Chapitre 166
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
La bataille entre les deux grands gangs — la famille Ezont et les Haurias — avait, bien entendu, affecté les bidonvilles. Le bruit des coups de feu résonnait dans tout le quartier. Erio et les autres enfants du gang avaient utilisé les murs portatifs obtenus auprès de Katsuragi pour se barricader à l'intérieur de leur base, réussissant ainsi à passer la nuit. Malgré cela, le tumulte au sein du gang était tel qu'Erio et Alicia avaient eu toutes les peines du monde à calmer tout le monde, bien qu'ils soient des officiers ; et même à cet instant, les membres du gang restaient anxieux.
Ils n'avaient réussi à contacter ni Akira ni Sheryl, ce qui avait semé un véritable chaos. Ils avaient passé la nuit à réaliser à quel point la présence d'Akira et de Sheryl était devenue capitale au sein du gang.
C'est alors qu'Akira et Sheryl apparurent soudainement. Akira fut déconcerté par l'ampleur de l'accueil chaleureux que lui réservaient les enfants rassemblés autour de lui. Sheryl fit de son mieux pour calmer tout le monde, en vain.
Akira avait prévu de rentrer directement chez lui après avoir ramené Sheryl à sa base. Mais Sheryl pensa que le départ d'Akira causerait encore plus de chaos, alors elle lui demanda de rester pour la nuit. Elle ordonna ensuite aux superviseurs de lui faire un rapport sur ce qui s'était passé en son absence.
Les autres enfants avaient une multitude de questions à poser à Sheryl, mais après qu'elle les eut réprimandés, et en voyant qu'Akira était légèrement agacé par le chahut, ils retrouvèrent un peu de leur calme et finirent par retourner à leurs tâches respectives.
« Sheryl, tu ne pouvais pas au moins contacter ces gars ? »
« Carol-san m'a dit de ne pas le faire. Elle a dit que, puisque ta requête était de me mettre en sécurité, il valait mieux être prudente au cas où quelqu'un d'autre que toi utiliserait cet appel pour me localiser. Bien sûr, j'ai essayé de t'appeler aussi, mais je n'y suis pas arrivée. »
« Désolé pour ça, j'étais un peu préoccupé à ce moment-là. »
Akira se sentait mal d'avouer qu'il était si épuisé qu'il avait dormi toute la journée, alors il inventa une autre excuse. Ce n'était pas un mensonge, il avait effectivement été plutôt occupé après avoir confié Sheryl à Carol.
« S'il te plaît, ne le sois pas. Je suis vraiment heureuse que tu sois venu me secourir... Et aussi, euh, à propos de Viola, merci de l'avoir forcée à aider à gérer le gang. »
Sheryl fit de son mieux pour ne pas laisser paraître son insécurité ou son mécontentement sur son visage.
Pour le moment, le gang de Sheryl n'apportait aucun avantage à Akira. Il n'y avait même aucune perspective de profit pour lui. Sheryl elle-même le comprenait très bien. C'est pourquoi, si Akira lui disait que Viola dirigerait le gang afin de le rendre rentable, elle ne pourrait pas refuser.
Sheryl ne pouvait plus vivre sans Akira. Alors, pour ne pas être abandonnée, elle prévoyait de faire tout son possible pour rendre le gang utile à ses yeux. Elle se sentait très vulnérable concernant l'affaire Viola.
Akira s'adressa alors à Sheryl avec un visage plutôt sérieux.
« Ah, au fait, je suis désolé de te demander ça après avoir décidé sans même te consulter, mais, Sheryl, peux-tu garder un œil sur cette Viola ? »
« Garder un œil sur elle ? »
« Ouais, dis-moi si elle tente quelque chose de louche. Je suis sûr qu'il sera plus facile de la surveiller si elle est proche. Et aussi, si tu ne la trouves d'aucune utilité, tu peux la tuer. Après tout, c'est la condition qu'elle a acceptée pour avoir la vie sauve. Si tu trouves ça difficile, dis-moi juste pourquoi tu as besoin que je m'en charge et je le ferai. »
« D-d'accord !! »
« Hm ? Je compte sur toi pour ça. »
Akira fut un peu déconcerté par la vigueur avec laquelle Sheryl avait répondu. Mais il n'y réfléchit pas davantage par la suite.
Sheryl était tellement ravie qu'Akira n'ait en réalité aucun projet de la remplacer à la tête du gang qu'elle se résolut à ne pas le décevoir, répondant fermement à sa demande.
