Chapitre 340
Il existait un dicton selon lequel « la tristesse partagée est réduite de moitié, mais la joie partagée est doublée ».
À première vue, cela n'avait aucun sens.
Pour qu'elle soit doublée, il faudrait que non seulement le bénéficiaire de la bienveillance y gagne quelque chose, mais que celui qui donne ressente également de la joie. Mais comment cela pourrait-il être possible ?
Pourtant, c'était la vérité.
Il n'était nullement douloureux de faire preuve de bonté.
Il pouvait y avoir une certaine pression à la partager, mais une joie plus grande en jaillissait. Le sourire de l'enfant dans le bidonville qui la recevait était plus précieux que le pain que quelqu'un lui achetait.
C'était le même principe que la façon dont la joie se lisait sur les visages des gens lorsque la route bloquée fut ouverte par Airn.
Les désagréments mineurs n'étaient rien comparés aux bonnes intentions, qui ne faisaient que grandir.
« … Je devais le faire cette fois aussi. »
Airn Pareira regarda le garçon qui était tombé sur le sol froid de la ruelle.
Il était mort. Du sang coulait de sa tête et sa poitrine ne se soulevait plus. L'enfant était mort. Il serrait contre lui la bourse que lui avait donnée Airn.
Personne ne s'en souciait. Personne ne se préoccupait du sort de l'enfant, mais Airn ne pouvait penser à rien d'autre.
Au contraire, il regardait le corps de l'enfant et la main de l'homme qui s'apprêtait à le toucher. Ses gestes donnaient l'impression qu'il allait retourner un poisson sur un gril...
Saisissant la bourse, il en vérifia le contenu.
« Oh, pas mal, non ? »
« Autant que ça ? Oh… ça paiera les verres d'aujourd'hui. »
« On a de la chance. »
« C'est vrai. C'était facile à gagner. »
« J'aimerais que tous les jours soient comme ça. »
« J'aimerais que tous les jours soient comme ça ? »
« Facile à gagner ? »
« De la chance ? »
Airn cessa de respirer après avoir entendu les paroles de ces hommes. Il ne pouvait pas comprendre, et il ne pouvait pas l'accepter.
Ce n'était pas beaucoup d'argent.
Mais c'était tout de même assez pour remplir l'estomac de l'enfant pendant quelques jours.
Et comme ils l'avaient dit, c'était assez pour payer des verres pour une journée...
Mais l'argent ne pouvait être comparé à la vie humaine.
Non, en premier lieu, aucune richesse ne devrait être échangée contre une vie.
Airn était ainsi, et ses amis qui se tenaient à ses côtés l'étaient tout autant. Ses parents qui l'avaient élevé étaient les mêmes, tout comme ses maîtres.
Alors, comment ces gens pouvaient-ils prendre la vie d'un enfant si facilement ?
Était-ce à cause des temps difficiles ?
Était-ce parce que la situation dans laquelle ils se trouvaient était si insupportable qu'ils devaient agir ainsi ?
… cela n'en avait pas l'air.
Toujours incapable de détacher ses yeux du cadavre de l'enfant, Airn cherchait constamment des justifications.
« Euh. Jack. Tu avais raison. »
« Quoi ? Qu'on allait être trop ivres ? »
« Non, espèce d'idiot. Tu as dit qu'aujourd'hui était un jour de chance. C'est sûrement notre jour de chance. »
L'homme avec une longue cicatrice sur la joue regarda devant lui et prononça ces mots. Le reste des anciens, ainsi que Jack, hochèrent la tête en ricanant.
L'homme à la cicatrice avait raison.
La proie qu'ils essayaient de poursuivre était venue à eux d'elle-même.
Et il semblait amusant que l'homme ait la tête baissée et ne bouge même pas sous le choc. Ils aimaient vraiment ce genre de victimes.
« Hé, mon frère. Hé hé ! »
Dit Jack en s'approchant de l'homme en robe.
Leur proie ne levait toujours pas la tête. Son sourire s'élargit. Avec de grandes attentes, il tendit l'index et pressa la poitrine de l'homme.
Même s'il ne s'agissait que d'un doigt, il ne devrait pas être facile de résister au physique de cet homme robuste.
Cependant, les choses se passèrent différemment de ce qu'il avait prévu. L'homme ne fut pas repoussé.
Il ne gémit pas non plus. Il n'avait même pas l'air terrifié par lui ou son groupe.
