Chapitre 84
« … ? »
« À l'instant, est-ce que le chat a… ? »
En entendant Lulu parler, les clients furent tous stupéfaits.
Ils avaient tous supposé que le chat n'était qu'un animal de compagnie que l'on avait emmené avec soi.
Les chats ont tendance à suivre les humains, les Orcs ou les druides. J'ai envie de caresser ce chat, moi aussi.
Voilà ce que pensaient les gens en observant le chat noir.
Cependant, lorsqu'ils comprirent que Lulu n'était pas un chat ordinaire, la salle à manger entière fut sous le choc.
Toutefois, une seule personne ne l'était pas.
Seul le grand homme qui, ayant accepté les conseils de ses collègues, retournait à sa table, ignorait tout de la situation.
Comme il s'était détourné, il n'avait pas vu Lulu parler.
Tout en restant debout, il se tourna lentement.
Alors qu'il se retournait, le sang lui monta au visage, car il était ivre.
Le sang qui affluait à ses yeux trahissait l'état émotionnel de l'homme.
« Ces bâtards essaient de me… »
« Non ! Trent ! Ce n'était pas cette personne… »
« Alors qui a dit ça ? L'Orc ? Après tout, l'un des deux a dû changer sa voix pour que je l'entende ! »
« Aucun des deux ! »
« Alors qui ? »
« Le, le chat… »
Le collègue de Trent pointa la table du doigt.
Un chat aux yeux ternes, qui venait tout juste de se réveiller.
Il croisa le regard de Trent, pencha la tête, et se rendormit aussitôt.
« Tu es devenu fou ? Quoi ? Le chat a parlé ? »
« Non, à l'instant, il a vraiment… »
« Peu importe à quel point je suis ivre, je ne suis pas stupide. Tu crois que je vais rester là à écouter ces conneries ? »
« … »
« Ha, le chat a parlé ? Si un tel chat existait, je parierais mes mains. »
Furieux, Trent se dirigea à grands pas vers le chat endormi.
Peu importait le nombre de personnes présentes, il ne semblait pas vouloir s'arrêter.
Irene regarda Lulu.
« Elle dormait à poings fermés, puis elle s'est levée, a dit une chose pareille et… »
Il ne pensait pas que ce que Kirill avait dit était faux.
Pour éviter les querelles inutiles, l'avis de Kirill contenait une part de vérité.
C'était simplement qu'Irene n'était pas le genre de personne capable d'agir ainsi.
Mais il n'avait plus le temps d'y réfléchir. La situation avait changé.
Dire une telle chose à quelqu'un qui venait de partir, c'était comme mettre de l'huile sur le feu.
« Lulu a-t-elle fait ça en dormant ? Même si je réveille Lulu, que faire si elle a oublié ce qu'elle a di… »
Irene regarda celui qu'on appelait Trent.
Les malentendus semblaient s'être accumulés. Non, ce n'était pas une erreur de sa part.
Et ce dont il parlait était différent de ce que l'homme avait compris.
Il se sentait mal à l'aise.
Mais Kuvar était différent.
Il regarda Trent et dit très calmement :
« Hé, le grand. »
« Quoi ? Tu as soudain peur, l'Orc ? »
« Bien sûr que oui. Je suis un devin qui n'a aucune intention de se battre contre un mercenaire comme toi. »
« C'est ça ? Mais que peux-tu faire ? Je veux me battre, moi… »
« Es-tu sérieux au sujet de ce que tu viens de dire ? »
« Hein ? »
« Que si le chat parlait, tu parierais tes mains. »
« Ha, qu'est-ce qui te prend tout à coup… »
« Si on faisait un pari ? »
Le visage de Trent devint encore plus rouge.
Il pensa que l'Orc, effrayé par l'idée d'un combat, essayait de retourner la situation.
Il prit une profonde inspiration.
Cependant, Kuvar parla avant lui.
« Si ce chat ne peut pas parler la langue des hommes, je m'excuserai immédiatement, de la manière que tu souhaites. Si tu veux que je me mette à genoux, je le ferai. Si tu veux de l'argent, je t'en donnerai… »
« Qu'est-ce que… »
« En revanche, que se passe-t-il si le chat peut parler ? Perdre tes mains serait excessif. À la place, tu paieras notre dîner d'aujourd'hui. Qu'en dis-tu ? Tu peux te retirer si tu veux. On ne peut rien y faire si tu as peur. »
« … espèce de sale type ! Très bien, d'accord ! On va voir ça ! »
Trent parla d'une voix forte.
