Chapitre 129
Chapitre 129 - Escouade de renfort
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira faisait encore la moue après que Alpha s'est moquée de lui, mais Kanae s'adressa soudainement à lui comme si elle ne pouvait pas lire l'ambiance.
« Akira ! On se retrouve !! »
« …Ouais. »
Akira répondit comme s'il n'était pas intéressé par une discussion avec Kanae à cet instant, mais elle l'ignora.
« Mais quand même, quelle coïncidence de te croiser ici. Si tu comptais venir, tu aurais dû nous accompagner dès le début, tu sais ? »
« Je ne suis pas là parce que j'avais prévu de venir dès le départ, et ce n'est pas comme si j'étais venu dans ce bâtiment pour vous secourir en premier lieu. Tu devrais demander les détails à Shikarabe. »
« C'est ça ? Eh bien, peu importe, merci de nous avoir sauvés. »
Pour une raison quelconque, Kanae regardait Akira avec intérêt. À l'inverse, Akira observait Kanae avec une pointe de méfiance. Il n'avait aucune idée de la raison pour laquelle elle tenait tant à lui parler.
Pour être plus précis, c'est simplement que Kanae n'avait aucune retenue lorsqu'il s'agissait d'aborder quelqu'un, tandis qu'Akira, lui, se méfiait de quiconque l'approchait sans raison valable. Ils étaient tout simplement incompatibles.
Kanae s'intéressait à la force d'Akira, en partie parce qu'elle n'arrivait pas à déterminer à quel point il était puissant.
D'après ce qu'elle avait entendu, elle savait qu'Akira avait pu tenir tête à Shiori lorsqu'elle utilisait son atout dans la ville souterraine des ruines de Kuzusuhara. L'atout de Shiori était un médicament accélérateur spécial qui augmentait la concentration, aiguisait les sens et ralentissait la perception du temps. Le prix à payer pour l'utilisation de ce produit était un stress immense sur le cerveau, pouvant paralyser l'utilisateur pendant quelques jours, mais en échange, il transformait temporairement l'individu en surhomme. Par conséquent, seules des personnes puissantes pouvaient rivaliser avec Shiori dans cet état.
Mais lorsqu'Akira avait fait face à Katsuya lors de l'incident avec la pickpocket, même après avoir libéré une intention meurtrière excessive, il avait fini par battre en retraite lentement. En réalité, comme Kanae avait quitté les lieux avec Reina et Shiori assez tôt, elle n'avait pu entendre ce qui s'était passé après leur départ que par d'autres personnes. Mais d'après ce qu'elle avait appris, il semblait qu'au final, Katsuya n'avait pas remis la fille à Akira, et que ce dernier était parti en silence.
Il était vrai que Katsuya était un Hunter puissant, mais comparé à Shiori sous l'effet de son accélérateur, il était manifestement plus faible. Donc, si Akira avait reculé face à Katsuya, cela signifiait qu'il n'était pas si fort que ça.
D'un autre côté, Shikarabe et Akira s'étaient approchés assez près de la pièce où Kanae se cachait avec Reina et Shiori. Lorsqu'elle s'apprêtait à descendre les escaliers, Kanae avait jeté un coup d'œil pour vérifier la situation, et à en juger par ce qu'elle voyait, ils avaient dû se frayer un chemin à travers les monstres pour arriver si près, ce qui signifiait qu'Akira devait être assez fort.
Et cet Akira se trouvait maintenant juste devant elle. Kanae avait une grande confiance en sa capacité à évaluer quelqu'un d'un simple regard. Et d'après ce qu'elle voyait, Akira était certes assez fort pour un Hunter de son âge, mais c'était tout, rien de plus. En somme, il ne semblait pas particulièrement puissant. Elle ne ressentait aucune trace de vigueur, de pression ou d'aura que les gens forts dégageaient habituellement. Il semblait être un Hunter ordinaire, comme tous les autres dans le district est.
Kanae avait assez de raisons de penser qu'Akira n'était pas si fort, tout en ayant suffisamment de preuves pour croire le contraire. À cause de cela, elle ne pouvait pas affirmer avec certitude quel était son véritable niveau.
Elle souriait tout en essayant de deviner la force réelle d'Akira.
[Ouais, aucune idée. Je n'arrive pas vraiment à dire s'il est fort ou non. Honnêtement, j'aimerais le tester pour voir ce qu'il a dans le ventre, mais comme prévu, je ne devrais pas faire ça dans cette situation.]
L'impression que Kanae avait d'Akira était simplement celle d'un individu dont la force lui était inconnue.
