Chapitre 73
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira suivit les escaliers vers les profondeurs. Il ne lui fallut pas beaucoup de marches avant d'être enveloppé par une obscurité totale où il ne voyait absolument rien.
Il alluma alors la lampe torche de son fusil et continua sa descente. La lumière de la torche n'atteignait même pas le bas de l'escalier qui s'enfonçait plus profondément dans les ténèbres.
À ce moment-là, Alpha s'adressa soudainement à Akira.
« Akira, éteins la lampe torche. »
Akira hésita, mais finit par obéir. L'obscurité l'enveloppa immédiatement dès qu'il perdit son unique source de lumière. Dans cette situation où il ne pouvait même pas voir son propre corps, il était capable de voir l'image d'Alpha clairement.
Au milieu de l'obscurité totale, Alpha, qui dégageait une lueur argentée, leva soudainement sa main droite. À cet instant, tout autour d'Akira devint soudainement clair alors que les couleurs revenaient dans son champ de vision. Akira pouvait même voir les fissures et les taches sur le mur autour de lui.
Bien qu'il n'y ait aucune lumière, Akira voyait tout aussi clairement qu'en plein jour. Il était stupéfait ; il était vrai qu'il n'avait besoin d'aucune source lumineuse dans cette situation.
« Waouh... »
« C'est grâce au niveau de précision de l'analyseur de données de ton nouveau dispositif de collecte d'informations. Mais à cause de cela, tu ne peux pas voir très loin à travers l'obscurité. Si cela te gêne, tu peux allumer ta lampe torche. La lumière de ta torche m'aidera à recueillir des informations via le dispositif de visée du fusil, et je pourrai ensuite projeter le résultat de cette analyse dans ton champ de vision pour te permettre de voir ce qui se trouve devant toi plus clairement. »
Akira ralluma alors sa lampe torche et jeta un coup d'œil en avant. Il pouvait maintenant voir un sol au bout de l'escalier.
« Donc ton soutien va même jusqu'à tirer dans le noir, hein. C'est vraiment incroyable. »
« Mais bien sûr, c'est mon soutien après tout. »
Alpha sourit fièrement. Son soutien était vraiment rassurant, mais Akira continuait d'avancer vers un endroit où il pourrait perdre ce soutien.
Akira songea à cette possibilité, puis il prit sa résolution et avança.
Akira eut l'impression d'avoir descendu environ 4 étages avant d'atteindre un long couloir. Des lampes étaient installées au plafond, mais bien sûr, elles étaient éteintes. Sans le soutien d'Alpha, il n'aurait pas pu les voir du tout. Akira prépara son arme alors qu'il continuait de s'enfoncer dans le long couloir.
Le couloir lui-même était assez propre. Bien que le sol soit couvert de poussière et de saleté, il n'y avait aucun débris ni épave éparpillés, et aucun os blanchi provenant de cadavres humains ou de monstres mécaniques ou biologiques.
Si le sol n'avait pas été couvert de saleté et de poussière, cela aurait indiqué que les drones de nettoyage de l'Ancien Monde étaient toujours actifs. Mais le sol poussiéreux contredisait cette possibilité. Et comme Akira ne voyait aucune empreinte, il s'agissait peut-être vraiment d'une ruine inexplorée.
Maintenant, si l'installation elle-même avait déjà été désactivée, alors le drone de sécurité serait également inactif et Akira pourrait fouiller le bâtiment en toute sécurité. Et comme il n'y avait aucune empreinte sur le sol, cela montrait aussi qu'aucun monstre n'avait emprunté ce couloir. Tous les signes indiquaient qu'il s'agissait d'un bâtiment sûr.
« Ça se passe vraiment bien. Maintenant, si je peux trouver beaucoup de reliques de l'Ancien Monde laissées dans cet endroit, alors ce sera parfait. »
« Il semble que cet endroit ne soit qu'un couloir normal. Ce serait vraiment le jackpot s'il menait à un entrepôt ou à une boutique. Mais il y a aussi une chance que ce ne soit qu'un couloir commun ; si c'est le cas, j'espère que tu pourras au moins trouver quelques casiers. »
Alors qu'Akira continuait de marcher dans le couloir, il remarqua quelque chose qui ressemblait à une boutique à côté de lui.
