Pourquoi tu pleures ? »
Park Deok-Gu perd le contrôle et fond en larmes.
« Tu agis comme si c’était toi qui te faisais tabasser. »
« Haa… S-sauve… »
« Hé, il pourrait vraiment mourir à ce rythme. Je crois qu’il essaie vraiment de le tuer. »
Squiat se tord de douleur, incapable même de songer à résister.
Il ressemble à un poisson hors de l’eau.
« Il ne peut pas mourir ici. C’est impossible. Je dois le renvoyer pour qu’il serve d’exemple aux autres. »
Finalement, je n’ai pas d’autre choix que de m’agripper au bras de Park Deok-Gu.
Park Deok-Gu ne me remarque pas, et je suis projeté au loin lorsqu’il balance son poing.
Je finis par rouler sur le sol.
Je roule de manière théâtrale pour m’assurer qu’il me voie, et ça fonctionne.
« Ah ! » s’exclame Park Deok-Gu. « Uh… uh… hyung-nim ? »
« … »
« Hyung-nim… » dit Park Deok-Gu.
Je dois être ferme avec lui. Je ne peux pas être gentil avec quelqu’un qui a franchi la ligne rouge.
« Sors », dis-je.
Ma voix sérieuse emplit la pièce silencieuse, et je suis moi-même surpris par le froid qui s’en dégage.
Je vérifie l’état de Squiat avant de lever les yeux vers Park Deok-Gu.
Comme prévu, Park Deok-Gu me regarde avec incrédulité. On dirait qu’il a enfin repris ses esprits. Il vient de faire rouler le Saint du Sacrifice au sol et a réduit le poisson en bouillie sanglante.
« J-Je… juste… » bégaye-t-il.
« J’ai dit sors, espèce de cochon ! » ordonné-je.
« Je voulais juste— »
« Espèce d’idiot ! Qui t’a dit de le frapper ? T’ai-je déjà demandé de tabasser les gens que tu n’appréciais pas ? » demandé-je.
« … »
« Qu’est-ce que c’était que ça ? Tu penses que parce que je me suis occupé de toi, tu peux te permettre ce genre de comportement ? Plus rien n’a d’importance pour toi maintenant que tu es devenu plus fort ? Tu te sens mieux après avoir fait irruption dans ma chambre et agi comme bon te semble ? Tu ne te soucies plus de rien ? » le réprimandé-je.
« J’étais content de ce qu’il a fait. Honnêtement, j’avais envie de frapper le poisson moi-même. Je me sens mieux grâce au cochon. »
« I-Il… il… » marmonne Park Deok-Gu.
« J’ai entendu ce qui s’est passé, moi aussi. Je ne comprends pas pourquoi cela a été gardé secret… mais comment… comment as-tu pu agir ainsi… à chaque fois… » me suis-je plaint.
Park Deok-Gu reste silencieux. Il doit être trop embarrassé pour s’excuser. Après tout, il sait ce qu’il a fait.
« Comment oses-tu frapper mon invité ? »
Certes, il est vrai que Squiat a rompu le contrat, mais le contrat ne stipulait nulle part qu’il devait recevoir une correction en cas de rupture.
Le fait que Kim Yeri ait sorti sa dague était probablement une décision de la Guilde Bleue dans son ensemble, et je suis sûr que le contrat rendu public était différent.
En gros, Park Deok-Gu a fait une grosse bêtise.
Heureusement, je peux éviter que cela ne devienne une affaire d’État grâce à mon influence sur la presse, mais la nouvelle que Park Deok-Gu a tabassé le manager de l’Ohio jusqu’au sang va causer des problèmes politiques.
Park Deok-Gu n’est pas vraiment un politicien, mais il est assez intelligent pour le savoir.
« Si seulement le passage à tabac n’avait pas été aussi violent… »
La carrière politique de Squiat allait prendre fin d’elle-même, car rompre un contrat n’est pas un problème qui se résout facilement. Cependant, Park Deok-Gu a agi de manière incontrôlée, et Squiat a maintenant une raison de faire un scandale.
« De toute façon, ça n’avait pas vraiment d’importance. »
J’allais finir le poisson, de toute façon. J’avais déjà semé les graines, et ça aurait été parfait si Park Deok-Gu ne l’avait pas frappé. Enfin, c’est arrivé, alors le moins que je puisse faire est de m’assurer que Squiat ne meure pas sous les coups de Park Deok-Gu.
De plus, Park Deok-Gu n’a aucune excuse pour se comporter de manière aussi impitoyable.
« C-Ça… »
Je lance un regard déçu à Park Deok-Gu. Il a accumulé une dose de déception en faisant irruption dans la pièce comme un voyou, et une autre en se comportant de façon aussi violente.
