Chapitre 22
Chapitre 22, Commander une combinaison de renforcement
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Lorsqu’Akira revint dans sa chambre, il rayonnait. Il ne pouvait contenir sa joie. Ses yeux étaient rivés sur les liasses de billets étalées sur le sol. C’était le paiement qu’il avait reçu en vendant des reliques à Katsuragi.
« 8 000 000 d’Aurums... !!! Nous avons reçu 200 000 Aurums l’autre jour, et je trouvais déjà que l’idée de vivre dans une chambre à 20 000 Aurums par jour était complètement folle. Mais là, on est à un tout autre niveau... »
Il avait dû garder son calme à l’extérieur, mais une fois rentré dans sa chambre, il n’avait plus besoin de se retenir. Lorsqu’il avait reçu l’argent, il n’avait pas eu de réaction particulière car cela ne lui semblait pas réel à ce moment-là. Mais maintenant qu’il regardait la pile d’argent pour la deuxième fois, la réalité l’avait enfin frappé et il se sentait submergé.
Bien que le montant l’accable, il n’avait aucune idée de ce qu’il allait en faire. Après tout, s’il avait eu des idées utiles sur la façon d’utiliser autant d’argent, il ne serait pas resté dans la cité des bidonvilles. Akira était tout simplement époustouflé. Pour l’instant, il agissait comme quelqu’un des bidonvilles qui avait eu la chance de tomber sur une grosse somme d’argent.
Alpha avertit alors calmement Akira, qui était surexcité.
« Laisse-moi te dire une chose : cet argent aura disparu en un rien de temps. Pour être plus précise, nous aurons tout dépensé demain après-midi. »
Akira fut pris au dépourvu.
« T-tout dépenser ? C’est 8 000 000 d’Aurums, tu sais ? »
« Ouais. Cet argent de poche sera épuisé en un clin d’œil. »
« De l’argent de poche ?! Non, non, non, 8 000 000 d’Aurums, c’est une somme énorme, tu te rends compte ?! »
Avec sa conception de l’argent, Akira ne pouvait pas comprendre ce qu’Alpha disait. Il se souvenait qu’il avait dû se battre à mort contre cinq autres gamins des bidonvilles quelques jours plus tôt pour seulement 300 Aurums. Les 8 000 000 d’Aurums devant lui ne pouvaient tout simplement pas être comparés à ces misérables 300 Aurums. Par conséquent, le nombre et la force des personnes qui seraient attirées par cet argent, ainsi que le niveau de danger qu’il engendrait, seraient à un tout autre niveau. Mais même ainsi, Alpha disait qu’il ne s’agissait que d’argent de poche, et le cerveau d’Akira ne pouvait pas totalement l’assimiler.
Alpha répondit alors calmement, comme pour rectifier sa perception de l’argent.
« Ce n’est que de l’argent de poche. Tu connais ces médicaments utilisés par les Hunters sur la ligne de front ? Je ne suis même pas sûre que tu puisses utiliser cet argent pour acheter assez de doses pour une seule bataille, tu sais ? C’est la valeur de cet argent de poche. »
« ...Mais quand même, tu ne peux pas me comparer à ces incroyables Hunters. »
« Tu dois voir les choses en grand. C’est pour explorer les ruines dont je t’ai parlé lors de notre première rencontre. »
Akira fut un peu choqué, mais il ne semblait pas totalement convaincu. Il tressaillit légèrement en entendant Alpha lui demander de revoir ses standards. Il l’interrogea alors :
« Au fait. Tu ne m’as rien dit sur la ruine que tu veux que j’explore. Alors, quel genre de ruine est-ce ? »
Alpha eut un sourire entendu.
« C’est un secret pour l’instant. Après tout, ce serait un problème si tu savais à quel point c’est dangereux et que tu décidais d’abandonner trop tôt. Mais je dirai juste que ce n’est pas un endroit que tu peux atteindre avec ton équipement actuel. »
« Je ne comprends pas vraiment, mais... cette information suffit à elle seule à me décourager. »
« Ne t’inquiète pas. Une fois que tu auras un meilleur équipement, ta perception du danger changera aussi. Tu passeras de "impossible" à "possible". C’est pourquoi nous allons utiliser ces 8 000 000 d’Aurums pour acheter du nouvel équipement. Dis-toi que ton objectif, pour le moment, est d’améliorer ton équipement. En obtenant un meilleur matériel, tu pourras explorer des ruines plus dangereuses, ce qui te permettra de gagner plus d’argent. Ensuite, nous utiliserons cet argent pour obtenir un équipement toujours meilleur. Nous suivrons ce cycle pour nous améliorer. »
Akira essaya d’imaginer ce qui se trouvait au-delà de ce cycle sans fin, mais il ne trouva rien.
