Chapitre 81
« Bouge. »
« … ? »
« Par hasard, connais-tu la différence entre toi, il y a cinq ans, et toi, aujourd'hui ? »
À Irene Pareira, stupéfait par cette réponse aussi brève qu'inattendue, Kuvar posa une autre question.
Il fut incapable de répondre.
L'autre ne répondit pas immédiatement, puis finit par reprendre la parole.
« Le feu dans ton cœur. Celui que j'ai rencontré autrefois était totalement vide. Mais ce n'est plus le cas. Ce n'est pas suffisant pour maîtriser l'énergie de l'or, certes… mais il y a une différence entre ne rien posséder et posséder quelque chose. »
D'un geste de Kuvar, la flamme s'éleva de nouveau.
Cette fois, elle était minuscule. Si frêle qu'un simple souffle aurait pu l'éteindre.
Cependant, la situation changea lorsqu'une poupée de terre apporta diligemment des branches ramassées au pied de l'arbre pour alimenter le foyer.
Ce qui n'était au départ qu'une flamme vacillante se transforma en un brasier imposant.
« Je ne sais pas si tu souhaites étouffer ces braises, mais il existe diverses manières de s'assurer qu'elles survivent. Ramasse les branches tombées au sol pour les y jeter, ou fends le bois à la hache. Il pourrait aussi être judicieux d'utiliser le vent à bon escient. Et pour y parvenir… tu vas devoir travailler dur. »
« … »
« Restez immobile, mais n'hésitez pas à agir en premier. Si le feu s'éteint, vous le regretterez. »
Kuvar, qui jeta un regard profond à Irene Pareira, s'en alla.
Le silence régna pendant un moment. Lulu et Irene étaient absorbés par le sujet de discussion lancé par l'Orc.
« La différence entre il y a cinq ans et maintenant… »
S'il y réfléchissait, à cette époque, il ne pensait pas par lui-même.
Il y eut un temps où il songeait à lever sa propre épée, mais il errait ensuite, faute de savoir où la trouver.
Il avait entendu quelque chose de semblable de la bouche de Lulu. À propos du fait d'agir sans que son cœur ne soit impliqué. Elle appelait cela un acte vain.
Alors, qu'en était-il maintenant ?
« Exactement l'opposé. »
Il le réalisa au moment même où Kuvar prononça les mots « des braises dans votre cœur ».
Son esprit penchait déjà d'un côté.
Son cœur brûlait, car il désirait ardemment parcourir le monde en compagnie d'Ilya Lindsay, de Bratt Lloyd et de Judith.
C'était bien mieux qu'auparavant, alors qu'il se sentait perdu, incapable de décider quelle direction prendre.
Dans une situation où il ne lui restait plus qu'à agir et à se mettre en mouvement, Irene finit par prendre une décision.
Il fallait bouger avant que les braises dans son cœur ne s'éteignent.
Irene s'adressa à Lulu, qui reposait sur ses genoux.
« J'ai pris ma décision. »
« Oh ? Et que vas-tu faire ? »
« Je vais partir explorer le continent. »
« C'est merveilleux. Et je t'encouragerai. »
Déclara calmement la chatte sorcière.
La féline s'attendait à une telle issue. Car Irene n'était pas du genre à fuir.
Lorsqu'il avait une idée en tête, il était de ceux qui allaient jusqu'au bout.
Bien entendu, d'innombrables personnes en sont incapables.
C'est pourquoi le mot « effort » revêt une importance bien plus grande que ce que la plupart des gens imaginent.
« Tu fais des efforts, Irene. »
Voyant Irene courir pour sa propre progression, Lulu grimpa sur son épaule et lui caressa la tête.
« Je te soutiendrai. Et je continuerai de le faire. Où que tu ailles, je te suivrai jusqu'au bout. »
« C'est un voyage à travers le continent. C'est une excellente idée. »
« … ? »
« Rien ne peut réchauffer le cœur des jeunes gens autant que de découvrir le vaste monde. Le choix parfait pour attiser la flamme ! Moi, Kuvar, je te soutiendrai également de tout mon cœur. »
« Tu n'es pas parti ? »
demanda Lulu, perplexe.
