Chapitre 134
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Le rez-de-chaussée du bâtiment Seranthal était rempli de Hunters envoyés par la ville de Kugamayama ; pour être plus précis, il s'agissait d'un groupe de Hunters ayant accepté la requête de la ville. Ils avaient également scellé l'accès aux étages supérieurs et au sous-sol.
Quelque chose empêchait toujours les Hunters d'établir des connexions depuis l'intérieur du bâtiment. Par conséquent, ils avaient installé un énorme relais près de l'entrée pour se connecter à un autre appareil similaire à l'extérieur.
Le rez-de-chaussée du bâtiment Seranthal était si lourdement fortifié qu'il ressemblait à une base avancée.
C'est là que Yanagisawa et ses hommes firent leur apparition. L'ambiance au rez-de-chaussée changea instantanément ; il était évident qu'une personne de haut rang venait d'arriver. Yanagisawa ignora cette atmosphère et traversa l'atrium pour se diriger vers l'un des comptoirs d'accueil. En raison des combats précédents, ces comptoirs étaient totalement détruits, au point d'en être méconnaissables.
Yanagisawa commença à parler en s'adressant au vide.
« Je demande l'autorisation d'entrer dans l'installation. »
Rien ne se passa. Les hommes de Yanagisawa penchèrent la tête tout en observant l'expression de leur chef. Yanagisawa répéta alors :
« Je demande l'autorisation d'entrer dans l'installation. Le règlement stipule que même lorsqu'elle est inactive, je dois pouvoir déposer une demande de permis de visite. Si vous ne le respectez pas, je n'aurai pas d'autre choix que d'opter pour une alternative. Avec ça, vous savez au moins que j'ai essayé de suivre la procédure appropriée, n'est-ce pas ? »
À ces mots, Seranthal apparut soudainement devant Yanagisawa. Elle fit une présentation très formelle avant de répondre à sa requête.
« Cher client, le bâtiment n'est pas ouvert pour le moment. Toute personne n'ayant aucune affaire ici n'est pas autorisée à entrer. Veuillez donc quitter les lieux. »
Yanagisawa sourit.
« Je suis Yanagisawa. Je ne peux pas établir de connexion correcte pour certaines raisons, mais c'est moi qui ai déposé la demande de visite pour le 60e étage. Pouvez-vous vérifier ? »
« Mes excuses, mais il n'existe aucune demande de visite pour ce bâtiment. »
Le sourire de Yanagisawa s'assombrit légèrement.
« ...C'est vrai ? Pourtant, j'ai bien reçu la confirmation que la demande avait été correctement enregistrée. »
« Il n'y a aucune demande de visite enregistrée durant la période de fermeture de ce bâtiment. Nous en sommes vraiment désolés, veuillez essayer de renvoyer votre demande. »
Yanagisawa posa la main sur son menton.
[...Ai-je fait une erreur en envoyant la demande ? Ou est-ce que je ne peux pas envoyer de demande quand je n'arrive pas à établir une connexion correcte ? Tant pis, je suppose que je vais devoir utiliser ça.]
Yanagisawa sortit une carte noire de sa poche et la montra à Seranthal.
« J'ai des affaires au 60e étage. Laissez-moi simplement passer. »
Lorsque Seranthal vit la carte, elle sourit et s'inclina légèrement.
« Compris, je vais vous guider. Par ici, s'il vous plaît. »
Seranthal se mit en marche et guida Yanagisawa et ses hommes vers l'un des ascenseurs.
Le passage menant à l'ascenseur était scellé par une solide barricade. Seranthal, qui n'avait pas de corps physique, traversa l'obstacle.
Yanagisawa sourit à un garde posté près de la barricade.
« Désolé, mais pouvez-vous ouvrir cette barricade ? »
Le garde répondit nerveusement :
« Je suis vraiment désolé, mais c'est un modèle qui, une fois installé, ne peut plus être ouvert ni déplacé. Je vous présente mes excuses. »
« Aaah, je vois. Eh bien, on ne peut rien y faire. Nelia, coupe ça. »
Une jeune femme au corps de cyborg sortit des rangs des hommes de Yanagisawa. Elle portait une combinaison moulante assez révélatrice. Bien qu'elle eût une silhouette élancée et un beau visage, la combinaison, du cou jusqu'aux pieds, semblait faite d'un mélange de métal et de caoutchouc. Il était évident qu'il ne s'agissait pas d'un corps de chair. C'était Nelia, l'une des voleuses de reliques qu'Akira avait combattues dans les ruines de Kuzusuhara.