La boutique elle-même était encastrée dans le mur du couloir. Akira comprit qu'il s'agissait d'une boutique car le mur était fait de verre, ce qui lui permettait de voir à l'intérieur. Il semblait que toute la section du mur avait été construite comme une vitrine d'exposition. Il s'approcha de la vitrine et jeta un coup d'œil à l'intérieur. L'intérieur de la boutique semblait assez extravagant, avec des reliques luxueuses et coûteuses alignées. Pour Akira, tout cela semblait valoir une fortune.
Akira ne put cacher son étonnement en se tournant vers Alpha.
« O-on a réussi !! Alpha !! Ce sont des reliques !! Cet endroit a tellement de reliques de l'Ancien Monde !! Ramenons-les, ramenons-les toutes à la maison !! »
« Akira, calme-toi. »
« L'entrée, où est l'entrée ? Je n'en vois aucune pourtant. »
Akira chercha l'entrée avec excitation, mais il ne trouva rien qui y ressemblait. Le verre de la vitrine ne semblait pas très solide, il pensa qu'il pourrait peut-être le briser en utilisant sa combinaison de renforcement.
En regardant Akira, qui semblait sur le point de briser la vitre pour entrer, Alpha hésita avant de lui dire.
« Calme-toi. Malheureusement, tu ne peux prendre aucune de ces reliques pour le moment. »
« ...Hein ? »
Akira sembla totalement choqué en regardant Alpha.
« Je vais t'expliquer, alors calme-toi pour l'instant. »
Alpha modifia alors la vision d'Akira ; à l'instant où elle le fit, toutes les reliques coûteuses qui se trouvaient sous ses yeux disparurent immédiatement. Akira en eut la mâchoire qui tomba.
« ...Hein ? »
« J'ai donné la priorité aux données topologiques pour supprimer toute image holographique de ta vision. »
Akira remarqua un objet qui projetait l'image des reliques qu'il venait de voir un instant auparavant. Il fouilla dans ses connaissances et nomma l'objet qui lui vint à l'esprit.
« Une affiche holographique ? »
« C'était fait avec la technologie de l'Ancien Monde, je suis sûre que c'est une sorte de publicité datant de l'époque où cet endroit était encore actif. »
Akira comprit enfin ce qui se passait : la boutique devant ses yeux n'existait pas. C'était seulement une affiche super avancée qui produisait une image hautement réaliste.
Akira réussit tant bien que mal à ne pas s'effondrer sur ses genoux.
« Est-ce que je peux au moins ramener cette affiche ? »
« Elle est encastrée dans le mur, donc ce sera impossible aussi. »
« ...Je suppose que je me suis emballé, hein. »
Akira poussa un grand soupir. Il continua ensuite à s'enfoncer tout en se calmant.
Contrairement à son expression, ses pas semblaient encore lourds lorsqu'il quitta cette affiche. Le temps passant, il finit par redevenir lui-même. À ce stade, il avait déjà atteint le bout de ce long couloir et était entré dans un grand hall ouvert. Ce grand hall était relié à un autre couloir, et il y avait aussi plusieurs portillons automatiques et des boutiques.
Quand Akira regarda ces boutiques, il se tourna vers Alpha comme s'il voulait lui demander quelque chose.
« C'est bon, celles-ci sont réelles cette fois. »
« Super !! »
Akira sourit et se dirigea vers l'une de ces boutiques. Sans source d'énergie, la porte automatique devant la boutique ne pouvait pas bouger, alors il utilisa la puissance de sa combinaison de renforcement pour l'ouvrir de force avant d'entrer.
L'intérieur de la boutique n'était pas très grand, mais on y trouvait toutes sortes de marchandises et quelques restes de produits cassés. Certains étaient si vieux qu'ils s'étaient transformés en un tas de poussière, d'autres semblaient anormalement neufs. Ces derniers étaient connus comme des reliques de l'Ancien Monde ; c'étaient des produits coûteux fabriqués grâce à une technologie avancée qui ne pouvait être reproduite avec la technologie actuelle.
Akira sortit un sac à dos, différent de celui qu'il utilisait pour transporter son équipement. Il commença alors à fourrer tous les objets qui conservaient encore leur forme originale dans son sac à dos vide.
Parmi eux, il y avait d'étranges petits appareils électroniques, des objets tranchants ressemblant à des couteaux, de la papeterie, des notes qui, étrangement, conservaient encore leur couleur d'origine, des vêtements ressemblant à des sous-vêtements, d'étranges boîtes décolorées remplies de médicaments encore consommables, des récipients de liquide remplis d'une sorte de nettoyant, des mouchoirs, des ustensiles de cuisine, quelque chose qui ressemblait à des calculatrices, des vêtements à la mode, de petits accessoires et même des jouets. Akira ne fit pas de tri et fourra tout dans son sac à dos.