Il restait simplement immobile, sans bouger.
La silhouette de l'homme qui continuait de regarder le sol avec la lourdeur d'un rocher était quelque chose…
« Eh, qu'est-ce qu'il y a ? »
« … Euh ? »
« Non, on dirait pas que tu tripotes ta femme, prends ton temps, hein. »
« Laisse-le, ce bâtard est un pervers qui aime ce genre de choses. »
« Oh merde, dis pas ça... c'est rien. Bouge. »
« Euh ? Euh ? »
« J'ai dit bouge. »
L'homme à la cicatrice qui se tenait derrière s'avança et poussa Jack et les autres. Il se posta devant l'homme en robe avec une expression féroce.
À l'origine, il aimait torturer ses proies lentement pour s'amuser, mais là, il était pressé d'aller boire un verre.
Il n'avait aucune intention de rester à côté de ce cadavre plus longtemps.
Shhh.
Une dague sortit de ses vêtements. C'était une arme qui pouvait facilement abattre une personne d'un seul coup, et elle dégageait une aura lugubre sous le clair de lune.
Il n'hésita pas, et ne fut pas nerveux. Sa main fendit l'air rapidement, et personne parmi les gens présents ne trouva cela étrange.
Chang !
« Kuak ! Kuak… ack ! »
« Euh ? »
« Ha ? »
« … »
Leurs réactions enthousiastes d'un instant plus tôt s'éteignirent aussitôt.
L'homme à la cicatrice chancela de douleur, du sang suintait de sa main, et les autres étaient sous le choc.
Ils l'avaient clairement vu abattre la dague sur le cou de l'autre homme.
Il n'y avait aucune raison pour que leur homme trébuche. C'était celui en robe qui était censé saigner.
Mais ils ne savaient pas.
Que le jeune homme n'était pas réticent à parler parce qu'il avait peur.
La raison pour laquelle Airn baissait la tête et réfléchissait était qu'il luttait pour les comprendre. C'était pour leur bien.
« Maintenant, je comprends. »
Airn, qui était resté silencieux, parla pour la première fois.
Et il leva la tête. Des larmes coulaient de ses yeux, et personne ne pensait qu'il était faible pour autant. Quelque chose d'étrange se produisait.
Ils ne pouvaient plus bouger.
Ils n'avaient pas le courage de s'enfuir.
Dans cette atmosphère étouffante, le jeune héros parla avec un cœur blessé.
« Vous avez agi ainsi parce qu'il y a de telles personnes autour de vous. »
Il se souvint de ce garçon.
Ce n'était pas parce que l'enfant était né avec un mauvais fond qu'il gagnait sa vie de cette manière.
C'était parce que c'était la seule chose qu'il avait vue et apprise. C'était parce que, plutôt qu'un cycle de bonnes intentions, il s'agissait d'un cycle continu de mal.
Et il en allait de même pour les hommes plus âgés.
Puisqu'ils n'avaient été exposés qu'au mal, ils avaient tous appris à faire le mal. Ils avaient grandi avec pour seul bagage l'hostilité et la colère envers le monde. Ces gens étaient la version adulte et plus vicieuse de l'enfant.
« Ce n'était pas sans péché. »
Cependant, il ne pouvait pas dire que c'était entièrement leur faute.
C'était la raison pour laquelle Airn n'avait pas encore tiré son épée, et c'était la raison pour laquelle sa main faisait preuve de miséricorde.
Il prit une profonde inspiration et tourna la tête vers la droite.
« Ils ont tué le garçon. »
« Euh, hein ? »
« Veuillez vous en occuper maintenant. »
Airn hocha la tête. C'était vraiment une chance. Si les gardes étaient arrivés plus tard, Airn les aurait tous tués.
On ne pouvait nier qu'ils avaient commis un péché terrible, quelles que soient les circonstances qu'ils avaient dû traverser.
Cependant, il valait mieux que les gardes s'en chargent plutôt que lui-même.
« Parce que je suis instable. »
Gérer ses émotions était difficile pour lui en ce moment. Il n'était pas en état de réfléchir calmement et de porter des jugements corrects.
Airn soupira et dit :
« S'il vous plaît… »
« Um. Um… »
Un homme qui semblait être le capitaine des gardes regarda les hommes. Puis il s'éloigna avec une moue. En voyant cela, le jeune héros hocha la tête.
