Chapitre 37
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira se rendit aux ruines de la résidence Higaraka à moto pour tester le dispositif de collecte d'informations qu'il avait acheté l'autre jour à Elena. Les reliques dans ces ruines étaient dissimulées parmi les décombres et les monstres qui rôdaient dans la zone étaient relativement faibles. C'était l'endroit parfait pour se familiariser avec son nouveau dispositif.
C'était la première fois qu'il visitait d'autres ruines que celles de Kuzusuhara. Akira ne put donc s'empêcher d'être un peu excité. Il avait hâte de voir des ruines offrant un paysage différent. Mais il ne fut qu'à moitié satisfait en arrivant sur place.
« C'est... C'est assez différent des ruines de Kuzusuhara. »
Akira parut un peu déçu en marchant à travers les ruines. Bien qu'il soit vrai que le décor différait de celui de Kuzusuhara, tous ces bâtiments en ruine et abandonnés, entassés les uns contre les autres, lui rappelaient la Cité des bidonvilles. Ce fut donc une énorme déception pour lui, car il s'attendait à des ruines remplies de technologies avancées.
Alpha sourit à Akira et lui expliqua :
« Les ruines de la résidence Higaraka datent d'une époque différente de celles de Kuzusuhara, tu vois. C'est la raison pour laquelle elles ont un aspect différent. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tout comme les gens de l'époque actuelle qui essaient de reconstruire leur civilisation en utilisant la technologie récupérée dans les reliques de l'Ancien Monde, les gens du passé faisaient de même. Ainsi, ceux qui ont construit les ruines de Kuzusuhara et ceux qui ont bâti la résidence Higaraka viennent de deux époques distinctes. Même la ville de Kugamayama où tu vis en ce moment pourrait être appelée "ruines de Kugamayama" et considérée comme un vestige de l'Ancien Monde dans 100 ans. »
« ...Je vois. Donc, c'est comme si les civilisations du district Est avaient été anéanties non pas une fois, mais à maintes reprises, hein ? »
« Oui, c'est exact. C'est pourquoi il ne faut pas t'attendre à trouver ici le même genre de reliques qu'à Kuzusuhara. Mais comme notre objectif principal n'est pas de collecter des reliques, prenons les choses calmement aujourd'hui. Je vais calibrer le dispositif de collecte d'informations, tu peux donc te promener au hasard dans la zone. »
Akira pointa alors du doigt une petite visière ressemblant à des jumelles qu'il portait.
« J'ai vraiment juste besoin de porter ça ? »
La visière faisait partie du kit de collecte d'informations qu'il avait acheté à Elena ; c'était essentiellement un dispositif d'affichage d'informations. La partie visière était faite d'un matériau clair et transparent, de sorte qu'elle ne réduisait pas la capacité visuelle d'Akira. Il pouvait aussi simplement la relever si elle gênait sa vue. C'était peut-être parce qu'elle appartenait à l'origine à Elena qu'elle était relativement petite, ce qui la rendait confortable pour Akira.
« Tu peux l'enlever si elle te dérange. Après tout, je peux afficher les résultats de mes scans directement dans ton champ de vision, même sans cette visière. Mais tu peux aussi la garder pour éviter que les gens ne se demandent d'où tu tires tes informations. Même si tu l'enlèves, tu peux toujours dire que tu utilises des lentilles de contact à affichage d'informations. »
« Eh bien, ça ne me dérange pas vraiment, alors je vais la garder. Sans compter que je n'ai pas envie de gérer les soupçons, donc je pense que je dois m'y habituer. Très bien, allons-y. »
Akira gara sa moto à l'ombre d'un bâtiment abandonné en périphérie des ruines et recouvrit son véhicule d'une bâche de camouflage. Il commença ensuite à s'enfoncer plus profondément dans les ruines.
Cela servirait également d'entraînement à l'exploration de ruines pour Akira ; il s'avança donc prudemment et explora les environs. En même temps, il cherchait des reliques dans les maisons abandonnées, dans le cadre de son entraînement à la chasse aux reliques. En explorant une maison au hasard, il trouva des ustensiles et d'autres petits objets. Bien qu'il s'agisse de reliques de l'Ancien Monde, la technologie de l'époque actuelle était capable d'en produire des substituts, c'est pourquoi elles étaient considérées comme des reliques bon marché. Ce n'étaient pas des objets pour lesquels les Hunters risqueraient leur vie pour les ramener en ville. Akira hésita un instant avant de les remettre là où il les avait trouvées.