Alors qu'il regardait la pile de reliques disparates dans son sac à dos, il demanda à Alpha.
« ...Dis Alpha, quel genre de boutique était-ce exactement ? »
« Peut-être juste une boutique générale. »
« Ils vendaient des ustensiles de cuisine et des vêtements dans une boutique générale ? Et même cet étrange appareil électronique ? Je ne comprends pas vraiment la culture de l'Ancien Monde. Ce genre de boutique était-il normal à l'époque ? »
« Différentes époques technologiques ont des cultures différentes. Tu ne devrais donc pas utiliser ton bon sens actuel. »
« Je suppose que c'est vrai, hein. Eh bien, tant que ces reliques se vendent à bon prix, je ne m'en soucie pas vraiment. »
Même à l'époque actuelle, le mode de vie et la culture à l'intérieur et à l'extérieur des murs étaient très différents. Akira décida donc de ne pas se laisser perturber par la collection hétéroclite de reliques qu'il avait trouvée dans cette boutique.
Il ne lui fallut pas longtemps pour remplir son sac à dos. Akira sourit, il devrait pouvoir gagner pas mal d'argent avec ça.
« Maintenant que j'ai les reliques, je pense arrêter l'exploration pour aujourd'hui. Qu'en penses-tu, Alpha ? Devrais-je continuer à explorer cette zone un peu plus longtemps à la place ? »
« Si tu le penses, c'est bon de rentrer maintenant. Il est important de savoir quand s'arrêter avant qu'une mauvaise chose n'arrive. »
« Très bien alors, rentrons à la maison. Je n'ai pas croisé de monstres non plus, donc je suppose que j'ai vraiment touché le jackpot aujourd'hui. »
« Tu ne peux pas te détendre encore, tu sais ? Tu ne devrais pas baisser ta garde tant que tu n'es pas rentré vivant. Et il est trop tôt pour décider si tu as touché le jackpot ou non avant d'avoir échangé toutes les reliques collectées contre de l'argent. »
« Je sais, rentrons. »
Akira retraversa le couloir qu'il venait de parcourir, de bonne humeur. Alors qu'Alpha le regardait marcher avec une telle bonne humeur, elle pensa que les choses se déroulaient trop facilement.
Ce jour-là, Akira avait réussi à trouver une ruine inexplorée, à obtenir beaucoup de reliques sans rencontrer de monstres, et maintenant il retournait à la ville de Kugamayama pour vendre les reliques qu'il avait rassemblées.
Akira avait une telle malchance qu'il était presque garanti qu'il se retrouverait impliqué dans quelque chose de gênant, peu importe ce qu'il faisait. Mais maintenant que tout se passait bien, Alpha était plutôt inquiète des répercussions. Bien qu'elle n'ait aucune preuve pour étayer son affirmation, elle ne pouvait s'empêcher de le penser.
Contrairement à ce qu'Alpha attendait, Akira put retourner à la ville de Kugamayama en toute sécurité avec toutes ses reliques. Bien qu'il ait croisé quelques Hunters roulant dans la direction opposée sur le chemin du retour, rien de grave n'arriva. Akira mit un peu de distance entre eux par sécurité et continua de rouler dans la direction opposée ; ces Hunters finirent par disparaître derrière Akira sans qu'aucun incident majeur ne se produise.
Une fois de retour en ville, Akira continua de conduire son véhicule jusqu'à chez lui. Il était déjà tard, trop tard pour chercher Katsuragi afin de vendre ses reliques. Il décida donc de se reposer pour le reste de la journée et de vendre ses reliques le lendemain.
Akira prit un bain chaud pour récupérer de la fatigue de tout le travail acharné qu'il avait fourni ce jour-là. Comme il avait obtenu pas mal de reliques, il était plutôt de bonne humeur.
« Je me demande combien je vais obtenir pour ces reliques. Certaines sont encore en très bon état, donc elles devraient me rapporter pas mal d'argent. N'est-ce pas, Alpha ? »
Akira demandait une confirmation à Alpha, qui prenait un bain avec lui.
L'image du corps superbement magnifique d'Alpha oscillait avec la vapeur et la vibration à la surface de l'eau. C'était un effet visuel totalement inutile produit par sa capacité de calcul avancée. Mais pour ceux qui sont plus excités quand c'est à peine visible, cela pourrait même être la bonne façon d'utiliser sa capacité de calcul avancée.
