Chapitre 29
Chapitre 29 : Impossible, téméraire et futile
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira, qui faisait une sieste dans le camion, entendit soudain la voix d'Alpha dans sa tête.
« Akira, c'est l'heure. Réveille-toi. »
Comme Akira était le seul à pouvoir entendre sa voix, elle était libre de le réveiller en lui hurlant dessus. Akira ouvrit immédiatement les yeux et leva la tête. Il vit Kibayashi, un membre du personnel du Bureau des Chasseurs, debout devant lui.
Kibayashi était le conducteur du camion et il était responsable de son entretien. Son travail consistait également à s'occuper des Hunters présents dans la benne de son véhicule. Il sourit en voyant Akira se réveiller juste avant qu'il ne commence à nettoyer la benne ; c'était comme si Akira s'était réveillé au son d'un réveil.
« Juste au moment où j'allais te virer si tu ne te réveillais pas, hein. On dirait que tu utilises un sacré bon réveil. »
« Ouais, j'utilise le meilleur qui soit. »
Akira se contenta d'un léger sourire tandis qu'Alpha semblait un peu vexée.
« Attends une seconde, je ne suis pas un réveil. »
« Désolé. »
« Quelle galère... »
Kibayashi cria ensuite à tous les Hunters présents dans la benne.
« C'est l'heure !! On y va !! Quiconque fait du boucan sera jeté dehors !! Vous avez compris ?!! »
En regardant les autres Hunters qui se trouvaient dans le même camion, Akira vit également Katsuya et ses amis. À en juger par les paroles de Kibayashi, Akira pensa qu'un autre problème était survenu pendant qu'il dormait, il détourna donc le regard de Katsuya pour éviter de se retrouver impliqué avec lui.
Peu de temps après, le camion se mit en mouvement, marquant ainsi la troisième mission de patrouille de la journée pour Akira.
Bien que la patrouille se soit déroulée sans encombre, pour les Hunters qui visaient des récompenses, ce fut une mauvaise opération. Après tout, ils n'avaient rencontré aucun monstre.
Le camion affecté à la patrouille était équipé d'un dispositif de détection à longue portée. L'objectif principal de la patrouille était uniquement de réduire le nombre de monstres autour de la ville, elle ne suivait donc qu'un itinéraire avec une faible probabilité de rencontre. Il était donc tout à fait normal de ne croiser aucun monstre de temps à autre.
Tout le monde dans la benne s'était détendu et avait commencé à discuter de tout et de rien. Et grâce au dispositif de détection à longue portée, ils pouvaient se relaxer sans craindre d'attaques surprises. Quant aux Hunters habitués aux patrouilles, ils avaient complètement baissé leur garde.
Akira regardait les terres désolées avec un visage sévère.
« Rien, hein ? »
« Tu as raison. »
Alpha répondit avec indifférence. Elle ne regarda même pas Akira et parla d'un ton apathique. Après avoir entendu sa réponse, Akira comprit qu'elle n'était pas de bonne humeur.
« Je suis désolé, je ne savais pas que ça te dérangerait autant. »
Alors qu'Akira s'excusait franchement, Alpha changea rapidement d'attitude. Mais il restait une trace d'indifférence sur son visage.
« ...Ne t'en fais pas, ce n'est rien. C'est bien que tu sois amical avec moi, mais tu m'as traitée de réveil tout à l'heure. Alors fais plus attention la prochaine fois, d'accord ? »
Bien qu'Akira fût curieux de savoir pourquoi Alpha était de si mauvaise humeur, il craignait d'aggraver la situation en lui posant des questions inutiles, il resta donc silencieux.
L'atmosphère gênante entre eux persista, mais Alpha lui sourit simplement et dit :
« Si tu veux vraiment améliorer mon humeur, ce serait une bonne idée de dire quelque chose de gentil pour me remonter le moral. »
Après avoir dit cela, elle prit une pose provocante devant Akira et sourit de manière suggestive.