N'est-ce pas ce qui arrive d'ordinaire ? Un personnage mystérieux apparaît, prodigue des conseils adaptés à la situation, puis disparaît.
Mais il était revenu ?
« Hein ? Je suis juste allé aux toilettes… »
« … »
« Quoi ? Pourquoi agis-tu ainsi ? Hmm, pour reprendre ce que je disais… Puis-je me joindre à votre voyage ? »
« Hein ? »
« Je pense que ce sera mon premier long périple depuis bien longtemps, et je pourrais vous être utile. Si vous me donnez une petite rémunération, je pense que je pourrai m'occuper des corvées en chemin… qu'en dites-vous ? »
Irene était perplexe.
Il lui était difficile de comprendre pourquoi cet Orc demandait à rejoindre le groupe de quelqu'un qu'il venait tout juste de rencontrer.
Mais Lulu ne voyait pas les choses sous cet angle.
Au lieu de cela, Lulu demanda :
« Tu veux servir de guide ? Quel est ton niveau ? »
« Hmm ? »
« Il s'agit ici du grand groupe de Lulu, le grand sorcier, et d'Irene Pareira, l'escrimeur de génie au potentiel immense ! Si tu souhaites te joindre à nous, tu devras prouver que tu es un excellent guide. En es-tu capable ? »
« Il est difficile de trouver un guide comme moi qui maîtrise la Bonne Fortune, la Mauvaise Fortune et le Destin… »
« Ça suffit ! »
Tak ! Tak !
Lulu tapota la table. Il n'y eut pas de grand fracas.
Cependant, cette fois, Kuvar parla d'une voix sérieuse.
« Je ne m'en vante pas, mais cela fait dix ans que j'erre à travers le continent. Il y a tant de choses que je pourrais vous raconter en chemin, comme la culture, les gens et la gastronomie de chaque contrée. »
« Hmm… »
« Le saviez-vous ? Il existe des boutiques pour animaux dans les grandes villes. »
« Vraiment ? »
demanda Lulu avec des yeux brillants.
Une réaction similaire à celle qu'elle avait eue en apprenant l'existence de la poudre de fruit Taiho.
« Oui, c'est la vérité. Et c'est destiné aux animaux de compagnie, mais… il n'y a rien que vous ne puissiez apprécier. Au lieu de manger un repas adapté aux humains, vous pouvez manger autant de nourriture pour chats que vous le souhaitez et obtenir un peigne magique qui ne fonctionne que pour vo… »
« Oh… Oh… »
Frouch !
La chatte fixa Irene.
Avec des yeux étincelants.
L'attitude stricte de l'intervieweuse avait disparu depuis longtemps. Et elle dit :
« Que devrions-nous faire, Irene ? »
« … »
« Nous pouvons prendre une décision tranquillement. »
Kuvar ne les quittait pas des yeux.
« Le continent n'est-il pas trop vaste ? Peut-être m'apprécie-t-il ? »
Irene n'arrivait pas à le déterminer.
Cependant, il était de notoriété publique que ses conseils furent la raison pour laquelle il décida d'accepter cette mission.
Agir tant que les braises sont encore ardentes.
Mais cela ne signifiait pas qu'il devait agir seul. Il l'avait compris depuis longtemps.
Irene était parvenu jusqu'ici grâce à l'aide de chacun.
En ce sens, il se dit que passer du temps avec cet étrange orc devin n'était pas un mauvais choix.
« Très bien. Allons-y ensemble. »
« Haha ! Parfait ! Je vais enfin avoir un revenu stable après tout ce temps. »
« … »
« … Ah, je ne fais pas ça pour l'argent. Il n'y a rien de plus satisfaisant que de voir un jeune homme s'épanouir de près. Si je peux contribuer à ce processus, c'est encore plus gratifiant… »
« Si tu ne travailles pas correctement, nous ne te paierons pas. »
« Et présente-nous la boutique dont tu as parlé ! »
Le chat noir fronça les sourcils.
Kuvar sourit et caressa la tête de Lulu.
« Ne t'inquiète pas… argh ! »
Tat !