Il menaça de tuer l'homme s'il essayait de faire de la ventriloquie ou quelque chose du genre.
Cependant, personne ne s'en inquiéta.
Il en allait de même pour les clients de l'auberge, l'aubergiste effrayé par le tumulte, et les mercenaires accompagnant Trent.
En voyant cela, Trent réalisa que quelque chose clochait.
« Quoi ? Pas possible… »
Kuvar sourit devant son expression figée.
Il se tourna vers Irene avec un sourire, s'éclaircit la gorge et secoua Lulu, qui dormait.
« Lulu, réveille-toi. Ce n'est pas le moment de dormir. »
« … »
« Lulu ! Lulu ! »
Peut-être s'était-elle rendormie après le bref instant où elle était éveillée. Lulu ne se réveilla pas malgré les secousses vigoureuses.
Mais lorsque Kuvar la souleva, Lulu ne put s'empêcher de se réveiller.
Trent, avec une expression sérieuse, demanda :
« Hé. Toi… tu peux parler ? »
« … qui ? C'est cet être laid ? »
« … »
En regardant le chat noir se frotter les yeux avec ses pattes tout en parlant, Trent parut pétrifié.
Kuvar souriait toujours.
Il dit à Lulu, qui était confuse :
« Lulu. »
« Oui. »
« Tu peux commander ce que tu veux pour le dîner de ce soir. Vas-y, demande ce qui te fait plaisir. »
Irene et les autres réussirent à éviter un combat grâce au pari de Kuvar.
Cependant, après s'être réveillée, Lulu alla voir Trent et son groupe et s'inclina.
Ce n'était pas à cause des mots de Kirill qu'elle répétait, mais à cause de la remarque sur sa « laideur ».
« Tu es Trent ? Désolée ! Je me suis réveillée soudainement et j'ai été choquée de voir le visage d'une personne si près du mien. »
« … »
« Tu n'es pas laid ! Mais tu n'es pas beau non plus, juste normal. »
« … »
« Tu es encore en colère ? Que devons-nous faire ? Veux-tu que je te fasse un massage ? En guise d'excuse, je peux masser les épaules de tout le monde. »
« Quoi ? Sympa. C'était Lulu ? J'accepte tes excuses, commence par moi… »
« Quoi ! Je n'ai pas encore accepté les excuses ! »
« Trent ! Et alors si tu ne les acceptes pas ? Tu ne m'as pas écouté et tu as fait ce pari, perdant tout notre argent. Tu veux vraiment discuter maintenant ? »
« … »
« Ne fais pas le fier, laisse tomber. Je veux un massage du chat. Lulu ! Trent est calmé maintenant. Alors, commence par moi ! »
« Compris ! »
« Ohhh, ohhhhh… sympa…. Ahhhh. »
Grâce au service de massage aux pattes douces, la paix revint dans l'auberge, et Irene soupira de soulagement avant d'aller se coucher.
« Nous ne nous reverrons plus, donc il n'y aura aucun problème. »
Il avait tort.
Était-ce parce que leur destination était la même ?
Ou était-ce une coïncidence ?
Ils visitèrent le même village le lendemain, et le surlendemain, et le jour suivant encore. Ils logèrent même dans les mêmes auberges.
Et Trent les regardait toujours avec des yeux méprisants.
Heureusement, il n'y eut plus de querelles, mais ce regard seul était inconfortable.
C'était la même chose aujourd'hui, une semaine plus tard.
Voyant les mercenaires marcher devant, Irene demanda à Kuvar :
« On dirait que nous nous dirigeons à nouveau vers le même endroit. »
« On dirait bien. Je ne sais pas si leur destination est Derinku, mais il semble qu'ils aient quelque chose à faire au-delà des montagnes. »
« Ils nous accompagnent jusqu'au bout. »
« Peut-être ? »
Kuvar hocha la tête.
Ils traversaient actuellement une ville près des montagnes d'Alhad, et pour atteindre Derinku, il fallait gravir la montagne.
Cependant, comme il y avait des nouvelles concernant un grand groupe de bandits sur le chemin, voyager en grand nombre semblait préférable.