Akira réfléchit un instant. Il se redressa et prit un air sérieux.
« C'est grâce à toi que je suis en vie jusqu'à présent. Merci beaucoup de m'avoir guidé à travers les ruines tout en évitant les rencontres avec les monstres, merci de m'avoir aidé à chercher des reliques, merci de m'avoir aidé à combattre les monstres. Tu m'as même aidé à obtenir cette combinaison de renforcement et à améliorer ma précision. Merci beaucoup pour tout, je compterai sur toi comme toujours. »
« Je t'en prie. Je suis heureuse de t'aider. Je compterai sur toi aussi. »
Alpha devint joyeuse lorsqu'Akira lui exprima honnêtement sa gratitude. Mais une certaine gêne flottait encore dans le silence qui suivit, alors qu'elle souriait faiblement et maladroitement.
« ...Je suis contente de ce que tu as dit, mais il y a autre chose, tu vois. »
Akira s'attendait à ce qu'il soit inutile de la remercier si tard, mais il remarqua quelque chose d'étrange dans le comportement d'Alpha.
« Autre chose ? Y a-t-il quelque chose d'anormal ? »
« Oui, par exemple, as-tu quelque chose à dire sur mon apparence ? »
Alpha était revenue à son maillot de bain pendant qu'Akira dormait. C'était un maillot de bain agressif avec un haut niveau d'exposition, révélant sa belle peau et ses membres, tout en étant très séduisant et captivant.
Akira observa à nouveau Alpha attentivement. Il décida alors de formuler son opinion franche, qu'il jugeait sans importance même s'il l'exprimait.
« Comme je le pensais, ça a l'air vraiment bizarre. Si tu peux, s'il te plaît, remets ta tenue habituelle. »
Alpha poussa un soupir et changea de tenue. Elle fit disparaître le maillot de bain, apparut nue pendant un clin d'œil, puis enfila une combinaison de combat entièrement armée. Elle comportait des fermetures éclair allant du cou jusqu'à la poitrine et à l'arrière des hanches. Mais la fermeture n'était pas remontée jusqu'en haut, dévoilant sa peau nue séduisante.
Bien que ce ne fût pas si dénudé, c'était clairement une apparence attirante pour le sexe opposé. Après qu'Alpha eut changé d'apparence, Akira exprima à nouveau son opinion sur sa tenue.
« Celle-ci est mieux qu'avant, mais... ça n'aide pas du tout puisque tu flottes déjà, donc tu as toujours l'air bizarre pour moi. »
Afin de paraître moins suspect aux yeux des autres, Akira regardait vers les terres désolées, ce qui lui permettait aussi de guetter les monstres. Et Alpha flottait comme si elle se tenait sur une plateforme invisible.
Alpha sourit amèrement.
« Ce n'est pas ce que je voulais dire, j'attendais un compliment sur mon apparence, comme si elle était belle, ou si elle me va bien, ou simplement si j'ai l'air élégante dedans. »
« Oh, je vois. »
Akira parut surpris en disant cela, mais il redevint immédiatement lui-même.
« Je pense que tu es très belle et que toutes les tenues que tu portes habituellement sont merveilleuses et charmantes. C'est juste que ta dernière tenue était très inappropriée pour la situation actuelle, mais elle restait très charmante et merveilleuse pour moi. »
« Vraiment ? Mais ta réaction était assez faible, tu sais. »
« Même si tu me le dis. Eh bien, bien qu'il soit étrange que je dise ça. Peut-être que je m'y suis habitué, ou quelque chose comme ça ? »
L'apparence d'Alpha était essentiellement une image de synthèse produite par un calcul graphique avancé et complexe. Grâce à cela, Alpha pouvait librement modifier son expression et ses proportions corporelles. Alpha profitait de cette liberté pour créer une apparence extrêmement belle et séduisante, rarement rencontrée naturellement.
