Chapitre 178
Suite aux résultats du sondage, nous changeons le nom d'Irene pour Airn. Il s'agit de la traduction correcte. Joyeuses fêtes !
- L'équipe de traduction NM
Bratt Lloyd.
Un individu qui était à la fois son meilleur ami et, en même temps, le type le plus agaçant qu'elle ait jamais rencontré.
Lorsque Judith entendit l'explication à la question « Pourquoi es-tu tombé et as-tu saigné ? », son émotion dominante fut la confusion.
« Tu aurais dû me le dire, tout simplement ! »
Pourquoi avait-il dû le lui montrer alors qu'il savait que cela lui ferait du mal ?
Bien sûr, c'était sans doute préférable à de simples mots pour dissiper le malentendu, mais Judith se dit que si cela le faisait souffrir, elle aurait très bien pu écouter ce qu'il avait à dire.
C'était tout de même un peu agaçant. Elle pensa que c'était à cause de son propre comportement que la situation avec Bratt Lloyd avait pris cette tournure.
Elle n'aimait pas se sentir coupable de la sorte.
Cependant, tous ses doutes s'évanouirent lorsqu'elle entendit les mots suivants sortir de la bouche de Bratt.
« Je t'aime… »
« … ? »
L'esprit de Judith se vida.
Elle ne comprit pas tout à fait.
Aimer ?
Qui ?
Impossible, elle ?
Elle devait bien l'accepter, puisqu'ils n'étaient que tous les deux, elle et Bratt.
« Non, non. Il parle peut-être de quelqu'un d'autre. »
Judith déglutit et réfléchit.
Dans son cas, lorsqu'elle ratait son entraînement, il lui arrivait souvent de marmonner des choses inutiles.
Il y avait des moments où elle jurait, déversait ses pensées et disait parfois ce qu'elle aurait voulu que les autres lui disent.
C'était probablement la même chose.
Et tandis que d'autres pensées similaires, niant les paroles de Bratt, lui traversaient l'esprit.
« Je t'aime, Judith. »
« Ahhh ! »
Boum !
Boum !
« Euh, ah… »
« Ah ! Oh ! Pardon… Non, ah… ! »
Judith s'était levée brusquement, ce qui fit tomber la tête de Bratt sur le sol.
Et alors que son crâne heurtait le plancher, il gémit.
Judith, qui l'observait, se sentit agitée, consciente d'avoir réagi de manière excessive et de l'avoir blessé.
Elle pensa même à s'enfuir, mais elle ne le voulut pas, car elle savait qu'il souffrait.
Et…
Ce n'était pas comme si elle ne voulait pas en entendre davantage de la part de Bratt.
« Non, mais qu'est-ce qui lui passe par la tête à cet idiot ? »
Elle ne comprenait pas.
Judith n'avait jamais pensé être attirante.
Non, ce n'était pas seulement ça.
Elle connaissait son caractère, ses talents de pickpocket et d'escrimeuse, tout ce qu'elle avait appris durant son enfance.
Et bien qu'elle ne fût pas laide, elle n'était pas exactement du genre jolie comme Ilya.
Il n'y avait aucune raison pour que Bratt, un jeune seigneur, l'apprécie.
« Ce type, est-ce qu'il essaie de se moquer de moi ? »
Il était plus probable qu'il la taquine.
D'une voix très énervée, elle demanda :
« Hé, tu m'aimes vraiment ? Donne-moi une raison. »
« … »
« Si tu m'aimes, tu devrais avoir une raison, non ? P-par hasard, si c'est une blague, dis-le clairement. Sinon, je vais vraiment te faire mal… »
« Ce n'est pas une blague. »
« Alors qu'est-ce que c'est ! »
Judith regarda Bratt.
Un silence pesant s'installa, aucun des deux ne prononçant un mot.
Bratt n'aimait pas ça.
C'était en partie parce qu'il pensait ne pas pouvoir se souvenir de ce qu'il voulait dire, et surtout à cause de sa déception en réalisant qu'elle ne pouvait pas le croire.
Cependant, les mots suivants de Bratt suffirent à dissiper la confusion de Judith.
« Attends une minute. »
« Ah, pourquoi ? Espèce d'idiot, si tu ne trouves rien… »
« Ce n'est pas ça. »
« Alors quoi… »
« C'est parce que je ne pensais pas avoir à en parler. »
Il redressa le buste.
Et alors que leurs regards se croisèrent, les yeux de Judith rencontrèrent ceux de Bratt.
Un regard légèrement effronté, mais sensuel.
Un jeune seigneur, indéniablement beau, la regardait avec des yeux sérieux,
Et dit :
« Je planifie tout, mais la confession d'aujourd'hui ne faisait pas partie de mon plan. J'ai juste pensé soudainement que tu étais jolie… »
« Oh ! »
« … sans même réaliser que les mots sortaient. Alors, j'ai besoin d'un peu de temps pour mettre de l'ordre dans tout ça. »
« Non, tu es sérieux… »
« Alors, attends encore un peu. Je le dirai avec soin pour que tu ne penses pas que c'est une blague, mais plutôt quelque chose de sincère, venant du fond de mon cœur. »
« … ! »
Le visage de Judith devint encore plus rouge.
