Chapitre 177
« Pff. »
Après avoir terminé sa consultation avec Irene, Bratt Lloyd hocha la tête avec une expression rigide et s'en alla.
Il ne semblait pas avoir la moindre plainte à formuler.
Cependant, durant tout l'entretien avec Irene, il avait été en nage.
Bien qu'Irene lui donnât des conseils pour se réconcilier, cela ne différait en rien de conseils amoureux.
Comme Karakum l'avait dit, pour lui, qui était déjà submergé par le simple fait de protéger les autres, l'amour — ce processus consistant à échanger délicatement des émotions avec le sexe opposé — était un territoire totalement inconnu.
Par conséquent, les conseils qu'il avait prodigués étaient fondamentalement inutiles.
Irene n'avait fait que transmettre ce qu'Ian lui avait dit. D'une certaine manière, c'était le conseil d'Ian, et non le sien.
« Je ne sais pas si je pourrais donner les mêmes conseils dans des circonstances différentes. »
« … Malgré tout, Bratt est bien plus intelligent que moi, il s'en sortira. »
Peut-être ferait-il les choses à sa manière.
Bien sûr, même s'il le faisait, Irene n'était pas certain que le problème puisse être résolu.
Car Judith était une personne très difficile à gérer.
« … L'amour. »
Irene se souvint des mots que Bratt avait prononcés en entrant dans la salle d'entraînement.
Il ne ressentait rien de tel. Durant la majeure partie de sa vie, il avait été pathétique, et ses compétences relationnelles étaient si médiocres que se faire un seul ami était pour lui une source de fierté.
Serait-il jamais capable d'aimer quelqu'un ?
À l'inverse, quelqu'un qui l'apprécierait apparaîtrait-il un jour ?
À cette pensée, il rit.
Il invoqua sa grande épée.
« Pour l'instant, concentrons-nous sur la Divine Technique des Cinq Esprits. »
Afin de rectifier et d'aiguiser l'aura de feu nouvellement éveillée, Irene renforça ses convictions.
L'aura qu'il manifestait était maladroite et brute comparée à celle de ses compagnons, mais la flamme dans son cœur était plus forte et plus grande que celle de n'importe qui d'autre.
Tandis qu'Irene parachevait ses croyances à travers les souvenirs de sa vie antérieure et affinait son aura de feu,
Judith, elle aussi, se remettait en question, en se remémorant la vie passée d'Irene.
Elle n'avait pas de bonnes intentions comme Irene.
Et pour être honnête, elle trouvait que la vie précédente d'Irene avait été stupide.
Si cela avait été elle, elle aurait choisi de se venger de ceux qui l'avaient ignorée et aurait réglé son compte à ce clown dès qu'elle l'aurait pu.
Alors, par quel aspect de cet homme l'esprit de Judith avait-il été influencé ?
« L'effort. »
Exactement.
Trente-cinq années de travail acharné, alimentées par une ténacité terrifiante.
C'était ce qui l'avait le plus impressionnée.
« Il n'était pas insatisfait simplement parce qu'il dormait un peu moins que les autres, et il continuait à balancer son épée quelques fois de plus que les autres. »
Évidemment, Judith était une travailleuse acharnée. Au point que cela en dérangeait certains.
Même ses camarades de Krono, unis pour l'amour de l'épée, ne pouvaient supporter ni comprendre Judith et son acharnement.
Même Keira Finn lui disait de lever le pied.
Et alors ?
Si elle s'était un jour contentée de ce qu'elle faisait sans s'entraîner, alors… Irene, Ilya et Bratt, aurait-elle jamais pu les suivre ?
Ou Ignet Crescentia, qui était toujours plus forte que ses amis, aurait-elle pu la rattraper ?
Qu'en était-il d'Ian, Khun et Julius Hul, qui étaient comme des étoiles dans le ciel ?
« Déraisonnable. Je ne pourrai jamais les rattraper à mon niveau actuel. Cependant… »
Si seulement elle pouvait travailler comme l'homme qu'Irene était dans sa vie passée.
Non, si elle pouvait embrasser ne serait-ce que la moitié du poison et du feu brûlant en elle, il y avait une chance.