Akira se souvint de la première fois qu'il avait vu Alpha : c'était si choquant et captivant qu'il avait eu l'impression que son âme était aspirée hors de son corps. Mais ce n'était plus le cas maintenant, et il pensa que c'était parce qu'il s'était habitué à sa beauté.
Alpha était presque toujours à ses côtés, 24h/24 et 7j/7, et il y avait eu de nombreuses occasions où elle posait nue ou portait une robe proche de la nudité devant lui. Elle était même allée dans le bain avec lui. C'est pourquoi Akira pensait qu'il aurait dû s'y habituer.
Alpha accepta au moins l'explication d'Akira pour le moment.
« ...Habitué, hein ? Je suppose que je vais devoir y réfléchir. »
« Tu ne penses à rien de mauvais, n'est-ce pas ? »
« Non, pas du tout. »
Akira regarda Alpha avec suspicion, mais elle se contenta de sourire.
***
Quand Akira dormait, Katsuya l'avait remarqué alors qu'il montait dans la benne.
« C'est lui... »
Yumina regarda autour d'elle et vérifia les personnes qu'elle connaissait.
« Il y a aussi d'autres Hunters que nous avons rencontrés lors de notre dernière patrouille. Mais il semble que l'homme qui a cherché la bagarre avec toi ne soit pas là, c'est une bonne chose. »
Bien qu'Airi fût également l'une des personnes ayant causé des problèmes lors de la dernière patrouille, elle intervint comme pour dire à Yumina d'oublier ce sujet.
« Katsuya, ne cherche pas d'ennuis cette fois. »
« Je sais... Mais ce type dort, est-ce vraiment correct ? »
« Laisse-le tranquille. Essaie de ne pas t'impliquer avec d'autres Hunters qui ne sont pas membres de Drankam. Ils le jetteront dehors s'il dort encore quand le moment sera venu. Alors prends ta place. »
Katsuya monta docilement dans la benne et s'assit. Il ne parlait qu'avec ses amis en attendant que le camion démarre, mais il prit inconsciemment un air sévère en fixant Akira. En se souvenant de ce qui s'était passé lors de sa précédente patrouille, il ne pouvait tout simplement pas apprécier Akira.
Et quand le moment fut venu, Akira dormait toujours. Katsuya avait hâte de voir Akira se faire jeter du camion. Il eut même un sourire malveillant lorsque Kibayashi se tint devant Akira, toujours endormi.
Mais Akira se réveilla juste avant que Kibayashi ne le jette dehors, et ce dernier gloussa quand cela arriva, ce qui mit Katsuya encore plus de mauvaise humeur.
Leur patrouille commença enfin. Katsuya pensait observer Akira de plus près cette fois-ci, mais ils ne rencontrèrent aucun monstre durant cette patrouille, il n'eut donc pas sa chance. Son humeur se détériora encore davantage.
Alors que tout le monde dans le camion commençait à se détendre, Katsuya poussa un soupir ; il ne pouvait pas se concentrer sur l'entraînement d'aujourd'hui car il était de trop mauvaise humeur. Il ne voyait aucun monstre avec ses jumelles et le détecteur n'en captait aucun, il avait donc perdu toute motivation. Katsuya demanda alors à Shikarabe avec un visage agacé :
« Dis, il n'y a pas de monstres, devons-nous vraiment faire cet entraînement ? »
Shikarabe répondit en essayant de réprimer son agacement.