Nelia se posta devant le blocage et fronça les sourcils, puis elle trancha prestement la barricade avec sa lame. Le mur, pourtant assez solide pour résister à une ogive de char, fut découpé en petits morceaux en un clin d'œil et s'effondra au sol.
Yanagisawa sourit.
« Bien joué. Ça te dirait d'aller manger quelque chose ensemble la prochaine fois ? »
« Non merci. »
« Tu es bien froide. Je t'emmènerai dans un bon restaurant. C'est un établissement très bien noté avec des plats délicieux, tu sais ? »
Nelia regarda Yanagisawa avec des yeux très froids. Son corps de cyborg n'était pas équipé de dispositifs pour digérer la nourriture.
Yanagisawa se contenta de sourire et donna un ordre à ses hommes.
« Nelia m'accompagnera, les autres, restez ici jusqu'à notre retour. »
Nelia parut surprise.
« Pourquoi ne prenez-vous pas tout le monde ? »
« Eh ? Tu veux savoir ? »
Nelia, en voyant son sourire, décida de ne pas insister.
« Non, pas vraiment. »
« La raison principale, c'est que je sais que je peux faire exploser ta tête en appuyant sur un simple bouton. »
Une bombe avait été implantée dans la tête de Nelia. Tant qu'elle n'aurait pas apporté une contribution suffisante pour compenser sa condamnation à mort, ou tant qu'elle ne pourrait pas échapper à sa situation actuelle, cette bombe resterait là.
Yanagisawa enjamba les débris de la barricade et s'avança. Nelia soupira légèrement et le suivit.
« Ah, au fait, demandez aussi un remplacement pour la barricade !! »
Lança Yanagisawa à ses hommes avant de quitter les lieux.
—*—*—*—
Elena et Sara se reposaient chez elles. Toutes deux étaient dans un état de relaxation totale. Très fatiguées après leur retour des ruines de Mihazono, elles ne firent aucune remarque sur l'apparence de l'autre ce jour-là.
Après le départ d'Akira, Elena avait dû conclure une négociation extrêmement épineuse. Grâce à l'aide de Carol, elles avaient réussi à obtenir une belle récompense.
Elena n'avait rien à reprocher à Carol, qui était aussi douée au combat qu'en négociation. Normalement, elle aurait saisi cette chance pour tisser des liens avec elle. Mais une chose la préoccupait encore : ce que Shikarabe lui avait dit à propos de Carol.
« Dis, Sara. Que penses-tu de ce que Shikarabe a dit l'autre fois ? Tu sais, quand il a dit que Carol était une mauvaise fille. »
Sara réfléchit un instant avant de répondre.
« Hmm, eh bien, c'est quelqu'un qui utilise cette combinaison augmentée de son plein gré, après tout. Si ça te travaille toujours, pourquoi ne pas demander à Shikarabe ? Il a bien dit de lui demander après la requête si ça nous tracassait, tu te souviens ? Je suis sûre qu'il n'y a pas de mal à lui demander maintenant. »
Elena réfléchit un moment. Ce n'était pas qu'elle cherchait à découvrir les mauvais côtés de Carol. Elle voulait juste savoir si Carol était une personne à problèmes et si elle devait cesser de chercher à la fréquenter. Mais Carol avait des liens avec Akira. Pour quelqu'un qualifié de « mauvaise fille » tournant autour d'Akira, Elena ne pouvait s'empêcher de s'interroger.
« Tu as raison. Je crois que je vais faire ça. »
Elena prit son terminal d'information et appela Shikarabe. Elle l'avait configuré pour que Sara puisse également écouter la conversation une fois la connexion établie.
« C'est Shikarabe. Elena, hein ? Il s'est passé quelque chose avec la requête ? »
« Non, ce n'est pas à propos de la requête. Je me suis juste souvenue qu'il y avait quelque chose que je voulais te demander. C'est au sujet de ce que tu as dit sur Carol l'autre fois. Tu avais dit que tu me donnerais les détails plus tard, non ? Carol m'a vraiment aidée pendant la négociation, alors je me demandais si c'était une bonne idée de sympathiser avec elle, mais ensuite, je me suis souvenue de ce que tu avais dit. »
« Oooh, à ce sujet, hein. »
Shikarabe marqua une pause, comme s'il réfléchissait à ce qu'il allait dire.