Même pour quelqu'un comme elle, elle savait qu'elle devait donner la priorité à sa mission actuelle. En clair, si la situation avait été différente, elle aurait probablement déjà provoqué Akira. Kanae se sentait honnêtement un peu frustrée par cela.
Togami et Reina étaient très stressés alors qu'ils reprenaient leur souffle, mais après être restés dans cet endroit sûr pendant un moment, ils avaient fini par se calmer. Une fois apaisés et capables de porter leur attention sur la situation, ils avaient immédiatement dirigé leur regard vers ce qui les dérangeait le plus.
Pour Reina, c'était Carol. Pour Togami, c'était Kanae et Shiori. Mais techniquement, ils étaient tous deux perturbés par la même chose : leurs apparences.
Reina regarda Carol et pensa.
[…C'est quoi cette combinaison de renforcement ? C'est quelque chose… Ou plutôt, peu importe comment on regarde, elle est conçue pour séduire les hommes, non ? Bien que j'aie entendu dire que certaines combinaisons de l'Ancien Monde avaient ce genre de design, c'est la première fois que je vois quelqu'un l'utiliser réellement. Est-ce juste une combinaison actuelle avec un design de l'Ancien Monde ? Ou est-ce une relique ? Quoi qu'il en soit, je suis impressionnée qu'elle l'utilise vraiment. Est-ce une question d'habitude ? La courbe est assez intense aussi… Est-ce que ça paraît intense juste à cause du design ?]
Reina semblait vraiment gênée en fixant la combinaison de Carol.
Au même moment, Togami regardait la tenue de soubrette de Kanae et Shiori et pensa.
[…C'est une tenue de soubrette, non ? Et les soubrettes sont ces personnes qui servent dans les grands manoirs pour les riches, n'est-ce pas ? Alors pourquoi y a-t-il des soubrettes dans ces ruines de l'Ancien Monde ? Est-ce que ces tenues sont en fait des reliques avec un fort pouvoir défensif et qu'elles les utilisent à la place d'une armure normale ? Mais pour une raison quelconque, elles ont l'air très habituées, on ne dirait pas des Hunters. Mais Shikarabe a dit que nos cibles de sauvetage étaient des Hunters de Drankam, non… ? Attends, il parlait peut-être de Reina et ces deux-là sont ses soubrettes… Mais encore une fois, pourquoi un Hunter aurait-il des soubrettes ?]
Togami semblait si confus en fixant Shiori et Kanae.
Shiori se tenait à côté de Reina, lui offrant une boisson énergisante. Reina remercia Shiori et la but.
Shiori remarqua que Togami regardait dans sa direction, mais elle n'y prêta pas beaucoup d'attention. Elle comprenait elle-même que sa tenue attirerait les regards. Et tant qu'elle était là en tant que soubrette de Reina, il n'était pas nécessaire de se soucier de ce que les autres pensaient ou disaient.
Après que Carol eut terminé ses préparatifs, elle grignota une ration qui ressemblait à des boulettes de riz grillées. Bien que cela ressemble à un simple en-cas, c'était en réalité infusé de propriétés réparatrices et curatives. Cela reconstituait également les nanomachines qu'elle avait utilisées lors du dernier combat. Pour Carol, consommer cette nourriture était tout aussi important que de refaire ses stocks de munitions.
Carol remarqua aussi que Reina la regardait, mais elle l'ignora. Bien que le design de sa combinaison fût fait pour séduire les hommes, il attirait parfois l'attention d'autres femmes. Certaines, peu habituées aux designs de l'Ancien Monde, lui jetaient des regards par pure curiosité, sans aucune mauvaise intention. Il y avait aussi des filles qui n'aimaient pas avoir une Hunter à l'apparence aussi suggestive près d'elles. Carol elle-même le savait très bien. Elle se dit que tant que Reina ne se plaignait pas, il n'y avait aucune raison de s'en soucier.
Kanae se tourna alors vers Togami qui observait Shiori, puis elle regarda Shiori avant de se tourner vers Reina, juste à côté. Comme Reina fixait Carol, les yeux de Kanae finirent par se poser sur cette dernière.
Kanae souriait, amusée, et lança un sourire à Carol.
« Waouh ! Cette combinaison de renforcement, c'est quelque chose !! »
Akira fut surpris, il ne s'attendait pas à ce que Kanae pose cette question. Il regarda autour de lui et remarqua que la plupart des Hunters avaient la même impression que lui.
Carol fut légèrement surprise en se tournant vers Kanae. Après tout, elle n'avait pas l'impression que Kanae était du genre à se soucier des apparences.