« Qu'il y ait des monstres ou non, cela reste un entraînement à la détection. Tu devrais déjà savoir que dans une brume incolore épaisse, tu ne pourrais pas détecter les monstres avec des jumelles ou d'autres dispositifs de collecte d'informations. Tu dois donc repérer les monstres avec tes propres yeux. Vous auriez dû apprendre où regarder, les points auxquels faire attention, la fréquence à laquelle changer la personne qui monte la garde, et ainsi de suite. »
« Mais cet entraînement sera-t-il utile sans aucun monstre aux alentours ? »
« ...Je ne vous forcerai pas. Pour le moment, il s'agit d'un entraînement volontaire puisque notre plan initial a été modifié après la requête soudaine reçue par Elena et Sara. Vous êtes donc libres de faire ce que vous voulez. »
Bien que ce fût aussi l'un de ses devoirs d'entraîner Katsuya et ses amis, il n'avait aucune envie de les y forcer. Après tout, cela sortait de ses fonctions principales. Shikarabe se fichait même que Katsuya saute l'entraînement et se retrouve dans le pétrin plus tard. C'est ce que pensa Shikarabe en claquant de la langue.
Après cela, Katsuya décida de continuer son entraînement de détection de monstres pour le moment, mais il finit par discuter avec les autres Hunters. En voyant cela, Shikarabe poussa un soupir et pensa que ce serait une perte d'énergie de s'occuper de lui, il ignora donc Katsuya.
Le camion continua sa patrouille au milieu des terres désolées bien qu'ils n'aient rencontré aucun monstre. Mais il s'arrêta soudainement ; les Hunters dans le camion saisirent immédiatement leurs armes et se mirent en garde. Kibayashi monta alors dans la benne et cria :
« Je viens de recevoir un appel, la mission de patrouille est terminée ici et maintenant. Nous avons réglé toutes les procédures administratives pour vous. Et maintenant, je vais vous informer de la situation actuelle. Selon les informations que j'ai reçues, un grand groupe de monstres se dirige vers la ville de Kugamayama depuis les ruines de Kuzusuhara. L'escouade de défense se prépare déjà à intercepter ce groupe de monstres. »
En entendant cette annonce, une agitation se propagea instantanément parmi les Hunters dans le camion.
« La ville a émis une requête d'urgence et demande de l'aide à ce camion. Tous les Hunters autour des ruines ont été appelés à se rassembler pour être envoyés plus tard ; le contenu de la requête d'urgence est de nous demander d'aider ces Hunters. »
Kibayashi regarda l'expression choquée des Hunters, ne sachant que faire, il cria pour les presser.
« Décidez maintenant !! Si la majorité des Hunters décide d'accepter cette requête, nous nous dirigerons vers le champ de bataille le plus proche, mais si la majorité des Hunters veut rentrer à la maison, nous retournerons immédiatement en ville ! Les autres pourront toujours marcher jusqu'à la ville ou rejoindre le groupe de Hunters le plus proche par leurs propres moyens ! Décidez en 5 minutes !! »
Après que Kibayashi eut fini ses explications, la plupart des Hunters décidèrent immédiatement de rentrer. Après tout, le camion n'était adapté qu'à une mission de patrouille à faible risque et la plupart des Hunters à bord n'avaient ni la capacité ni l'équipement pour répondre à cette requête d'urgence. Même s'il y avait quelques Hunters qui souhaitaient accepter la requête d'urgence, ils n'étaient qu'une poignée. Aucun n'était assez fou pour accepter la requête d'urgence si cela signifiait être laissé pour compte. Certains pensaient toutefois à accepter la requête après être retournés en ville pour s'équiper correctement.
Les Hunters se regardèrent et confirmèrent rapidement leurs décisions respectives. Par mesure de sécurité, Alpha demanda aussi à Akira.
« Akira, nous allons d'abord retourner en ville, d'accord ? »
« Bien sûr, personne ne voudrait affronter un groupe de monstres de son plein gré. »
Le visage d'Akira devint sombre ; il se souvint du moment où il avait été attaqué par un groupe de monstres, sauvé par Elena et Sara, et avait à peine réussi à survivre au combat.
La plupart des Hunters avaient pris la décision de retourner en ville. Mais il y avait quelques exceptions, comme Katsuya.
