Chapitre 172
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Le lendemain, Akira emporta à nouveau quelques reliques avec lui alors qu'il se rendait dans les Terres désolées. Il fit un long détour par les ruines de la résidence Higaraka, y passa un moment à s'entraîner, puis retourna à la ville de Kugamayama en faisant un autre long détour.
À son arrivée à la ville de Kugamayama, il alla immédiatement voir Katsuragi pour vendre ses reliques. Mais, étrangement, sa remorque n'était pas à sa place habituelle ce jour-là.
« Il fait une pause aujourd'hui ? Ou il a changé d'emplacement ? »
Alpha répondit avec désinvolture.
« Il semble que Katsuragi soit à la base de Sheryl en ce moment. »
« ...Je vois. »
Bien sûr, Akira se demanda comment Alpha pouvait savoir cela, mais il se rappela que ce n'était rien d'inhabituel pour elle. Il laissa donc le sujet de côté pour le moment, monta sur sa moto et se dirigea vers la base de Sheryl.
Akira fut surpris en arrivant devant la base de Sheryl. Celle-ci était en pleine rénovation, tant au niveau du bâtiment lui-même que de la zone environnante.
À l'intérieur de l'une des pièces de la base, Sheryl, Viola et Katsuragi étaient en pleine conversation. C'est alors qu'un jeune garçon du gang frappa à la porte.
« Boss, Akira-san est là. »
« Très bien, Katsuragi-san, cela vous dérange si nous nous arrêtons là pour faire une petite pause ? »
Alors que Sheryl s'exprimait poliment, Katsuragi eut un sourire taquin et répondit :
« Bien sûr, nous pouvons même continuer demain si vous le souhaitez. Je vais vous laisser, comme ça vous pourrez prendre votre temps pour vous rapprocher d'Akira, aussi bien pour votre intérêt personnel que pour celui de mes affaires, n'est-ce pas ? »
Sheryl esquissa un sourire crispé.
« Merci de votre sollicitude. »
En voyant cela, Katsuragi se dit une fois de plus que Sheryl était devenue quelqu'un de difficile à gérer. Son instinct de marchand lui soufflait que la Sheryl actuelle n'était pas une personne qu'il pouvait sous-estimer.
Le jeune garçon ajouta alors maladroitement :
« ...Euh, il semble qu'Akira-san soit en fait venu pour Katsuragi-san... »
Katsuragi haussa les sourcils.
« Moi ? »
Quand Akira venait à la base, Sheryl pensait toujours que c'était pour la voir. Alors, au moment où elle comprit son erreur, le choc fit se figer son sourire un instant. Elle remarqua alors Viola qui ne pouvait s'empêcher de rire. Il était évident que Viola avait parfaitement lu dans ses pensées, ce qui fit bouder Sheryl un peu.
Le jeune garçon comprit qu'il venait de gâcher l'humeur de Sheryl. Il semblait assez effrayé alors qu'il utilisa le fait de guider Akira comme excuse pour quitter la pièce.
Viola essayait toujours de retenir son rire en disant :
« Si tu t'offusques aussi rapidement, tes hommes finiront par te détester, tu sais. En tant que boss du gang, tu devrais être plus posée, non ? »
Sheryl retrouva son calme et sourit à Viola. Leurs regards se croisèrent, soulignant clairement la différence de rang entre elles.
Katsuragi détourna les yeux de Sheryl, s'excusant en pensant qu'il s'agissait d'une affaire interne au gang de Sheryl et qu'il n'avait rien à y voir.
Akira entra dans la pièce et s'assit en face de Katsuragi. Sheryl s'installa à côté d'Akira, tandis que Viola s'assit près de Katsuragi.
En voyant Sheryl s'asseoir joyeusement à côté d'Akira, Katsuragi fut amusé par la rapidité avec laquelle l'humeur de la jeune fille changeait, mais il ne le montra pas sur son visage. Il mit cela de côté et dit :
« Alors, Akira, j'ai entendu dire que tu voulais me voir. Qu'est-ce qu'il y a ? Les marchandises que tu as commandées ne sont pas encore arrivées, et si tu veux que je sorte ma remorque pour acheter quelque chose, je ne peux pas vraiment le faire pour le moment. Je fais une pause aujourd'hui, tu vois. »
« Et pour acheter des reliques ? »
« Eh bien, cela ne me dérange pas, mais assure-toi d'apporter quelque chose qui pourrait rapporter gros, d'accord ? Je ne suis pas assez libre pour m'occuper de reliques bon marché pendant mes jours de congé. Mais, bien sûr, si tu apportes quelque chose comme hier, ce serait une autre histoire. »
Katsuragi dit cela pour plaisanter. Trouver un terminal d'information de l'Ancien Monde n'était pas chose aisée, et encore moins en bon état. C'est pourquoi il ne put s'empêcher de douter de ses yeux lorsqu'Akira aligna devant lui des reliques similaires à celles de la veille.
