Chapitre 83
« Hmm… non. Je ne sais pas. Je sais seulement que le directeur de l'école, M. Ian, est l'un des escrimeurs les plus puissants du continent, mais à part ça…(*) »
« Sans blague, est-ce que l'un d'eux est lui ? »
« Oui. Ah, le chef de la famille Lindsay, Joshua Lindsay, est quelqu'un d'incroyable. »
« Tu t'intéresses bien moins au monde que je ne le pensais. Pourtant, être escrimeur et ne pas savoir ce… »
Irene était embarrassé.
La liste était appelée les « dix plus puissants », il était donc évident qu'elle ne contenait pas que des escrimeurs. On y trouvait toutes sortes de personnes, comme des magiciens, des sorciers et bien d'autres encore. Les sorciers étaient généralement exclus, car leur force ne pouvait être mesurée.
« Les seuls escrimeurs que je connaisse appartiennent à Krono. »
S'il devait en ajouter un, ce serait Hill Burnett, le vice-capitaine des Chevaliers du Crépuscule.
Cependant, le niveau des dix plus puissants était trop élevé pour qu'il soit mentionné.
Après avoir pris une gorgée d'eau, Kuvar commença à parler.
« De génération en génération, les dix personnes les plus puissantes du continent étaient issues des cinq royaumes occidentaux. Les chefs des familles d'escrime, le commandant des Chevaliers Blancs du Saint Royaume et le commandant des Chevaliers Rouges occupaient à eux seuls environ sept places. La plupart des trois autres places provenaient également du même endroit. »
Cependant, il y a 50 ou 60 ans, cette tradition avait disparu.
Des escrimeurs issus de royaumes non occidentaux commencèrent à se démarquer.
Le meilleur d'entre eux était, bien sûr, Ian.
Bien qu'issu d'une partie roturière du continent, il fit preuve d'un talent brillant et atteignit le niveau de Maître escrimeur à l'âge de 25 ans, et à 50 ans, il était l'un des plus puissants.
Lorsqu'on demandait qui était le meilleur, son nom était le premier à sortir ; il n'était donc pas exagéré de dire que les gens le considéraient comme un être exceptionnel.
« Mais je ne pense pas que Ian soit le plus fort. Je pense que quelqu'un d'autre est le plus fort. »
« Quelqu'un d'autre ? »
« C'est aussi un roturier. Quelqu'un appelé Khun. »
« Khun ? »
Irene fronça les sourcils.
Un nom qu'il avait entendu quelque part. Cependant, il ne parvenait pas à se rappeler où. Il avait dû l'entendre à Krono…
« Au fait, on dit que Khun est marié à l'adjointe de l'École d'escrime de Krono. Le couple est composé de deux Maîtres escrimeurs. N'est-ce pas incroyable ? »
« Ah, j'ai entendu parler de ça. »
« N'est-ce pas ? C'est une histoire célèbre. »
Irene écoutait Kuvar.
Cette femme pensait qu'il était un « meilleur professeur que Ian ».
Ce qui signifiait que la vie de cet homme, supposé être le plus fort, ne pouvait pas être ordinaire.
Et l'histoire qui suivit fut assez grandiose pour répondre à ses attentes.
Cependant, c'était un peu différent.
« Hein ? 70 ans ? »
« Oui. On dit qu'il a à peine réussi à atteindre le niveau de Maître escrimeur à l'âge de 70 ans. »
« Oh… »
Irene était à court de mots.
Il n'était pas assez stupide pour penser que tout le monde atteindrait le niveau de Maître escrimeur à un jeune âge. Être un Maître escrimeur est une chose si rare.
Mais quand même, à 70 ans. Cela signifiait qu'il l'avait atteint à un âge où la vie était presque terminée.
Devenir Maître escrimeur à cet âge signifiait que l'homme n'avait pas négligé son entraînement pendant tout ce temps.
« … incroyable. »
« Exactement ! En fait, les gens disaient qu'ils ne connaissaient pas d'escrimeur nommé Khun. Seuls les gens de Krono et quelques autres le connaissaient. Parce que cet homme considère Ian comme son rival. Ah, j'ai entendu dire que quelques personnes avaient appris à le connaître à cause de cela. »
Est-ce qu'ils se moquaient de lui ?