Katsuya était en plein débat houleux avec Shikarabe ; leurs voix furent entendues par les autres Hunters et attirèrent beaucoup d'attention. Shikarabe pensait que la décision de Katsuya n'était pas une bonne idée et il ne lui permit donc pas d'y aller. Bien qu'il fût très en colère, il se retenait encore.
« Non ! Laisse-moi tranquille, déjà !! Tu es une vraie plaie, tu sais !! »
« Le groupe Drankam est célèbre pour accepter n'importe quelle requête d'urgence !! C'est toi qui es une plaie ici !! On peut le faire !! »
« Drankam n'accepte que les requêtes d'urgence qu'ils peuvent accomplir en toute sécurité ! Et aussi !! Ne m'inclus pas dans ce "On" !! Je ne suis pas membre de ton équipe !! »
Kibayashi cria, voulant mettre fin au débat.
« C'est l'heure ! Levez la main si vous voulez accepter la requête d'urgence !! ...Et ceux qui sont contre !! Très bien, nous retournons en ville !! Ceux qui veulent rester, descendez du camion maintenant !! »
Katsuya marmonna en voyant Kibayashi retourner à son siège de conducteur.
« ...La requête qu'Elena-san a reçue doit concerner la préparation à cette attaque de monstres... Même moi, je pourrais les aider d'une manière ou d'une autre... »
Yumina et Airi essayèrent alors de remonter le moral de Katsuya.
« ...Katsuya, je peux comprendre tes sentiments, mais c'est impossible pour nous. »
« C'est de la pure témérité. »
Il y avait des gens dans ce monde qui prouvaient que leurs discours insensés et leur optimisme creux pouvaient devenir réalité grâce à leur talent et à leur chance ; c'étaient ceux qui transformaient leurs grandes paroles en faits. De tels exploits étaient généralement accomplis par de grands hommes, des héros et des champions. Katsuya avait déjà fait une telle chose par le passé. De temps en temps, il prenait une décision qu'il savait impossible et la transformait en réalité.
C'était l'une des raisons pour lesquelles Yumina et Airi étaient attirées par lui, et c'est pourquoi elles pouvaient comprendre certaines des décisions folles qu'il prenait.
Mais bien sûr, il y avait une limite à cela. Elles ne voulaient pas non plus qu'il lui arrive quelque chose de grave. Mais si elles laissaient Katsuya seul, il pourrait devenir obstiné et décider de rester même s'il devait descendre du camion. Elles étaient donc inquiètes et tentèrent de l'arrêter.
Katsuya comprit que Yumina et Airi s'inquiétaient pour lui, il décida donc de reculer. Mais ce n'était pas comme s'il pouvait simplement laisser tomber son mécontentement. Sans oublier que Shikarabe le fixait avec haine. Il marmonna alors pour évacuer tout son mécontentement tout en croisant le regard de Shikarabe.
« Je parie que tu as juste peur de combattre ces monstres, quelle blague de t'appeler Hunter. Tu n'es qu'un lâche. »
La colère de Shikarabe atteignit son paroxysme et explosa. Il s'était retenu jusqu'à présent. À cause de cela, la façon dont il regardait Katsuya et ses amis passa d'une simple nuisance à de l'hostilité. En même temps, il se moqua de Katsuya comme s'il le provoquait.
« Peur ? Ouais, tu as raison, je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur si je dois emmener des amateurs complets qui ne sont même pas des Hunters accomplis comme toi pour combattre un groupe de monstres. Emmener des poids morts comme vous dans un tel combat équivaut à un suicide. Vas-y si tu veux y aller. Je ne t'arrêterai pas. Mais laisse tout l'équipement que tu as emprunté à Drankam ici. Ce n'est pas ton propre équipement. En tant que membre de Drankam, c'est moi qui prends les décisions ici. Si tu ne m'écoutes pas, alors tu es viré de Drankam. Tu peux donc aller combattre ces monstres sans armes et mourir, je m'en fiche. Ou veux-tu essayer de prendre cet équipement par la force ? Veux-tu me tuer et les prendre ? Ça ne me dérange pas si tu veux essayer, tu sais ? Viens ici. Ça ne me dérange vraiment pas. Tu n'es pas un lâche, n'est-ce pas ? Prends ta décision maintenant. »
Shikarabe avait reconnu Katsuya comme une entité hostile. Il était prêt à tuer si Katsuya faisait le moindre mouvement agressif.