« Alors, jusqu’au jour où tu deviendras plus fort, où tu auras un équipement adapté à ta force et où tu auras une conception de l’argent différente de celle d’aujourd’hui, tu devras faire de ton mieux. Ne t’en fais pas, je ferai aussi de mon mieux pour t’aider. »
« ...Eh bien, évidemment, je ferai de mon mieux. »
À Alpha, qui souriait avec assurance, Akira ne put répondre qu’avec un sourire.
« Et comme l’a dit Katsuragi, les Hunters de haut niveau n’achètent généralement pas leur équipement en liquide. C’est parce que les sommes qu’ils manipulent lors d’une transaction sont énormes. Ils ne peuvent pas se promener avec une telle quantité d’argent sur eux. Il est donc courant pour eux d’ouvrir un compte bancaire et de payer par carte. Ce serait peut-être une bonne idée que tu en ouvres un bientôt. »
Akira regarda à nouveau les liasses de billets sur le sol. Il ne put s’empêcher d’esquisser un sourire amer en réalisant que sa conception de l’argent avait vraiment subi quelques changements subtils par rapport à quelques secondes plus tôt.
« Ouais, ouais, je le savais, tu es en train de chambouler ma vision de l’argent... Haah, je suppose que je ne peux plus vivre dans la cité des bidonvilles. »
« C’est une bonne évolution. Fais de ton mieux. »
Akira sourit amèrement à Alpha, qui souriait pour une raison différente. Il secoua la tête et dit :
« Alors maintenant, on va acheter de l’équipement avec cet argent, c’est ça ? »
« Nous allons acheter un équipement qui augmentera l’efficacité de mon soutien. Je pense que tu devrais au moins pouvoir acheter l’équipement de base avec 8 000 000 d’Aurums. »
Akira fut très surpris et demanda à Alpha :
« 8 000 000 d’Aurums, ça suffit juste pour le niveau de base, hein ? Qu’est-ce qu’on va bien pouvoir acheter avec cet argent ? »
« Une combinaison de renforcement. »
« Une combinaison de renforcement ? C’est ce truc qui me permet de porter des charges lourdes, c’est ça ? »
« Ouais. Mais pour toi, c’est une autre histoire. Comme tu as mon soutien, cela te permettra de faire bien plus que simplement porter des objets lourds. Tu peux donc t’en réjouir. »
Alpha sourit avec assurance en disant cela.
***
Akira se rendit à la boutique de Shizuka le lendemain.
Lorsqu’il entra dans la boutique, il vit Shizuka derrière le comptoir, le menton posé sur sa main, l’air ennuyé. Mais dès qu’elle remarqua Akira, elle se redressa immédiatement et lui sourit.
« Bienvenue. Tu es là pour acheter des munitions encore une fois ? »
« Non. En fait, je suis là pour acheter de l’équipement, tu vois... »
Shizuka sourit comme pour taquiner Akira.
« Oh là là, ça fait un bail depuis que tu as acheté ce fusil AAH, alors tu es enfin prêt à acheter du nouvel équipement, hein ? Je suis heureuse de l’entendre, tu sais. Après tout, ce serait dur pour ma boutique si je ne comptais que sur le commerce des munitions. »
« J-je suis désolé. »
Akira s’excusa, troublé. En voyant cela, Shizuka gloussa et s’excusa à son tour.
« Je plaisantais. Je suis désolée. Alors, que veux-tu me demander... ? »
« En fait, tu vois... »
Akira poussa un soupir et expliqua la vraie raison de sa présence : acheter une combinaison de renforcement.
Après avoir entendu son explication, Shizuka siffla.