Katsuragi marmonna par inadvertance :
« ...Tu plaisantes, j'espère ! »
Akira fronça légèrement les sourcils.
« Si tu as des doutes, tu peux les inspecter de plus près. »
Akira le dit si naturellement que Katsuragi afficha un air stupéfait. Viola trouva cela surprenant et sourit, amusée. Sheryl était la seule à ne pas savoir qu'il s'agissait de terminaux d'information de l'Ancien Monde, elle ne vit donc aucune raison d'être surprise. Cependant, elle comprit à la réaction de Katsuragi et de Viola qu'il s'agissait de reliques coûteuses.
Katsuragi se prit la tête entre les mains, partagé entre la joie et l'inquiétude. Il ne s'attendait pas à ce qu'Akira apporte des reliques inestimables deux fois en si peu de temps. Il n'y avait pas d'erreur, c'était une opportunité en or pour ses affaires.
Mais Katsuragi avait un capital limité. Il lui fallait au moins une semaine pour trouver des entreprises intéressées par ce genre de reliques, choisir où les vendre, négocier un bon prix, avant de finalement convertir ces reliques en argent liquide. Ainsi, les reliques qu'il avait achetées hier n'avaient pas encore été converties en cash.
C'étaient des reliques qui rapporteraient assurément beaucoup d'argent s'il les achetait, mais malheureusement, il n'avait pas assez de fonds pour le moment. Pour être honnête, il voulait éviter de laisser passer cette opportunité simplement par manque de liquidités. Mais il lui fallait une détermination supplémentaire pour oser emprunter de l'argent afin de miser sur ces reliques, alors qu'il n'y avait aucune garantie de vente. Si la société de crédit jugeait qu'il était peu probable qu'il puisse rembourser sa dette, elle pourrait en profiter pour lui imposer un taux d'intérêt élevé. Et si Katsuragi ne parvenait pas à réunir assez d'argent pour rembourser cette dette à l'échéance, il perdrait son pari et tout le reste avec.
« ...Je veux appeler quelques personnes pour inspecter ces reliques, cela te convient ? »
Katsuragi décida de mettre de côté la question de son argent pour le moment. Après tout, si ces reliques n'étaient pas en bon état, il n'aurait pas à s'inquiéter pour l'argent. Cela lui donnerait également un peu de temps pour reprendre ses esprits.
Les personnes appelées par Katsuragi inspectèrent les reliques qu'Akira avait apportées ce jour-là dans la même pièce. Cette fois, ils utilisaient des appareils plus performants que la veille. Après tout, Katsuragi avait contacté de meilleurs inspecteurs de reliques.
Lorsque les inspecteurs virent les personnes présentes dans la pièce, ils affichèrent un air plutôt perplexe. Mais certains semblèrent rapidement comprendre la situation.
Viola était déjà célèbre pour sa mauvaise réputation dans toute la ville. Akira était le jeune garçon dont on disait qu'il avait fait une démonstration de force lors de la grande bataille l'autre jour, et bien qu'il ait l'air faible, il était en réalité un puissant Hunter. Et pour couronner le tout, Sheryl, déjà connue pour avoir ces deux individus dangereusement instables sous son contrôle. Avec ces trois personnes dans une même pièce, tous les inspecteurs présents pensèrent qu'il n'était pas surprenant qu'ils aient trouvé un moyen de se procurer ces précieux terminaux d'information de l'Ancien Monde.
Bien qu'ils n'aient vu Akira que comme un simple jeune garçon l'autre jour, le voir aux côtés de Viola dans cette pièce leur rappela une certaine information et ils décidèrent de traiter Akira différemment à partir de maintenant.
Ils avaient également entendu dire que Sheryl investissait beaucoup d'argent pour relancer la vente de reliques dans sa base. Ils pensèrent donc que la raison pour laquelle ils avaient été appelés aujourd'hui pouvait avoir un lien avec cela. Si ces reliques étaient quelque chose que Viola avait procuré, alors il n'y avait rien d'étrange à ce qu'elles soient en si bon état. C'est ce que pensèrent les inspecteurs tout en continuant leur examen.