Alpha avait une autre question, différente de celle de Sheryl, concernant Viola.
« Akira, es-tu sûr que cette affaire concernant Viola te convient ? »
« Eh ? Tu penses que j'aurais dû la tuer ? »
Akira pensait qu'Alpha était contre, alors il fut surpris par cette question. Si Viola disait la vérité, il aurait une prime de plusieurs milliards d'Aurum sur sa tête. Bien qu'elle puisse exagérer, cela ne changeait pas le fait qu'une prime serait mise à prix. Mais si Viola mentait, Akira pensait qu'Alpha l'aurait détecté à son expression et l'en aurait informé.
« Ce n'est pas ce que je voulais dire, je trouve juste étrange que tu aies été plutôt clément. Comparé à l'affaire avec ce pickpocket, tu avais même attaqué la base d'un grand gang juste pour le tuer, non ? »
« ...Eh bien, je lui ai tiré dessus une fois avec l'intention de la tuer. Donc, si cela ne suffit pas à la tenir en respect, je réfléchirai à autre chose le moment venu. »
Akira pensait que la raison pour laquelle il avait épargné la vie de Viola était qu'il se sentait déjà mieux après lui avoir tiré dessus avec l'intention de la tuer. De plus, bien qu'il ait été manipulé par elle, elle n'avait rien fait pour le tuer directement. Mais en vérité, il y avait une autre raison pour laquelle Akira l'avait épargnée, une raison dont il n'avait pas conscience lui-même.
Cette raison était qu'Akira voulait savoir s'il pouvait se protéger sans augmenter le nombre de cadavres. Il avait toujours cru que s'il épargnait son ennemi, cette personne reviendrait certainement pour se venger plus tard. De plus, il était convaincu qu'il n'était tout simplement pas assez fort pour avoir la marge de manœuvre nécessaire pour épargner ses adversaires.
Akira voulait trouver un moyen autre que de tuer son opposant. Bien que ce soit peut-être présomptueux de sa part d'avoir ce désir, il pouvait au moins essayer.
Bien sûr, que son désir se concrétise ou non était une tout autre affaire.
—*—*—*—
Viola était allongée sur le lit d'hôpital. Sa blessure avait déjà été traitée, sa vie n'était plus en danger. Elle devrait être complètement rétablie après quelques jours de repos.
Elle discutait avec Carol, qui était assise sur une chaise non loin d'elle. Mais Carol lui posa soudain une question avec une expression plutôt solennelle.
« Alors, Viola, qu'est-ce que tu manigances cette fois ? »
Viola fronça les sourcils, semblant un peu offensée.
« Ça sort de nulle part. »
« Tu as intentionnellement laissé Akira te tirer dessus, n'est-ce pas ? »
Bien que Carol ait dit cela avec désinvolture, son ton indiquait à Viola qu'elle en était certaine.
« Je sais que tu n'es pas si stupide, tu savais très bien ce qui arriverait si tu le rencontrais. C'est toi qui m'as dit d'aller à ton bureau avec Sheryl, tu te souviens ? Bien que tu aies de nombreux bureaux, celui-là a un hôpital à proximité et je sais que tu y gardes une trousse d'urgence et où la trouver. Tu as intentionnellement dit tout cela dans la première partie de ta négociation avec Akira, n'est-ce pas ? Si Akira avait visé ta tête à ce moment-là, tu ne l'aurais pas provoqué comme ça. Tu savais ce que je ferais, c'est pourquoi tu as laissé Akira te tirer dessus. Et en faisant ça, cela effacerait la majeure partie de sa rancœur envers toi, non ? Ensuite, avec sa rancœur en grande partie dissipée, tu peux trouver une excuse pour t'impliquer dans le gang de Sheryl en disant que cela apporterait des avantages à la fois à Sheryl et à Akira. »
Carol sourit de manière assez inquiétante.
« En premier lieu, Akira et Sheryl mis à part, si tu avais prévu de me piéger aussi, tu aurais pu faire mieux que ça, non ? Ou est-ce que tu as perdu de ton tranchant ? »
Viola simula la surprise et sourit.