Mais son corps charmant et magnifique ne reçut guère d'attention de la part d'Akira, qui était de trop bonne humeur après être revenu avec beaucoup de reliques. Il gâcha encore une fois sa chance de voir une telle beauté rare ce jour-là.
Alpha savait qu'Akira s'attendait à obtenir beaucoup d'argent en vendant ces reliques. Elle réfuta donc sa réflexion afin de le calmer.
« Tu ne devrais pas trop en attendre. Ce n'est pas la même chose que lorsque tu rassemblais des reliques dans les ruines de Kuzusuhara avec mes instructions. Mais je ne dirai pas qu'elles ne se vendront pas non plus. »
« ...C'est ça ? »
« La valeur de ces reliques dépendra des préférences de Katsuragi et des types de reliques qui sont demandés en ce moment. Si tu places tes espoirs trop haut, tu pourrais être déçu à la fin, tu sais ? »
« Hmmm. Eh bien, je suppose qu'on le saura demain. »
Son attente quant au montant d'argent qu'il pourrait obtenir de la vente de ces reliques cessa de croître après avoir entendu l'explication d'Alpha, ce qui l'aida également à se calmer.
Le lendemain, Akira alla voir Katsuragi pour vendre ses reliques. Après avoir vérifié toutes les reliques, Katsuragi dit à Akira combien il lui achèterait ses reliques.
« 2 200 000 Aurum. »
Akira eut l'air partagé. Ce n'était certainement pas une petite somme d'argent, mais ce n'était pas le montant auquel il s'attendait.
Katsuragi afficha un sourire d'homme d'affaires en disant à Akira.
« Cette tête, tu t'attendais à obtenir plus d'argent, n'est-ce pas ? Mais contrairement à la dernière fois, tu ne dis pas que tu vas les emmener au Bureau des Chasseurs, donc ce n'est pas comme si tu le rejetais totalement non plus, n'est-ce pas ? »
« ...Eh bien, ouais. »
Si Alpha ne l'avait pas prévenu hier, Akira se serait attendu à obtenir beaucoup plus d'argent que cela. Si elle avait dit quelque chose après avoir entendu le montant proposé par Katsuragi, Akira aurait peut-être réagi différemment aussi, mais elle ne fit aucun commentaire. Après avoir entendu le montant, bien qu'Akira ne pense pas que ce soit complètement inattendu, il n'était pas non plus totalement convaincu par ce chiffre.
Katsuragi put voir à travers le mécontentement d'Akira et remarqua que c'était peut-être sa chance de mettre la main sur plus d'argent.
« Je prévois de m'entendre avec toi depuis longtemps, donc ce serait mauvais si tu apportais tes reliques ailleurs et que tu gardais une mauvaise impression de moi. Alors, écoute-moi, j'ai une bonne idée. Il semble que tu n'aies pas beaucoup de connaissances sur la vente de reliques. Dans ce cas, ça ne me dérange pas de t'apprendre. Après tout, je parie que tu passes la plupart de ton temps à faire des requêtes de chasse aux monstres plutôt qu'à chasser les reliques, n'est-ce pas ? Si tu avais su quoi que ce soit sur la vente de reliques, tu n'aurais pas apporté une partie de ces reliques ici. »
« Sur le genre de requêtes que je prends, je te laisse imaginer. »
« Eh bien, même si je me trompe, tu n'as rien à perdre à écouter mes conseils. »
Katsuragi commença à expliquer les bases de la vente de reliques à Akira tout en ajustant soigneusement le niveau d'intérêt personnel qu'il pouvait mélanger à son explication.
Ce n'était pas comme si toutes les reliques de l'Ancien Monde se vendaient à un prix élevé, et le prix de vente changeait également selon à qui Akira les vendait.
Le prix d'achat des reliques au Bureau des Chasseurs était grandement affecté par le type de reliques que le Gouvernement Corporatif recherchait. Le type de reliques que le Gouvernement Corporatif voulait le plus était celles ayant une grande valeur scientifique ou technologique, même parmi les reliques de l'Ancien Monde. Après tout, ces reliques pouvaient servir de point d'entrée pour en apprendre davantage sur les technologies de l'Ancien Monde.