Carol sourit avec assurance en répondant à la remarque de Kanae.
« Je ne le nierai pas, mais je ne veux pas entendre ça de la part de quelqu'un en tenue de soubrette. »
Akira hocha inconsciemment la tête. Ce que disait Carol avait du sens, et Akira sentait que les autres Hunters seraient d'accord.
Kanae sourit en retour et dit.
« C'est une tenue de soubrette. Ce serait bien que tu ne la compares pas à cette combinaison dont le design est manifestement fait pour séduire les hommes. Peu importe comment on regarde, ton design attire bien plus l'attention que le mien. Ou est-ce que tu es déjà habituée à ce design ? »
Carol sourit et répondit.
« C'est étrange de dire ça quand tu portes volontairement cette tenue et que tu viens jusqu'ici, dans des ruines de l'Ancien Monde, alors qu'il existe de nombreuses armures avec la même capacité de combat. Je ne sais pas à qui tu appartiens, mais je me demande si cette personne ne trouve pas que ça détonne. Ou est-ce par fétichisme ou quelque chose comme ça ? »
Kanae et Carol se souriaient. Bien que ce ne fût pas un échange amical, ce n'était pas non plus hostile. On ne sentait pas qu'elles se défiaient ou cherchaient la bagarre.
Alors qu'Akira les regardait avec un air légèrement troublé, Kanae se tourna soudainement vers lui et posa une question.
« Akira, laquelle des deux trouves-tu la plus bizarre ? »
Akira parut visiblement gêné par cette question soudaine, mais Carol lui en posa une similaire.
« Oh, bonne idée. Akira, laquelle trouves-tu bizarre ? Laquelle attire le plus l'attention selon toi ? »
Au lieu de répondre, Akira leur posa une question à toutes les deux.
« …Pourquoi me demandez-vous ça ? »
Kanae et Carol répondirent de manière similaire, comme si elles s'étaient concertées.
« C'est pas grave, non ? C'est juste par curiosité. »
« C'est pas grave, non ? C'est juste sur un coup de tête. »
Akira regarda autour de lui ; Elena et Sara retenaient leur rire. Shikarabe semblait s'en moquer totalement, Reina et Togami regardaient Akira comme s'ils attendaient sa réponse, et Shiori restait simplement debout près de Reina avec un visage neutre.
Akira sentait une atmosphère gênante flotter dans la pièce, alors il répondit honnêtement.
« Personnellement, au premier coup d'œil, je trouve que la tenue de soubrette attire plus l'attention. Pour la combinaison de Carol, c'est juste une combinaison de renforcement normale avec un design de l'Ancien Monde, après tout… Et je parie que ce n'est pas normal de voir des soubrettes, que ce soit juste la tenue ou une vraie soubrette, dans les ruines de l'Ancien Monde. »
La réponse d'Akira était extrêmement biaisée, car il était déjà habitué aux designs de l'Ancien Monde grâce à Alpha. Son opinion pouvait paraître inhabituelle pour des gens de son âge. En fait, Reina et Togami étaient visiblement surpris par sa réponse.
Après avoir écouté Akira, Carol afficha un sourire victorieux. Kanae, quant à elle, agita légèrement la main tout en secouant la tête. Elle s'adressa alors à Akira comme un vétéran parlant à un débutant.
« Akira, il semble que tu ne comprennes toujours pas à quel point ce monde est vaste. »
Akira répondit avec désinvolture.
« Ouais, j'ai vécu dans un monde assez étroit jusqu'à maintenant. Désolé pour ça. »
Elena gloussa légèrement en intervenant.
« Nous devrions y aller bientôt. Si vous avez le temps pour des discussions futiles, je suppose que vous avez terminé vos préparatifs, n'est-ce pas ? »
L'expression d'Akira devint sérieuse.
« Ouais, je suis prêt. »
« Prête quand vous voulez. »
Kanae semblait de bonne humeur en disant cela, puis elle retourna vers Reina.
Carol garda les yeux sur Kanae tout en répondant à Elena.
« Ouais, pas de problème ici. »
Carol observait Kanae comme si elle avait une question en tête.
[…J'ai l'impression qu'elle m'a demandé ça parce qu'elle sondait quelque chose, est-ce que c'est juste mon imagination ? Est-ce par habitude ? Ses compagnons n'ont pas l'air d'être dérangés par ça non plus…]
Carol conclut que Kanae faisait cela par habitude et décida d'arrêter d'y penser.
Une fois que Kanae fut revenue vers Reina et Shiori, Shiori murmura à Kanae.
