Chapitre 82
Lulu est un chat noir au pelage long et épais, doté d'un corps relativement imposant comparé aux chats errants ordinaires.
La raison en était inconnue. Peut-être Lulu mangeait-elle bien, dormait-elle bien, ou était-elle simplement née ainsi.
Toutefois, elle n'était grande qu'en comparaison avec ses congénères félins. Face aux humains ou aux Orcs, les chats restent de petites créatures.
Les taquineries de Kuvar, qui la traitait de petite, n'étaient donc pas dénuées de fondement.
Pourtant, la Lulu qui se tenait devant eux à cet instant défiait tout bon sens.
« Quelle taille… deux fois celle de Kuvar ? »
Irene, voyant Lulu bien plus grande que Kuvar, qui mesurait pourtant deux mètres, en resta bouche bée.
Ce n'était pas seulement la hauteur. Ses épaules étaient si larges que trois chats auraient pu s'y asseoir de chaque côté.
En revanche, sa tête semblait anormale.
« Est-elle vide, cette tête ? »
Curieux, Irene s'approcha de Lulu.
Elle était drapée dans une robe.
Lulu étant une sorcière, il était logique qu'elle se soit confectionné des vêtements à la mesure de son corps actuel.
Mais quelque chose clochait. Sous la robe se trouvaient un torse et des membres identiques à ceux d'un humain.
… Cependant, il s'agissait d'un modèle grossier que n'importe qui aurait identifié comme un faux.
Kuvar sourit et demanda :
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce parce que je t'ai traitée de petite ? »
« Je ne suis pas petite. »
« Pas petite, quand tu es perchée sur un mannequin en coton ? »
« Ce n'est qu'une tenue. Les gens paraissent plus grands avec des talons ou des chapeaux. Je fais de même. Tu ne le savais pas, petit Orc ? »
Lulu tira la langue après avoir ainsi raillé Kuvar.
Irene secoua la tête.
« À voir cela, tu es encore plus puérile qu'un gamin du quartier. »
Mais, chose surprenante, Kuvar semblait prendre la chose au sérieux.
Au lieu d'ignorer ses pitreries, il regarda autour de lui comme s'il cherchait à réfuter un argument.
Voyant cela, Lulu déclara :
« Hihi, l'air là-haut est si pur et agréable. »
« Oh, voyons voir à quel point c'est différent… »
« Quoi ? D'où vient ce son… ah ! Pardon ! Je ne t'avais pas vu, tu es si petit. Il faut que je baisse les yeux pour t'apercevoir. »
Lulu inclina la tête et s'avança.
Bien entendu, tout cela était contrôlé par la sorcellerie, et ses pas étaient maladroits.
On aurait dit une piètre représentation de marionnettes.
Avec une expression courroucée, Kuvar répliqua :
« Très bien. Je vais voir combien de temps tu tiendras ainsi. Je t'ai à l'œil. »
« Je compte rester comme ça ! Sauf pour dormir. Je porterai cette tenue tout le temps. »
« Alors dors… »
« Ça ira très bien une fois endormie, je n'entendrai rien. Allons-y, Irene. »
Lulu tourna vivement la tête et se remit en marche.
Les passants, matinaux, réagirent étrangement face à cette démarche insolite.
On aurait dit qu'ils assistaient à un numéro de cirque.
Le plus drôle, c'est que cet accoutrement attirait bien moins l'attention que les apparitions et les frasques habituelles de Lulu.
« Parce que Lulu vole… »
Irene se souvint de ce qui s'était passé à Alcantra.
Lulu avait traversé le ciel vêtue en escrimeuse, sous le regard de dizaines de personnes.
Même ceux qui semblaient indifférents aux autres ne pouvaient s'empêcher de la regarder.
Bien sûr, ce n'est pas parce que ces jours-là étaient exceptionnels que le quotidien l'était. Irene se retourna vers ses compagnons.
Un Orc à la peau verte, portant une étoile à cinq branches représentant les éléments autour du cou et des tatouages sur les avant-bras.
Et plus encore, cette créature monstrueuse à deux têtes contrôlée par un chat.
C'était, en vérité, un groupe peu commun.
Irene sourit.
« On dirait que ce voyage ne manquera pas de piquant. »
Ce n'était pas pour lui déplaire.
Au moins, il semblait qu'il rirait bien plus qu'en voyageant en solitaire.