Le Gouvernement Corporatif du district est rassemblait des reliques de l'Ancien Monde de tout son territoire pour en apprendre davantage sur les technologies de l'Ancien Monde. Ces reliques étaient ensuite envoyées dans les laboratoires sous sa gouvernance pour être démontées, disséquées et analysées par tous les scientifiques et ingénieurs travaillant dans ces laboratoires. Les résultats de ces laboratoires étaient ensuite utilisés pour stimuler la technologie du Gouvernement Corporatif, leur permettant ainsi de produire des biens moins chers et de meilleure qualité.
Les reliques apportées au Centre d'Échange du Bureau des Chasseurs, qui étaient sous la gestion du Gouvernement Corporatif, étaient classées en fonction de la quantité de technologies de l'Ancien Monde pouvant en être extraite. Plus la valeur de ces reliques était élevée, plus elles avaient de chances d'être envoyées aux 5 corporations qui dirigeaient le Gouvernement Corporatif. À cause de cela, le fossé technologique entre les grandes entreprises et les petites ou moyennes entreprises ne se réduirait pas de sitôt.
Afin d'obtenir ces reliques précieuses, les petites et moyennes entreprises devaient utiliser d'autres méthodes. Donc, fondamentalement, ces entreprises étaient les principaux clients de Katsuragi et des autres marchands de reliques.
Katsuragi prit ensuite les appareils électroniques à l'aspect étrange dans la pile de reliques qu'Akira lui avait apportée. Il les montra devant Akira et dit.
« Apporter ce type de reliques chez moi est la bonne marche à suivre. N'importe quelle entreprise achèterait volontiers ce type de relique. Et c'est doublement vrai pour les entreprises qui n'ont pas beaucoup de chances d'obtenir une telle relique. Comme ces types de reliques se vendent à un prix élevé, je suis aussi prêt à te les acheter à un prix élevé. Eh bien, bien sûr, je ne vends ces reliques à ces entreprises qu'après en avoir rassemblé une bonne quantité. Et quand je n'en ai pas assez à vendre aux entreprises, j'en rassemble un peu plus auprès de mes autres collègues marchands. »
Ce n'était pas comme si les entreprises n'utilisaient ces reliques que pour étudier les technologies de l'Ancien Monde ; certaines étaient utilisées telles quelles.
Bien sûr, certaines pouvaient être reproduites avec le même niveau de qualité en utilisant la technologie actuelle, mais la plupart du temps, le coût de fabrication serait trop élevé pour qu'elles soient rentables. Certaines étaient utilisées à une fin différente de celle prévue à l'origine lors de leur fabrication. Certaines pouvaient se vendre à un prix plus élevé simplement parce qu'il s'agissait de reliques de l'Ancien Monde. Ces types de reliques étaient naturellement transférés vers le type d'entreprise respectif où ils seraient correctement vérifiés, nettoyés, parfois même transformés en un autre type de produit, avant d'être finalement revendus.
Katsuragi prit ensuite l'un des ustensiles de cuisine qu'Akira lui avait apportés et dit.
« Quant à ce type de reliques, eh bien, ce n'est pas une erreur de me les apporter. Pour les reliques dont je sais où les vendre, je peux te les acheter à un bon prix. Même si je ne sais pas où les vendre, je peux les acheter à un meilleur prix puisque je peux toujours les vendre à mes collègues marchands. Mais bien sûr, tu peux obtenir plus d'argent si tu cherches un marchand spécialisé qui traite ce type de relique. Si c'est trop de problèmes pour toi, tu peux juste me les vendre, mais encore une fois, tu obtiendras moins d'argent si tu fais ça. »
Chaque jour, les Hunters rapportaient toutes sortes de reliques à la ville pour les échanger contre de l'argent. Mais certaines de ces reliques jugées inutiles n'avaient nulle part où aller. C'était parce que certains Hunters apportaient tout ce qu'ils pouvaient trouver en pensant que cela se vendrait bien tant qu'il s'agissait de reliques de l'Ancien Monde. Ainsi, parfois, ils apportaient des objets qui pouvaient être substitués par des biens courants facilement disponibles dans les boutiques autour d'eux. Il n'était donc pas nécessaire de rassembler de tels types de biens dans les ruines de l'Ancien Monde.
Mais même ainsi, certaines de ces reliques étaient parfois vendues à un bon prix. C'était parce qu'il y avait une demande de la part de personnes qui rassemblaient des reliques en tant qu'objets de collection antiques. Katsuragi prit ensuite un accessoire et une carte maîtresse encore scellée.