Yumina et Airi ne pouvaient que rester figées, submergées par l'intention meurtrière et la colère émanant de Shikarabe. Katsuya était à peine capable de tenir face à cela, mais bien sûr, cela n'améliorait en rien la situation.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Vas-y, choisis. Soit tu rentres docilement, soit tu combats ces monstres à mains nues. Pose ton arme si tu ne vas pas te battre contre moi. Mais si tu veux te battre, alors faisons-le. Ça ne me dérange pas même si tu amènes Airi et Yumina pour t'assister. »
Shikarabe pressa Katsuya, Airi et Yumina de prendre une décision. Ce n'était donc plus seulement Katsuya qui décidait.
Katsuya réalisa enfin qu'il impliquait aussi Airi et Yumina. Et cela le fit reculer. On peut dire qu'il a reculé pour ne pas impliquer les autres, mais en regardant les choses sous un autre angle, on peut dire qu'il utilisait cela comme excuse pour reculer.
Katsuya lâcha alors son arme, Airi et Yumina suivirent son exemple.
Shikarabe réprima enfin son intention meurtrière et exprima son mépris en disant à Katsuya :
« Alors ferme-la et prends ton siège. »
Alors que Katsuya et les deux autres prenaient docilement leurs places, Shikarabe poussa un grand soupir et dit :
« Bande de lâches. »
Katsuya parut frustré, Yumina et Airi s'inquiétèrent pour lui en voyant cela.
Shikarabe regarda ensuite les autres Hunters et dit :
« Désolé pour cette scène !! S'il vous plaît, faites avancer le camion à nouveau !! »
Shikarabe pensait que la raison pour laquelle le camion ne bougeait toujours pas était qu'ils attendaient qu'ils mettent fin à leur boucan, c'est pourquoi il cria pour le faire savoir à Kibayashi. Mais le camion était toujours bloqué sur place.
Shikarabe et les autres Hunters trouvèrent cela étrange et jetèrent un coup d'œil vers le siège du conducteur. Mais à la place, il aperçut Kibayashi à l'extérieur du siège du conducteur avec Akira, qui chevauchait une moto de petite taille.
***
Akira avait tout entendu lorsque Katsuya se disputait avec Shikarabe. C'est à ce moment-là qu'il apprit qu'Elena et Sara allaient intercepter ce groupe de monstres.
Akira fut plongé dans ses pensées pendant un moment avant de se lever et de prendre son sac à dos. Alpha comprit d'une certaine manière ce qu'Akira était sur le point de faire et tenta donc de l'arrêter.
« Akira, pourquoi ne réfléchissons-nous pas encore une fois à cela ? Je ne pense pas avoir besoin de te le dire, mais c'est très dangereux, tu sais ? »
« Je sais. »
Akira sauta alors hors de la benne du camion.
« Ce n'est pas comme si nous savions avec certitude qu'Elena et Sara allaient être en danger aussi. Et avec tes capacités actuelles, tu pourrais même être un poids mort pour elles. »
« C'est peut-être vrai aussi. »
Lorsqu'Akira frappa à la porte du camion, Kibayashi sortit.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Nous sommes sur le point de partir, tu sais ? »
« Que dois-je faire pour accepter la requête d'urgence ? »
Kibayashi fut surpris en entendant Akira, il lui demanda alors confirmation avec son visage toujours surpris.
« Hein ? Tu prévois toujours d'y aller ? À pied ? »
« Je vais courir. »
Comme Akira répondit promptement avec cette courte phrase, cela ne fit que rendre Kibayashi encore plus confus.