« Tu réfléchis trop. Si tu ne m'avais pas sauvée à ce moment-là, je serais morte à l'heure qu'il est. »
« Je pense vraiment que tu es mon amie, mais laisse-moi te dire ceci : je ne crois pas du tout ce que tu viens de dire, car je te connais très bien. »
Carol pouvait facilement dire que Viola manigançait quelque chose, mais elle ne pouvait pas dire quoi. Viola pourrait même être en train de la piéger en lui faisant croire qu'elle manigançait quelque chose. Et si elle essayait de poursuivre ses soupçons, elle pourrait se retrouver manipulée par Viola sans même s'en rendre compte. Après tout, jusqu'à présent, Carol avait vu tant de gens tomber dans ce piège de près.
Carol sourit avec suffisance.
« Eh bien, au final, mon client potentiel t'a tiré dessus après que tu as essayé de jouer avec lui, donc je suppose que je vais laisser couler. Même si je parie que je me ferais tirer dessus à cause de ça aussi. »
« Je n'ai pas prévu de faire ça, mais si ça te va, alors je ne poursuivrai pas ce sujet plus loin. »
Viola et Carol se sourirent.
Quelqu'un frappa soudainement à la porte. Quelques hommes entrèrent sans même attendre de réponse. Puis le représentant du groupe montra sa carte d'identité et déclara :
« Viola Alhans, je présume ? Je suis Endou du Département de Stratégie à Long Terme de la ville de Kugamayama, Section de l'Ordre Public. Nous avons quelques questions concernant la grande bataille d'hier. »
Les hommes d'Endou se postèrent devant la porte comme pour bloquer la voie de sortie de Viola. En voyant cela, Viola soupira.
Carol dit alors à Endou :
« Je n'ai rien à voir avec ça, alors, puis-je partir ? »
« Bien sûr. En premier lieu, je vous aurais demandé de partir puisque vous n'êtes pas impliquée dans cette affaire. Bien qu'il s'agisse d'une enquête simple, le sujet dont nous allons discuter n'est pas destiné aux oreilles du public. »
« Je vois, à plus tard alors, Viola. »
« Oh mon Dieu, tu es si froide. »
« Tu ne le savais pas ? »
Viola avait dit cela pour plaisanter, alors Carol répondit aussi sur le ton de la plaisanterie. Carol quitta la pièce en faisant un léger signe de la main à Viola. La moitié des hommes gardant la porte quitta également la pièce avec Carol et monta la garde à l'extérieur.
Endou regarda fixement Viola et se tint devant elle. Viola gardait son calme habituel.
« Alors, je n'ai qu'à répondre à vos questions, c'est ça ? »
« Ce ne sera pas nécessaire, c'était juste une excuse pour venir ici. Bien sûr, je forgerai un document pour cela aussi, mais ne vous inquiétez pas, je m'occupe de tout. »
« Alors, pourquoi êtes-vous ici ? »
« Je suis ici pour écouter votre rapport. »
« Il n'y a pas besoin de venir jusqu'ici vous-même, vous savez ? Je peux juste vous envoyer le rapport plus tard, non ? »
« C'est un ordre des échelons supérieurs. Eh bien, ce n'est pas surprenant puisque la bataille était plus importante que prévu et nous avons appris que vous aviez été hospitalisée peu après. Sans compter que nous avons également reçu un rapport indiquant que Drankam est allé vérifier l'endroit où cette bataille a eu lieu. Donc, nous voulons confirmer la situation actuelle dès que possible. »
Après avoir dit tout cela, Endou parut légèrement exaspéré en ajoutant :
« Mais bon, que dire... Penser que vous pouvez provoquer une telle bataille juste à partir d'une petite rumeur sur un certain Hunter qui s'est fait voler son portefeuille par un pickpocket, vous êtes douée. »
Viola sourit avec suffisance.
« Ce n'était rien de plus qu'un déclencheur. Un garçon plutôt instable, tout comme une mine terrestre. Donc, je préférerais que vous appréciiez tous les préparatifs que j'ai faits pour m'assurer que le feu brûle intensément. »
La ville de Kugamayama ne se souciait généralement pas beaucoup de la répartition du pouvoir autour des bidonvilles qui jouxtaient son quartier inférieur. Même si une grande bataille s'y déroulait et que de nombreuses personnes étaient tuées, la Gestion de la Ville n'intervenait normalement pas du tout.
Mais ils ne pouvaient pas l'ignorer si cela atteignait une certaine échelle. Et ces familles Ezont et Haurias étaient devenues trop grandes et trop fortes pour que la Gestion de la Ville puisse les ignorer.