En observant l'aspect extérieur et l'intérieur des ruines, Akira marmonna :
« Ces bâtiments sont plutôt solides, je me demande si des gens vivent ici en secret. »
« Tant qu'ils peuvent sécuriser suffisamment de nourriture, d'eau et repousser les monstres, je suis sûre qu'il y aurait beaucoup de gens qui voudraient vivre ici. »
« ...Donc la Cité des bidonvilles reste préférable, hein ? »
« Il pourrait y avoir des gens qui trouvent une solution aux problèmes de nourriture et de monstres, mais qui ne peuvent pas vivre dans les bidonvilles pour une raison ou une autre. Ils ont peut-être décidé de s'installer ici, tu sais. Il pourrait y avoir des pièges laissés par ces personnes, alors tu devrais être prudent. »
Alors qu'Akira s'enfonçait plus profondément dans les ruines, il trouva le cadavre d'un crocodile avide gisant au sol. Il était assez gros, encore plus imposant que le monstre qu'Akira avait abattu l'autre jour. Il était évident à quel point il aurait été effrayant s'il avait été en vie. Akira s'en serait approché avec précaution si sa tête n'avait pas été à moitié détruite.
En observant le crocodile avide de près, Akira exprima son opinion honnête :
« C'est un monstre énorme. »
« C'est un crocodile avide. Ce type de monstre évolue en mangeant d'autres monstres mécaniques ou biologiques et en transformant le métal qu'il ingère en écailles. Ils traitent même les armes à feu et autres équipements qu'ils dévorent à l'intérieur de leur corps pour les faire pousser sur leur peau et les utiliser, tu sais. Il y a eu de nombreux cas où des crocodiles avides ont tellement évolué que les gens les prenaient pour des monstres mécaniques, mais c'est en réalité un monstre biologique. »
« Donc, c'est comme ces chiens-armes, hein ? Mais celui-ci n'a pas d'arme sur son corps. »
« C'est un type de monstre qui varie énormément d'un individu à l'autre, après tout. Je pense que celui-ci n'a pas mangé beaucoup de monstres équipés d'armes. Ou alors, le Hunter qui l'a vaincu a peut-être découpé ses armes pour les ramener chez lui. Après tout, beaucoup d'armes qui poussent sur ce genre de monstres sont de bonne qualité, donc il est possible que celui qui a tué ce monstre visait ses armes dès le départ. C'est aussi la raison pour laquelle seule sa tête est gravement endommagée ; c'était peut-être pour s'assurer que ses armes restaient intactes après l'avoir tué. »
« Je vois, je me demande si je pourrais le tuer aussi. »
« Puisque je suis avec toi, je suis sûre que tu peux le faire. Mais c'est une autre histoire de savoir si tu peux ramener ses armes chez toi ou non. Après tout, ce sera impossible avec une moto, à moins que tu ne prévoies de les porter toi-même jusqu'à la ville. »
« Non merci. Donc c'est impossible tant que je n'ai pas acheté ou emprunté un véhicule, hein. »
Akira quitta alors cette zone et poursuivit son exploration. Au milieu de ses recherches, une pensée lui vint et il demanda à Alpha :
« Alpha, il semble que tu sois très bien informée sur les monstres. Je me demande si tu connais l'origine de ces créatures. »
« Seulement en partie. Et je ne le sais que par des connaissances de seconde main. Ce n'est pas comme si je l'avais moi-même étudié, et il y a beaucoup de suppositions là-dedans. Mais ma source d'information est un secret, d'accord ? Ce serait trop compliqué à expliquer, alors ne pose pas de questions à ce sujet. Mais bien sûr, ça ne me dérange pas de te le dire si tu es prêt à écouter 100 ans d'explications orales avec beaucoup de permissions et de confirmations. »
Alpha sourit avec assurance à Akira, qui lui rendit un sourire amer.
« Je ne te demanderai pas d'où tu tires ces informations. Alors, pourquoi des monstres comme ce crocodile avide existent-ils ? »
« Ils étaient peut-être à l'origine des spécimens de test qui se sont échappés d'une expérience. Je parie qu'ils prévoyaient de créer une sorte de cyborg à des fins militaires. Ou peut-être était-ce une expérience où ils essayaient de créer une machine dotée de la même capacité de régénération qu'une créature biologique. Ou alors, ajouter un organe qui lui permettrait de faire repousser ses propres parties du corps afin de ne pas avoir à effectuer de maintenance, puis prévoir d'installer cet organe chez un humain. Je pense qu'ils essayaient de créer une nanomachine qui rendrait cela possible. C'est du bon sens pour ce genre de recherche d'être testé sur des animaux comme un chien ou un crocodile avant de passer aux humains. Il est aussi possible qu'une guerre ait éclaté et que ces sujets de test aient réussi à s'échapper du laboratoire. Cela aurait pu arriver juste au moment où ils avaient terminé les nanomachines et étaient sur le point de les tester sur des humains. Mais bon, bien sûr, il y a aussi une chance que quelqu'un les ait relâchés dans la nature pour une horrible farce. »
Akira imagina tout un tas de choses, le visage crispé.