« Quant à ce genre de reliques, c'est une erreur de me les vendre. Elles pourraient se vendre à un bon prix si tu les apportais dans une boutique exclusive, mais à mes yeux, elles n'ont pas beaucoup de valeur du tout. C'est la même chose pour les cosmétiques. Je ne peux pas vraiment dire quelles sont leurs valeurs réelles. À cause de cela, je ne les achèterai qu'à un petit prix. Pour être honnête, si tu continues à ne m'apporter que ce genre de reliques, je finirai par refuser de te les acheter. »
« Alors que feras-tu avec ce genre de relique ? »
« Voyons voir, je les fourre dans mon entrepôt la plupart du temps, puis je les montre à des connaisseurs de reliques ou à des gens au goût excentrique quand j'en ai l'occasion. Bien que ce soit rare, ces gens paieraient un bon prix pour ces reliques occasionnellement. À part ça, quand je me retrouve avec une bonne quantité, je les jette simplement dans les Terres désolées et je les oublie. »
« ...Euh, es-tu vraiment à l'aise avec le fait de faire quelque chose comme ça ? »
« Bien sûr, je fais toujours attention à l'endroit où je les jette, au moins, je n'ai reçu aucune plainte jusqu'à présent. Si je les jette près des bidonvilles, elles disparaissent avant même un mois. Je parie que les gens des bidonvilles les prennent. Peu importe où je les jette dans les Terres désolées, elles finissent toujours par disparaître. Il y a beaucoup de spéculations à ce sujet, certains disent que c'est parce que les droïdes de nettoyage de l'Ancien Monde, toujours actifs, les nettoient secrètement quand personne ne regarde, tandis que d'autres disent que les monstres les mangent. Personnellement, je crois en cette dernière hypothèse. Après tout, il y a des monstres là-bas qui mangeraient même des chars. Donc il n'y a rien d'étrange à ce qu'ils mangent aussi ces reliques. »
Akira écouta attentivement l'explication de Katsuragi ; il semblait honnêtement intéressé par le sujet. Après avoir entendu l'explication, il semblait qu'Akira était plus ou moins capable d'accepter le montant d'argent que Katsuragi offrait. Il était évident pour Katsuragi qu'Akira écoutait correctement son explication.
« Et cela conclut mon explication. Alors, j'ai une suggestion ici : que dirais-tu si j'achetais certaines de tes reliques pour 2 000 000 Aurum ? Ensuite, pour les autres reliques que je n'ai pas achetées, fondamentalement, les reliques dont je ne sais pas quoi faire, tu peux en faire ce que tu veux. Tu peux essayer de les vendre au Bureau des Chasseurs. Ou tu peux les vendre à un autre marchand. Je pense que c'est une bonne offre pour nous deux, n'est-ce pas ? »
Akira ne fut pas sûr pendant un moment, mais il finit par décider d'accepter cette offre.
« Très bien, j'accepte l'offre. »
« Ravi de l'entendre, nous avons un accord. »
Katsuragi souriait joyeusement en transférant 2 000 000 Aurum sur le compte d'Akira. Bien qu'il ne soit pas encore sûr si son plan lui rapporterait plus de profits ou non, il avait au moins réussi à poser les bases.
Akira rapporta ensuite les reliques restantes chez lui et les aligna sur le sol.
Il finit par rapporter toutes les reliques que Katsuragi avait rejetées. Il y avait aussi quelques petits accessoires et bibelots parmi elles. Parmi toutes ces reliques, Akira fut plutôt surpris que Katsuragi n'accepte pas les vêtements, comme les mouchoirs et les sous-vêtements.
Pour lui, ces marchandises étaient tout à fait correctes. Les vêtements semblaient même complètement neufs, bien que ce soit anormalement le cas. Par conséquent, il pensa que ce devait être parce que Katsuragi n'avait tout simplement aucun débouché viable pour vendre ce genre de reliques.
« Donc, en résumé, Katsuragi n'achète pas de vêtements, hein. »
« Nous avons fini par rapporter plus de reliques que prévu, alors quel est ton plan ? »
« Que dois-je en faire... Je suppose que je vais juste les jeter dans l'entrepôt pour l'instant. Nous pourrions leur trouver une utilité plus tard. »
Akira décida de reporter le problème pour le moment. Bien sûr, si cela continuait, sa maison finirait par être remplie de reliques qui n'avaient nulle part où aller, mais cela dit, cela devrait aller pour le moment.