Les deux gangs avaient survécu à de nombreux conflits, s'étaient agrandis et avaient acquis suffisamment d'argent et de puissance militaire pour maintenir le gang. Au point que leur influence avait même atteint le quartier commercial du quartier inférieur et qu'ils avaient assez d'argent pour acheter, armer et même utiliser des combinaisons motorisées. Mais tout allait bien jusqu'à ce point. Après tout, s'élever en tant qu'organisation était une chose louable, même du point de vue du Gouvernement Corporatif qui dirigeait le district est.
Le problème était que leur existence perturbait l'ordre public dans la ville. Leurs activités étaient illégales et ils menaient des affaires illicites. Et avec les gens plutôt barbares du mur extérieur équipés de combinaisons motorisées vivant près du mur intérieur, il n'était pas surprenant que cela dérange les habitants du mur intérieur. Cela aurait été très bien si cela avait augmenté la valeur de la vie à l'intérieur du mur intérieur, mais malheureusement, ils ne faisaient que la réduire. Dans le pire des scénarios, certains habitants du mur intérieur pourraient même décider de déménager à cause d'eux.
Il y avait des cas où une organisation aussi forte travaillait avec les Nationalistes. Les Nationalistes envoyaient alors à cette organisation de puissantes combinaisons augmentées ainsi que des agents infiltrés, et finissaient par obtenir leur aide lors d'une grande bataille. Même si cela n'allait pas jusque-là, acheter des combinaisons motorisées aux Nationalistes suffisait à aider ces derniers à récolter de l'argent. Donc leur existence ne causait que de l'inquiétude pour les gens du mur intérieur.
Une fois ce point atteint, la Gestion de la Ville ne pouvait plus se permettre de les ignorer. En termes de puissance, la Gestion de la Ville pouvait facilement écraser ce genre d'organisation en utilisant l'escouade de défense de la ville ; après tout, cette escouade était préparée à résister même à un combat contre des monstres gigantesques. Une organisation qui venait juste de s'élever au pouvoir depuis le quartier inférieur n'était pas de taille face à cette escouade.
Mais le problème était la dépense. Bien sûr, déployer l'escouade de défense n'était pas bon marché. Donc, si ce genre d'organisation était devenu un problème assez important pour que la Gestion de la Ville doive déployer une escouade de défense aussi coûteuse, ils chercheraient le responsable qui n'avait pas réussi à la contenir.
Pour cette raison, la Gestion de la Ville cherchait une alternative moins coûteuse, et cela consistait à laisser les gangs qui perturbaient l'ordre public dans la ville s'entre-détruire. Bien sûr, cela ne se ferait pas gratuitement, mais c'était effectivement moins cher que de déployer l'escouade de défense.
Ainsi, Viola a reçu ce travail de la Gestion de la Ville. En gros, cela lui a été sous-traité.
Viola avait manipulé diverses organisations et personnes vers leur perte. Certaines d'entre elles faisaient suite à des requêtes de la Gestion de la Ville. Un tel palmarès lui avait valu une certaine réputation du point de vue de la Gestion de la Ville. Ce qui, dans certains cas, la rendait même crainte pour ses compétences.
Même le tumulte qui s'est produit récemment entre la famille Ezont et les Haurias était en fait lié à la Gestion de la Ville, mais il n'y avait qu'une poignée de personnes dans la Gestion de la Ville qui le savaient. Donc, les personnes qui ont envoyé cette requête d'enquête à Drankam étaient des membres de la Gestion de la Ville qui n'étaient pas au courant.
Bien sûr, Endou était l'un de ceux qui savaient. Mais même lui écoutait le rapport de Viola avec la peur au ventre. Après tout, Viola avait fait des choses absurdes pour mener à bien cette requête.
« ...Cela mis à part, cela n'a peut-être rien à voir avec cette affaire, mais nous avons perdu 3 de nos agents, savez-vous quelque chose à leur sujet ? »
« Est-ce une requête d'enquête de la Gestion de la Ville ? »
« Non, juste une conversation informelle. »
« Je vois. Contrairement au mur intérieur, le quartier inférieur est un endroit dangereux. Ils ont peut-être fait quelque chose de stupide et se sont retrouvés impliqués dans une bagarre ou quelque chose comme ça. »
« Comme quoi ? »
« Voyons. Peut-être comme se vanter de leur connexion avec la Gestion de la Ville et essayer de mettre la main sur une femme qui n'est pas intéressée par eux. Ce genre de connexion peut suffire à les aider à séduire quelqu'un, mais ce n'est en rien une menace, vous savez ? Et il semble que beaucoup de gens ne comprennent pas cela assez bien, donc il y a de fortes chances qu'ils se soient impliqués dans une bagarre pour une raison stupide. Je peux vraiment comprendre pourquoi la Gestion de la Ville dépense de l'argent pour s'assurer que les Hunters se comportent bien, c'est une chose importante après tout, non ? »
Viola sourit comme si elle cachait quelque chose. En voyant cela, Endou parvint à peine à garder son calme.