Akira était assis là, observant les inspecteurs travailler tout en discutant avec Sheryl, qui était contre lui. Au milieu de la discussion sur la réouverture de la boutique de reliques, Sheryl mentionna qu'elle effectuait une énorme rénovation pour cela. C'est alors qu'une question surgit dans l'esprit d'Akira.
« Sheryl, maintenant que tu en parles, il semble que tu fasses une rénovation à grande échelle de cet endroit, où as-tu trouvé l'argent pour ça ? »
« Ah, eh bien, à propos de ça... »
Sheryl sourit et s'apprêtait à expliquer quand Viola intervint soudainement.
« Afin d'aider à transformer ce gang en une organisation rentable, j'ai décidé d'investir 1 milliard d'Aurum dans ce gang. »
Sheryl sourit à Viola, lui disant discrètement de se taire, mais Viola l'ignora et continua.
Une fois que le gang aurait rouvert la boutique de reliques, ce serait la principale source de revenus. Pour cette raison, ils devaient rénover l'intérieur afin d'assurer une meilleure sécurité pour la boutique. La pièce spéciale destinée au stockage des reliques coûteuses avait été transformée en quelque chose de similaire à un immense coffre-fort. Ils avaient également installé des équipements défensifs pour aider même les amateurs à défendre certains points importants. Sheryl prévoyait aussi de vendre des reliques qui lui seraient confiées par d'autres personnes. Ils s'étaient donc assurés d'être prêts pour cela aussi. Viola expliqua tout cela à Akira.
Akira parut légèrement surpris, mais aussi un peu déconcerté.
« Mais quand même, 1 milliard d'Aurum... Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses une chose pareille. »
« Eh bien, je t'ai déjà dit que j'étais assez riche, tu te souviens ? De plus, c'est quelque chose que je dois faire pour rendre ce gang assez puissant pour pouvoir rembourser sa dette envers toi. Après tout, avec ses revenus actuels, il ne pourra pas rembourser sa dette même dans mille ans. Le gang doit devenir assez grand pour utiliser 10 milliards d'Aurum afin d'en gagner 11 milliards et réaliser 1 milliard d'Aurum de profit sur la transaction. Bien sûr, je ne pouvais pas investir 10 milliards d'Aurum dès le départ, alors j'ai commencé avec seulement 1 milliard. Et ce n'est pas comme si nous avions dépensé tout ce milliard d'un coup. »
Akira semblait toujours avoir quelques doutes.
« Mais tout de même, 1 milliard d'Aurum, c'est une somme énorme. Est-ce vraiment normal d'investir autant d'argent comme ça ? »
Viola parut légèrement surprise.
« Oh là là, je fais de mon mieux ici pour tenir ma promesse envers toi, tu sais ? Alors, tu n'as pas besoin de le dire comme ça, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, c'est vrai, mais quand même... »
Akira grimaça maladroitement, Viola sourit et continua.
« S'il te plaît, considère cela comme le signe que j'ai une confiance absolue en mes propres compétences. Et aussi, pour que les choses soient claires, c'est un prêt. Donc ce n'est pas comme si j'avais donné cet argent gratuitement. »
Akira lui-même n'avait aucune intention de dire du mal de quelqu'un qui faisait de son mieux pour tenir sa promesse. De plus, s'il était vraiment capable d'obtenir ces 3,8 milliards d'Aurum qu'il considérait comme rien de plus qu'une excuse pour Viola de s'impliquer dans le gang de Sheryl, c'était en soi une bonne chose pour lui. Sans compter que Viola prêtait son propre argent, pas le sien. Akira décida donc d'arrêter de s'en inquiéter.
« Tu as raison, désolé pour ça. »
« Je suis heureuse que tu puisses comprendre. »
Akira sourit légèrement, Viola répondit avec un léger sourire également. C'est alors que Sheryl resserra soudainement son étreinte.
« Je ferai de mon mieux aussi. »
« Eh ? Ah, oui, bien sûr, fais de ton mieux. »
« Oui ! »
Sheryl répondit fermement, puis lança un regard noir à Viola qui souriait de manière taquine.
Une fois l'inspection des reliques terminée, Akira rentra immédiatement chez lui, laissant le soin à Katsuragi et Sheryl de décider quoi faire de ces reliques.
À l'origine, tout comme la veille, Katsuragi proposa d'acheter ces reliques pour 60 millions d'Aurum. Mais Viola intervint soudainement et fit également une offre. S'ensuivit alors un débat sur la personne à qui vendre ces reliques.