« ...Quoi qu'il en soit, ça nous cause beaucoup d'ennuis. À quoi pensaient les gens de l'Ancien Monde ? »
« Comparée à la technologie de l'époque actuelle, celle de l'Ancien Monde était anormalement avancée. Comme ils avaient les moyens de faire beaucoup de choses, cela leur donnait envie de tout essayer. Je crois que cette part de l'humanité reste la même, que ce soit pour les gens de l'époque actuelle ou ceux de l'Ancien Monde. Et s'ils commettent une erreur par curiosité, leur civilisation actuelle sera anéantie et deviendra une partie de la civilisation de l'Ancien Monde. »
« Donc tu dis que quelqu'un pourrait juste faire une grosse erreur et détruire toute la civilisation demain ? »
« Oui. »
« ...Je veux au moins que la civilisation actuelle ne soit pas anéantie avant ma mort. »
Akira marmonna son opinion réelle, mais rien dans ce monde ne pouvait garantir cela.
Alors qu'Akira poursuivait son exploration, il trouva un manoir qui semblait complètement différent des autres bâtiments abandonnés aux alentours. Bien que, tout comme les autres, il ait été abandonné et se soit détérioré pendant des années, il dégageait une allure qui suggérait qu'une personne riche y avait vécu par le passé.
Akira pensa qu'il pourrait trouver des reliques coûteuses à l'intérieur et commença à fouiller le bâtiment.
Mais ses attentes furent immédiatement douchées. Bien qu'il y ait beaucoup de pièces dans le manoir, elles étaient toutes plus ou moins vides. La plupart des autres Hunters avaient pensé la même chose et s'étaient battus pour les reliques à l'intérieur de ce bâtiment, c'est pourquoi il ne restait plus rien. Ils avaient même pris toutes les reliques qu'ils auraient normalement ignorées. Le manoir n'était plus que poussière et saleté.
Akira ne pouvait pas abandonner si facilement et continua de fouiller le manoir. Mais il ne trouva rien du tout. Il commença donc à devenir de plus en plus négligent à chaque pièce qu'il vérifiait. Puis, au moment où Akira en eut presque assez de vérifier les pièces vides, Alpha l'appela soudainement.
« Akira, attends, va dans cette pièce. »
Akira entra alors dans la pièce qu'Alpha lui avait indiquée. Puisqu'Alpha lui avait dit d'y entrer, il pensa qu'il devait y avoir quelque chose. Mais il fut déçu après avoir scanné la pièce : elle était effectivement vide.
« Il y a quelque chose dans cette pièce ? Je ne trouve rien. »
« Il y a une porte secrète. Je crois que cette porte mène à une pièce secrète au sous-sol. »
Akira baissa alors les yeux vers le sol. Toutes les ouvertures sur le sol étaient déjà remplies et recouvertes de poussière et de saleté. Mais soudain, il vit un cadre vert sur le sol, grâce au soutien visuel fourni par Alpha.
Akira se dirigea vers ce cadre et s'accroupit pour y regarder de plus près. Il y avait une rainure sur le sol qui n'était pas complètement recouverte de poussière. Il glissa alors son doigt dans cette rainure et déplaça la dalle. Il put voir un bouton caché sous cette dalle.
« C'est ça ? Comment tu l'as trouvé ? »
« J'ai simplement utilisé ma grande capacité de calcul pour analyser les données d'image provenant du dispositif de collecte d'informations. Je ne suis pas incroyable ? »
Alpha sourit après avoir dit quelque chose qui ressemblait à « tu peux me féliciter maintenant ».
« C'est incroyable. »
« ...Oh là là, tu as été très direct. »
« Hein ? Mais, c'est vraiment incroyable, non ? »
« Oui, je suis effectivement incroyable. Je suis contente que tu trouves mon soutien incroyable. »
Alpha parut un peu surprise lorsqu'Akira la félicita si directement, mais elle retrouva rapidement son sourire habituel.
Elle pensait qu'Akira l'ignorerait comme toujours, c'est pourquoi c'était assez surprenant pour elle. Un résultat différent de ses prédictions montrait qu'elle n'avait pas assez observé Akira et qu'elle n'avait toujours pas totalement compris cet individu nommé Akira.