« Attends, attends, attends, attends, je ne parle pas de ça, tu vois. C'est vrai que j'ai dit que les Hunters qui veulent y aller devraient y aller à pied, mais je ne le pensais pas littéralement, d'accord ? »
« J'ai ma combinaison de renforcement avec moi, donc je peux courir à grande vitesse. Bien sûr, c'est toujours plus lent que de prendre directement un camion, mais je crois que c'est toujours plus rapide que de retourner en ville et de chercher un autre camion pour m'y emmener. »
« Quand je t'ai demandé tout à l'heure, tu n'as pas levé la main, n'est-ce pas ? »
« J'ai changé d'avis. Mais ce n'est pas comme si cela changerait le résultat final de toute façon. »
Kibayashi était complètement abasourdi alors qu'il continuait à fixer Akira, il marmonna alors d'une voix basse :
« ...Ce garçon est-il sérieux maintenant ? »
Kibayashi sourit soudainement, il semblait trouver cela très amusant au fond de son cœur, il demanda alors à Akira, de bonne humeur :
« Dis, sais-tu conduire une moto ? »
Alpha confirma immédiatement.
« Akira, ce n'est pas un problème. »
« Oui, je peux. »
Akira n'avait jamais conduit de moto auparavant, mais comme Alpha disait que ce n'était pas un problème, il répondit simplement cela. Il pensa seulement que tout irait bien tant qu'Alpha disait que c'était bon après qu'il eut donné sa réponse.
« Je vois !! Alors attends ici un peu !! »
Kibayashi semblait très excité en retournant dans le camion.
Alpha fronça les sourcils et demanda à nouveau à Akira.
« Akira, tu peux encore y réfléchir maintenant. Nous ne savons pas si nous pourrons rencontrer Elena et Sara même si nous y allons, et je ne pense pas que ta présence changera beaucoup la situation. »
« Même si tu me dis que c'est futile, je veux quand même savoir avec certitude si c'est complètement inutile pour moi d'y aller ou si je pourrai aider en faisant quelque chose là-bas, pour ne pas le regretter plus tard. Même si c'est futile, je choisirai quand même cette option. »
Akira choisit cette option à cause de son sentiment de culpabilité et d'obligation envers Sara et Elena. Elles l'avaient remercié de leur avoir sauvé la vie. Il leur devait une faveur pour lui avoir sauvé la vie aussi. Et il les avait utilisées par le passé comme prétexte pour tuer les personnes qu'il voulait voir mortes.
Bien sûr, Akira comprenait très bien qu'il n'y avait aucune garantie qu'il puisse rencontrer Elena et Sara même s'il acceptait la requête d'urgence, et s'il le faisait, il y avait de fortes chances qu'il ne soit qu'un poids mort, comme Alpha l'avait dit.
Mais même ainsi, Akira décida quand même d'accepter la requête d'urgence. Ce n'était pas uniquement parce qu'il essayait d'aider Elena et Sara pendant qu'elles se battaient. C'était aussi pour sa propre satisfaction personnelle. C'était exactement pourquoi Akira n'avait pas hésité du tout lorsqu'il avait accepté la requête d'urgence, bien que cela puisse être futile et qu'il puisse tout aussi bien se faire tuer.
Akira pensait que sa vie lui appartenait, il n'avait donc aucun problème à décider d'aller inutilement combattre ce groupe de monstres de son propre chef. De plus, pour lui qui avait passé la majeure partie de sa vie dans les bidonvilles, il n'avait rien d'autre que sa propre vie qu'il pouvait mettre en jeu. Il ne pouvait pas complètement se défaire de cette façon de penser après toutes ces années passées là-bas. Ainsi, pour lui, il était naturel de mettre sa propre vie en jeu pour son égoïsme.