—*—*—*—
Sheryl était assise dans sa chambre personnelle avec un visage sérieux. La raison était l'information provenant de Viola, avec qui elle parlait via son terminal d'information.
« ...Cette information est-elle vraie ? »
« Ce n'est pas comme si je te demandais de me faire confiance, mais bon, je me sens coupable de ce que je t'ai fait, tu sais ? Je t'ai même laissé entendre cela avant de le dire à Akira en guise d'excuse de ma part. »
Elles parlaient via un appel, donc elles ne pouvaient pas voir leurs visages. Mais Sheryl était si sûre que Viola souriait en ce moment ; elle pouvait imaginer Viola sourire avec son habituel sourire doux tout en manigançant quelque chose derrière.
« Est-ce une menace pour moi ? »
« Bien sûr que non, comme je l'ai dit, c'est une excuse de ma part. Ah, au fait, si je dois ajouter quelque chose, Akira a déjà fini avec Alna. C'est pourquoi je suis sûre qu'il ne sera pas trop dérangé même si tu lui dis que tu es au courant. Bien sûr, c'est s'il ne le remarque pas de lui-même et ne se méprend en pensant que tu essaies intentionnellement de le lui cacher. »
Sheryl frissonna en se rappelant le moment où Akira était de très mauvaise humeur. Ce jour-là, Akira, qui était dans un état horrible, avait dit devant Sheryl qu'il tuerait cette Alna. Et maintenant, si elle ne gérait pas bien cette situation, dans le pire des cas, Akira pourrait diriger cette intention meurtrière vers le gang de Sheryl.
Sheryl essayait de son mieux de garder son calme, quand soudain Viola dit d'une voix calme :
« Nous allons juste prendre l'initiative ici. J'ai juste pensé que cela ne gâcherait pas trop l'humeur d'Akira si tu le lui faisais entendre de ta bouche. Bien sûr, je ne te forcerai pas à le faire. Mais, si tu ne fais rien, je prévois de le dire moi-même à Akira. Après tout, je dois donner à Akira des informations utiles en guise d'excuse aussi. Tu le sais bien, n'est-ce pas ? Alors voilà, à plus tard. »
« A-attends ! »
« Qu'y a-t-il ? »
« ...Je vais le faire. Merci beaucoup de partager cette information. »
« Je t'en prie. »
Viola répondit d'une voix joyeuse avant de clore l'appel. Après la fin de l'appel, Sheryl parvint à peine à s'empêcher de crier de colère.
Sheryl appela ensuite Nasha dans l'une des pièces de la base. Quand Nasha entra, Sheryl, Alicia et Erio l'attendaient déjà à l'intérieur.
Sheryl et les deux autres avaient une expression grave sur le visage, l'ambiance était plutôt lourde. Nasha pouvait sentir la lourdeur de l'atmosphère alors qu'elle s'avançait lentement et avec crainte.
« Euh, Chef, j'ai entendu dire que vous aviez quelque chose dont vous vouliez me parler. »
Sheryl regarda Nasha. Elle dit alors avec un visage extrêmement sévère et une voix ferme :
« Je vais aller droit au but, as-tu parlé d'Akira à Alna ? »
Nasha devint pâle, il était si évident qu'il n'était pas nécessaire pour elle de répondre à cette question.
Sheryl et les deux autres prirent une expression encore plus sévère en voyant sa réaction. Leur léger espoir que ce soit une erreur fut complètement anéanti. Nasha était une fille gentille, elle faisait tout son travail avec sérieux et elle s'entendait bien avec les autres membres du gang. Récemment, elle avait même reçu la responsabilité de superviser certains des autres membres. Sheryl, Erio et Alicia lui faisaient confiance, c'est pourquoi ce fut un grand choc pour eux trois.
« Alors c'est vrai, hein !! Entrez !! »
À ce signal d'Erio, certains des autres membres du gang entrèrent dans la pièce. Ils entourèrent immédiatement Nasha et se figèrent. On leur avait seulement dit d'entrer et de sécuriser quelqu'un qui pourrait mettre Akira en colère, ils ne savaient pas qui était cette personne. Personne ne s'attendait donc à ce que ce soit Nasha.