« ...Une combinaison de renforcement, hein ? Eh bien, ce n’est pas comme si je n’en vendais pas ici, mais pour être honnête, ma boutique se concentre davantage sur les armes et les munitions. Je n’ai pas de combinaisons de renforcement en exposition, donc tu ne peux pas voir le matériel réel ici. Et même si tu passes commande, il faudra un certain temps avant que tu puisses l’obtenir, car je dois le commander à l’extérieur. Bien que je puisse toujours effectuer un réglage de base pour les combinaisons de renforcement, je pense qu’il vaut mieux que tu en achètes une dans une boutique spécialisée, tu sais ? »
« C’est vrai ? Mais je ne connais aucune boutique spécialisée dans les combinaisons de renforcement. Et même si j’en connaissais une, je ne suis même pas sûr qu’ils me laisseraient entrer. Sans compter que je n’y connais presque rien, alors j’ai peur que le commerçant m’arnaque en me vendant quelque chose de médiocre. Sara-san m’a aussi dit de te consulter si j’avais des questions sur l’équipement, alors je te serais vraiment reconnaissant si tu pouvais m’aider ici. »
Shizuka sourit joyeusement.
« Je ne peux pas refuser si tu présentes les choses ainsi. Très bien alors, si mon intuition te convient, je vais te donner un coup de main. Alors, combien d’argent prévois-tu de dépenser pour cette combinaison de renforcement ? »
Akira était si heureux que Shizuka ait décidé de l’aider qu’il répondit avec désinvolture en souriant.
« C’est 8 000 000 d’Aurums, et c’est en liquide. »
Shizuka fut un peu surprise en entendant la réponse d’Akira, puis elle le regarda comme si elle l’interrogeait.
« ...Cette somme, où l’as-tu eue ? Est-ce de la vente de reliques ? Tu ne peux pas obtenir 8 000 000 d’Aurums à moins d’avoir rassemblé beaucoup de reliques ou d’en avoir obtenu des de haute qualité, n’est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, tu aurais dû aller dans des zones dangereuses pour obtenir ces reliques. Bien que tu aies failli mourir il n’y a pas si longtemps, es-tu vraiment allé dans un endroit aussi dangereux déjà ? »
Shizuka fut capable de déterminer immédiatement où trouver de telles reliques grâce à son intuition et à sa capacité d’analyse. Akira paniqua donc en répondant :
« Ahhh, eh bien, en fait, je stockais des reliques depuis un moment et je les ai toutes vendues d’un coup. Comme il est courant pour un gamin comme moi d’être pris pour cible si je me promène avec beaucoup d’argent, je ne vendais qu’une partie de mes reliques et je cachais le reste. Maintenant, je viens de vendre toutes ces reliques que j’avais accumulées. J’essaie de faire de mon mieux pour ne pas me mettre en danger. Et comme tu l’as dit, j’ai failli mourir il n’y a pas si longtemps, c’est pourquoi je pense à acheter un meilleur équipement. La raison pour laquelle j’ai décidé d’acheter une combinaison de renforcement, c’est pour pouvoir courir plus vite quand je me retrouve dans une situation dangereuse. C’est pour ça que je pense dépenser plus d’argent que d’habitude pour éviter de me retrouver dans la même situation qu’à l’époque... »
Le regard de Shizuka était intense, mais elle agissait ainsi parce qu’elle s’inquiétait pour Akira. Quand Akira le remarqua, il commença à débiter des excuses en panique, sans même savoir ce qu’il disait. Il se justifiait comme un gamin qui essaie désespérément de trouver n’importe quelle excuse pour éviter de se faire gronder.
Akira n’avait pas l’habitude que quelqu’un s’inquiète pour lui. Encore moins quand c’était inconditionnel. Bien qu’il ne s’en rende pas compte, Akira était en fait heureux. Il paniquait donc à cause de l’embarras et de la culpabilité qu’il ressentait en réalisant que Shizuka s’inquiétait pour lui.
Mais si c’était Sheryl qui lui avait dit ça, il aurait répondu « tais-toi » ou « arrête de demander ça ». Il y avait une différence cruciale entre elles qu’Akira lui-même ne réalisait pas.
[Bien qu’Akira ait répondu de cette façon pour esquiver sa question, il n’y avait aucune tromperie dans sa réponse. Pour ne pas faire quelque chose de trop dangereux, il lui était nécessaire de prendre un petit risque. Il n’y avait pas de mensonge dans ces mots non plus. Ce n’était pas comme s’il faisait ça parce qu’il le voulait, il devait le faire s’il voulait survivre. Après tout, pour survivre dans la cité des bidonvilles en tant que Hunter, il devait prendre des risques.]