Avec un sourire, il continua d'avancer.
Cinq jours s'étaient écoulés depuis qu'Irene et son groupe avaient quitté le domaine.
Comme prévu, Lulu et Kuvar se disputaient sans cesse.
La plupart du temps, Lulu provoquait les choses, mais parfois, Kuvar prenait l'initiative.
« Haha, ma petite amie est-elle revenue ? »
« … »
« N'avais-tu pas dit hier que tu porterais cette chose durant tout le voyage ? »
Lulu parut agacée par les paroles de Kuvar. Elle était redevenue un chat tout ce qu'il y a de plus normal.
C'était inévitable. Ni pour un jour, ni pour deux, mais pour tout le voyage, il n'y avait aucun moyen pour Lulu de maintenir ce corps par la sorcellerie.
Mais Lulu n'était pas du genre à rester tranquille.
Elle bondit sur l'épaule de Kuvar, puis se laissa glisser le long de son dos.
« Aïe ! »
cria Kuvar.
Contrairement à la réputation de crasseux qui colle aux devins errants, il était très soigné.
Même en marchant dans la rue, il époussetait occasionnellement la poussière de son pantalon.
Pour lui, c'était une souffrance insupportable de sentir un chat aux longs poils rouler et marcher sur ses vêtements.
« Ah ! Mes vêtements blancs couverts de poils noirs… »
Kuvar soupira. Il continua de se brosser le dos, tentant de retirer les poils, mais ils ne partaient pas aussi facilement qu'il l'aurait souhaité.
Lulu, qui observait la scène, dit :
« Ce n'est qu'un peu de poils. »
« Un peu ? Des poils noirs sur des vêtements blancs… Je ne peux avoir l'esprit clair que si mes vêtements sont impeccables… »
« Ton esprit n'est jamais bien clair, de toute façon. Kuvar est toujours sous son pire jour à chaque fois que je le vois. »
« Tu es pareille. Tu es le chat le plus désagréable que j'aie jamais vu. »
« Ça… »
Voyant qu'ils recommençaient à se disputer, Irene soupira.
C'était bien de ne pas s'ennuyer, mais s'il ne mettait pas fin à la querelle, elle ne s'arrêterait jamais.
De plus, ils étaient censés discuter de choses importantes.
Il baissa la voix et dit :
« Monsieur Kuvar. »
« Hein ? Ah… c'est vrai. Nous parlions de l'itinéraire du voyage. »
« Exact. Quel royaume serait le plus indiqué ? »
demanda Irene avec curiosité.
La destination du grand voyage était déjà fixée. Il pensait se diriger vers les cinq royaumes de l'Ouest.
C'était une décision influencée entièrement par Judith et Bratt.
Il était naturel pour un escrimeur de se rendre dans ces cinq royaumes, réputés pour leur art.
Cependant, Kuvar avait recommandé de faire une halte supplémentaire avant de s'y rendre.
« La cité artisanale de Derinku ? »
« C'est cela. C'est un lieu où l'on trouve de nombreux forgerons talentueux, notamment des nains. Cela ne modifierait que légèrement le plan. Ce ne serait pas un problème, n'est-ce pas ? »
« Mais, Irene a-t-il besoin d'une nouvelle épée ? »
demanda Lulu.
Comme elle l'avait souligné, Irene n'avait pas besoin d'une nouvelle épée, puisqu'il en possédait déjà une qu'il pouvait invoquer à tout moment.
Vieille et encombrante, certes, mais Irene n'avait jamais eu de problème avec elle, il n'avait donc aucune raison d'en changer.
De plus, c'était l'épée qu'il voyait dans ses rêves, il y était donc habitué.
« Je m'inquiète un peu pour l'épée de cet homme, mais… »
La raison pour laquelle Kuvar voulait se rendre à Derinku n'était peut-être pas d'obtenir une nouvelle arme.
« Le feu et le fer, pour rencontrer ceux qui ont la meilleure connexion avec ces éléments. »
La raison pour laquelle ils voyageaient actuellement était de favoriser la croissance d'Irene.
Plus précisément, il s'agissait d'allumer un feu capable de faire fondre le pieu de fer logé dans son cœur.
Ce n'était qu'une analogie.
Ce n'était pas un véritable pieu de fer, mais un homme non identifié, sa volonté, et un cœur brûlant qui ne s'éteignait jamais.