Non, elle en était sûre. Il n'y avait pas besoin d'attendre que Bratt parle.
Même si elle n'était pas une sorcière et ne pouvait pas lire dans les yeux des autres… il était impossible qu'elle ne reconnaisse pas l'émotion qui suintait de son regard.
Ce n'était pas une blague. Bratt était sincère.
Cela provoqua un immense tumulte dans le cœur de Judith.
« … J-je t'écouterai plus tard alors ! »
Incapable de supporter la situation, elle s'éloigna du hall à une vitesse terrifiante.
« … hmm. »
Bratt se leva, la regardant même après son départ.
C'était un désastre. Comme il l'avait dit à Judith plus tôt, il n'avait aucune intention de lui faire une confession aujourd'hui.
Cela faisait longtemps qu'ils n'avaient pas eu une conversation correcte, il voulait juste se réconcilier aujourd'hui.
Mais quand il reprit ses esprits, il réalisa ce qu'il avait dit et que Judith était partie.
Cependant…
« Ce n'était pas si mal. »
Bratt décida de considérer l'événement d'aujourd'hui de manière positive.
Le meilleur résultat pour sa confession était évidemment qu'elle l'accepte.
Alors, quel était le pire résultat ?
Le refus. Le mot « désolé » sortant d'un visage souriant par pure politesse.
Et c'était quelque chose que Bratt devait éviter.
Et aujourd'hui, ce refus n'était pas venu, donc la confession n'était pas un échec.
« Être aussi troublée, cela signifie que même Judith en était consciente. »
« … très bien. »
Une confession inattendue.
Et un développement imprévu.
Mais ce n'était pas mauvais.
Ressentant cela, il sourit et retourna vers sa chambre.
À partir d'aujourd'hui, il pensa à être plus proactif.
Et Bratt Lloyd, l'esprit rempli de pensées pour Judith, ne sentait même plus la douleur dans son corps.
Quatre mois passèrent depuis qu'Airn et son groupe étaient arrivés à Durkali.
Les saisons changèrent et la brise fraîche du début de l'automne souffla.
Bien sûr, il n'y avait pas que les saisons qui avaient changé. La plupart des membres du groupe d'Airn avaient également obtenu des résultats considérables.
Et celui qui présentait le meilleur équilibre était Bratt Lloyd.
Parmi les cinq esprits, il montra un talent immense pour l'aura de l'eau, mais possédait également une affinité étonnante avec les autres esprits.
Le bois issu de l'eau, le feu issu du bois, la terre issue du feu, et le métal issu de la terre.
Et enfin, le processus de production de l'eau à partir du métal, revenant à son état initial.
En d'autres termes, il n'avait fallu qu'un mois pour réaliser le cycle des cinq esprits, ce qui était remarquable même pour des orcs.
Bien sûr, l'esprit principal était présent.
En poursuivant le flux des cinq esprits, Bratt renforça son corps intérieur, fit ressortir l'énergie de l'eau et atteignit un équilibre stable.
Il se concentra également sur la combinaison simultanée de son escrime et de ses auras.
En voyant cela, Gorha hocha la tête avec admiration.
« Il est stable et peut gérer les choses sans que je sois là. »
Cependant, l'expression sur le visage de Judith était différente.
Contrairement à Bratt, qui s'occupait des cinq esprits de manière égale, elle ne se concentrait que sur l'esprit du feu.
« C'est très bien. Même si les cinq esprits ne coexistent pas en moi, ma méthode suffit à créer le feu. »
« Cependant, si tu n'acceptes pas l'énergie des autres esprits, l'équilibre sera perturbé et le pouvoir déséquilibré du feu brûlera ton cor… »
« C'est bon ; je peux le gérer. Et puis, je ne peux même pas sentir les autres esprits. »
C'était vrai.
Contrairement aux esprits du feu, avec lesquels elle était familière depuis sa naissance, Judith ne pouvait pas ressentir les quatre autres.
C'était comme s'il n'y avait aucune connexion avec les autres esprits.
Finalement, il y avait deux voies que Judith pouvait emprunter.
La première était de ne pas apprendre du tout la technique divine des Cinq Esprits, car son équilibre inné risquait d'être perturbé.
Et l'autre voie signifiait se concentrer uniquement sur l'esprit du feu.
Son choix fut le second, et au moins jusqu'à présent, cela donnait de bons résultats.
« C'est étrange. Absurde, mais cela se produit réellement sous mes yeux, alors je ne peux même pas… »
En regardant cette humaine inhabituelle, Gorha secoua la tête.