C’est ce que lui disait l’intuition de Shizuka alors qu’elle fixait Akira. Elle avertit alors Akira sur un ton comme si elle donnait sérieusement un avertissement à un petit enfant.
« Ne fais juste rien de trop dangereux inutilement, d’accord ? »
« D’accord. »
Voyant Akira hocher sincèrement la tête, elle répondit avec un sourire et un signe de tête également. Elle revint ensuite à sa routine de commerçante.
« Très bien alors. On va voir quel genre de combinaison de renforcement tu veux ? Et comme me le dire est gratuit, tu peux dire tout ce que tu préfères. »
Alors que Shizuka écoutait le genre de combinaison de renforcement qu’Akira voulait, elle parut un peu surprise. Après tout, il y avait une chose à laquelle elle ne s’attendait pas de la part de quelqu’un qui achetait une combinaison de renforcement pour la première fois.
Akira voulait obtenir une combinaison de renforcement qui pourrait fonctionner pendant une longue période. Il pourrait y avoir une limite sur la durée d’utilisation, mais plutôt qu’une combinaison qui lui donnerait assez de force pour envoyer des véhicules voler d’un coup de poing, Akira préférait une combinaison qu’il pourrait utiliser pour augmenter sa force globale. Il ne cherchait pas une combinaison de renforcement épaisse et solide qui lui offrirait une protection égale à celle d’un tank ou d’un soldat mécanisé ; enfiler une telle combinaison prendrait environ une heure et nécessiterait l’aide de quelqu’un d’autre. Plutôt que cela, Akira voulait une combinaison qu’il pourrait enfiler et retirer facilement, quelque chose qui ne demanderait pas trop de travail. Jusqu’ici, Shizuka n’avait aucune question.
Ce que Shizuka trouvait étrange, c’était qu’Akira voulait une combinaison de renforcement dotée de multiples dispositifs de contrôle. Shizuka demanda donc plus de détails à Akira.
« Eh bien, c’est vrai qu’il existe de nombreux types de combinaisons de renforcement. Il y a des combinaisons mécanisées sans dispositif de contrôle ou avec un dispositif de contrôle. Il y a aussi des combinaisons de renforcement qui affectent tout le corps, et bien sûr, il y a celles qui n’affectent que des parties limitées du corps. J’ai aussi entendu dire que la plupart des combinaisons de renforcement ont leur dispositif de contrôle intégré dans un terminal d’information ou des appareils similaires... Mais un dispositif de contrôle pour tout le corps, hein. Akira, où as-tu entendu ça ? »
Akira parut troublé lorsque Shizuka lui demanda cela. Il avait en fait entendu parler de ça par Alpha, mais il n’y avait aucun moyen qu’il puisse dire ça à Shizuka.
« ...Eh bien, ce n’est pas comme si je connaissais les détails. J’ai seulement entendu dire que c’était un bon type de combinaison de renforcement... Je suis désolé, ai-je fait quelque chose qui va à l’encontre des normes pour choisir ma première combinaison de renforcement ou ai-je dit quelque chose d’étrange ? »
En observant le comportement d’Akira, Shizuka en déduisit qu’il ne connaissait pas vraiment les détails. Il avait juste sorti ça après l’avoir entendu de quelqu’un d’autre.
[Je suppose qu’il a consulté un autre Hunter pour obtenir une combinaison de renforcement et que ce Hunter a dû se vanter du type de combinaison qu’il utilisait.]
L’intuition de Shizuka était presque parfaite ; elle était satisfaite de cette supposition et décida de ne pas en savoir plus.