« Eh bien, euh, tu as vu toi-même qu'elle portait cette tenue. Donc je suis sûr que tu peux deviner par toi-même. Si tu ne veux pas être vue sous le même jour qu'elle, tu ferais peut-être mieux de t'abstenir de la fréquenter. C'est en gros le résumé de la situation quand l'argent n'est pas impliqué. Si tu veux en savoir plus... Eh bien, je suppose que je vais devoir te demander de me payer 500 000 Aurum. »
L'expression d'Elena ne changea pas d'un iota tandis qu'elle manipulait son terminal.
« C'est fait, tu peux vérifier ? »
Shikarabe fut surpris et demanda :
« ...Quoi ? Tu as vraiment payé ? »
Honnêtement, Shikarabe n'avait dit ça que pour faire comprendre à Elena et Sara qu'il ne voulait pas vraiment parler de Carol. Après tout, Carol était une femme si notoire, causant tant de problèmes, qu'il fallait normalement payer pour obtenir des détails à son sujet. Il n'avait pas imaginé qu'Elena paierait réellement.
Elena, elle-même, n'aurait pas payé si ce n'était pas Akira qui avait amené Carol dans l'équipe.
Bien que Shikarabe n'ait dit cela qu'à moitié pour plaisanter, maintenant qu'il était payé, il devait leur donner les détails. Elena et Sara entendirent Shikarabe soupirer, puis il reprit sur un ton sérieux.
« Je peux vous donner les détails, alors, ça vous va si je vous dis tout maintenant par téléphone ? »
« Bien sûr. »
« Le métier principal de Carol est d'être Hunter, mais elle vend aussi son corps à d'autres Hunters en guise de petit boulot. Bien qu'elle serve presque n'importe qui, ses clients sont surtout choisis selon ses goûts. Elle n'a pas de prix fixe non plus. Parfois, elle est prête à accepter aussi peu que 100 Aurum. Mais je parie qu'elle ne fait ça que pour laisser son client goûter à son corps et demander plus d'argent la prochaine fois. C'est essentiellement comme un prix d'entrée pour une drogue. Elle augmente le prix à chaque fois que la même personne la sollicite, et au final, elle demande parfois plusieurs milliards d'Aurum pour une seule nuit. De plus, j'ai entendu dire que son but n'est pas simplement l'argent, mais l'argent que les Hunters gagnent en risquant leur vie. J'ai entendu dire que c'est exactement pour cette raison qu'elle n'accepte que les Hunters. Après tout, risquer sa vie est un risque professionnel quand on est Hunter. Donc je suppose que ça correspond parfaitement à ses goûts. »
Elena posa alors une question.
« Eh bien, au moins je comprends que c'est une personne à problèmes, mais était-il vraiment nécessaire que je paie 500 000 Aurum pour cette information ? »
« Ça dépend des cas, mais elle a causé tellement de problèmes que demander plus de détails coûte généralement ce prix-là. Pour être précis, 12 personnes sont déjà mortes à cause d'elle. »
L'expression d'Elena devint sévère. Shikarabe poursuivit :
« Le nombre de Hunters morts à cause d'elle est tout simplement trop élevé pour être ignoré. Chaque Hunter avait une raison différente derrière sa mort. Certains se sont battus avec leurs amis pour obtenir assez d'argent pour payer Carol, d'autres ont été tués en se battant contre d'autres clients pour elle, d'autres encore ont été tués en essayant de forcer Carol alors qu'ils n'avaient pas assez d'argent. Le vrai problème commence ici. Certains de ces Hunters étaient des vétérans de Drankam. »
L'expression d'Elena devint encore plus grave ; elle comprit la gravité du sujet.