Alpha conclut qu'elle devait l'observer davantage afin de faire une prédiction plus précise de son comportement. Mais en pensant à cela, elle ne le laissa pas paraître sur son visage, qui souriait comme à l'accoutumée.
Akira saisit le bouton secret, le tira vers le haut et entra dans le sous-sol. Aucune lumière du soleil ne pouvait atteindre le sous-sol, le plongeant dans une obscurité totale. La faible lumière qui entrait dans la pièce par la porte ouverte n'était pas d'une grande utilité non plus.
Akira pensa que, puisqu'il s'agissait d'une pièce secrète, il pouvait espérer trouver des reliques coûteuses non réclamées et utilisa une lampe de poche portable pour vérifier la pièce.
Alors que la lumière remplissait l'endroit, Akira put voir les quatre murs en béton qui l'entouraient. La pièce était vide, il n'y avait rien d'autre que le sol, les murs et le plafond recouverts de poussière ; il n'y avait même pas tant de poussière que ça ici.
Akira se tourna vers Alpha avec un visage stupéfait, ce qui la fit sourire pour lui remonter le moral.
« Oui, il n'y a rien ici, quelqu'un a dû trouver et vider cet endroit avant nous... Mais ce n'est pas ma faute. »
Akira n'avait pas du tout l'intention de blâmer Alpha, il se sentit donc un peu désolé lorsqu'elle essaya maladroitement de se justifier. Alors, il répondit avec désinvolture en plaisantant un peu.
« ...Ah non, je me demandais juste s'il y avait une autre porte secrète. »
« D'après mes recherches, je ne trouve rien. Mais, veux-tu essayer de chercher un peu plus ? Si tu peux trouver une autre porte secrète que je n'ai pas détectée, alors cela signifie que le dispositif de collecte d'informations est défectueux. Essaie de vérifier les murs et les sols aussi attentivement que tu peux. »
Puisque la réponse d'Alpha semblait pleine d'espoir, Akira décida de vérifier la pièce une fois de plus. Il vérifia les murs et les sols si attentivement que son nez les touchait presque. Il cherchait des rainures comme celle d'avant. Mais il ne trouva rien au final.
« ...Non, rien. Alpha, tu trouves quelque chose ? »
« Malheureusement, je ne trouve rien non plus. »
« ...Je suppose que je vais rentrer chez moi maintenant. »
Akira éteignit alors sa lumière et était sur le point de remonter à l'échelle quand il s'arrêta soudainement. Il tendit alors la main à l'extérieur et referma la trappe. Comme la seule source de lumière dans la pièce avait disparu, toute la pièce fut plongée dans une obscurité totale.
Akira scanna alors toute la pièce, mais il ne put rien voir.
« Ça n'a pas marché, hein. Je pensais que s'il y avait une rainure, il devrait y avoir un peu de lumière qui s'en échapperait. Mais maintenant que j'y pense, nous sommes sous terre, donc je suppose qu'il fallait s'y attendre. »
(p4553r : Notre petit Akira commence à grandir. Il trouve des solutions par lui-même au lieu de tout attendre d'Alpha.)
Akira semblait avoir abandonné pour cette fois et était sur le point de retourner à l'extérieur. Mais juste au moment où il allait partir, Alpha l'appela soudainement en souriant.
« Ça a marché, j'ai trouvé quelque chose. Bien que ce soit peut-être un peu différent de ce à quoi tu t'attends. »
Même à l'intérieur de cette pièce complètement sombre, Akira pouvait voir Alpha clairement. Après tout, elle était en réalité une sorte de donnée d'image projetée directement dans la vision d'Akira, son image n'était donc pas affectée par la luminosité de l'endroit. L'instant d'après, la pièce qui ne contenait rien d'autre qu'Alpha et l'obscurité fut projetée sous forme d'image en noir et blanc dans la vision d'Akira.
« J'ai élargi ta vision, c'est une image faite à partir des données recueillies par le dispositif de collecte d'informations. Bien qu'elle n'ait pas de couleur, ça devrait suffire, non ? »
Dans sa vision, Akira pouvait clairement voir Alpha qui était pleine de couleurs à l'intérieur de ce monde en noir et blanc. C'était étrange pour lui de voir comment seule une petite partie de son champ de vision était colorée.
« ...Eh bien, c'est vrai que je vois mieux maintenant. Alors, qu'est-ce que tu as trouvé ? »
Alpha pointa alors son doigt vers le sol. Lorsqu'Akira y porta son regard, il put voir un cercle avec ce qui ressemblait à une empreinte de pas au centre.