Il déplaça ensuite toutes les reliques invendues dans une pièce vide de sa maison. Même après avoir terminé, cette pièce avait encore beaucoup d'espace libre et cela donnait à Akira suffisamment de temps pour trouver une solution.
Alors qu'Akira était sur le point de quitter sa maison, il se souvint soudain de quelque chose. Il remplit alors ses sacs à dos avec les reliques de vêtements et d'accessoires.
Alpha pencha la tête quand Akira fit cela.
« Oh, que fais-tu ? Vas-tu chercher un endroit pour les vendre ? »
« Non, pas ça. J'ai juste pensé qu'elles seraient parfaites comme cadeaux. »
Akira termina alors sa préparation et quitta sa maison avec son sac à dos rempli.
—*—*—*—
Dans une pièce vide de la base de son gang, Sheryl apprenait aux petits enfants de son gang à lire et à écrire. Comme Akira lui en avait fait la requête, elle mettait plus d'efforts que d'habitude pour enseigner minutieusement aux enfants. À cause de cela, les membres du gang prenaient cette activité très au sérieux.
Contrairement aux adultes, qui avaient fini dans les bidonvilles en venant d'ailleurs, la plupart des petits enfants nés et élevés dans les bidonvilles ne savaient ni lire ni écrire. Mais ils comprenaient que la lecture et l'écriture étaient des connaissances cruciales dans leur vie ; cependant, ils n'avaient aucune chance d'acquérir ces connaissances. Ajouté au fait que la chef de leur gang, Sheryl, leur avait dit de le faire, tout le monde dans le gang faisait de son mieux pour apprendre à lire et à écrire.
L'un des membres du gang de Sheryl entra soudainement dans la pièce pour informer Sheryl de l'arrivée d'Akira à la base.
« Boss, Akira-san est là. »
« D'accord. Alicia, je te laisse cet endroit. »
« Bien sûr. »
Sheryl laissa l'enseignement à Alicia avant de quitter la salle d'étude. Certains des garçons dans cette pièce eurent l'air déçus quand Sheryl quitta la pièce.
En raison de sa position dans le gang et de sa beauté, Sheryl était populaire dans le gang. Grâce à cela, certains garçons faisaient plus d'efforts dans leurs études en espérant qu'elle les remarquerait.
Nasha faisait partie des enfants qui étudiaient dans cette pièce. La raison pour laquelle ils apprenaient aussi à Nasha à écrire et à lire bien qu'elle vienne juste de rejoindre le gang était à cause du cadeau qu'elle avait apporté avec elle lorsqu'elle avait rejoint le gang de Sheryl. Bien qu'elle n'ait donné qu'une partie des 90 000 Aurum qu'elle avait reçus d'Alna, c'était suffisant pour se mettre le gang dans la poche.
Bien que cela ne fasse pas longtemps que Nasha avait rejoint le gang de Sheryl, elle avait déjà une très bonne impression du gang après avoir fait l'expérience de la vie au sein du gang pendant quelques jours.
Elle avait assez de nourriture pour ne pas mourir de faim et elle avait pu obtenir une petite arme suffisante pour se défendre. Sans oublier que personne des gangs voisins n'essayerait même de s'en prendre au gang de Sheryl et que leur gang était capable de gagner de l'argent grâce à sa connexion avec un certain marchand d'armes. Personne dans le gang ne semblait soutenir les voleurs, donc personne ne pensait à voler ou à piller des entrepôts ou des boutiques.
Nasha pensait vérifier la situation un peu plus avant d'amener Alna dans le gang aussi. Donc, pour cela, elle pensait qu'elle devait faire une vérification plus approfondie du gang.
Quand Nasha vit Sheryl sortir de la pièce de bonne humeur, elle demanda à l'enfant à côté d'elle.
« Dis, il semble que la Boss soit de très bonne humeur, sais-tu pourquoi exactement ? »
« Eh bien, c'est évidemment parce qu'Akira est là, tu sais ? Ahhh, tu es une nouvelle membre, hein ? »
Comme Nasha posait une question dont tout le monde dans le gang connaissait déjà la réponse, ce garçon remarqua rapidement qu'elle devait être une nouvelle membre du gang.