« Ne touche pas à ma tête ! »
Pour être précis, il avait tenté de lui toucher la tête, sans succès.
Et finalement, un nouveau membre avait rejoint l'aventure d'Irene Pareira.
Quelques jours plus tard, Irene arriva sain et sauf chez lui et fit part de sa décision à ses parents.
Il pensa que s'il faisait traîner les choses, il finirait par le regretter, et ses parents hochèrent la tête.
« Je pensais que tu allais partir. Je pensais que tu déciderais de devenir un stagiaire à Krono… mais, partir pour élargir tes horizons est un choix plus sage. »
Le baron prononça ces mots tout en maîtrisant son expression.
Ce n'était pas qu'il n'était pas déçu à l'idée qu'Irene s'en aille.
Lui aussi souhaitait passer du temps avec son fils, qui n'était revenu que récemment.
Mais il désirait plus que tout voir Irene devenir un homme meilleur.
« Ses compétences en escrime sont suffisamment solides pour être reconnues par le vice-capitaine des Chevaliers du Crépuscule, mais il manque d'expérience générale car il n'est jamais sorti. »
En ce sens, la décision de son fils était une affaire qu'il soutiendrait de tout cœur.
Irene Pareira le prit dans ses bras.
Quant à Kirill, elle lui donna un conseil assez singulier.
« Frère, ne fais pas semblant d'être stupide et facile à duper. »
« Kirill. Je ne suis plus comme ça. Mais quand même, merci de ton inquiétude. »
« Je ne m'inquiète pas pour toi. »
« Hein ? »
« Je dis cela parce que je m'inquiète pour les autres, pas pour toi. »
Kirill, qui méditait, poursuivit :
Lorsqu'on est fort, il faut afficher une mine forte, mais son frère ne le fait pas.
Puisqu'il ne le fait pas, il y aura toujours des gens pour regarder Irene, chercher la bagarre et finir par en faire les frais.
« Qu’en dis-tu, Lulu ? Mon raisonnement ne te semble-t-il pas juste ? »
« Oui. Kirill a parfaitement raison. »
« Très bien. À l’avenir, continue également d’être d’accord avec moi. »
« Bien sûr. Kirill a toujours raison. »
« … »
Irene était stupéfait par la manière dont elles conversaient.
Il ne pensait pas qu’elles avaient tort. Il ne parvenait simplement pas à comprendre ce qui venait de se passer.
Comme sa sœur l’avait suggéré, il décida qu’il marcherait désormais avec davantage d’assurance.
Mais il ne savait pas comment s’y prendre. Il résolut donc d’y aller progressivement.
« Il n’est jamais trop tard pour songer à voyager. Pour l’instant, je devrais profiter pleinement du temps passé avec ma famille. »
Dans quelques jours, il ne pourrait plus passer de temps avec les siens.
Plutôt que de se projeter dans l’avenir, il estima qu’il devait savourer chaque instant présent en leur compagnie.
Grâce à cela, Irene put passer un moment bref mais heureux avec sa famille avant de partir.
« Reviens sain et sauf. »
« Sois prudent. »
« Prends soin de ta santé ! »
« Rapporte-moi des cadeaux à ton retour ! »
Tandis que sa famille lui faisait ses adieux, Irene quitta le manoir.
Il ne se retourna pas. Car, au moment où il le ferait, il finirait par pleurer. Se faisant violence, il fit un pas en avant.
Alors qu'il marchait dans les rues calmes au petit matin, il se sentait à la fois excité et anxieux.
Finalement, Kuvar apparut au point de rendez-vous.
Son apparence n'avait pas changé. Comme il était un vagabond depuis le début, il semblait ne pas avoir eu grand-chose à préparer.
Cependant, la chatte sorcière fut la plus surprenante.
« Lulu ? »
« Ceci… comment est-ce possible ? »
En observant Lulu, qui était devenue une géante de 2 mètres 50, Irene et Kuvar restèrent stupéfaits.
?1? Environ 8 pieds 2 pouces, pour mes lecteurs américains.
Rynoh : Donc, un peu comme moi, hein ? ?