« C'est peint avec un matériau fluorescent. Bien que ce soit peint avec un tel matériau pour que ce soit facile à voir, comme nous sommes dans l'obscurité totale et qu'il y a une limite à la sensibilité du dispositif de collecte d'informations, c'est encore assez difficile de remarquer sa lueur. »
« ...Est-ce que ça me dit de me tenir là ? Qui a peint une telle chose dans ce sous-sol ? Est-ce une pratique culturelle de l'Ancien Monde ? »
« Je ne sais pas jusque-là. Il n'y a rien de tel dans mes connaissances sur l'Ancien Monde. »
« Eh bien, puisque nous l'avons trouvé, je suppose que je vais essayer de me tenir dessus. »
Alors qu'Akira se tenait à l'endroit peint sur le sol, soudain, une jeune fille en uniforme de soubrette apparut de nulle part à l'intérieur de ce sous-sol où il ne devrait y avoir personne d'autre qu'Akira et Alpha. Mais même ainsi, Akira ne fut qu'un peu surpris ; après tout, sa première rencontre avec Alpha avait été bien plus surprenante. Pensant qu'il s'agissait d'une des blagues d'Alpha, il tourna rapidement son regard vers elle.
Mais Alpha réagit comme si elle n'avait rien à voir avec ça.
« Alors, ce n'est rien, hein ? Akira ? »
« Alpha, quel genre de blague est-ce encore ? »
« Blague ? De quoi parles-tu ? »
Akira fixa Alpha, mais il semblait qu'elle ne savait sincèrement pas de quoi il parlait.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "quoi" ? Cette fille devant moi... »
Avant même qu'Akira ne puisse terminer sa phrase, Alpha prit soudainement le contrôle de sa combinaison de renforcement et le tira violemment de l'endroit où il se tenait.
« Woah, c'était pour quoi faire ?! »
C'était vraiment inattendu quand Alpha a soudainement déplacé sa combinaison de renforcement. Akira n'a donc pas pu suivre le mouvement et son corps a été soumis à un stress intense, ce qui lui a laissé des douleurs cuisantes par la suite. Il parut agacé par son mouvement soudain et par la douleur, et fixa Alpha avec colère.
Mais Alpha regarda Akira avec un visage sévère et inquiet, comme si son regard agacé était invisible.
« As-tu mal à la tête ?! As-tu envie de vomir ?! Te sens-tu étourdi ?! Peux-tu clairement entendre ma voix ?! Peux-tu clairement me voir ?! »
Akira fut pris au dépourvu par ce barrage de questions.
« J-je vais bien. Je n'ai pas mal à la tête, je n'ai pas envie de vomir, et mon esprit est clair. C'est juste que mon corps ressent une douleur cuisante. »
« Je vois, Dieu merci. »
Alpha poussa un soupir de soulagement en souriant à Akira.
« Akira. Peux-tu toujours voir la personne que tu as vue tout à l'heure ? »
Akira tourna son regard vers l'endroit où la soubrette se tenait, mais elle avait complètement disparu.
« ...Non, je ne peux plus la voir. Alors, qu'est-ce que c'était exactement ? Pourquoi as-tu paniqué comme ça ? »
Alpha prit un air sérieux et commença ses explications.
« Akira, je vais t'expliquer. Tu as failli perdre la vie tout à l'heure, tu sais. »
« P-perdre la vie ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Il y a en fait une sorte de récepteur sans fil à l'intérieur de ton cerveau. Je t'en ai déjà parlé, n'est-ce pas ? C'est le pouvoir spécial des personnes capables de se connecter au domaine de l'Ancien Monde, et quelqu'un a essayé d'abuser de ce pouvoir il y a un instant, au point que cela aurait pu te tuer. »
Akira fut stupéfait quand Alpha lui dit qu'il avait failli être tué ; elle poursuivit ensuite ses explications.
Le réseau des installations de l'Ancien Monde qui était toujours connecté et fonctionnel, même à cette époque, était appelé le domaine de l'Ancien Monde. Normalement, les gens devaient utiliser une relique de terminal de l'Ancien Monde pour se connecter à ce domaine.
Mais parmi les habitants du district Est, il existait un type de personnes très rare capable de le faire sans utiliser de reliques spéciales. Ces personnes étaient connues comme étant connectées au domaine de l'Ancien Monde.