« Par le passé, Drankam a accepté une requête spéciale de la Gestion de la Ville. À l'époque, ils avaient reçu des informations secrètes sur des reliques de l'Ancien Monde pour cette mission, mais ces informations ont fuité. Et après enquête, il a été découvert que quelqu'un avait fait fuiter ces informations à Carol. »
« Et celui qui a fait fuiter ça était un Hunter vétéran de Drankam, hein ? »
« Pour être précis, il y a de fortes chances que ce soit le cas. D'après ce que j'ai entendu, le Hunter a payé Carol avec ces informations au lieu d'argent. Ce Hunter aurait dû savoir ce qui lui arriverait s'il faisait fuiter des informations secrètes de la Gestion de la Ville, mais même ainsi, il semblait que son esprit était si perturbé qu'il ne se souciait plus des conséquences. On ne sait toujours pas si Carol a revendu ces informations à quelqu'un d'autre. Ce Hunter a parlé à Carol dans une auberge miteuse où elle avait peut-être installé des enregistreurs audio ou quelque chose du genre. »
« Alors, qu'est-il arrivé à ce Hunter ensuite ? »
« Il était furieux et est allé tuer Carol, mais il a fini par se faire tuer lui-même. Au fait, c'est moi qui l'ai tué. À l'époque, j'avais accepté une requête de Carol pour être son garde du corps. Je ne sais pas si Carol savait que le Hunter venait pour la tuer ou non. Mais une chose est sûre, Drankam n'a pas fait fuiter ces informations au public. Néanmoins, Drankam a tout de même assumé la responsabilité de la fuite. »
Elena et Sara écoutaient Shikarabe avec des visages graves. D'après ce qu'elles entendaient, il semblait que Carol était bien plus problématique qu'elles ne l'avaient imaginé.
« Les 12 morts, c'est le chiffre qui est ressorti après enquête. En réalité, il pourrait y en avoir bien plus. Enfin, en gros, beaucoup de gens se font tuer rien qu'en la fréquentant. Donc, avec toutes ces infos, je n'ai pas d'autre choix que de la voir comme une fille à problèmes. Mais cela mis à part, Carol est bel et bien une Hunter compétente. J'ai entendu dire qu'elle fait des profits grâce aux informations qu'elle reçoit des autres Hunters en échange d'argent. Selon le sujet, elle peut aussi obtenir des informations sur les ruines de l'Ancien Monde par la négociation. Donc, selon la façon dont vous vous entendez avec elle, ça peut être très rentable. Mais si vous faites un faux pas, vous pourriez vous retrouver dans de gros ennuis. »
Shikarabe changea alors son ton sérieux pour un ton plus détendu.
« Je suppose que c'est l'essentiel. Je crois que je vous ai donné assez d'informations pour ce que vous avez payé. Je n'accepterai aucune plainte, d'accord ? »
Elena répondit d'un ton sérieux.
« ...Ne t'inquiète pas, c'est suffisant. »
« Je vois. Rappelez-moi si vous avez d'autres requêtes rentables, d'accord ? À plus tard. »
Shikarabe mit fin à l'appel. Elena et Sara se regardèrent, toutes deux avec une expression qui montrait qu'elles s'inquiétaient pour quelqu'un.
—*—*—*—
Shikarabe buvait un verre avec Kurosawa dans un pub. La table devant eux était grande, conçue pour accueillir aussi les serveuses. Mais seuls Shikarabe et Kurosawa y étaient assis. C'était en soi une façon assez luxueuse d'utiliser cette table.
Shikarabe et Kurosawa savouraient leurs boissons coûteuses tout en discutant des sujets populaires parmi les Hunters, notamment ce qui venait de se passer dans les ruines de Mihazono.
Kurosawa posa une question à Shikarabe, d'humeur joyeuse.
« Au fait, qu'est-il arrivé aux Hunters que tu as secourus là-bas ? »
Shikarabe sembla totalement désintéressé en répondant.
« Aucune idée. Je parie qu'ils sont encore en train de négocier avec les hautes sphères de Drankam en ce moment même. »
« J'ai entendu dire que l'une des servantes que tu as secourues a même menacé Drankam. »
Shikarabe parut légèrement surpris. Il eut l'air un peu agacé en disant :
« Même toi, tu as entendu parler de ça, hein... »
« Eh bien, oui. »
Le message secret destiné aux officiers de Drankam que Shikarabe avait déchiffré à l'intérieur du bâtiment Seranthal était essentiellement une requête de secours de la part de Shiori, qui ressemblait davantage à une menace.
C'était une demande d'envoyer une équipe de secours au plus vite, en partant du principe que Reina était toujours en vie. Et si Drankam l'ignorait ou échouait à secourir Reina, il était écrit en détail ce qui arriverait à Drankam. En fait, Shiori avait déjà pris ses dispositions avec la partie concernée pour gérer les retombées, et ces dispositions étaient irrévocables à moins que Reina ne revienne vivante.
Selon les informations que Shikarabe avait reçues d'Arabe, un officier de Drankam avec qui il s'entendait bien, il semblait que Shiori ne mentait pas et qu'il serait impossible de faire l'ignorant.