Ces enfants semblaient en conflit alors qu'ils regardaient en direction de Sheryl. Ils pouvaient sentir l'air lourd venant d'elle, alors ils commencèrent à immobiliser Nasha bien qu'ils aient toujours un regard peiné sur le visage. Nasha ne se défendit pas du tout.
Nasha resta simplement là, la tête basse, ses deux bras saisis par les autres enfants pour s'assurer qu'elle ne puisse rien faire. En voyant cela, Alicia dit avec inquiétude à Sheryl :
« ...Sheryl, alors... Que prévois-tu de faire d'elle ? »
Sheryl pouvait comprendre le souhait d'Alicia d'aider Nasha si possible. Mais si elle essayait de la couvrir, cela pourrait mettre elle et son gang en danger.
Nasha avait utilisé l'argent qu'Alna avait volé à Akira pour rejoindre le gang de Sheryl. Elle avait ensuite aidé Alna à s'enfuir même après qu'Akira eut fait une expression si effrayante. À ce stade, Sheryl ne pouvait plus protéger Nasha.
De plus, Sheryl avait appris qu'Akira n'était resté sur place après l'avoir confiée à Carol que pour tuer cette Alna. Il voulait tellement tuer Alna qu'il sauterait dans un champ de bataille rempli de chars et de combinaisons motorisées. Elle ne pouvait pas dire jusqu'où irait son intention meurtrière, si elle inclurait les personnes qui avaient aidé Alna à s'échapper, ou si elle inclurait même ceux qui n'avaient pas pu empêcher cela, ou si elle inclurait les personnes qu'il pensait protéger quiconque impliqué dans cette affaire. Quand Sheryl pensait à cela, il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse protéger Nasha.
Sheryl ne dit rien en sortant son terminal d'information, elle fit une pause pour se préparer avant d'initier un appel à Akira.
« C'est Sheryl. J'ai quelque chose à dire, est-ce un bon moment ? »
L'ambiance dans la pièce se tendit. Tout le monde regardait en direction de Sheryl. Sheryl s'excusait tout en essayant d'expliquer ce qui se passait à Akira. Quand elle le fit, Akira ne répondit rien. Il ne dit rien qui semblait indiquer qu'il était surpris ou en colère. Pas même une légère réponse pour faire savoir à Sheryl qu'il écoutait. Il restait silencieux. Il était même douteux qu'il écoutait correctement ou non.
Sheryl ne pouvait pas se résoudre à demander à Akira s'il écoutait. Elle ne pouvait pas dire si Akira essayait de se calmer, ou s'il était trop en colère pour répondre, elle pouvait seulement prier pour que ce ne soit pas parce qu'Akira avait abandonné le gang alors qu'elle continuait à parler. Après avoir tout expliqué, Akira dit alors :
« ...Je vois. Très bien, j'arrive. »
« Je comprends, nous attendrons. »
Akira mit fin à l'appel. Sheryl soupira de soulagement. Alicia demanda alors avec inquiétude à Sheryl :
« ...Comment c'était ? »
« ...Akira arrive. »
Sheryl dit seulement cela. Alicia voulait demander s'il y avait une chance de sauver Nasha, mais après avoir vu la réaction de Sheryl, elle décida de ne pas le faire.
Peu de temps après, Akira entra dans la pièce. Tous les autres enfants qui entouraient Nasha reculèrent jusqu'au mur pour ne pas être impliqués dans la fureur d'Akira.
Nasha avait complètement abandonné tout espoir. Elle avait peur, mais pas au point d'être secouée. Elle s'était résolue en sachant qu'une chose comme celle-ci pourrait arriver au moment où elle avait rejoint le gang de Sheryl.
[Je suis désolée, Alna. Il semble que ce soit la fin pour moi, j'espère qu'au moins tu pourras bien vivre.]
Nasha sourit tristement à la pensée d'Alna.
Akira se tint devant Nasha.
« Donc celle-ci est Nasha, n'est-ce pas ? Lâchez-la. »
Les gars qui tenaient les deux bras de Nasha la relâchèrent et s'éloignèrent tout comme les autres enfants.