« ...Donc, en gros, tu es quelqu'un qui est connecté au domaine de l'Ancien Monde. Je sais que tu ne le réalises pas toi-même, mais la raison pour laquelle tu peux me voir ou recevoir mon soutien est parce que tu es connecté à ce domaine. »
Akira était à la fois surpris et perplexe.
« Alors, quel est le rapport avec le fait que j'ai failli être tué tout à l'heure ? Même si ce que j'ai vu était quelque chose que seules les personnes connectées à l'Ancien Monde peuvent voir, cela n'explique pas pourquoi cela me tuerait, non ? Si je dois mourir parce que j'en vois une, alors je devrais déjà être mort après t'avoir vue tant de fois, non ? »
« Chaque personne connectée à l'Ancien Monde a un seuil différent concernant la quantité et le type d'informations qu'elle peut traiter. Et dans ton cas, heureusement, tu as un haut niveau de compatibilité avec moi. La personne que tu viens de voir pourrait être une entité du domaine de l'Ancien Monde. Les gens de l'Ancien Monde avaient l'habitude d'obtenir de l'aide de ces entités sans corps physique pour élargir leur vision et leur ouïe, ou pour leur fournir d'autres types de soutien. Elles pourraient aussi exister en tant que partie d'une installation, comme un guide, pour fournir des explications sur cette installation. Certaines pourraient même être envoyées pour recueillir des informations ou effectuer d'autres types de tâches. Je parie qu'il y avait beaucoup de gens connectés au domaine de l'Ancien Monde durant cette ère. »
« Ça ne semble être que des bonnes choses, alors, qu'est-ce qu'il y a de si dangereux chez elles ? »
« La personne que tu as vue était invisible pour moi, alors quel genre de personne était-ce ? »
« C'était une fille en uniforme de soubrette. Elle n'avait pas l'air dangereuse du tout. »
« Eh bien, elles n'étaient pas dangereuses à l'origine, après tout. Le problème est qu'elle était une entité de l'Ancien Monde, créée pour des personnes équipées de matériel de l'Ancien Monde. En bref, elles pourraient ne pas être compatibles avec les gens de cette époque. Mais puisque tu as pu la voir, cela signifie que tu pouvais recevoir les informations envoyées par elle sans aucun problème. Hypothetically parlant, si cette fille était la gestionnaire de ce manoir et te demandait si tu avais besoin d'informations sur ce manoir, que répondrais-tu ? »
« Quelque chose comme "d'accord, bien sûr", ou peut-être même "oui, s'il vous plaît". »
« Tu pourrais être tué au moment même où tu répondrais par l'affirmative, tu vois. »
« Ça suffirait à me tuer ?!! »
Akira fut choqué par cette réponse inattendue ; Alpha poursuivit ses explications tout en lui donnant un avertissement.
« Comme je l'ai dit, elles pourraient ne pas être compatibles avec les gens de cette époque. Elle pourrait donc t'envoyer toutes les informations sur le manoir directement dans ton cerveau en une seule fois. Elle pourrait même envoyer le plan complet de ce manoir jusqu'au niveau moléculaire, et cette quantité de données serait énorme. Ce serait une chance si ton cerveau les filtrait comme du bruit et les ignorait, mais si tu n'as pas de chance, la partie de ton cerveau qui te permet de te connecter au domaine de l'Ancien Monde pourrait essayer de recevoir toutes ces informations, et cela te laisserait probablement paralysé pour le reste de ta vie, ou même grillerait ton cerveau et te tuerait. Après tout, il y a eu des gens connectés à l'Ancien Monde qui ont fini comme ça. »
Akira était complètement sous le choc. Il lui fallut un certain temps avant de reprendre ses esprits, essayant de se calmer en prenant une profonde inspiration. Alpha l'attendit simplement jusqu'à ce qu'il ait fini.
« Tu te sens mieux maintenant ? »
« O-oui... Alpha, à propos de cette question, que devrais-je répondre si on me la pose ? »
« Voyons, je pense que tu devrais dire non dans ce cas. Ou alors, tu devrais demander à ce que les informations soient affichées sous la forme la plus simple possible afin que tu puisses les traiter via ta vision, peut-être sous forme d'images floues. Ou tu peux aussi demander que les informations soient envoyées sur ton terminal d'information, puis demander à ce qu'il explique les détails par cette méthode. Il y a beaucoup de méthodes que tu peux demander pour éviter de surcharger ton cerveau. Mais même ainsi, je ne peux toujours pas dire que tu seras en sécurité à coup sûr. Ce serait peut-être bien si elles te demandaient la permission pour chaque information qu'elles envoient, mais il y a des cas où elles ne le font pas, tu vois. »
« ...Si j'en rencontre une comme ça, alors que dois-je faire ? Puis-je faire quelque chose ? »
Le visage d'Akira était sombre. C'était parce qu'on venait de lui dire qu'il était quelqu'un connecté au domaine de l'Ancien Monde. Mais il y avait un danger de mort subite qui l'accompagnait, et il n'y avait aucun moyen d'éviter cette mort soudaine.
