Chapitre 163
« … »
« … »
Ceux qui entendirent les paroles de Kuvar restèrent sans voix.
Il en allait de même pour Irene Pareira.
En réalité, c’était lui qui, plus que quiconque ici, avait souhaité rencontrer le maître de Kuvar, Gurgar.
C’était là une occasion en or de découvrir l’identité de l’homme qui hantait ses rêves, lui qui n’avait pu obtenir le moindre indice jusqu’à présent.
Toutefois, cela n’était rien comparé au regret qui étreignait Kuvar.
« J’ai erré hors de chez moi pendant dix-sept ans à cause de ma décision, et je n’ai enfin trouvé le courage de revenir que pour apprendre que mon maître est décédé… »
Si un malheur était arrivé aux membres de sa famille alors qu’il était emprisonné dans le monde de la sorcellerie pendant cinq ans, qu’aurait-il ressenti ?
C’était une pensée que personne n’aurait voulu imaginer.
Irene ne savait quelle expression adopter face à Kuvar.
Cependant, Kuvar fit preuve d’une attitude résolue.
« … Je, je savais qu’une telle chose pouvait arriver, car il était encore plus âgé que mon père, qui a aujourd’hui passé les soixante-dix ans. »
« … »
« Mais heureusement, le maître, contrairement à moi qui ne suis qu’un charlatan, était un véritable devin courageux. Sachant que je reviendrais vers cette période, il a laissé une lettre contenant une énigme. »
« Une énigme ? De quoi s’agit-il ? »
« Je l’ignore, car je ne l’ai pas encore résolue, mais une fois que j’en connaîtrai la réponse, je saurai ce que mon maître a prévu pour moi. Peut-être… »
Irene Pareira, cela a un rapport avec vous.
Kuvar prononça ces mots, et Irene se sentit horrible en faisant un retour sur lui-même, car il se sentait soulagé au milieu de la tristesse de Kuvar.
Voyant que personne ne parlait, ce sentiment pesa encore plus lourdement sur Irene.
Avait-il remarqué l’atmosphère étrange ?
« Haha, il n’y a aucune raison d’être si mal à l’aise. Si ce n’avait été pour vous, j’aurais continué à errer sur le continent sans même songer à revenir ici pendant dix ans de plus. »
« Mais… »
« Mais quoi ? Je vous suis reconnaissant. Eh bien, la situation a tourné ainsi, alors je vous en prie, patientez encore un peu. Même si le maître n’est plus en mesure d’accomplir sa tâche, n’aviez-vous pas prévu de m’escorter jusqu’ici pour ensuite me ramener tranquillement ? »
Irene et les autres hochèrent la tête.
Kuvar sourit et se leva.
« Quoi qu’il en soit, maintenant que j’ai dit cela, je dois y retourner. Je n’ai pas dormi depuis mon retour. »
« Reposez-vous bien, Kuvar. »
« Ah, c’est vrai ! En parlant de cela, lorsque vous aurez affaire à des guerriers de haut rang dans la ville… vous devriez faire preuve d’un peu plus de prudence. »
« … Oui. »
Voyant Kuvar dire cela avec une expression sérieuse, contrairement à son habitude, Bratt répondit d’une voix basse.
Kuvar hocha la tête et quitta la pièce avec un sourire.
Au déclic de la porte qui se refermait, le silence retomba, et Lulu était également plongée dans ses pensées.
« … Nous devons vraiment être prudents. »
En songeant aux paroles de Kuvar, Bratt réfléchit.
Les guerriers Orcs de Durkali, Karakum et le chef Tarakan.
Le fait qu’ils soient du côté de Kuvar était un atout majeur.
Et il était juste de penser que la moitié des complications étaient résolues rien qu’avec cela.
Cependant, l’autre moitié restait irrésolue : il s’agissait de la faction de Tarakan.
« De leur point de vue, nous ne sommes que des invités indésirables venus gâcher leur vie paisible. »
De plus, leurs races étaient différentes et, bien que brièvement, ils avaient pointé leurs épées vers Karakum.
À bien des égards, la situation était assez confuse.
Pour ne rien arranger, il se disait que même le chef de la tribu, Tarakan, ne pouvait ignorer l’autorité de « Maître Khalifa », le beau-frère de l’ancien chef, qui était à la fois un membre de la famille royale et le dirigeant de la faction de Tarakan.
« Peu importe à quel point Tarakan estime Kuvar… Maître Khalifa pourrait ne pas partager le même avis. »
Habitué aux rouages de la politique, Bratt savait ce qui se tramait.
Compte tenu de cela, il était compréhensible que Kuvar soit plus préoccupé par cette affaire que par la mort de son maître.