« C’est bon. C’est juste que tu as demandé quelque chose que seul un spécialiste connaîtrait. Bien que ce soit peut-être par pur hasard, ça m’a un peu surprise. Ne t’inquiète pas, j’ai compris ce que tu veux. Je peux maintenant choisir une combinaison de renforcement basée sur ta demande, mais es-tu vraiment d’accord avec ça ? »
« Oui, s’il te plaît. »
« Maintenant, à propos du paiement, comme je vais acheter dans une autre boutique et que je suis moi-même commerçante, ce serait problématique si je ne payais pas d’avance le prix total du produit. Donc je t’appellerai après avoir choisi une combinaison. Tu pourras vérifier si elle correspond à tes préférences avant de passer commande pour de vrai, puis tu pourras payer après. Eh bien, si nous faisons cela, cela prendra plus de temps avant que tu n’en obtiennes une, alors es-tu d’accord avec cet arrangement ? »
Akira réfléchit un moment avant de demander à Shizuka :
« Si je te paie maintenant, est-ce que ce serait plus rapide ? »
« Eh bien, bien sûr. Une négociation avec l’autre commerçant se passerait certainement bien mieux si je pouvais payer le produit sur place. Il y a aussi des cas où 10 000 000 d’Aurums que tu obtiendrais l’année prochaine vaudraient moins que les 10 000 Aurums dont tu as besoin maintenant. L’argent liquide est assez puissant, tu sais. Dans une négociation, les acheteurs veulent s’assurer qu’ils peuvent obtenir leur produit à bas prix et les vendeurs veulent s’assurer qu’ils peuvent obtenir leur argent, donc l’argent liquide est vraiment important, tu sais. »
« Dans ce cas, je te paie maintenant. J’ai créé un compte bancaire, donc tu peux prélever l’argent à partir de là. Et aussi, s’il te plaît, prélève mes médicaments et mes munitions sur le même compte bancaire. »
Akira sortit alors son ID de Chasseur. Il était passé au Bureau des Chasseurs avant de visiter la boutique de Shizuka et avait ouvert son compte bancaire. Bien qu’il soit encore nouveau, il était déjà capable d’utiliser son ID comme carte de débit. Il n’avait qu’à confirmer son identité, puis toutes les factures de munitions, de médicaments et toute autre facture de la boutique de Shizuka seraient automatiquement payées via son compte.
Shizuka parut un peu incertaine en demandant :
« Euh, es-tu vraiment d’accord avec ça ? Une fois que l’argent est transféré, ce n’est pas comme si je pouvais le rendre même si tu me le demandais, tu sais ? De plus, je pourrais même choisir un produit de qualité inférieure, tu sais ? »
« C’est bon. »
Shizuka parut un peu troublée, mais elle avertit alors Akira avec un visage sérieux.
« ...Bien que je sois heureuse que tu me fasses vraiment confiance, il vaut mieux que tu réfléchisses bien avant de décider quelque chose comme ça. »
Il y avait beaucoup de commerçants qui voulaient escroquer autant d’argent que possible à un Hunter. Mais ces commerçants n’étaient rien comparés à ceux qui pensaient que ces Hunters mourraient bientôt de toute façon et qui les arnaquaient pour soutirer tout l’argent qu’ils pouvaient. Si Akira faisait cela dans une autre boutique, ce serait certainement très dangereux, et Shizuka s’en inquiétait.
Akira parut aussi troublé pendant un moment avant de répondre avec un visage droit.
« ...Je pense que le résultat ne changera pas même si j’essaie d’y réfléchir intensément. Si je ne pouvais même pas faire confiance au commerçant recommandé par la personne qui a sauvé ma vie, alors je ne pourrais jamais rien acheter à aucun autre commerçant. Donc c’est bon. Même si quelque chose de mauvais arrive, je suis sûr que c’est à cause de ma malchance. Après tout, je suis quelqu’un qui a été attaqué par deux groupes de monstres consécutivement en une journée. Donc ma chance est déjà assez mauvaise. Et c’est quelque chose que je ne peux pas changer, peu importe à quel point j’y réfléchis. »
À la fin, Akira sourit amèrement. Shizuka ne put que l’écouter sans rien dire.
Akira faisait de son mieux pour trouver quelques boutiques auxquelles il pouvait faire confiance. Il avait alors choisi la boutique de Shizuka et avait décidé d’acheter de l’équipement qui l’aiderait à survivre dans les ruines. Shizuka fut si heureuse quand elle réalisa cela et sourit à Akira pour lui donner la tranquillité d’esprit. Elle souriait comme la gérante de boutique qui avait confiance en sa propre marchandise.
« Eh bien, si tu me fais autant confiance, alors je ne peux pas reculer maintenant. Très bien alors, laisse-moi faire. »
Elle prit alors l’ID de Chasseur de la main d’Akira, le tint au-dessus du terminal sur le comptoir tout en manipulant l’appareil. Avec cela, la transaction devrait être réglée. Et tout comme Alpha l’avait dit, 8 000 000 d’Aurums disparurent du compte d’Akira en une seconde seulement.