Alpha commença soudainement à parler d'une voix monotone avec un visage sans expression. C'était complètement différent de son moi habituel.
« Es-tu sûr de vouloir autoriser le téléchargement d'informations depuis le domaine de l'Ancien Monde via cette unité, Alpha, afin d'éviter de nuire au sujet, Akira ? Pour être plus précise, les informations téléchargées contiendront le sujet suivant. Premièrement... »
Akira se souvint que quelque chose de similaire lui était déjà arrivé, il répondit donc rapidement sans attendre qu'Alpha finisse.
« Tu as ma permission. »
« Permission confirmée... Eh bien, cela fera l'affaire. »
Alors que la voix et l'attitude d'Alpha redevenaient normales, Akira ressentit un certain soulagement.
« C'était la même chose, n'est-ce pas ? Quelque chose comme si tu avais besoin de ma permission pour certaines choses, hein ? »
« Oui. »
« La raison pour laquelle tu ne l'as pas fait à l'époque, c'est parce que tu n'avais pas la permission de le demander, hein ? »
« C'est exact. Bien que j'aie obtenu ta permission pour t'aider avec toutes sortes de soutiens, cela n'était pas inclus dans cette permission. »
« Est-ce que cela arrivera encore à l'avenir ? »
« Bien sûr, il y a encore beaucoup de choses pour lesquelles je dois demander ta permission. Mais ce n'est pas comme si je pouvais te dire tous les détails, mais tu connais la raison, n'est-ce pas ? »
« Oui. Parce que cela prendrait 100 ans d'explications orales et que tu n'as pas la permission de le demander, n'est-ce pas ? »
« C'est génial que tu sois un garçon intelligent. »
Alpha sourit à Akira, qui lui rendit un sourire amer. Au fond de lui, il se sentait soulagé maintenant qu'il était au moins à l'abri de cette mort subite.
Akira éteignit alors sa lampe de poche une fois de plus et se tint à nouveau à cet endroit. La pièce fut immédiatement remplie de couleurs alors que la soubrette d'avant réapparut.
Cette belle jeune fille souriait doucement à Akira. L'uniforme de soubrette noir et blanc mettait davantage l'accent sur la beauté que sur la fonctionnalité. Il était fait d'un tissu très beau et avait un design élaboré jusqu'au cou. Ses chaussures noires dépassaient de sa longue jupe et ses deux mains étaient enveloppées dans des gants blanc neige. Le ruban qu'elle utilisait pour attacher ses cheveux était extrêmement long. Elle flottait au-dessus du sol, ignorant la gravité.
Akira savait que ce qu'il voyait n'était pas réel, c'était tout comme Alpha. Il regardait cette soubrette avec curiosité.
« Alpha, tu ne peux pas la voir, hein ? »
« C'est bon, grâce à la permission que tu viens de me donner, je peux la voir très bien maintenant. Mais ce n'est pas comme si nous savions avec certitude si elle peut me voir ou non. Alors sois prudent. »
« D'accord. Mais cela signifie que pour elle, je pourrais avoir l'air de parler tout seul, non ? »
« C'est le cas si elle peut aussi te voir. Si ce n'est qu'une donnée vidéo, alors c'est la même chose que ces panneaux publicitaires holographiques de type humain. »
« Maintenant que j'y pense, elle ne bouge pas du tout. Euh, est-ce que tu peux m'entendre ? »
Quand Akira lui parla, la soubrette s'inclina poliment et gracieusement.
« Ravi de vous rencontrer. Êtes-vous ici pour vous enregistrer en tant que nouvel utilisateur ? »
Akira ne comprit pas de quoi elle parlait. Mais il se souvint de ce qu'Alpha lui avait dit peu de temps auparavant, alors il décida de refuser pour le moment.
« Non. Je veux juste vous poser quelques questions... »
« Très bien, nous attendrons votre prochaine visite. »
La soubrette s'inclina gracieusement une fois de plus devant Akira avant de disparaître complètement.
« ...Qu'est-ce que c'était que ça ? »
« Elle n'a pas de corps réel, elle pouvait réagir quand tu lui parlais, et elle disparaît si tu refuses son offre. Essaie de sortir du cercle, puis de revenir, mais cette fois essaie d'être plus positif et demande-lui une explication. »
« Je suppose que je vais essayer ça. »
Akira fit un pas hors du cercle avant de revenir. La soubrette apparut immédiatement devant lui à nouveau.