C'était la raison pour laquelle Irene et son groupe voulaient se joindre aux autres.
« Il y a un test simple, mais je suis d'accord pour vous. »
« Je n'ai aucun problème non plus ! »
« Euh, je ne pense pas que le chat ait besoin d'être testé… »
« Cuba, es-tu confiant ? »
« Pour la dernière fois, c'est Kuvar, le devin Orc. Les devins Orcs sont des symboles de bonne fortune. Et tout le monde est le bienvenu. »
Lulu secoua la tête aux paroles de Kuvar, et Irene sourit.
Des conversations légères et sans importance.
Cependant, Trent, qui marchait devant, n'appréciait pas cela.
Il fronçait toujours les sourcils devant les actions et les paroles d'Irene.
« Bon sang. Ce bâtard ! »
Il n'aimait pas ce groupe.
Et parmi eux, il n'aimait surtout pas celui qu'on appelait Irene.
Plus encore que l'Orc, qui avait fait le pari, et le chat qui l'avait traité de laid.
Parce qu'il était un escrimeur.
Pour être précis, c'était parce que ce type appelé Irene n'était même pas un escrimeur mais prétendait l'être.
Sa peau ne semblait pas avoir souffert auparavant.
Il ne portait même pas d'épée malgré le fait qu'il soit un « escrimeur ».
Et il détestait aussi la façon dont il parlait d'Ian, le meilleur des escrimeurs.
En tout cas, pour Trent, Irene était un débutant.
Il était clair qu'Irene était ivre de son titre d'escrimeur et ne faisait aucun effort.
« C'est agaçant d'y penser. Comment peut-il parler d'Ian si facilement ? »
Trent, qui s'en souvenait, fronça les sourcils.
Ce type ne sait probablement pas.
Quel homme formidable est Ian. C'était un roturier qui s'est hissé au sommet.
Et combien de travail acharné Khun a dû fournir pour atteindre ce niveau.
Combien de roturiers ont trouvé l'espoir grâce à Ian.
Si Irene le savait vraiment, il ne comparerait jamais Ian à un boutiquier.
Bien sûr, c'était l'opinion personnelle de Trent.
Irene n'a jamais parlé à la légère d'un quelconque escrimeur.
Au contraire, il essayait de comprendre profondément à quel point ils avaient dû travailler dur pour atteindre le niveau qui était le leur.
Cependant, dans son esprit embrumé par l'alcool, Trent voyait Irene comme un idiot qui prenait l'escrime à la légère, et ce jusqu'à une semaine plus tard.
À cause de cela…
« Je dois faire mes preuves correctement cette fois ! »
Trent se décida. Lors du test d'escorte de niveau supérieur, il montrerait la différence entre son niveau et celui d'Irene.
« Hmph ! »
Vlan !
Debout devant le garde, il fit tournoyer son épée de toutes ses forces.
Il avait fait de son mieux depuis la première fois qu'il avait tenu une épée jusqu'au moment où il avait reçu son badge de mercenaire, et même maintenant.
Grâce à ses compétences, il voulait effacer l'expression sur le visage de ce gamin blond, qui prenait l'escrime trop à la légère.
Le message était-il passé ?
Le chef de la garde semblait satisfait.
« Euh. Bien. Tu as l'air jeune, mais tes compétences en escrime sont excellentes. »
« Vous exagérez. J'ai juste travaillé un peu plus dur que les autres. »
En entendant les louanges, Trent inclina la tête.
Et regarda Irene.
C'était comme s'il demandait à Irene d'écouter ce qui venait d'être dit.
Cependant, le garçon ne montra aucune réaction.
Avec son visage habituel sans expression, l'Orc souriant à ses côtés, et le chat malchanceux sur son épaule.
Cependant, cela n'avait pas d'importance.
Puisque le test ne prendrait qu'un instant.
Et ensuite, il verrait à quel point le chef de la garde les traitait différemment, lui et Trent.
Plutôt que d'être embauché comme escorte et payé, il aurait honte de devoir payer pour être escorté par quelqu'un malgré le fait d'être un escrimeur.
À partir de maintenant, Irene connaîtrait vraiment la diff…
« Waouh ! Une carte d'argent, tu as l'air très jeune… c'est incroyable. Il n'est pas nécessaire que tu passes le test. »
« C'est ça ? D'accord. »
“… ?”