C'est vrai, c'est ainsi que cela doit se passer.
Il avait passé la responsabilité aux autres parce qu'il n'était pas assez stable pour prendre une décision, mais cela ne signifiait pas que c'était un mauvais choix.
Considérant que la situation était urgente à cause d'Ignet, on pouvait dire que c'était la bonne décision à prendre.
Mais il se promit de ne pas oublier.
De ne pas oublier ce qui s'était passé aujourd'hui et de le garder dans son cœur. Tout comme avant, il devait continuer à avancer et à réfléchir pour trouver une meilleure réponse.
C'était au moment où Airn, ayant abouti à une conclusion, s'apprêtait à faire un pas en arrière.
« Arrête. »
« … qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je t'ai dit d'arrêter. Lève doucement les mains et approche-toi du mur. »
« J'ai demandé ce qui se passait. »
« Euh. »
Contrairement à l'impression de douceur qu'Airn dégageait, sa voix semblait froide.
Le jeune garde, choqué, recula, et le capitaine soupira en s'approchant d'Airn.
« Tu as tué un enfant innocent, alors obéis simplement aux ordres. »
… Airn regarda le capitaine avec une expression vide, puis observa les environs.
Les gardes évitaient son regard avec embarras, et le groupe d'hommes responsables pointait leurs doigts vers lui en ricanant.
L'homme à la cicatrice l'insultait.
Et le vieux garde tenait un sac d'argent.
Shhh.
Il ne pouvait plus le supporter.
Il ne pouvait plus continuer à avoir des préoccupations héroïques à propos de ces gens. Il ne pouvait plus porter de jugement rationnel non plus.
Il ressentait de la déception.
Et une colère incontrôlable.
La grande épée d'Airn Pareira, imprégnée de telles émotions, décrivit un cercle.
« Euh ? »
Swish !
« … »
« … »
« … »
La voix maussade du garde ne se fit plus entendre. Comme si le temps s'était arrêté... comme si l'espace s'était figé, c'était bizarre.
Et parmi eux...
La tête du vieux garde, qui affichait encore une expression souriante, tomba.
Thuk.
Thuk, tuk, tuk.
Tuk.
Et ce n'était que le début.
Le reste des gardes qui avaient détourné le regard, et les hommes qui riaient aux éclats.
Jack, qui pensait que quelque chose d'étrange se produisait, était prêt à courir. Il s'effondra immédiatement sans un bruit. Sa tête et son corps se séparèrent, transformant le sol en un champ de carnage.
« Kya, Kuaaaack ! »
Découvrant tardivement le spectacle cruel, une femme qui traversait la ruelle hurla, suivie de quelques autres, et tout le monde s'enfuit avec des expressions terrifiées.
Après cela, le silence retomba. Était-ce l'odeur épaisse du sang, ou l'histoire s'était-elle répandue ? Plus personne ne s'approcha de la ruelle sinistre.
Woong !
« … »
Airn, qui était resté là tranquillement, entendit à nouveau l'Ordre de son Épée.
C'était le signal.
Sentant le hurlement de la grande épée de sorcellerie, le héros s'inclina.
« … pourtant, je dois faire ce que je dois faire. »
Il ramassa l'enfant mort et le serra contre lui.
Il quitta la ville ainsi, creusa le sol sous un grand arbre et enterra le corps avec la bourse qu'il remit à l'enfant.
« Je, j'espère que cela ne se reproduira plus à l'avenir. »
Puis Airn Pareira, qui avait rendu hommage au défunt, se remit en route.
Par la suite, Airn fut confronté à de nombreuses expériences malveillantes au cours de son voyage.
Aucune ne pouvait menacer le héros, mais aucune ne fut sans effet sur l'esprit du jeune homme.
Était-ce parce que la sécurité de l'est n'était pas assurée ?
Ou avait-il été trop chanceux par le passé ?
Il ne voulait même pas le savoir. Pour l'instant, il n'avait pas les moyens de creuser davantage. Petit à petit, il perdit l'usage de la parole et son expression s'effaça.
Après quelque temps, il arriva à l'endroit où l'épée le guidait.
« … »
La Cité de la Liberté, Godara.
Certains l'appelaient Godara, la Cité Sombre.
Airn Pareira entra dans ce lieu, qui semblait glamour et brillant de l'extérieur, les poings serrés.