Viola et Katsuragi firent tous deux pression sur Akira pour qu'il leur vende ses reliques. Finalement, Akira décida de les mettre aux enchères à partir de 60 millions d'Aurum, par tranches de 1 million. Si les deux offraient le même prix, Akira prévoyait de les vendre à Katsuragi puisqu'il avait fait l'offre en premier. C'est ainsi qu'il fit transférer à Viola le minimum de 60 millions d'Aurum et quitta rapidement la base de Sheryl.
Sur le chemin du retour, Alpha posa une question à Akira.
« Akira. Bien qu'il soit peut-être trop tard pour dire cela, es-tu sûr de vouloir les laisser seuls ? Après tout, Katsuragi et Viola pourraient réussir à réduire le prix autant que possible lors de leur négociation avec Sheryl, tu sais ? »
« À en juger par la façon dont Katsuragi m'a donné des crédits de magasin au lieu d'argent liquide hier, il n'a peut-être pas l'argent pour acheter ces reliques. Donc, de ce point de vue, j'ai au moins pu tirer 60 millions d'Aurum de ces reliques. Et si leur négociation mène à plus de profit, cela les motivera à mieux s'entendre. Donc je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée. »
En ajoutant l'argent d'hier, Akira avait gagné 90 millions d'Aurum en plus de ces médicaments coûteux. Il n'avait donc rien à redire.
Après le départ d'Akira, Katsuragi et Sheryl entamèrent les négociations. Au cours de celles-ci, Sheryl eut l'avantage puisque Katsuragi n'avait pas beaucoup d'argent.
Katsuragi avait prévu d'installer sa succursale dans la base de Sheryl et avait investi de l'argent dans le gang pour ce projet. De plus, Sheryl avait également commandé beaucoup d'équipements et de dispositifs défensifs auprès de Katsuragi. Il avait donc dépensé une bonne partie de son argent pour honorer ces commandes. Pour cette raison, il n'avait pas beaucoup de liquidités et se retrouvait en position de faiblesse.
Bien sûr, Viola ne laissa pas passer cela et poussa Katsuragi dans une négociation difficile.
[Ne me dis pas qu'Akira m'a vendu ces reliques hier pour sonder ma situation financière actuelle ? Non, ce n'est pas possible... N'est-ce pas ?]
Katsuragi fit des efforts supplémentaires durant la négociation, mais en voyant l'attitude de Sheryl et le sourire habituel de Viola, il ne put s'empêcher de se sentir anxieux.
Sheryl ne cessait de formuler des demandes qui frôlaient les limites de ce qu'il pouvait accepter. Pour être honnête, il se sentait anxieux de devoir faire face à cela tout en pensant que Sheryl se transformait lentement en une autre Viola, alors qu'il faisait de son mieux pour contrer ses manœuvres offensives.
—*—*—*—
Le lendemain, Akira retourna aux ruines de la résidence Higaraka et, comme la dernière fois, il chercha des reliques, ce qui lui servait aussi d'entraînement.
Akira faisait attention à ne rencontrer aucun monstre ou autre Hunter pendant son entraînement. Il s'exerçait également avec sa moto sans le soutien d'Alpha, ou à repérer des endroits pour les reliques que les autres Hunters manqueraient normalement. Il faisait de son mieux en suivant les instructions d'Alpha.
Akira se tint devant un manoir délabré et soupira. Il regarda Alpha avec un air légèrement agacé.
« Alpha, comme prévu, je n'ai rien trouvé de précieux, tu sais ? »
« C'est normal. Après tout, si tu pouvais facilement trouver des reliques de valeur ici, les Hunters fréquenteraient encore ces ruines. C'est pourquoi cet endroit semble abandonné. »
« Eh bien, c'est vrai, mais quand même, je ne suis pas ici pour des décombres, tu sais ? Que dire, euh... Ce n'est pas très encourageant quand je ne trouve aucune bonne relique... »
« C'est en soi un bon entraînement pour la chasse aux reliques. Si tu ne le fais pas sérieusement, cela ne sert à rien. Alors passe outre et mets-y du tien. Tu m'as promis de faire cet entraînement sérieusement, tu te souviens ? Alors fais-le consciencieusement, d'accord ? »
« ...Très bien. »
Avec un léger soupir, Akira changea de vitesse et reprit l'entraînement, mais plus sérieusement cette fois.