« Eh bien… nous pouvons simplement rester tranquilles et ne pas nous promener. »
« C’est vrai. Je veux dire, nous n’avons besoin d’aller nulle part ailleurs que dans nos chambres et dans la salle, n’est-ce pas ? »
« C’est quelque chose que nous pouvons faire… Eh bien, si nous les évitons quand nous sommes dehors, aucun problème ne surviendra. Il faut être deux pour faire du bruit, après tout. »
Tandis que Bratt et Irene discutaient, Ilya et Lulu hochèrent la tête.
Judith ne prit pas part à la conversation, mais elle comprenait la situation et acquiesça.
S’entraîner seule jusqu’à ce que Kuvar résolve l’énigme de son maître, Gurgar.
Les quatre escrimeurs prirent leur décision, remirent Lulu au lit, puis se levèrent pour se diriger vers la salle d’entraînement.
Là, chacun prit place dans un coin confortable et commença à manier son épée.
Peu importait la dureté des regards posés sur eux, il leur était impossible de ne pas s’entraîner.
« Nous nous entraînons simplement en silence, et nous n’avons aucune intention de provoquer une bagarre. »
Wheik !
En exécutant une entaille classique, Bratt hocha la tête.
Aucun problème ne pouvait survenir. Il n’avait même pas utilisé l’épée qu’il avait reçue, de peur que cela ne provoque les orcs.
Et ce, malgré son envie irrésistible de s’en servir !
« Si seulement nos intentions pouvaient leur être transmises, ne serait-ce qu’un peu… »
Ses pensées furent-elles perçues ?
Pendant la semaine qui suivit, aucun guerrier orc ne regarda Bratt Lloyd.
Ils n’étaient pas polis, mais au moins, ils ne les fixaient plus comme s’ils cherchaient la bagarre.
Compte tenu de la nature agressive des orcs, c’était une bonne chose.
Cependant, l’expression de Bratt tandis qu’il maniait son épée n’était pas sereine.
« wjgmlemfdms eksdur dprtmxmfkdlqslek. »
« wkrrkrk tlzutj djWjf tn djqdl skQmsakfdmf gkrh dlTtmqslek. »
Les orcs ne touchaient ni à lui, ni à Ilya Lindsay, ni à Irene.
Mais il en allait tout autrement pour Judith.
De temps à autre, ils s’approchaient délibérément d’elle pour marmonner quelque chose dans la langue des orcs.
En les observant, Bratt serra les dents si fort que ses molaires manquèrent de se briser.
Fondamentalement, les orcs étaient fiers.
Leur force et leur physique imposant étaient supérieurs à ceux de la plupart des autres races, et cette fierté les rendait toujours confiants face aux monstres et aux autres peuples.
En fait, ils avaient accompli de nombreux exploits, même durant la période du grand chaos, il y a quatre cents ans, et celle d’il y a cent cinquante ans.
À cette époque, les familles des héros qui avaient tranché la gorge des démons avaient obtenu le statut de nobles dans la société humaine, et leurs descendants avaient prospéré grâce à eux.
Et même s’il s’agissait du descendant d’un héros ou d’une lignée de guerriers, personne ne pouvait être traité avec légèreté.
Ilya Lindsay avait Dion Lindsay, qui avait décapité le célèbre Roi Dragon Démon, et Lloyd était issu d’une famille vénérable ayant produit de nombreux héros.
La famille d’Irene Pareira manquait de cette réputation, mais le fait qu’il soit un Maître escrimeur faisait d’Irene quelqu’un que les orcs ne pouvaient importuner.
Oui.
Seule Judith avait un passé qui permettait aux orcs de se comporter ainsi.
« skdirgks dlsrks wnwpdpd Rho gksp. »
« rmfjrp akfdldi emerlfhsms wjstkdml vltwnfeh dkslfkau? Rmfjs rjt clrhsms skQmwl dksgsp. »
Pas de combat ouvert.
Cependant, ils passaient si près d’elle que n’importe qui s’en inquiéterait, puis ils parlaient délibérément en langue orque.
Bratt pouvait comprendre une partie de ce qu’ils disaient.
C’était parce que la première chose qu’il avait apprise après s’être lié à Kuvar était de jurer en langue orque.
« Pas une lignée de guerriers… et ils l’insultent parce qu’elle est d’origine modeste, la méprisant comme une humaine faible ? Cette Judith-là ? »
Ce n’était pas surprenant.
Il était agaçant de voir ces orcs, qui n’auraient aucune chance contre elle, jouer les durs.
Pire encore, Judith savait, elle aussi, qu’ils l’insultaient.
Wong !
Woong !