Shikarabe n'avait pas eu d'autre choix que de faire cette requête à Elena, finissant par entraîner l'équipe d'Elena dans le sauvetage de Reina.
Shikarabe semblait vraiment agacé en parlant.
« Cette rumeur est vraie. C'est exactement pour ça que je n'ai pas eu d'autre choix que de les secourir. C'était vraiment ironique, puisque c'est Drankam qui les avait envoyées au bâtiment Seranthal en premier lieu. »
De plus, Reina était l'une des jeunes Hunters, et celle qui gérait ses problèmes était Shikarabe, un Hunter vétéran de Drankam. Il ne faisait aucun doute que les gens de Drankam essayaient de se rejeter la faute lors de leur réunion, et Shikarabe avait tout simplement fui cette réunion. Bien que cela donnât mal à la tête à Arabe, Shikarabe n'avait aucune intention de l'aider.
Le visage de Shikarabe devint sévère.
« Je sais qu'il doit y avoir une raison spéciale pour qu'elles soient à Drankam. Mais je n'aurais jamais pensé qu'elles soient aussi problématiques. Jusqu'à présent, je les prenais pour une fille riche rêvant d'être Hunter et sa garde du corps... »
Kurosawa rit légèrement.
« Elles ont même amené une garde du corps pour leur travail de Hunter. Alors, n'est-il pas évident dès le premier coup d'œil que ce sont des personnes à problèmes ? »
« Je me doutais bien qu'il devait y avoir une raison spéciale. C'est juste que je n'aurais jamais pensé qu'elles aient assez de pouvoir pour menacer Drankam, tu sais. Tu penses que des gens qui ont normalement autant d'influence fréquenteraient les Terres désolées ? »
« Non. »
« Exactement. »
Kurosawa se souvint du moment où Shikarabe s'était échappé du bâtiment Seranthal avec les autres Hunters.
« Eh bien, si ce ne sont que de belles servantes, je n'ai aucune plainte à formuler. »
Shikarabe sourit comme s'il se moquait de Kurosawa.
« Si tu es vraiment si intéressé, tu peux aller au troisième étage et demander à l'une des filles de porter cette tenue, tu sais. »
C'était peut-être à cause de l'alcool que Kurosawa répondit quelque chose d'inattendu.
« Non, non, non, tu ne comprends pas. C'est aussi important d'avoir cette aura autour d'elles qui dit que c'est leur vrai métier. Un simple costume ne suffira pas. »
« Qu'est-ce que tu attends d'elles, à la fin ? Elles sont même assez fortes pour donner des coups de pied et trancher des monstres mécaniques, tu sais. »
« Quoi ? »
« Donc, en gros, quand on était à l'intérieur du bâtiment Seranthal, tu vois... »
Shikarabe et Kurosawa continuèrent à profiter de leur temps dans ce pub tout en s'enivrant.
Puis Kurosawa, qui était encore plus ou moins sobre, vérifia à quel point Shikarabe était ivre. Et quand le moment fut venu, il lui posa une question.
« Au fait, à propos de ce garçon dont tu m'as parlé, ce Katsuya... »
Shikarabe fronça immédiatement les sourcils.
« Tu peux arrêter ? Tu vas gâcher l'ambiance. »
« Allez, ne dis pas ça. Je l'ai vu là-bas, c'est effectivement un Hunter fort. Ce n'est pas surprenant qu'il ait été nommé chef, et je peux comprendre pourquoi tu m'as dit qu'il avait au moins du talent. Mais ses compétences de commandement sont plutôt discutables. Je ne dirais pas qu'il n'a aucun talent, mais au moins, il n'est pas aussi bon que tu le disais. »
Mais Shikarabe rétorqua avec sarcasme :
« Je ne me souviens pas avoir reconnu ses talents de commandement, bien que j'admette que c'est un Hunter talentueux. Bien sûr, un Hunter doit aussi être capable de travailler en équipe. Mais au final, ce n'est généralement qu'une bande hétéroclite de quelques Hunters. Je ne considère pas la capacité à commander un tel groupe comme une compétence essentielle. »
« Eh bien, je sais que c'est bizarre que je dise ça puisque c'est moi qui ai abordé le sujet, mais c'est assez vrai. »
« N'est-ce pas ? C'est vrai que Katsuya est un Hunter talentueux, je l'admets. Mais c'est sa compétence individuelle en tant que Hunter. Même s'il peut être un Hunter puissant, cela ne signifie pas qu'il peut prendre le commandement d'un groupe de Hunters. »
Kurosawa fronça légèrement les sourcils.