« Je veux vous poser une question. »
Alors qu'Akira essayait de lui parler à nouveau, la soubrette s'inclina gracieusement comme avant et dit :
« Ravi de vous rencontrer. Êtes-vous ici pour vous enregistrer en tant que nouvel utilisateur ? »
« Nous avons besoin d'informations avant de pouvoir décider de cela. Alors nous avons quelques questions que nous voulons poser, si cela vous convient ? »
Alpha intervint soudainement, mais la soubrette ne répondit pas du tout.
« Ça n'a pas marché. Akira, sors ton terminal d'information. »
Après qu'Akira eut sorti son terminal d'information, la voix d'Alpha en sortit.
« Nous voulons y réfléchir d'abord, alors, est-il possible d'envoyer vos informations sur ce terminal ? »
Alpha ne dit pas cela par télépathie, mais depuis le terminal d'information, sa voix résonnant dans le sous-sol. Mais la soubrette ne répondit toujours pas.
« Même ça, ça ne marche pas, hein ? Akira, vas-y et essaie de lui demander. »
« Je veux que vous envoyiez vos informations sur ce terminal, est-ce possible ? »
La soubrette réagit enfin.
« Certainement. Merci beaucoup de considérer l'utilisation de notre produit. »
Akira regarda alors son terminal d'information, mais rien ne se passa. Alpha confirma la même chose.
« Il n'y a rien dans le terminal. Malheureusement, il semble que les données soient envoyées dans un format que ce terminal ne peut pas recevoir. Alors abandonnons et rentrons à la maison. »
« Y a-t-il autre chose que je puisse essayer ? »
« Nous pouvons essayer de télécharger les données sur le terminal à travers toi. Puisque tu peux la voir, cela signifie que tu peux recevoir les informations diffusées par cette soubrette. Mais comme je l'ai expliqué avant, c'est une chose extrêmement dangereuse. Je ferai de mon mieux pour te garder en sécurité, mais je ne peux toujours pas garantir ta sécurité. Alors, que vas-tu faire ? »
Akira hésita avant de répondre.
« ...Faisons-le. Ça me dérangera si nous abandonnons et rentrons sans rien comprendre, sans compter que faire face au danger est assez normal dans ce métier. »
« Très bien alors. Assure-toi de lui dire de ne transférer les données que petit à petit, d'accord ? Si tu te sens nauséeux, éloigne-toi rapidement de cet endroit. Je pense que le transfert de données s'arrêtera si tu t'éloignes de là où tu te tiens maintenant. »
Akira prit sa résolution et dit :
« ...Envoie-moi les informations plutôt qu'à mon terminal d'information, mais fais-le par petites quantités. »
La soubrette s'inclina poliment.
« Certainement. Envoi des informations en cours. »
Akira se prépara à s'éloigner de cet endroit au cas où quelque chose de grave arriverait. Mais contrairement à ce qu'il attendait, il ne ressentit rien du tout. Il n'eut ni nausée ni mal de tête, et son esprit et sa vision étaient clairs comme d'habitude.
« Akira, c'est fini, tout va bien maintenant. »
« C'était rapide. J'étais tellement préparé, mais je n'ai rien ressenti, tu sais ? »
« J'ai intercepté et reçu les données directement, sans passer par toi. La quantité d'informations qui est passée par toi a été réduite au minimum. Pour faire simple, j'ai immédiatement pris le contrôle de la ligne après que tu aies échangé l'adresse et établi une connexion avec cette soubrette. »
« Je vois. Donc, au final, qu'était exactement cette fille ? Sans compter qu'elle a déjà disparu aussi. »
« Cela prendra beaucoup de temps pour tout expliquer. Rentrons à la maison pour l'instant. Bien que ce ne soit pas quelque chose qui puisse être échangé contre de l'argent tout de suite, nous avons obtenu de bons résultats pour aujourd'hui. C'était un résultat plutôt inattendu, puisque nous étions venus ici à l'origine juste pour tester le dispositif de collecte d'informations. »
« C'est ça ? Eh bien, je suppose que ça ira pour le moment. Tu pourras m'expliquer plus tard. »
Akira fut d'accord avec elle et décida de mettre fin à son exploration. Et comme sa moto était en bon état, il n'eut pas à rentrer à pied.
Silavin : Hmm... j'espérais qu'il y aurait une deuxième Alpha. Cela aurait été un développement intéressant.