La flamme que cet homme montrait était intense et terrifiante.
Même si, à la fin, c'est-à-dire le dernier jour, il avait abandonné et s'était transformé en un être différent…
« Je ne comprends pas tout, mais mon objectif actuel est de devenir ce que ce type était par le passé. »
Bond !
Judith, qui était assise sur une chaise, réfléchit un moment avant de se lever et de se diriger vers la salle d'entraînement.
Peu importait qu'il fasse nuit. Maintenant que toutes ses pensées étaient organisées, elle pouvait s'entraîner avec diligence.
Les flammes brûlantes montaient en elle.
« Ce n'est pas assez. Il faut que ça brûle davantage. »
Peu importe la chaleur, ce n'était toujours pas suffisant pour elle.
Elle ne se souciait pas de savoir si la flamme brûlait son corps et son esprit tout entiers.
Elle savait qu'elle persévérerait. Au contraire, même la souffrance qu'elle devait endurer à cause des flammes servirait de nouveau moteur.
Judith, qui semblait actuellement être l'incarnation du feu, fit une pause et reprit son souffle.
C'était le moment où elle s'apprêtait à mouvoir l'épée qu'elle tenait avec une concentration extrême.
« Judith. »
« … »
Une voix familière.
Judith ne se retourna pas. Elle abattit son épée.
Cependant, contrairement à ce qu'elle pensait, le mouvement de son épée ne fut pas fluide. Et c'était parce qu'elle avait été sortie de sa concentration.
Judith, le sachant, prit une autre inspiration et balança à nouveau son épée.
Woong !
Mais elle n'était pas satisfaite. Il était naturel qu'elle ressente cela. Les ondulations causées dans le lac par la pierre jetée continuaient de s'étendre. 1
Il lui fallut un moment pour se calmer. Si cela avait été quelqu'un d'autre, elle aurait pu se calmer immédiatement, mais ce n'était pas le cas avec cette personne.
Elle se retourna.
La personne la plus proche d'elle, mais aussi la plus agaçante de toutes.
Bratt Lloyd.
Comme toujours, c'était au moment où elle s'apprêtait à l'insulter pour avoir surgi ici et perturbé son entraînement qu'il parla :
« Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas entraînés ensemble. »
« … »
Judith fronça les sourcils.
Bien qu'elle fût revenue à la normale après les batailles grâce aux soins de la tribu, elle était toujours blessée.
Les endroits où Garam l'avait frappée lançaient encore parfois.
Mais Judith ne refusa pas. C'était sa personnalité, et sans cela, elle n'aurait pas pu surmonter l'épreuve du guerrier.
Elle prit alors sa position.
« Mieux vaut s'affronter avec des épées qu'avec des mots. »
Avec cette pensée, au moment même où elle avait décidé d'attaquer la première, Bratt parla :
« Ce que tu as dit la dernière fois… que je cachais mes compétences. Tu avais raison ; je les cachais. »
« Quoi ? »
« Mais je ne le cachais pas exprès. »
« Quelle conner… »
Elle allait dire « connerie ».
Mais elle ne le put pas. Bratt Lloyd se déplaça comme un fantôme et abattit son épée férocement contre elle.
Kang !
« Kuak… »
Il continuait d'attaquer avec force. Ce n'était pas comme une épée coulant comme l'eau, mais plutôt comme une cascade féroce et impitoyable.
Mettant plus de force dans ses attaques, celui aux cheveux bleus déclara :
« Je vais te la montrer, mon épée. »
« … D'accord, fais ce que tu veux ! »
Clang !
Judith, qui repoussa son adversaire par la force, se rua droit sur Bratt. Ses yeux devinrent brûlants.
Non, ce n'étaient pas seulement ses yeux. Alors que Judith s'approchait de lui, Bratt ressentit la pression d'une boule de feu se dirigeant vers lui.
Et ce n'était pas tout ; pour une raison quelconque, l'épée de Judith brillait comme une flamme.
Kang !
Kang !
Des étincelles jaillissaient à chaque choc.
L'aura qui s'y mêlait créait une peur immense.
Une peur qu'un individu ne peut jamais ressentir dans sa vie normale. L'élan de Judith stimulait constamment cette peur.