Bien sûr, il n'y avait pas que Judith qui était absurde.
Bien que moins extrême qu'elle, Airn Pareira était également assez spécial.
Heureusement, il suivait les instructions de Gorha.
« N'est-ce pas gagnant-gagnant ? »
« Oui. Contrairement aux gens normaux, ton énergie circule dans le sens inverse, et non dans le sens direct. »
La plupart de ceux qui apprenaient la technique divine des Cinq Esprits la pratiquaient selon le principe de coexistence.
Le principe de générer et d'encourager les autres esprits. Un exemple de coexistence était quelque chose comme un arbre qui ne pouvait grandir qu'en absorbant de l'eau, ou une flamme s'élevant d'un arbre en feu.
Cependant, dans le cas d'Airn, c'était l'opposé.
Il utilisait un flux inversé, qui créait une nouvelle énergie pour contraindre et contrôler la puissante énergie de la technique des Cinq Esprits Divins.
« Cela doit être ainsi. Parce que j'ai utilisé le feu pour apprivoiser et polir le pieu de fer en une épée lisse… »
« Hm ? Pieu de fer ? Épée ? »
« Ah, non. »
« … Je vois quelque chose. Je ne vais pas creuser, mais… c'est comme un sixième sens qui me dit que c'est juste, même si je ne sais pas exactement pourquoi. Et tu as raison. Il faut du feu pour raffiner un métal brut. Bien sûr, cela ne s'arrête pas là. C'est bien pour l'instant, mais si l'énergie du feu grandit davantage, alors tu devras utiliser l'eau pour contrôler ce feu. »
« Je comprends. »
Et ainsi, son entraînement se déroula sans accroc.
Ce n'était pas aussi bon que Bratt, mais Airn était également doué pour manipuler les esprits.
Bien sûr, peu importe à quel point il se consacrait à cultiver l'eau, le bois et la terre, il ne pouvait pas les manipuler comme il le faisait avec le métal et le feu, qu'il tempérait depuis des années.
Pour qu'il puisse contrôler les trois autres, il aurait besoin d'une sorte de révélation.
Mais il ne faisait aucun doute qu'avec les bases actuelles, il pourrait avancer si et quand il recevrait cette révélation.
« Hmm… »
« … »
Cependant,
Contrairement aux trois autres, qui avaient des résultats remarquables, Ilya Lindsay n'avait pas beaucoup progressé.
En fait, ce n'était pas si étrange.
La technique divine des Cinq Esprits avait été créée par des orcs pour des orcs.
Il était naturel pour la plupart des humains de trouver cela difficile. Ce n'était pas parce qu'ils étaient qualifiés de génies qu'ils pouvaient manipuler les esprits.
Cependant, en voyant ses trois amis montrer des capacités exceptionnelles, il était inévitable qu'elle se sente déçue.
« Alors c'est comme ça ? »
« Oui ? Quoi ? »
« Nous n'allons pas rester à Durkali. Et tu penses qu'Ilya commence à s'inquiéter, n'est-ce pas ? »
« Hm. »
Airn se gratta l'arrière du cou après avoir entendu les mots de Bratt.
Bien que ce ne fût pas explicitement mentionné, la raison pour laquelle ils voyageaient était de grandir en tant qu'escrimeurs.
Plus précisément, c'était pour accomplir quelque chose digne d'être reconnu comme un diplômé de l'École d'escrime de Krono, et ainsi se détacher du statut d'apprenti de Krono.
« Sauf le fait qu'Ilya n'était plus une apprentie. »
En ce sens, tous les trois avaient accompli leur objectif.
Airn sentait qu'il pouvait mettre fin à sa longue errance grâce aux expériences qu'il avait accumulées au cours de ses voyages et aux souvenirs de sa vie passée.
Maintenant, il y avait une conviction brûlante et inextinguible dans son cœur.
Judith, elle aussi, avait surmonté ses sentiments d'infériorité et d'humiliation dans une certaine mesure.
Certes, la manière dont cela avait été fait était assez bizarre, mais elle avait beaucoup mûri depuis qu'elle avait quitté l'école.
Et Bratt…
« … Bratt, ne semble manquer de rien. »
C'était du moins ce que pensait Airn. Il avait l'impression que Bratt était quelqu'un qui n'avait pas besoin de quitter l'école et de chercher des expériences pour être appelé un véritable diplômé.
Mais là n'était pas la question.
Réfléchissant un instant, Airn regarda Bratt et dit :
« Je mentirais si je disais que je ne suis pas inquiet pour Ilya, mais ce n'est pas tout. »
« Hein ? »
« Oui. J'ai encore beaucoup à apprendre ici. Et même si ce n'était pas le cas… je n'ai aucune intention de retourner à l'école pour le moment. Parce que… »
Avant de retourner à l'école, il y avait quelqu'un qu'il devait rencontrer.
Bratt Lloyd était perplexe en entendant les mots d'Airn.