« Je l'ai ressenti une fois, il y a cinq ans. Grâce à la rencontre des familles… »
C'était un mauvais souvenir, mais la rage de ce moment-là l'avait aidé.
Et cette fois encore, il s'agirait de transformer son cœur. Il ne s'agissait pas d'allumer un feu dans une forge pour travailler le métal.
Néanmoins, Kuvar pensait que s'y rendre serait utile.
« Le spectacle d'un feu ardent faisant fondre un bloc de fer, tu dois le voir de tes propres yeux. Le simple fait de concevoir une image forte et réaliste rendra ton esprit plus solide. »
« Je suis d'accord avec cela. »
Lulu, malgré son entêtement, acquiesça également.
« C'est souvent le cas quand les sorciers développent leurs capacités. Pour obtenir une puissance immense ! Plutôt que de penser de manière abstraite, après avoir vu un homme d'une grande force arracher un arbre à mains nues…(*) il est plus efficace de voir une image précise qui exprime une force brute. »
Irene hocha la tête.
Puis il regarda Kuvar et Lulu.
Ils étaient tous deux sérieux et sages. Il était difficile d'imaginer ces deux-là se livrer à des querelles enfantines.
C'était déroutant.
Cette pensée se renforça lorsque le repas fut servi.
« Ah ! Mon poisson ! »
« Hein ? On ne mange pas tous ensemble ? »
« Non ! J'ai préparé ce plat parce que je voulais le manger ! »
« Huhu, si tu agis ainsi avec la nourriture, tu ne seras jamais populaire, ma petite amie. »
« Je ne suis pas petite ! Et je n'ai besoin que d'Irene et de Kirill pour m'apprécier ! »
Voyant qu'ils recommençaient à se disputer, Irene décida de manger sans rien dire.
Un mois passa.
Irene Pareira et son groupe arrivèrent sans encombre dans une ville située à quinze jours de Derinku.
Entre-temps, il réalisa que Kuvar allait être d'une grande aide durant ce voyage.
« En termes de distance, c'est proche, mais je recommande cet itinéraire. Le royaume de Rakazan a une atmosphère qui rejette les sorciers, il pourrait être difficile d'y circuler. »
« C'est la troisième fois que je viens ici. Je connais un excellent restaurant. Si cela vous convient, pouvons-nous y aller ? »
« L'auberge d'en face est moins chère que la tienne. Ne devrais-tu pas baisser tes prix ? »
Itinéraires, recommandations d'échoppes et marchandage.
Kuvar comblait les lacunes d'Irene et de Lulu, qui ignoraient tout du monde.
Ils s'en rendirent compte en le voyant négocier les prix avec les commerçants.
À quel point s'étaient-ils fait arnaquer sur le chemin vers Krono ?
Bien sûr, ce n'était pas comme s'ils manquaient d'argent, mais dépenser plus que nécessaire laisse toujours un goût amer.
Grâce à cela, Lulu, qui disait autrefois « Je déteste Kuvar à en mourir », commençait à mettre de l'eau dans son vin.
C'était le cas à cet instant.
Kuvar caressa Lulu alors qu'elle dormait sur la table.
Il y a trois semaines à peine, Lulu l'aurait frappé.
« D-De quoi vas-tu parler aujourd'hui… ? »
Kuvar savait beaucoup de choses.
Ayant erré pendant longtemps et rencontré de nombreuses personnes, il avait une foule d'histoires à raconter.
Les récits qu'il partageait en marchant ou en mangeant étaient parfois ennuyeux, mais la plupart étaient fascinants.
Et maintenant, c'était le cas.
« Oh, connais-tu les dix personnes les plus puissantes du continent ? »
(*) - Un astérisque à côté d'une ligne signifie que l'auteur a coupé une section de dialogue ou de combat. Dans ce cas, l'auteur a supprimé ce que Lulu disait après « après avoir vu un homme d'une grande force arracher un arbre à mains nues… ». Lisez la note de l'éditeur à la fin du chapitre 67 si vous voulez lire d'autres exemples où l'auteur procède ainsi.
Et pour être clair, j'ajoute ces astérisques pour rendre l'histoire plus limpide. Les textes originaux ne sont pas ainsi. Les astérisques ne seront ajoutés que lorsque nécessaire à partir de ce chapitre. Je ne reviendrai pas en arrière pour les ajouter aux chapitres précédents.