« Viens. »
Akira dit seulement cela et se dirigea vers la porte. Nasha ne le suivit pas, elle resta là avec un visage perplexe, elle pensait qu'il la tuerait ici. Alors Akira se retourna et dit :
« Ça ne me dérange pas de te traîner dehors si tu préfères ça. »
Nasha avait toujours un regard perplexe, mais elle commença à le suivre. Akira quitta alors la pièce avec elle.
Sheryl et les autres enfants ne pouvaient que les regarder partir sans rien faire ni dire. Ils restaient simplement là, l'air légèrement confus puisque Akira était parti sans blâmer personne du tout.
—*—*—*—
À l'intérieur de la base de Drankam, Mizuha criait de colère. La raison était la personne avec qui elle était en communication.
« Viola, c'est assez audacieux de ta part de m'appeler après ce que tu as fait. »
La colère de Mizuha était évidente dans sa voix, mais contrairement à cela, Viola répondit calmement et avec désinvolture.
« Oh mon Dieu, tu n'as pas trouvé mon service satisfaisant ? J'ai terminé ta requête presque parfaitement, tu sais ? Alna est morte, non pas parce qu'elle a simplement disparu, mais parce qu'elle a été tuée et qu'il y avait un cadavre pour le prouver. Donc, il n'y a aucun doute qu'elle est morte pour de bon. Et puisque la raison de sa mort est qu'elle a été engloutie dans la bataille entre les Haurias et la famille Ezont, personne ne s'attendrait à ce que cela ait quoi que ce soit à voir avec toi. Alors, qu'est-ce qui ne te plaît pas ? »
Mizuha était vraiment agacée par la façon dont Viola jouait l'innocente, elle essayait de faire attention à ne pas élever trop la voix.
« Ne te moque pas de moi. Je n'ai rien dit à propos de parler de ça à Katsuya et de l'envoyer sur ce champ de bataille, à quoi diable pensais-tu ? Qu'allais-tu faire s'il était tué là-bas ? Tu prévois de faire de moi une ennemie ?! »
« Oh, à propos de ça, hein ? Je n'ai rien à voir avec cette affaire, tu sais. Ce n'est pas une partie de mon travail après tout. »
« Penses-tu vraiment que je te crois ? »
« Eh bien, je ne te demanderai pas de me croire. Mais c'est la vérité. De plus, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une organisation, quiconque m'antagonise finit mort, tu sais. Après tout, ce serait une corvée de traiter avec eux s'ils revenaient pour se venger plus tard. Alors, dis-moi, veux-tu être tuée ou que tout le gang Drankam soit détruit d'ici demain ou quelque chose comme ça ? »
« Non ! »
« Je m'en doutais. De plus, si tu ne voulais pas que Katsuya soit impliqué, tu aurais pu l'envoyer pour un travail de Hunter quelque part loin pendant un certain temps, non ? Tu aurais dû savoir que quelque chose arriverait au moment où tu as passé cette requête pour moi, c'est pourquoi je ne t'ai pas prévenue du tout, et tu voudrais encore rejeter la faute sur moi ? Eh bien, même si je suis sûre que ce n'est pas si simple avec Drankam impliqué. »
Mizuha tressaillit, elle n'avait rien pour contrer cet argument. Si elle disait que c'était la faute de Viola, alors à son tour, cela signifierait que c'était la propre erreur de Mizuha de ne pas avoir été capable de prédire cela. Comme elle ne voulait pas l'admettre, elle trouva une autre excuse.
« ...Katsuya est déjà assigné à un autre travail à la base temporaire de la ligne de front des ruines de Kuzusuhara. Et la ville de Kugamayama a une haute estime de lui. C'est pourquoi je ne peux pas simplement l'assigner à un autre travail. »
« Est-ce vrai ? Mais c'est ton problème, non ? Donc, même si tu me le dis, ce n'est pas comme si je pouvais faire quoi que ce soit à ce sujet, non ? »
Après une courte pause, les deux essayaient de sonder ce que l'autre personne pensait. Après cela, Viola sembla avoir abandonné et décida de reculer.
« Eh bien, cela mis à part. Puisque tu n'es pas satisfaite de mon travail, je n'ai pas envie de prendre ma récompense juste comme ça non plus. Donc, c'est bon si je la transfère, non ? Mais à une condition. »
« Une condition ? Quelle est-elle ? »
« Dis-moi comment Katsuya a découvert l'emplacement d'Alna ce jour-là, je te rendrai ma récompense en paiement pour cette info. Je pourrais même te donner un bonus selon les détails que tu peux me donner. »
Mizuha fut un peu surprise par cette requête.