« Alors, pourquoi était-il le chef de ce groupe de Drankam ? »
Shikarabe soupira, comme s'il essayait de transmettre ses sentiments sur le sujet. Il fit ensuite une grimace conflictuelle en disant :
« C'est essentiellement le résultat de ce qui se passe chez Drankam. »
Shikarabe commença à parler de ce qui se passait chez Drankam ainsi que de ses propres suppositions tout en buvant son alcool.
Au début, Drankam ne s'occupait que des activités de ses membres en tant que Hunters. Mais à mesure qu'il grandissait, il a commencé à se transformer en une entreprise cherchant le profit, au point que faire du profit était devenu l'un des objectifs principaux de tout le gang.
Le gang a commencé à verser des salaires à ses Hunters. En échange de rapporter des profits au gang grâce à leurs activités de Hunter, les Hunters étaient payés en retour. Ce n'était pas une mauvaise chose en soi, mais certains vétérans de Drankam n'aimaient pas ce changement.
Les activités de Hunter que les membres de Drankam pouvaient effectuer étaient limitées pour le bien de la croissance et du profit de tout le gang. Les officiers ont commencé à accumuler plus de pouvoir, au point que leurs requêtes pouvaient être prises pour des ordres obligatoires. Ainsi, de plus en plus de Hunters ont commencé à avoir un problème avec ces changements. Le gang a aussi commencé à prélever une part des récompenses que ses membres recevaient pour toutes sortes de raisons, cette part étant ensuite utilisée pour le bien de tout le gang. Finalement, certains ont commencé à sentir qu'ils ne tiraient pas assez d'avantages du gang par rapport à la somme d'argent qu'ils lui versaient.
Le plus grand avantage des armes prêtées par Drankam à ses Hunters était que les membres pouvaient mettre la main sur des armes puissantes pour une somme relativement modique, mais en même temps, cela les forçait à dépendre du gang. S'ils allaient à l'encontre des ordres des officiers de Drankam et se faisaient virer du gang, ils n'auraient peut-être pas d'autre choix que d'aller dans les Terres désolées sans armes. Ainsi, ils devaient obéir aux ordres des officiers supérieurs même s'ils ne le voulaient pas.
Les factions rivales au sein de Drankam, outre celle entre les Hunters vétérans et les jeunes, étaient les luttes intestines entre ceux qui connaissaient l'ancien Drankam et ceux qui ne le connaissaient pas.
L'une des raisons pour lesquelles Katsuya avait été désigné pour commander le groupe de Drankam était de l'attirer du côté de la direction. Pour des officiers qui n'étaient pas originellement des Hunters comme Mizuha, c'était une occasion parfaite de mettre en lumière Katsuya, qui était l'un des exemples de réussite de leur plan nouvellement proposé, et ils pouvaient presque certainement utiliser cette chance pour pousser leur agenda encore plus loin.
Et pour le moment, la nouvelle faction était plus importante au sein de Drankam. Le plan de renouvellement de Mizuha, avec Katsuya comme fer de lance, avait été bien accueilli par les gens du mur intérieur, et ils avaient donc reçu beaucoup de soutien de la part de la Gestion de la Ville.
Shikarabe expliqua toutes sortes de choses concernant ce sujet tout en se plaignant à Kurosawa.
Kurosawa sourit amèrement.