Kuvar sourit.
Ce qu'il disait était vrai. La plupart des gens pensaient que Khun était stupide.
N'importe qui penserait que quelqu'un qui considère le meilleur escrimeur du continent comme son rival est stupide.
Cependant, Khun n'arrêta jamais de le défier.
Et Ian ne recula pas non plus.
Le temps passa.
?1?À la question sur le Maître escrimeur de l'Ouest qui semblait être le plus fort du continent, le directeur de l'école de Krono répondit :
« Il y a dix ans, je pensais être le meilleur. Le commandant des Chevaliers Blancs du Saint Royaume pourrait être offensé, mais au moins, je suis resté debout jusqu'à la fin, héhé. »
« Comparé à il y a 5 ans, je ne suis plus aussi confiant. C'est un match nul à chaque fois que je combats Khun. »
« Maintenant ? Je ne sais vraiment pas. Peut-être qu'il est devenu plus fort, peut-être que je le suis devenu. Devrais-je réessayer ? Eh bien, je ne sais toujours pas. »
C'était une déclaration qui choqua le monde.
Depuis lors, personne n'ignora Khun.
Tous les escrimeurs du continent attendaient avec impatience de le rencontrer avec leurs épées, et les roturiers le louaient.
Certaines personnes l'appelaient même le meilleur du continent.
En fait, même Kuvar en fut influencé.
Bien sûr, pour lui, peu importait que Khun soit le meilleur ou non.
C'était ce cœur qui ne s'était pas brisé à un âge avancé qui faisait admirer cet homme par Irene.
L'effort acharné jusqu'à ce qu'il porte ses fruits était admiré de tous.
Du moins, c'est ce que pensait Irene.
« Hmm, parlons d'autre chose ? Le commandant des Chevaliers Blancs du Saint Royaume, Julius Hul, est aussi un grand escrimeur. On dit que Ian, Khun et Julius Hul sont les trois plus grands escrimeurs du continent et…(*) »
Julius Hul, un chevalier du Saint Royaume, peut facilement terrasser de puissants démons.
Joshua Lindsay, le descendant du grand héros Dion Lindsay d'il y a 400 ans et le chef de l'une des 5 grandes familles d'escrime.
De même, les autres chefs des familles Rey, Clifford, Preston et Page, Karakum, le grand guerrier des Orcs, et le capitaine des Chevaliers Rouges du Saint Royaume étaient tous inclus dans la liste.
Enfin, Ignet Crescentia, qui est plus faible que le top 10 mais célèbre pour être la plus jeune Maître escrimeur.
Des histoires de gens puissants.
Cependant, Irene ne pouvait pas se concentrer.
C'était à cause de l'histoire de Khun et des diverses pensées qu'elle lui inspirait.
« J'ai beaucoup de choses en tête. »
« Hein ? Tu penses encore à Khun ? »
« Oui. Je n'arrive pas à imaginer quel genre de cœur il doit avoir pour aller aussi loin. »
« Moi non plus. Il serait normal pour n'importe qui d'abandonner avant même d'avoir 50 ans. Sans abandonner, il est devenu Maître escrimeur à 70 ans. Et maintenant qu'il a plus de 90 ans, on l'appelle le plus fort… comme dans un roman. C'est vraiment une personne formidable. »
« Khun devait être incroyable à 50 ans aussi. »
« Hum ? »
« Même si Khun, à cette époque, était un escrimeur ordinaire ridiculisé par les gens parce qu'ils ne le comprenaient pas… pourtant, il devait être une personne formidable. »
« … »
Kuvar s'arrêta de parler, et Irene commença à parler.
Ce n'était pas une longue histoire.
Khun à 50 ans, Khun à 70 ans et Khun à 90 ans.
À ces trois moments, Khun devait être un escrimeur différent avec des compétences différentes, mais chacun était grand à sa manière.
Le Khun de 50 ans n'avait pas accompli ce qu'il avait fait à 90 ans, mais néanmoins, il avait plus à apprendre que quiconque.
De même, parmi ceux qui n'ont pas encore éclos, il doit y avoir beaucoup de personnes formidables.
Cependant, personne ne les connaît encore.