« ...Qu'est-ce que tu manigances cette fois ? C'est toi qui lui as dit, non ? »
« Comme je l'ai dit, ce n'était pas moi. Je ne sais pas qui ou quelle organisation a fait ça, mais celui que j'ai envoyé là-bas comme déclencheur pour cette bataille était seulement Akira. Akira était le seul à qui j'ai parlé de l'endroit où se trouvait Alna. Je n'ai rien dit à Katsuya ou à quiconque autour de lui qui pourrait le lui faire savoir. Mais même ainsi, Katsuya est allé là-bas et a gâché mon plan. À cause de cela, j'ai fini à l'hôpital après qu'Akira m'ait tiré dessus. Je suis toujours à l'hôpital en ce moment même, tu sais ? »
« Vraiment ? »
« Je serais vraiment heureuse si tu venais me rendre visite. »
Viola disait à Mizuha de venir vérifier par elle-même si elle soupçonnait Viola de mentir. Et avec cela, la plupart de ses soupçons sur le fait que Viola ait fait savoir à Katsuya l'emplacement d'Alna avaient également disparu.
Viola ajouta alors :
« Si tout s'était passé comme je l'avais prévu, je ne serais pas à l'hôpital en ce moment. C'est pourquoi je veux savoir la raison pour laquelle quelqu'un voudrait gâcher mon plan en disant à Katsuya où était Alna. Bien sûr, je prévois d'enquêter davantage moi-même. Mais c'est plus facile pour toi d'enquêter au sein de Drankam, non ? Et même si je prévois de demander à Katsuya moi-même, ce serait plus facile si c'était toi qui le faisais pour moi, non ? »
Viola semblait avoir une rancune contre quiconque avait dit à Katsuya où était Alna, les soupçons de Mizuha diminuèrent encore davantage.
« ...Alors, ce n'était vraiment pas toi ? »
« Ouais, je n'ai rien dit à Katsuya. J'ai une réputation à tenir en tant que courtier en informations, tu sais. Je ne ferai pas quelque chose d'aussi stupide que de divulguer l'information après un contrat comme celui-là. Mon information est toujours correcte, c'est pourquoi les gens continuent d'acheter des informations chez moi même après avoir entendu les mauvaises rumeurs à mon sujet. Tu le sais bien toi-même, non ? »
Mizuha prit un moment pour réfléchir. Même si Viola pouvait mettre certaines de ses opinions personnelles dans ses informations, elle ne divulguerait jamais aucune information et l'information elle-même serait toujours correcte.
C'était comme si elle se tenait à une intersection et qu'il y avait un piège si elle allait à droite. Elle en avait été correctement informée par Viola, donc si elle allait à droite sans faire confiance à Viola, elle pourrait tout aussi bien se faire mal. Mais si elle faisait confiance à Viola et allait à gauche, elle pourrait trouver un piège pire et se faire encore plus mal que si elle était allée à droite. Mais si elle croyait quelqu'un d'autre, allait à droite et évitait le pire piège à gauche, on aurait l'impression que Viola prendrait alors joyeusement tout trésor qu'elle pourrait trouver sur la gauche.
La mauvaise habitude de Viola était la façon dont elle manipulait les gens avec des informations correctes, Mizuha elle-même le savait très bien. Ce qui signifiait qu'elle devait dire la vérité quand elle disait qu'elle n'avait rien dit à Katsuya sur Alna, ou du moins, c'était ce que Mizuha pensait.
« Très bien. Quoi qu'il en soit, Drankam fera aussi sa propre enquête. Nous t'enverrons une copie du rapport, est-ce suffisant ? »
« Nous avons un accord alors, merci. Au fait, j'ai déjà rendu la récompense que j'avais reçue, donc tu peux aller vérifier. Je transférerai plus si tu peux me donner de bonnes infos. C'est tout alors, bye-bye. »
Viola mit fin à l'appel. Mizuha vérifia son compte bancaire et confirma qu'elle avait récupéré l'argent qu'elle avait donné à Viola. C'était comme si Viola savait que Mizuha accepterait sa condition. Mizuha ressentit un léger mécontentement après avoir réalisé que Viola l'avait complètement cernée, mais elle passa immédiatement à autre chose.
[Si ce n'était pas Viola, alors qui a parlé d'Alna à Katsuya ?] Mizuha pouvait ressentir une légère colère envers quiconque avait envoyé Katsuya sur ce champ de bataille dangereux alors qu'elle planifiait immédiatement son enquête.