« Es-tu toujours le Deok-Gu que je connais ? »
« Es-tu vraiment le même cochon que je connais ? Tu n’agissais pas comme un cochon à l’instant. Tu n’as pas de problèmes de gestion de la colère, n’est-ce pas ? »
Je n’ai pas d’autre choix que de continuer à faire semblant d’être déçu par lui.
« J’étais juste… i-inquiet pour toi… et… plus important encore… » Park Deok-Gu marque une pause.
« … »
« I-Il… » bégaye Park Deok-Gu.
« Toi… » dis-je en marquant une pause.
« … »
« Tu me déçois… vraiment… » dis-je.
Park Deok-Gu pleure.
« Sniff ! »
« Ne pleure pas. Pourquoi tu pleures ? »
« Sors », dis-je.
« Donc »
Il ne peut pas bouger.
« J’ai dit sors ! Espèce de cochon ! » crié-je.
Je me sens un peu mal pour lui en le voyant rester là à essuyer ses larmes.
Je me sentirais mal à l’aise de partir comme ça… En fait, je ne peux pas partir comme ça. Contrairement à lui, je dois continuer à faire mon travail. D’abord, je dois vérifier si Squiat est toujours en vie… et saupoudrer un peu de puissance divine sur lui.
Une fois terminé, je devrai appeler un prêtre.
Le cochon reste là, la tête basse. Du sang coule encore de ses mains, et cette vue me dérange. Je suis sûr qu’il n’est pas blessé grâce à sa statistique de Vitalité extrêmement élevée, mais…
« Keugh… »
« Ah, ça me dérange vraiment. »
« Donne-moi… ta main », dis-je.
« … »
Je sors une potion de mon sac et la verse sur sa main.
« Hé… je suis désolé… » marmonne Park Deok-Gu.
« Ne refais plus jamais ça », dis-je.
« Mais quand même… »
« Hé, écoute. »
« … »
« Ne dis rien à Hyunsung non plus, et assure-toi que Yeri ne parle à personne de ce qui s’est passé. Tu sais pourquoi j’agis comme ça, n’est-ce pas ? C’est parce que je ne veux pas que cela devienne un gros problème », lui dis-je.
« M-mais hyung-nim… à propos de ce qui s’est passé pendant l’expédition de Bahamut… c’était… »
« Ouais, je sais. Ce n’est pas grand-chose, n’est-ce pas ? » l’interrompu-je.
« C’est ça. Ce n’était rien, alors ne t’en fais pas. Je ne sais pas ce qu’il t’a raconté… mais ce n’était vraiment rien. Ce n’est pas quelque chose dont tu dois t’inquiéter, et tout est fini maintenant. Je te dis que tu n’as pas besoin de t’inquiéter ou de porter ce fardeau tout seul. »
« Tu dis que ce n’est rien, mais tu as fait irruption ici et tu es devenu fou. Est-ce que ça a le moindre sens ? »
« Très bien, merci », dis-je.
« A-Aussi, je suis désolé. Je… »
« Ne recommence pas la prochaine fois, laisse-moi gérer ça et va te reposer », l’interrompu-je.
« Je »
« Je vais m’en occuper, alors va t’occuper de Yeri », dis-je.
« Même si tu restes ici, tu ne peux rien faire. »
« Au moins… »
« Sors », ordonné-je.
Il finit par comprendre et quitte la pièce en silence.
« Ah, merde… c’est vraiment le bazar. »
J’ai l’impression d’avoir été frappé par une tornade.
Le Squiat inconscient devant moi me procure un plaisir immense, mais je ne peux pas le montrer car Park Deok-Gu et Kim Yeri épient à travers la porte entrouverte.
Je soupire et leur tourne le dos.
Mes épaules tremblent comme si je luttais contre mes émotions tumultueuses.
« Je souffre comme ça à cause de vous. Ouais, vous deux — Yeri et Park Deok-Gu. »
Seuls les acteurs accomplis peuvent jouer en tournant le dos à leur public.
Après avoir essuyé mes larmes, j’ouvre le canal de communication.
« Benigore. »
— …
« Benigore ? »
— Hein ? Ah ! J-Je suis là ! Lee Kiyoung ! J-J’étais juste en train de m’occuper du travail qui s’était accumulé. P-Pourquoi m’appelles-tu ?
« Laisse-moi emprunter ta lance. »
— …
« Tu sais, la lance. Celle que tu utilises comme décoration… Laisse-moi l’emprunter. »
— Hein ? Hein ? La lance ? Ma… lance ? Pourquoi ?
« Qu’est-ce que tu veux dire par pourquoi ? Ils vont trouver ta relique pendant le nettoyage du donjon, et je m’attends à ce qu’ils la trouvent dans trente jours. »