Son entraînement à la recherche de reliques continua, il vérifia minutieusement tous les recoins du manoir. Si l'intérieur semblait relativement correct, il vérifiait tous les meubles et les déplaçait pour chercher des pièces secrètes. Il n'oubliait pas non plus d'utiliser son dispositif de collecte d'informations pour chercher des passages dérobés.
Si le manoir était en grande partie délabré, Akira déplaçait les décombres pour vérifier si un coffre secret ou quelque chose de similaire n'était pas enterré dessous. Il vérifiait également les meubles à l'aide de son terminal d'information, et s'il trouvait un espace creux, il cassait le meuble pour voir s'il y avait quelque chose à l'intérieur.
Akira faisait cela depuis deux jours. Mais même après trois jours, il n'avait rien obtenu de précieux. Bien sûr, ce n'était pas comme s'il n'avait rien trouvé du tout, mais pour un Hunter qui avait maintenant dépensé 500 millions d'Aurum pour son équipement, cela n'en valait pas la peine.
Au début, Akira le faisait avec diligence et sérieux. Mais après un certain temps, sans l'ordre d'Alpha, il aurait commencé à bâcler le travail.
Akira tenait une assiette fissurée dans sa main et la fixa avec un visage sévère. Il sembla légèrement mécontent en disant :
« Je me demande si cette chose pourrait être une relique coûteuse. Comme ce truc, tu sais, ce mouchoir qui s'est avéré être un article de valeur quand je l'ai apporté au Bureau des Chasseurs. Je me demande si cette assiette peut être une relique coûteuse aussi. »
« C'est principalement basé sur son matériau, car il s'agit d'un nanomatériau de l'Ancien Monde. Si tu veux vérifier le matériau de ce genre de vaisselle, tu peux juste la tapoter légèrement et analyser le son avec ton terminal d'information. »
Akira tapota légèrement l'assiette, bien sûr, il ne pouvait pas dire si elle était faite d'un matériau coûteux ou non.
« ...Alpha, je sais que juger par moi-même est aussi un entraînement, mais peux-tu m'aider pour celle-ci ? »
« Je ne peux donner qu'une quantité limitée d'informations basées sur ton dispositif de collecte. Mais d'après ce que je peux obtenir, c'est de la céramique ordinaire. »
« Alors ? »
« Tu peux en tirer un petit profit en la vendant pour 100 Aurum sur un stand de rue. Si tu as encore des doutes, tu peux essayer de l'apporter à Katsuragi. »
Akira ne répondit rien, il jeta simplement l'assiette. Si cela suffisait pour qu'il le ramène à la maison, il rapporterait beaucoup de reliques de ces ruines. Sans compter que Katsuragi prendrait ça pour une mauvaise blague.
Alpha sourit avec ironie et dit :
« Si tu apprends à vérifier rapidement les reliques dans ces ruines, tu seras capable de chasser efficacement dans les autres. Alors assure-toi de continuer à le faire sérieusement. »
« Je sais. Un entraînement assidu est le raccourci vers le succès, n'est-ce pas ? »
« Oui, exactement. »
Akira retrouva la moitié de son enthousiasme, compensa le reste avec de la bravade et retourna à l'entraînement. Il continua à chercher des reliques pendant un certain temps après cela, mais finalement, son entraînement se termina ce jour-là avec presque zéro résultat, comme les autres jours. Il sembla légèrement fatigué en montant sur sa moto pour retourner en ville.
Après le départ d'Akira des ruines de la résidence Higaraka, quelques Hunters arrivèrent sur les lieux avec d'autres personnes. L'un d'eux fronça les sourcils et eut l'air dubitatif en disant à son ami :
« C'est vraiment cet endroit ? Ça fait un bail que toutes les reliques de ces ruines ont été emportées, non ? Bien que je sois sûr qu'il reste quelques reliques ici, je sens que ce ne sera rien de moins qu'une entreprise inutile. »
« J'en sais rien, moi. C'est un ordre du boss d'inspecter ces ruines de la résidence Higaraka, surtout les endroits où d'autres Hunters cherchent aussi. Même si on ne trouve rien, on peut quand même gagner un peu d'argent en rapportant le résultat de notre inspection. Alors arrête de te plaindre. »
« Tu as raison. On a été payés pour venir ici... »
Les Hunters présents avaient été payés par quelqu'un pour venir ici, ils décidèrent donc de se concentrer sur leur travail et commencèrent à fouiller les ruines.
Quand Akira retourna en ville, il alla chez lui et prit une boîte pleine de reliques pour se rendre à la boutique de Shizuka. À son insu, Elena et Sara traînaient dans la boutique de Shizuka à ce moment-là.