« Donc, c'est la phase de transformation chez Drankam, hein ? »
Shikarabe dit avec agacement :
« Si tu balayes tout sous le tapis en disant que c'est parce que le gang est en processus de changement, ça ne finira jamais, tu sais. »
Kurosawa se contenta de sourire amèrement à Shikarabe qui laissa échapper un grand soupir. Shikarabe prit alors un air sérieux en disant à Kurosawa :
« Alors, quel est ton but cette fois ? »
« Mon but ? »
« Je pensais que tu m'avais invité ici pour recueillir des informations sur ce qui se passe chez Drankam. Et puisque tu es prêt à m'écouter me plaindre, au lieu de payer en retour avec de l'argent, je t'ai donné plus d'informations que je ne le ferais d'habitude. Mais il ne semble pas que ce soit ton but, alors, que veux-tu savoir exactement ? »
Kurosawa sourit ironiquement ; il semblait que Shikarabe avait complètement lu dans ses intentions. Puis il prit aussi un air sérieux et dit :
« Il y a quelque chose qui me travaille, tu vois. Alors je veux connaître ton opinion à ce sujet. »
« Oh, de quoi s'agit-il ? »
« À l'époque, quand tu te battais encore à l'intérieur du bâtiment Seranthal, eh bien, je vais passer le début, mais en gros, j'ai vu Katsuya se battre contre les monstres. Donc, à ce moment-là, j'ai ressenti quelque chose d'étrange, quelque chose qui semblait bizarre. Je ne peux pas vraiment l'expliquer, mais c'est essentiellement ce sentiment différent que tu ressens quand tu écoutes une description formelle de quelque chose par rapport à quand tu écoutes une description enflammée de la même chose. J'ai eu l'impression que les autres Hunters étaient aussi un peu excités à ce moment-là, assez pour même me faire craindre que les autres Hunters ne sautent et suivent Katsuya. Heureusement, personne ne l'a fait, mais quand même, ça me travaille encore maintenant. Alors, as-tu une idée à ce sujet ? »
« Non, je n'ai aucune idée, pourquoi me demandes-tu ça ? »
« C'est toi qui t'es occupé de lui, non ? As-tu déjà ressenti la même chose ? »
Shikarabe essaya de fouiller dans ses souvenirs. Mais il ne se souvenait de rien qui ressemblât à ce que Kurosawa disait. Alors il secoua légèrement la tête et dit :
« Désolé, mais non. »
« ...Je vois. »
Kurosawa sembla un peu déçu, ce qui rendit Shikarabe encore plus curieux.
« Ça te travaille vraiment à ce point ? »
« Ouais. Je me suis senti excité quand je l'ai vu. Pour tenir le commandement, je m'entraîne toujours à rester calme et rationnel. C'est exactement comme la façon dont tu entraînes ton intuition. Honnêtement, je suis assez confiant dans ma capacité à rester calme, mais cette confiance vacille à cause de ce qui s'est passé aujourd'hui, tu vois. Alors je me disais que quelqu'un avec une bonne intuition comme toi aurait peut-être une idée de pourquoi c'est arrivé. »
Cette fois, c'était Shikarabe qui semblait abattu.
« L'intuition, hein... »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Honnêtement, récemment, ma confiance en mon intuition vacille aussi, tu vois. »
Shikarabe continua alors à parler avec Kurosawa tout en sirotant sa boisson.
—*—*—*—
Tout le 60e étage du bâtiment Seranthal était une seule et unique pièce. Le mur, le sol et le plafond de cette pièce étaient tous blancs. Yanagisawa se tenait au milieu de cette pièce.
Nelia se tenait près de la porte de l'ascenseur à l'intérieur de cette pièce tout en regardant Yanagisawa. Elle avait reçu l'ordre de rester là et elle ne pouvait rien bouger en dessous de son cou. Yanagisawa détenait le commandement suprême sur son corps de cyborg, donc sans son ordre, elle ne pourrait même pas lever le petit doigt.
Nelia regarda autour de la pièce blanche tout en jetant des coups d'œil à Yanagisawa de temps en temps, elle essayait de deviner quel genre de pièce c'était tout en tuant le temps.
[Cette pièce pourrait être une salle spéciale utilisée pour la réalité augmentée. Je parie que ces gens qui peuvent se connecter au domaine de l'Ancien Monde peuvent voir toutes sortes de choses à l'intérieur de cette pièce. La raison pour laquelle il m'a amenée est de le protéger pendant le combat rapproché, donc en gros, il ne savait pas ce qu'il allait trouver dans cette pièce. Cet endroit est une sorte d'installation de l'Ancien Monde et il a des affaires à régler ici. Il est aussi la raison pour laquelle la Gestion de la Ville a envoyé des gens pour sécuriser ce bâtiment... Ahhh, je n'ai vraiment aucune idée de ce qui se passe ici, mais je veux vraiment savoir.]
Nelia continua à réfléchir à la situation dans laquelle elle se trouvait tout en se lamentant en même temps.
Yanagisawa avait apporté avec lui un appareil pour l'aider à se connecter au domaine de l'Ancien Monde. Il pouvait voir une belle fille se tenant devant lui. Bien sûr, cette fille n'avait pas de corps physique et elle portait une tenue similaire à celle d'Alpha quand Akira l'avait rencontrée pour la première fois.