En entendant cela, l'expression de Kuvar se raidit.
« C'est un jeune homme intéressant. »
Il n'avait aucune raison particulière de raconter les histoires des personnes puissantes du continent.
Il le faisait juste parce que c'était amusant.
La discussion sur qui est le plus fort et qui est le meilleur est enfantine, mais c'est quelque chose dans lequel tout le monde s'implique.
Surtout les escrimeurs.
Cependant, la réaction d'Irene était différente des attentes de Kuvar.
« Ses pensées ne se limitent pas aux épées. Il parle avec une perspective beaucoup plus large. »
N'importe quel autre escrimeur aurait demandé :
Est-il si fort, ou quelle est son escrime…
Irene ne l'avait pas fait, cependant.
Il essayait de voir les choses cachées à l'intérieur.
« Il ne connaît rien du monde, pourtant il pense comme un vieil homme. »
Ce n'était pas une mauvaise chose, plutôt une très belle chose à voir.
Et c'était ce qu'il voulait voir.
Il valait mieux continuer à aborder de tels sujets.
S'ils s'empilaient comme du bois de chauffage, un jour, les flammes commenceraient à grandir.
Avec un sourire, Kuvar dit :
« De belles paroles. Comme tu l'as dit… il doit y avoir beaucoup de gens dans le monde qui ne sont pas encore sortis de l'ombre. »
« N'est-ce pas ? »
« Probablement à Derinku. »
« Ils pourraient être ici aussi. Peut-être que l'aubergiste qui a préparé le plat ou le vieil homme que nous avons rencontré en chemin… peut-être que celui du magasin de vêtements apprend aussi. Comme Khun. »
« Bien sûr. Pour certaines personnes, le vieil homme du magasin de vêtements est un meilleur professeur que Ian. »
« C'est vrai. »
Kuvar hocha la tête.
Lulu, qui s'était réveillée, sourit.
La nourriture chaude était arrivée, et elle semblait plus appétissante aujourd'hui.
Cependant, le repas paisible ne dura pas longtemps. Il fut gâché avant même qu'ils ne mangent.
Un groupe de mercenaires qui buvaient à la table voisine en fut la cause.
Pour être précis, un jeune homme, à la carrure imposante, renversa leur nourriture après s'être dirigé vers eux.
« Laissez-nous écouter aussi. »
« Hmm ? »
« Quoi ? Le directeur de l'école de Krono n'est pas différent du vieil homme du magasin de vêtements. Espèces de bâtards, savez-vous à quel point Sir Ian est grand… »
« … »
« Les gamins parlent facilement quand ils n'ont pas reçu de leçon. Est-ce qu'un Maître escrimeur est un sujet amusant ? Vous pensez que c'est facile ! Hein ! »
Irene ne pouvait même pas parler.
Il venait juste de dire cela comme exemple.
Cela signifiait que même une personne ordinaire aujourd'hui pourrait être quelqu'un de formidable le lendemain. Il n'avait aucune intention d'abaisser le niveau du Maître escrimeur Ian.
Il n'avait rien dit de mal sur Ian.
Cependant, cet homme regardait Kuvar et Irene avec un visage en colère.
Heureusement, le groupe de l'homme leur présenta des excuses.
« Nous sommes désolés. Cet ami à nous a une personnalité impulsive et colérique, en plus il est ivre… »
« Qu-Qu'est-ce que tu racontes ! Je n'ai même pas bu ça… »
« Tais-toi ! Et je pense que notre ami s'est montré trop enthousiaste parce qu'il respecte tellement l'École d'escrime de Krono. Nous allons nous retirer… »
« Ah, oui. »
Irene hocha la tête.
C'était une sensation désagréable.
Probablement à cause de Krono, il avait l'impression d'être insulté et complimenté en même temps.
Mais il était heureux que la bagarre ne dégénère pas.
C'est alors.
Lulu, qui était debout, marmonna en regardant les mercenaires et Irene.
« Irene, Kirill te l'a dit. Ne te promène pas avec cet air-là et aie l'air fort. Sinon, les faibles viendront à toi. »
?1? La question initiale est omise, et les questions en réponse aux réponses de Ian dans les deux lignes suivantes sont également omises.