Chapitre 2
L'odeur du désinfectant me frôla le bout du nez. Alors que ma conscience revenait lentement, je sentis une pression lourde peser sur mon épaule.
Quand j'ouvris doucement les yeux, un plafond en ciment sale et une ampoule à incandescence diffusant une lueur blafarde apparurent dans mon champ de vision. Je fixai sans un mot l'ampoule qui se balançait au bout d'un fil unique, puis je redressai lentement le buste.
« Urgh... »
À force d'être resté allongé sur le sol froid et dur, ce simple mouvement fit jaillir une douleur sourde dans tout mon corps. Je levai la tête et observai les environs.
Tout comme le plafond, les murs étaient faits de béton brut et crasseux, et la porte était en métal massif. Je scrutai la pièce à plusieurs reprises, tentant de garder mon calme, mais finis par me mordre la lèvre, confus.
« Cet endroit... »
Il m'était bien trop familier. Si ma mémoire était bonne, il s'agissait de la cellule d'isolement du centre de recherche sur les Éveillés où j'avais été traîné contre mon gré il y a deux ans.
Cela n'avait aucun sens. Cet endroit avait été réduit en miettes il y a deux ans ; le bâtiment lui-même s'était effondré. Alors... qu'est-ce que c'était que ce lieu ? Et pourquoi étais-je ici ?
Alors que j'étais assis là, clignant des yeux, incapable d'accepter ce qui se passait —
《Toutes les données ont été modifiées avec succès, à l'exception des sections erronées.》
《Veuillez entrer votre nom pour accéder au système.》
« ... ! »
Les mêmes lettres rouges que j'avais vues dans mon rêve flottaient dans les airs.
Je les fixai un moment, luttant pour croire qu'elles étaient réelles. Les lettres se mirent à clignoter, me pressant de répondre.
《Veuillez entrer votre nom.》
Mon nom ? Il me demande mon nom ?
Après une hésitation, j'ouvris la bouche.
« Cha Seohu. »
《Connexion en tant que Cha Seohu.》
《Veuillez patienter. Ce processus peut prendre un certain temps.》
《Chargement......》
Tout comme dans le rêve, la série de messages familiers continua. Je tendis prudemment la main vers les lettres. Mais ma main passa à travers ; elles étaient parfaitement visibles, mais immatérielles.
Est-ce que je rêve encore ? Alors que je restais là, perplexe, le message commença à changer.
《Connexion terminée. Vous pouvez désormais utiliser le système.》
« Système... ? »
Ce fut le dernier texte avant qu'il ne disparaisse.
Malgré ma confusion, le mot « système » restait gravé dans mon esprit. Honnêtement, le contenu du message ne m'était pas si étranger.
J'avais passé un temps fou à lire des web-novels, des webtoons et à jouer à pas mal de jeux. Voir des messages système flotter dans les airs n'était pas aussi étrange qu'on pourrait le croire.
J'avalai ma salive et fixai le vide. J'étais arrivé jusque-là, il n'y avait aucune raison de ne pas essayer. Après une hésitation, je parlai prudemment.
« Fenêtre de statut. »
Ding !
Infos utilisateur : Cha Seohu
Âge : 26 (28)
Compétence principale : Lien du Gardien (rang B)
Puissance d'attaque : rang F
Vitesse d'attaque : rang F
Vitesse de déplacement : rang F
Agilité : rang F
Trait ▼
└ Chat trempé (rang F)
Avec un tintement joyeux, la fenêtre de statut apparut bel et bien dans les airs.
Je jurai entre mes dents et reculai instinctivement, mais de nouvelles lettres apparurent soudainement, masquant la vue de ma fenêtre de statut.
《Première utilisation du système terminée ! Vous avez reçu une récompense.》
《Trait acquis : Reste juste allongé (rang F)》
《Quête cachée débloquée !》
《Quête cachée : Je ne peux pas laisser ça finir comme ça (rang L)》
《Quête cachée : Je ne peux pas laisser ça finir comme ça (rang L) – Terminée !》
《La récompense pour avoir terminé la quête cachée a été accordée.》
《Compétence cachée acquise : Bénédiction d'argent (rang S)》
« C'est quoi... ce bordel. »
Les messages inondaient ma vision, s'accumulant si vite que c'en était écrasant.
Fronçant les sourcils, je les lus lentement un par un. Un message en particulier attira mon attention, me travaillant l'esprit.
« Quête cachée... Je ne peux pas laisser ça finir comme ça ? C'est quoi ce... »
C'était ridicule qu'une telle chose qu'une quête cachée existe, mais encore plus absurde que je l'aie déjà terminée ? Une vague d'inquiétude indescriptible me submergea.
Si ce que je pensais était vrai... Non, mais... c'est impossible, n'est-ce pas ? Une telle chose pourrait-elle vraiment arriver ? Alors que je m'interrogeais —
Quête cachée : Je ne peux pas laisser ça finir comme ça (rang L)
Vous avez remonté le temps au moment de votre mort.
Récompense : Compétence cachée acquise
Je n'avais même rien dit, j'y avais juste pensé, et le système avait fait apparaître une nouvelle fenêtre avec une explication détaillée.
« ... Ça donne même des explications ? »
Je laissai échapper un rire court et vide.
Eh bien, ce n'était pas une mauvaise chose. Il restait encore une tonne de questions sans réponse. Si tout était accompagné d'explications comme celle-ci, alors je pourrais comprendre ce que signifiaient tous les autres messages.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
D'abord, je me concentrai sur la quête cachée. Je répétai la première phrase pour moi-même :
« Vous avez remonté le temps au moment de votre mort. »
Donc tout ceci n'est pas un rêve. C'est réel.