Pourtant, Judith ne réagissait pas.
Elle semblait garder l’esprit calme, concentrée uniquement sur l’aiguisage de son épée avec un effort honnête.
Cependant, cela ne faisait qu’accroître l’impatience de Bratt.
Car rien ne garantissait combien de temps elle pourrait supporter cela.
« Si la situation est telle, je me sens mal pour Irene, mais je pense qu’il serait préférable pour nous de partir rapidement. Je me moque de l’énigme… »
C’était la bonne décision, ne serait-ce que pour Kuvar.
S’ils restaient plus longtemps, leur simple présence serait comme un poison pour lui.
Bratt en avait déduit que c’était la faction du chef actuel qui souhaitait tester leurs nerfs.
« Bon sang ! »
Tandis qu’il y réfléchissait, un autre groupe de guerriers orcs s’approcha de Judith.
Après avoir lancé quelques mots, ils passèrent à côté d’elle avec un rire sinistre.
Heureusement, Judith ne fronça même pas les sourcils face à leurs paroles ou à leurs actes.
Comme si elle n’entendait pas les aboiements des chiens, elle garda les yeux fixés sur sa tâche.
Bratt observa la scène et soupira.
Mais…
Cela ne s’arrêta pas là.
Pas à pas.
Essuyant la sueur avec sa manche, Judith se dirigea vers Bratt.
C’était la première fois depuis leur arrivée à Durkali.
Ni la situation ni l’atmosphère n’étaient propices à la résolution des malentendus, et leur relation était toujours glaciale.
Cela rendait Bratt inquiet.
Quoi ?
Pourquoi venait-elle vers lui ?
La question fut bientôt résolue.
Judith, qui s’était approchée tout près de lui, posa ses lèvres près de son oreille.
Et en regardant les orcs qui lui avaient parlé, elle…
« Stupide, abruti, idiot, merde de chien… »
Des mots, pas même une phrase.
C’étaient des termes que même les non-humains avaient dû entendre au moins une fois dans leur vie, et quiconque dans la salle pouvait deviner à qui ils étaient destinés.
Même parmi les orcs, certains connaissaient la langue du continent ; il était impossible qu’ils ne comprennent pas les insultes de Judith.
Le guerrier orc qui s’en rendit compte s’approcha et dit :
L’un d’eux s’exprima dans la langue des humains et les interpella.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Mental, cul, idiot, stupide. »
« Tu… Tu es en train de m’insulter… »
« Je ne le faisais pas. »
« Quoi ? »
« Je ne disais pas ça à toi, alors pourquoi t’énerves-tu autant ? Je parlais à cet homme à l’air idiot à côté de moi. »
« Tu t’attends à ce que je… »
« J’ai dit que ce n’était pas le cas, alors quoi maintenant ? »
Demanda Judith avec un visage impassible.
Le guerrier orc essaya de répliquer, mais il en fut incapable et déglutit.
Personne ne put rien dire dans cette situation.
Il était évident qu’elle s’adressait à eux, et c’était similaire à ce qu’ils avaient fait subir à la femme aux cheveux rouges.
Ils s’étaient mutuellement provoqués avec des tactiques puériles, il était donc impossible de demander à l’un d’eux d’en assumer la responsabilité.
« … Je crois que j’ai mal compris quelque chose. Je m’en vais. »
Finalement, tout ce que l’orc put faire fut de reculer.
Bratt, qui avait observé cette confrontation, soupira.
« Je ne sais pas si c’est une bonne chose ou non. »
Devait-il se réjouir que cela soit terminé, ou demander à Judith d’être plus patiente ?
Après réflexion, Bratt choisit la première option.
En fait, compte tenu de la personnalité de Judith, le fait qu’elle ait enduré tout cela était remarquable.
Sans Kuvar, elle aurait provoqué une émeute depuis longtemps.
Mais il le savait.
Une fois qu’elle déciderait de saisir son épée pour les affronter.
Alors Judith laisserait libre cours à sa nature, tranchant tout ce qui se trouverait devant elle, peu importaient les conséquences.
« Ugh, ces idiots musclés. »
« … Tu nous parles ? »
« Oui. »
« Quoi ? Ne dis pas de conner… »
« Arrête tes conneries, et réglons ça en face à face. »
« … »
« Pourquoi ? Tu ne veux pas, ou tu as peur ? »
Les remarques choquantes de Judith furent si soudaines que ni Bratt ni les guerriers orcs ne purent parler.
Les voyant ainsi, elle remua ses doigts.
Et ajouta une dernière chose.
« Proprement, sans détour, réglons nos problèmes une bonne fois pour toutes, qu’en dites-vous ? »