Ce n'était pas seulement de l'escrime.
Ses mouvements.
Son regard.
Et sa respiration.
En effet, l'énergie des flammes dans chacun de ses gestes semblait chaude et terriblement féroce, et ne cessait de tourmenter son adversaire, Bratt. Une gêne évidente était gravée sur son visage.
« Bien. »
Judith sourit.
C'était le même sentiment qu'elle avait ressenti lors de son match contre Garam.
La flamme avait un pouvoir destructeur, mais la plus grande force du feu était la peur qu'il provoquait. 2
Le feu, qui était menaçant et causait une douleur plus grande que toute autre chose, stimulait constamment la peur chez l'adversaire.
Il affaiblissait l'adversaire et brisait sa volonté.
De plus, il restreignait ses mouvements et finissait par rendre impossible le simple fait de manier son épée.
Plutôt que de simplement faire pression sur un ennemi avec de la force… elle avait choisi une violence écrasante !
Judith, qui avait trouvé sa voie, fit tournoyer son épée avec un rire féroce. Swing, swing, swing.
Elle semblait aussi innocente qu'une enfant avec un nouveau jouet entre les mains.
L'épée, et la flamme qu'elle avait créée sur celle-ci, étaient si chaudes et sauvages qu'on aurait dit qu'elles pouvaient recouvrir le monde entier.
…. C'est après environ dix minutes que son schéma d'attaque continua ainsi, lorsqu'elle sentit quelque chose d'inhabituel se produire.
« Quoi ? »
C'était étrange.
Clairement, Bratt Lloyd était repoussé.
Mais elle pouvait sentir qu'il était simplement concentré sur la défense et dans un état d'infériorité dans la bataille. Son visage inexpressif et la sueur perlant sur son front le prouvaient.
Cependant, Judith n'était pas sereine.
Pour une raison quelconque, sa poitrine semblait oppressée et son corps paraissait lourd.
C'était comme si elle portait un chiffon trempé sur tout le corps.
Une humidité que les flammes ne pouvaient dissiper semblait s'infiltrer dans son corps.
« Ce bâtard, il a utilisé quelque chose. »
Judith serra les dents.
Elle avait déjà vécu quelque chose de semblable.
Une opération d'aura qui restreignait le mouvement en dispersant l'aura comme si elle imitait un marécage. Elle se souvenait qu'il avait dit cela, après quoi elle l'avait traité de bizarre.
Cependant, la méthode actuelle n'était pas celle-là.
Ce n'était pas de l'humidité.
Ce n'était pas non plus marécageux.
À un moment donné, l'aura de Bratt Lloyd s'était dispersée tout autour et avait commencé à se transformer comme de l'eau pure et bleue.
Kwaaahh !
Il n'y avait aucun son réel.
Mais Judith l'avait entendu. Le bruit des vagues s'écrasant sur les rochers pouvait être entendu de toutes les directions.
De la gauche, de la droite, et même de derrière, Judith fit tournoyer son épée enflammée pour dissiper les vagues qui arrivaient par l'arrière.
Mais c'était en vain. La contre-attaque actuelle de Judith aurait pu fonctionner contre l'attaque de Bratt par le passé, mais maintenant qu'il avait soigneusement planifié l'attaque depuis le début du combat, le simple fait de balancer son épée contre la technique ne donnait aucun résultat.
C'était comme si un barrage avait cédé simultanément des trois côtés. En réalisant cela, Judith fit une grimace de colère.
Finalement, le seul chemin restant était celui devant elle.
Tout ce qu'elle pouvait faire maintenant, c'était de percer du côté où se tenait Bratt Lloyd, qui était ouvert.
Judith serra les dents et donna de la force à ses jambes alors qu'elle s'élançait.
Ou plutôt, c'était au moment où elle essayait de faire cela.
Puah !
Les vagues d'aura qui venaient des trois côtés s'évanouirent. C'était comme si l'énergie avait perdu son élan et s'était effondrée.
Cependant, ce n'était pas ce qui attira le regard de Judith.
Bratt Lloyd chancela une seconde et cracha une grande quantité de sang.