« Ouais, je suis Nasha, enchantée. Alors, qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Akira-san est le petit ami de la Boss et il semble que la Boss l'aime vraiment beaucoup. Il est le principal soutien du gang et aussi un Hunter qualifié, ou du moins c'est ce que j'ai entendu. »
« Ahhh, c'est difficile de demander ça, mais, est-ce qu'il vit aux crochets du gang ? »
Non seulement les ex-Hunters, mais il y avait aussi d'autres types de personnes, ceux qui savaient se battre, travaillant comme garde du corps ou soutien arrière pour les gangs dans les bidonvilles.
Certains d'entre eux devenaient le chef d'un petit gang et faisaient ce qu'ils voulaient avec ces gangs. Tandis que d'un autre côté, lorsqu'ils étaient impliqués avec un gang de grande taille, certains étaient payés avec une énorme somme d'argent pour protéger ce gang ou pour travailler comme mercenaires en temps de guerre. Peu importe le cas, la somme d'argent versée à ces personnes causait une tension pour ces gangs.
Nasha posa cette question en pensant qu'Akira pourrait être l'une de ces personnes, mais ce garçon secoua la tête.
« C'est l'inverse, on a plutôt l'impression que c'est nous qui profitons de lui. C'est aussi parce qu'il est derrière ce gang que personne n'essaie de nous attaquer. Il est aussi la raison pour laquelle nous avons un marchand d'armes qui travaille avec nous. À part ça... Ah, c'est vrai, ce bâtiment aussi, c'est un bon bâtiment pour une base, n'est-ce pas ? »
« Ouais, il a beaucoup de pièces et il a même un bain, tu sais. »
« C'est exactement pour ça que d'autres gangs ont aussi les yeux rivés sur ce bâtiment, tu sais. Il y a aussi eu une occasion où quelqu'un d'un gros gang est venu ici en exigeant de leur remettre ce bâtiment... C'était le gang de Shijima, c'est ça ? Tu connais ce gang ? »
Nasha connaissait le gang de Shijima depuis l'époque où elle enquêtait sur les gangs que Alna et elle pourraient rejoindre. C'était un assez gros gang avec un personnel et un équipement bien meilleurs que ceux du gang de Sheryl. Selon les connaissances de Nasha, Sheryl n'aurait eu d'autre choix que d'abandonner le bâtiment si ce gang le lui avait demandé.
« Bien sûr. C'est impressionnant que vous soyez sortis vivants de cette situation, alors, est-ce que ça s'est bien passé ? »
L'expression du garçon devint sévère.
« Eh bien, je ne peux pas vraiment dire avec certitude. Quand c'est arrivé, Akira-san a tiré sur la personne qui le menaçait et a traîné son cadavre jusqu'à l'endroit où se trouvait Shijima et a eu une discussion avec Shijima. »
La mâchoire de Nasha tomba. Le garçon lui fit un signe de tête, disant qu'il comprenait sa réaction.
« À la fin, nous avons en quelque sorte une bonne relation avec ce gang en ce moment. Ils envoient des gens de temps en temps pour vérifier si Akira-san est mort ou non. Akira-san est un Hunter après tout, donc ce n'est rien d'étrange s'il meurt soudainement à l'improviste. Si Akira-san meurt vraiment, je parie que ces gens viendraient ici pour prendre le contrôle de cette base. »
Comme Alicia lui lançait un regard sévère, ce garçon arrêta rapidement de bavarder.
Nasha le réalisa et corrigea précipitamment sa posture.
[Il semble que ce gang ait un Hunter assez incroyable qui le soutient, hein. Je suppose que même ce gang a aussi quelques problèmes. Je suis en fait intéressée par la suite de cette histoire. Et pour le bien d'Alna, j'ai encore besoin d'obtenir plus d'informations sur ce gang. Ce n'est pas comme si Alna pouvait continuer à se cacher pour toujours...]
Puis, pour ne pas rendre Alicia plus en colère qu'elle ne l'était, Nasha retourna à ses études.
Silavin : Je veux juste rappeler à tous ceux dans les commentaires qui écrivent des spoilers d'arrêter. La responsabilité ne leur incombe pas seulement. Il y a ceux qui posent des questions, dont les réponses sont clairement des spoilers.
La section des commentaires est destinée aux commentaires sur cette prise particulière de ce chapitre particulier.
Si vous voulez discuter de votre colère ou de votre bonheur. Même vous, maudites waifus et vos ships ! Nous avons un canal Discord pour vous. Un canal de spoilers où vous pouvez poser des questions et obtenir des réponses.
Plus sérieusement, si cela devient assez gênant, je supprimerai simplement la section des commentaires pour Rebuild World.