Yanagisawa fronça les sourcils.
« Pourquoi es-tu nue ? »
Cette fille répondit en s'excusant.
« Impossible de confirmer la connexion. La connexion est importante pour vérifier l'identité individuelle. Veuillez revérifier vos paramètres de connexion avant de réessayer. »
Yanagisawa montra à nouveau sa carte noire et lui dit :
« Je ne peux pas me connecter au domaine de l'Ancien Monde pour le moment à cause de plusieurs raisons. Ne puis-je pas utiliser cet appareil comme remplacement ? Le droit conféré par cette carte n'est-il pas suffisant ? »
Yanagisawa essaya toutes sortes de choses pour établir le contact avec cette fille. Mais cette fille renvoyait toujours la même réponse.
« ...Bon sang. »
Yanagisawa abandonna et arracha l'appareil de connexion de son corps. Cette fille disparut immédiatement de sa vue.
[...Que faire maintenant ? Dois-je me concentrer davantage sur la réparation de mon corps d'abord ? Ou devrais-je amener quelqu'un d'autre qui peut se connecter au domaine de l'Ancien Monde à cet endroit ? Si seulement je pouvais me reconnecter au domaine de l'Ancien Monde, ils devraient être capables de me reconnaître. Mais si j'amène quelqu'un d'autre, cette personne pourrait me trahir plus tard.]
Yanagisawa avait un visage sévère lorsqu'il retourna vers Nelia.
[Ma demande de visite est seulement supprimée du côté de Seranthal. Elle a été correctement envoyée du côté de l'émetteur, pourquoi ça ? Est-ce que Seranthal a été réinitialisé quand cette anomalie s'est produite dans les ruines de Mihazono ? Mais si c'est le cas, pourquoi n'ont-ils pas effacé l'enregistrement de l'émetteur aussi ? Est-ce parce que ce n'est pas la cause ?]
Yanagisawa avait toujours un visage sévère en entrant dans l'ascenseur. Nelia, qui avait retrouvé sa liberté de mouvement, était avec lui. La porte de l'ascenseur se ferma alors et ils retournèrent au rez-de-chaussée.
[En premier lieu, pourquoi le niveau de sécurité dans les ruines de Mihazono a-t-il soudainement changé ? Est-ce parce que nous avons envoyé plusieurs soldats humanoïdes et des chars pour assurer ma sécurité ? Cela a-t-il déclenché le niveau de sécurité dans les ruines de Mihazono ? Si c'est vraiment le cas, pourquoi ce n'est pas arrivé plus tôt ? Est-ce parce qu'ils savaient pour moi et que quelqu'un a forcé le niveau de sécurité à changer de l'extérieur ?]
Nelia sourit et demanda soudainement à Yanagisawa :
« Vous avez arrêté de sourire, vous savez ? »
Yanagisawa regarda Nelia avec un visage sans expression avant de retrouver son sourire habituel.
Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles la situation dans les ruines de Mihazono avait soudainement changé, et l'une de ces raisons était Akira.
Le premier jour où Akira était venu aux ruines de Mihazono, tout ce qui s'était passé à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment Seranthal avait été correctement enregistré par Seranthal. Pendant ce temps, Akira avait été capable de repousser les monstres extrêmement efficacement grâce au soutien d'Alpha. Cette information avait aussi été envoyée lorsque Seranthal avait envoyé une demande de renforts supplémentaires.
La sécurité de ces ruines avait alors analysé cette information et changé le niveau de menace à l'intérieur des ruines. Il était passé de simples voyous avec des armes à des soldats entraînés et organisés. Et alors qu'il était encore dans cet état, des groupes de Hunters étaient arrivés aux ruines de Mihazono.
Le reste n'était qu'un effet domino. Ce groupe de Hunters arrivé aux ruines de Mihazono avait été supposé envahir les ruines, donc la sécurité des ruines avait envoyé des drones pour les chasser. Mais en réponse à cela, les Hunters avaient envoyé des chars et des soldats humanoïdes. Alors la sécurité avait envoyé des drones plus puissants pour les combattre, puis ce cycle avait continué et causé un changement à grande échelle à l'intérieur des ruines de Mihazono.
Donc, en gros, c'était une chaîne d'événements qui avait conduit à un résultat inattendu. C'était tout ce qu'il y avait à savoir.