Étant donné l'endroit où je me trouvais, le temps que j'avais remonté devait être d'environ deux ans et six mois.
« Je... suis vraiment devenu un régresseur. »
Je baissai la tête, stupéfait.
J'étais revenu deux ans en arrière, et pourtant, tout ce que j'avais vécu avant de mourir était si vif, si réel.
La Catastrophe.
Rien que de penser à cet être, je grinçais des dents. L'entité qui avait dévoré le monde. Même les Chasseurs de rang S n'avaient pas pu l'arrêter. Ils étaient morts, les uns après les autres.
La Catastrophe n'était pas juste une personne. Comme son nom l'indiquait, c'était une catastrophe naturelle sous une peau humaine, quelque chose qui tuait tout être vivant sur son passage.
Quand je me rappelai la douleur atroce qui avait secoué mon corps avant que je ne perde connaissance, mes poings tremblèrent violemment. Cette peur, la terreur pure que j'avais ressentie rien qu'en m'en souvenant, était la preuve de la puissance de la Catastrophe.
Les gens que je chérissais comme ma famille avaient été anéantis en un instant par un simple geste de cette chose. C'étaient des personnes incroyables qui avaient mené le combat jusqu'au bout, pour le bien du monde. Ils n'auraient jamais dû mourir ainsi.
Je ne peux pas... les laisser mourir comme ça à nouveau.
Je me souvenais à quel point j'avais regretté cela alors que je me mourais.
Si on m'offrait une seconde chance, je jurais de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour m'assurer que ces personnes précieuses ne meurent pas ainsi.
« ... Ouais. Je ne sais pas comment ni pourquoi c'est arrivé, mais c'est une opportunité incroyable. »
Je dois arrêter la Catastrophe et sauver tout le monde. Que ce soit possible ou non, peu importe. Au moins, cette fois, je veux mourir sans regrets.
Avec une nouvelle résolution, j'examinai calmement les messages du système. Le système était étonnamment similaire aux interfaces utilisées dans les jeux auxquels je jouais habituellement.
Des mots comme « rang » et « compétence » étaient courants chez les Éveillés de nos jours, mais des termes comme « trait » et « quête » étaient des choses qu'on ne voyait que dans les jeux.
Étant donné que j'avais reçu une récompense pour avoir terminé une quête cachée, il était logique que terminer des quêtes comme celle-ci puisse me donner un pouvoir encore plus grand.
Et si je deviens plus fort, j'aurai une meilleure chance d'arrêter la Catastrophe.
En d'autres termes, si j'utilise pleinement ce système et la fenêtre de statut, cela me mènera tout droit sur le chemin de la protection de chacun. Non, pas un raccourci, plutôt... un guide.
Je n'allais pas lui faire aveuglément confiance, mais il n'y avait aucune raison d'ignorer quelque chose d'aussi précieux non plus. Je décidai de commencer par vérifier les récompenses que je venais de recevoir.
《Trait acquis : Reste juste allongé (rang F)》
《Compétence cachée acquise : Bénédiction d'argent (rang S)》
La première était pour avoir utilisé le système pour la première fois. La seconde venait de la réussite de la quête cachée.
« Une compétence cachée, hein ? »
Après l'apparition des monstres, les gens avaient commencé à s'éveiller en tant que Chasseurs grâce à des capacités spéciales.
J'en faisais partie aussi. La raison pour laquelle j'avais été kidnappé et enfermé dans ce laboratoire illégal était justement ma compétence d'Éveil.
Ma compétence me permettait de reconstituer l'endurance des autres par contact physique. Elle consommait ma propre énergie et ma force, qui étaient directement liées à ma force vitale. En ce sens, ce n'était pas une mauvaise compétence.
Mais à part ça, je n'avais rien. C'est pourquoi j'étais toujours coincé tout à l'arrière, forcé de rester là à regarder les autres se battre.
Mais maintenant...
« J'ai vraiment eu une nouvelle compétence ? »
Mon cœur commença à battre la chamade. Et encore une fois, le simple fait de penser que je voulais en savoir plus fit apparaître un message système.
Compétence cachée : Bénédiction d'argent (rang S)
Vous devenez plus fort sous le clair de lune.
L'effet s'active la nuit ou dans les zones intérieures sombres.
└ Force : Augmentée au rang S
└ Puissance d'attaque : Augmentée au rang S
└ Vitesse d'attaque : Augmentée au rang S
└ Vitesse de déplacement : Augmentée au rang S
└ Agilité : Augmentée au rang S
En lisant la description qui défilait, je marmonnai dans le vide.
« Toutes les statistiques... boostées. »
Je regardai instinctivement mes mains. Je serrai et desserrai les poings plusieurs fois, mais ne remarquai rien de différent.
Puisque la compétence me renforçait sous le clair de lune, peut-être ne fonctionnait-elle pas s'il ne faisait pas nuit ?
C'était une cellule d'isolement pour sujets de test. Entouré de murs, je n'avais aucun moyen de vérifier l'heure.
Devrais-je essayer de frapper un mur ou quelque chose comme ça ? Alors que je me mordais la lèvre, essayant d'élaborer un plan, j'entendis un tintement joyeux.
Ding !
《La quête principale est arrivée !》
《Quête principale : Rencontrez le méchant implanté avec la « Graine de la Catastrophe ». (Temps restant : 1 heure 59 minutes)》