Quand Akira entra, ils se figèrent pendant quelques secondes et se fixèrent sans rien dire. Comme les choses commençaient à devenir gênantes, Elena sourit pour dissiper le malaise et dit :
« Akira, ça fait longtemps. »
« Ah, oui, ça fait longtemps. »
« J'ai appris par Shizuka que tu recommençais ton travail de Hunter, alors comment ça se passe ? »
« Eh, ah, ça se passe plutôt bien. »
« Je vois. »
Elena parut un peu embarrassée sur la façon de poursuivre la conversation alors qu'elle lançait un sourire amical à Akira. Mais derrière cela, elle se sentait en réalité soulagée de ne voir aucun signe de mépris, d'alerte ou d'hostilité de sa part. Sara, qui souriait aussi maladroitement jusqu'à présent, parut soulagée de voir la réaction amicale d'Akira.
Shizuka sourit, car il semblait qu'il n'y avait pas à s'inquiéter pour leur amitié, et accueillit Akira.
« Akira, bienvenue. Tu es là pour des munitions encore aujourd'hui ? »
Le visage d'Akira devint immédiatement un peu sérieux.
« Non, je suis là pour vendre des reliques aujourd'hui. Je me suis souvenu que tu avais dit que tu pouvais m'acheter des reliques en tissu, alors je suis venu avec celles-ci aujourd'hui. Les voici. »
Akira posa une boîte remplie de reliques sur le comptoir. Shizuka ouvrit la boîte et vérifia le contenu. Elena et Sara jetèrent également un coup d'œil à l'intérieur. Shizuka, Elena et Sara furent stupéfaites en voyant ce qu'il y avait dedans. La boîte était remplie de sous-vêtements féminins, et bien sûr, il s'agissait de reliques de l'Ancien Monde.
Elena et Sara ne purent s'empêcher de fredonner d'étonnement. C'est une réaction courante chez les Hunters lorsqu'ils voient une grande quantité de reliques coûteuses. Il n'y avait aucun sentiment de gêne, bien que celui qui apportait cette grande quantité de sous-vêtements féminins soit un garçon. Mais c'était précisément parce qu'Elena et Sara étaient des Hunters.
Shizuka sortit l'un des sous-vêtements de la boîte et l'examina. Il semblait être en excellent état, sans aucun dommage. Mais autre chose la surprit : son design était plutôt audacieux.
Surprise, elle croisa le regard d'Akira et finit par rougir, ce qui était très, très, très rare chez elle. En voyant cela, Akira, qui faisait de son mieux pour garder un visage impassible, ne put s'empêcher de rougir aussi.
Ce n'était pas comme si Akira était totalement indifférent à ce qu'il faisait. Il savait qu'il serait troublé s'il laissait cela l'affecter, c'est pourquoi il faisait de son mieux pour simplement l'ignorer. Il était là uniquement pour vendre des reliques, il était donc sûr que Shizuka réagirait en conséquence et qu'il n'y avait pas besoin de s'en préoccuper outre mesure. Il n'arrêtait pas de se le répéter pour garder son calme.
Mais comme Shizuka eut une réaction à laquelle il ne s'attendait pas, Akira ne put cacher sa surprise et commença à se sentir embarrassé lui aussi.
« Ah, euh, je crois que j'avais promis d'apporter ce genre de relique ici si j'en trouvais. Donc, oui, me voilà. »
« J-je vois. Eh bien, je me souviens aussi que nous avons eu ce genre de conversation, oui. »
Akira et Shizuka se sourirent, essayant d'éviter le sujet. En voyant cela, Elena et Sara parurent légèrement surprises.
Shizuka remit le sous-vêtement qu'elle avait en main dans la boîte et la ferma. Elle essaya alors intentionnellement de changer l'ambiance en disant :
« Akira. Il est assez difficile d'inspecter ce genre de relique, tu vois. Bien que j'aie dit que je te les achèterais, je ne suis pas une experte en la matière. Donc, si cela te convient, peux-tu les laisser ici ? Je les ferai inspecter et je trouverai un bon prix pour les vendre. Mais cela signifie que tu recevras le paiement plus tard, une fois que tout sera terminé. »
« Oui, ça ne me dérange pas. »
« Très bien, je m'occuperai du reste. »
Shizuka dit cela en déplaçant la boîte derrière le comptoir, hors de vue de tous. La seule chose qui restait était le malaise persistant de ce qui venait de se passer.