Alpha, qui comprenait dans une certaine mesure les principes moraux auxquels Akira obéissait, savait qu'il serait inutile d'essayer de l'arrêter. Bien qu'elle ait fait une mine exaspérée et poussé un grand soupir, comme elle s'y attendait, cela ne changea pas du tout sa décision.
Kibayashi attrapa une petite moto pliable et sortit du camion.
Bien que ce ne fût qu'une petite moto, elle était spécialement conçue pour explorer les terres désolées. Lorsqu'elle était pliée, elle suffisait à peine à tenir sur le siège à côté du siège du conducteur. Il gardait cette moto là pour appeler à l'aide au cas où le camion serait attaqué par des monstres et incapable de bouger. La plupart du personnel du Bureau des Chasseurs mettait leur moto pliable sur le siège du conducteur, car les autres Hunters l'utiliseraient sans permission s'ils la laissaient dans la benne du camion.
Kibayashi déplia alors rapidement la moto et l'assembla. Lorsqu'il eut terminé, il regarda Akira en tapotant légèrement la selle de la moto.
« Monte sur cette moto. C'est au moins plus rapide que de courir, et aussi, donne-moi ton ID de Chasseur. »
Akira donna son ID de Chasseur à Kibayashi, qui utilisa ensuite son terminal pour lire les informations de l'ID d'Akira.
« Cela terminera l'enregistrement pour la requête d'urgence. Si tu utilises ton terminal d'information pour accéder au site du Bureau des Chasseurs, tu pourras voir la zone qui t'est assignée. Pour le moment, tu devrais être assigné au champ de bataille le plus proche. Et aussi, cette moto est juste un paiement anticipé pour avoir accepté la requête d'urgence. Sois prudent là-bas, d'accord ? Si tu essaies d'abandonner la requête, le Bureau des Chasseurs te poursuivra jusqu'au bout du monde. »
Bien que Kibayashi ait dit cela avec un peu d'intimidation, Akira répondit simplement comme si de rien n'était.
« Si c'était mon plan depuis le début, je n'accepterais pas cette requête d'urgence seul comme ça. »
Kibayashi rit et parut amusé par cette réponse.
« Eh bien, tu as un point ! Très bien alors ! Bonne chance ! Impossible, téméraire, futile !!! Utiliser sa propre vie comme jeton dans un pari, c'est ce que les Hunters adorent faire, n'est-ce pas ? Que tu meures ou que tu reviennes vivant, continue d'avancer !! Après tout, il n'y a pas tant de Hunters qui sont comme toi ces jours-ci, tu sais !! »
« Bien que, pour être honnête, je pense être plutôt un Hunter prudent. »
Akira était honnête en disant cela, mais Kibayashi pensa que c'était une blague, il le prit donc avec humour et rit bruyamment.
« Arrête avec les blagues. Aucun Hunter prudent n'irait courir vers un groupe de monstres de son plein gré, tu sais !! Tu devrais pouvoir voir les coordonnées précises sur ton terminal d'information, c'est fondamentalement au nord-ouest d'ici, donc c'est dans cette direction ! Si tu t'approches assez, tu devrais commencer à entendre les coups de feu des Hunters qui combattent les monstres ! Alors bonne chance là-bas et j'espère que tu feras une bonne chasse !! »
Akira monta sur la moto et partit seul alors que Kibayashi le saluait de bonne humeur.
Tous les Hunters dans la benne du camion avaient des sentiments mitigés en voyant Akira partir. Émerveillement, éloge, envie, honte, jalousie et moquerie. Tous ces sentiments étaient présents alors qu'ils fixaient le dos du Hunter qui avait choisi une option différente de la leur.
Shikarabe était honnêtement impressionné alors qu'il marmonnait :
« Ce garçon est parti seul, hein, pas mal du tout. »
Shikarabe reconnut le courage d'Akira et le félicita un peu.
Katsuya parut frustré alors qu'il regardait Akira disparaître au loin avec une pointe de jalousie dans le regard.