Judith, qui vit cela, jeta son épée et courut rapidement pour le soutenir avant qu'il ne s'effondre.
Faisant reposer la tête de Bratt sur ses genoux, elle dit :
« Qu'est-ce que c'est que ça ! »
« Tu as vu ? Mon épée… »
« Non, au diable ça, qu'est-ce que c'est maintenant ? Pourquoi craches-tu du sang tout d'un coup ! »
Le visage inquiet de Judith fit rire Bratt.
Récemment, chaque fois qu'il s'approchait d'elle, elle avait un visage impassible, mais maintenant, cela avait changé.
Voyant qu'elle s'inquiétait pour lui, Bratt pensa :
« Pas mal. »
Il était vrai qu'il était déraisonnable pour lui d'utiliser cette technique.
Une opération d'aura qui se répandait lentement et secrètement, puis pressait l'adversaire comme une vague entrante de tous les côtés dès qu'elle était prête.
S'il réussissait, alors ce serait puissant, mais c'était difficile avec ses compétences actuelles.
C'était pour cette raison qu'il avait dû cacher son accomplissement à Judith.
Parce qu'il ne pensait pas avoir besoin de le montrer avant de l'avoir perfectionné.
« Parce qu'il aurait été plus cool de lui montrer quand c'était terminé… »
Cependant, après avoir entendu les mots d'Irene, les pensées de Bratt changèrent.
Que ce soit complet ou non, cela n'avait pas d'importance.
Si cela semblait bien maintenant ou si cela semblait plus cool plus tard, c'était une discussion qui pourrait avoir lieu plus tard.
Lorsque Bratt demanda quelle était la chose la plus importante pour résoudre les conflits et la réconciliation, la réponse d'Irene fut de « transmettre ses vrais sentiments ».
C'était pourquoi Bratt s'était forcé à l'utiliser.
C'était parce qu'il pensait que montrer son épée était le meilleur moyen de transmettre sa sincérité.
« Irene m'a parlé d'une lettre, mais… à la fin, les escrimeurs parlent avec leurs épées. Et écrire une lettre est assez embarrassant. »
S'il essayait même d'écrire une lettre exprimant ses sentiments, il était sûr que Judith le regarderait comme s'il était un fou.
En y réfléchissant, il préférait que cela se soit passé ainsi.
« Espèce de fou, pourquoi ris-tu ? Explique ce qui s'est passé ! Qu'est-ce qui vient de se passer ? »
« Ah… ne secoue pas mon corps. Ça fait mal. »
« Alors explique-le déjà ! »
« D'accord, d'accord. »
Entendant l'insistance de Judith, Bratt expliqua lentement.
Il y eut quelques quintes de toux entre-temps. Et à chaque fois qu'il toussait, il y avait plus de sang, et l'inquiétude sur le visage de Judith grandissait.
Voyant cela, Bratt pensa :
« C'était bien que j'en fasse trop. »
Il souffrait, mais ce n'était pas si grave.
Cependant, il se mordit intentionnellement la bouche, pensant que si plus de sang sortait, ce serait plus efficace.
Et en pensant aux conseils qu'Irene lui avait donnés, il voulut utiliser un peu de ruse. C'était la manière de Bratt.
Mais Judith ne le savait pas.
Si elle l'avait su, au lieu de le soutenir, elle lui aurait asséné des coups de poing et de pied, mais maintenant, ses mains étaient pleines de délicatesse.
Et c'était mignon à voir.
C'est pourquoi Bratt dit la vérité.
« Judith. »
« Quoi ? »
« Je t'aime… »
« … ? »
Le visage de Judith, qui avait été impassible un instant, devint alors rouge comme une tomate.
La pierre ici fait référence à la voix qu'elle a entendue, et le lac est son esprit ; les ondulations sont ses pensées. ?Pour l'esprit du feu, j'ai utilisé de manière interchangeable « flamme » et « feu » parce qu'à certains moments, « flamme » correspond mieux à la situation que « feu ». Je fais cela depuis quelques chapitres, mais dans ce chapitre, il y avait de multiples occurrences, même dans la même phrase, donc je ne voulais pas que vous soyez confus. ?