« Alors Akira est devenu un Hunter avec un compte bancaire maintenant, hein ? Fais juste attention, si tu ne le fais pas, alors tu pourrais finir endetté, tu sais ? »
Shizuka lui donna cet avertissement en lui rendant son ID de Chasseur. Après tout, en réalité, il y avait beaucoup de Hunters qui finissaient endettés à force d’acheter trop de munitions ou d’avoir à payer une pénalité pour les dommages qu’ils avaient causés après avoir échoué à une requête.
Lorsque le compte d’un Hunter passait en dessous de zéro, le Bureau des Chasseurs leur prêtait de l’argent, bien sûr avec des intérêts. Le Hunter qui ne pouvait pas rembourser sa dette était appréhendé par le Bureau des Chasseurs et envoyé explorer des ruines dangereuses. Il y avait aussi des Hunters qui ne pouvaient pas échapper à cette boucle et finissaient par passer leur vie à travailler comme main-d’œuvre forcée pour rembourser leur dette qui s’accumulait à l’infini.
Akira répondit alors fermement à l’avertissement de Shizuka.
« Je comprends. »
« C’est une bonne réponse. Alors, je vais prendre quelques mesures pour la combinaison de renforcement, viens par ici. »
Shizuka emmena Akira derrière le comptoir et dans l’arrière-boutique. L’arrière-boutique était remplie de munitions, d’armes et d’autres marchandises.
« Je vais devoir prendre des mesures précises, alors enlève tous tes vêtements à l’exception de tes sous-vêtements. »
Akira obéit et enleva ses vêtements comme on le lui avait dit. Shizuka utilisa alors un scanner corporel portatif pour mesurer la taille du corps d’Akira.
« Essaie de ne pas bouger car cela causerait des imprécisions dans les mesures, d’accord ? »
« Est-ce important d’être aussi précis ? »
« Eh bien, le corps humain change quotidiennement, donc ce n’est pas vraiment si important. Mais quand même, je pense qu’il vaut mieux prendre une mesure aussi précise que possible. Si tu vas dans une boutique spécialisée, ils prendront une mesure encore plus précise, tu sais ? Tu devras enfiler une combinaison de mesure corporelle et entrer dans un énorme appareil de mesure pour tout mesurer dans les moindres détails. Pas seulement les mesures de ton corps et de ton squelette, cela mesurera aussi la position des organes et des muscles, le réseau neuronal, le nombre de nanomachines à l’intérieur du corps et toutes les autres informations aussi. Le fabricant de la combinaison de renforcement peut maximiser l’efficacité de la combinaison en utilisant ces informations. Ces combinaisons de renforcement sur mesure sont meilleures que les combinaisons prêtes à l’emploi, et bien sûr, leur prix est aussi à des années-lumière. »
Shizuka continuait de mesurer le corps d’Akira tout en disant cela, mais elle tressaillit en voyant l’état du corps d’Akira.
Le corps d’Akira était couvert de blessures. Parmi toutes les petites et grandes anciennes blessures, celle qu’il avait eue en combattant les groupes de monstres il n’y a pas si longtemps ressortait le plus. Comme il avait administré directement le médicament dans la blessure mortelle, la nanomachine de préservation de la vie et de guérison avait fermé de force cette grosse blessure en peu de temps, laissant ainsi une grosse cicatrice qui ressemblait à une faille. Si on y réfléchit, ce n’était pas la bonne façon de traiter une blessure, après tout.
Cette cicatrice était causée par sa malchance, mais il avait eu de la chance de pouvoir survivre à une telle blessure. Si sa chance avait été pire ne serait-ce qu’un peu, il serait mort à cause de cette blessure. Tant qu’il travaillerait comme Hunter, il continuerait d’avoir de telles blessures à l’avenir.
Shizuka ne se rendit pas compte qu’elle avait arrêté d’utiliser l’appareil de mesure après avoir aperçu cette blessure. Akira pensa que c’était étrange, alors il l’appela.
« Shizuka-san ? »
« ...Ah, ce n’est rien. »
Shizuka retrouva immédiatement son calme et sourit à Akira avant de poursuivre la mesure.
« Très bien !! C’est fini ! Tu peux remettre tes vêtements maintenant. Il faudra au moins 1 semaine et jusqu’à 1 mois avant que tu puisses récupérer ta combinaison de renforcement. Je te contacterai quand la combinaison arrivera, s’il te plaît, viens dès que possible pour la récupérer, d’accord ? »
« D’accord, merci beaucoup pour toute ton aide. »
« Ne mentionne pas ça. Après tout, si tu obtiens ta combinaison de renforcement, cela signifie que je pourrai te recommander un équipement plus cher et plus lourd. Donc j’ai hâte que tu fréquentes ma boutique plus souvent. »
Akira retourna au comptoir avec Shizuka et lui dit au revoir correctement avant de quitter la boutique.
Shizuka fit un signe de la main à Akira alors qu’elle le raccompagnait. Une fois qu’Akira fut sorti de la boutique, elle sourit avec enthousiasme.
« Maintenant, puisqu’il a mis autant de foi en moi, je suppose que je vais devoir donner tout ce que j’ai pour ce travail. »
Shizuka se dirigea immédiatement vers l’extérieur pour faire son travail de bonne humeur.
***
Quand Akira arriva dans sa chambre, il demanda à Alpha ce qu’il devait faire ensuite.
« On ne va pas faire d’entraînement au tir aujourd’hui ? »
« Passons notre temps dans la chambre jusqu’à ce que tu obtiennes ta combinaison de renforcement. Après tout, je pense que tu peux faire beaucoup d’études ou de collecte d’informations en ces quelques jours. C’est donc un bon moment pour le faire. Si nous allons dans une chambre moins chère, je suppose que nous avons assez d’argent pour tenir un mois. »
Akira semblait ne pas vouloir faire ça.
« ...On va prendre une chambre moins chère ? Dans ce cas, on peut au moins aller aux ruines une fois de plus... »
Bien sûr, s’il louait une chambre moins chère, il aurait moins de commodités. Il était hors de question de louer une chambre sans bain, c’est pourquoi Akira suggéra d’aller chasser des reliques une fois de plus, mais Alpha rejeta nonchalamment cette idée.
« Rejeté, je t’ai dit que j’avais sous-estimé ta chance, tu te souviens ? Donc tu ne sortiras pas de la chambre jusqu’à ce que tu obtiennes ta combinaison de renforcement, tu as compris ? Même toi, tu veux pouvoir lire et écrire le plus tôt possible, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, c’est vrai, mais... »
Bien qu’Akira ait étudié sous la direction efficace d’Alpha et qu’il comprenne déjà mieux les chiffres et les lettres qu’avant, il avait toujours besoin de l’aide d’Alpha au quotidien.
« Commençons immédiatement. Si tu obtiens un bon résultat, je te donnerai une récompense en enlevant un morceau de mes vêtements... Ça te fera travailler dur, non ? Après tout, tu es un jeune garçon en bonne santé. »
« Arrête de faire l’idiote et remets tes vêtements ! »
Akira avait un mauvais pressentiment à ce sujet alors qu’il essayait de changer de sujet, mais Alpha ne voulait tout simplement pas lâcher l’affaire.
« Dans ce cas, faisons-le à l’envers. Je mettrai un morceau de tissu si tu obtiens un bon résultat. Donc je commencerai nue, si tu ne veux pas que je reste nue, tu devrais faire de ton mieux pour étudier. »
Juste après avoir dit cela, les vêtements d’Alpha disparurent et elle fut complètement nue.
Alpha exhiba sa peau merveilleuse et brillante devant Akira sans rien cacher. Son apparence ne pouvait être décrite que comme parfaite. Comme cette apparence était produite par un calcul très complexe, elle pouvait être modifiée à volonté. Le corps d’Alpha était tout simplement si beau qu’il ne semblait pas réel du tout, et elle avait ajusté son corps pour correspondre aux préférences d’Akira. Dans la condition actuelle où elle n’était pas dans les terres désolées, son corps était bien plus charmant que d’habitude.
« Arrête de faire une chose aussi stupide et remets tes vêtements !! »
En regardant Akira qui était si troublé, Alpha sourit comme si elle passait le meilleur moment de sa vie tout en étant nue.
« Ouais, il semble que ça fonctionne. Commençons alors. »
Après cela, Akira commença vraiment à étudier dans ces conditions, et comme elle l’avait promis, Alpha mit un morceau de tissu à chaque fois qu’Akira obtenait un bon score. Mais elle choisissait toujours de mettre des robes séduisantes avec un design audacieux et révélateur, c’était si captivant et charmant que cela perturbait la concentration d’Akira.
À la fin, il fallut une semaine avant qu’Akira puisse faire en sorte qu’Alpha mette une robe appropriée.