« Je ne sais pas ce que tu manigançais, mais retiens-toi de faire quoi que ce soit qui pourrait provoquer une bagarre. »
Kanae répondit comme si cela ne la dérangeait pas du tout.
« Eh bien, c'est pas grave, non ? Il semble que Milady se posait la question, alors je l'ai posée à sa place. Ce n'est pas bien, tu sais, Milady, tu ne devrais pas fixer un Hunter que tu ne connais pas aussi intensément. Selon le Hunter, cela pourrait être interprété comme une provocation, tu comprends ? »
Reina fit la moue et essaya de nier.
« …C'est mieux que de poser la question directement, après tout, c'est plus ou moins la même chose que de chercher la bagarre quand on fait ça, tu sais ? »
Kanae souriait toujours comme à son habitude en répondant.
« Je n'ai aucun problème si elle l'accepte, c'est la plus grande différence entre moi et Milady. Milady, ne me dis pas que tu penses qu'il est acceptable d'être un peu insolente juste parce qu'on te protège et qu'on interviendra si les choses tournent mal ? Ne me dis pas que c'est pour ça que tu continues à la regarder ? C'est un gros problème selon que tu le fais exprès ou non, tu vois. »
Reina ne put rien répondre. Bien qu'elle ne l'ait pas fait exprès, il était vrai qu'elle ne pouvait pas donner de réponse directe si on lui demandait si elle agissait ainsi en pensant que Kanae et Shiori interviendraient forcément en cas de pépin.
Shiori soupira légèrement.
« Essaie juste de te tenir tranquille. Si tu te laisses emporter, je te couperai. »
« Oui, madame ! »
Kanae répondit avec entrain. Il était difficile de dire, au vu de sa personnalité, si elle répondait positivement à l'ordre de se tenir tranquille ou si elle était heureuse parce qu'elle pensait que Shiori était prête à se battre contre elle. Mais au moins, Kanae décida de se taire, alors Shiori n'insista pas davantage.
Kanae jeta un coup d'œil à Akira et pensa.
[…J'ai essayé de surprendre Akira avec cette question soudaine, mais il semble qu'il ait baissé sa garde. Il semblait aussi assez détendu pendant qu'on discutait. Comme je le pensais, je suppose qu'Akira n'est pas vraiment si fort que ça, hein ? Ou était-ce juste un jeu ? Ou est-ce quelqu'un qui change totalement quand il est au milieu d'un combat ? Pfff, je n'ai toujours pas assez d'éléments pour conclure.]
Kanae pensait ainsi tout en revoyant à la baisse son évaluation d'Akira. Après tout, c'était ce qu'elle pouvait obtenir de sa propre observation si elle ne prenait pas en compte les histoires qu'elle avait entendues de la part d'autres personnes.
Kanae souriait, espérant qu'une occasion se présenterait pour obtenir de meilleures informations afin de prédire avec précision la force réelle d'Akira.
Une fois que tout le monde eut terminé ses préparatifs, Elena expliqua le plan suivant.
« Nous allons descendre au premier étage à partir d'ici et nous échapper du bâtiment par l'entrée principale. Espérons que les escouades qui sécurisent ce bâtiment soient toujours en vie. »
Shikarabe trouva qu'il y avait quelque chose d'étrange dans la façon dont Elena avait formulé son plan.
« Y a-t-il une raison pour nous d'être inquiets quant à savoir si les escouades à l'extérieur sont toujours en vie ou non ? »
Elena hocha légèrement la tête.
« Oui. Vous savez déjà que j'ai laissé des mini-dispositifs de collecte d'informations sur notre chemin pour nous assurer d'avoir une voie d'évacuation sûre, n'est-ce pas ? Eh bien, le dispositif au premier étage, près de l'entrée, a capté des signaux. Il semble que plusieurs entités soient entrées dans ce bâtiment. »
Carol demanda alors à Elena.
« Peux-tu me dire exactement la forme de ce quelque chose qui est entré dans le bâtiment ? »
S'ils avaient une forme humaine, alors il pourrait s'agir d'autres Hunters. Ou du moins, c'est ce que Carol espérait, mais Elena secoua légèrement la tête et dit.
« Malheureusement, le dispositif n'a pas été en mesure d'identifier leurs formes, et la sensibilité est réduite à l'intérieur de ce bâtiment. Donc je ne peux rien dire sur leur apparence. La seule chose que je peux affirmer, c'est que quelque chose est entré. Bien que j'aie parlé de plusieurs entités, il pourrait s'agir du même objet entrant et sortant du bâtiment à plusieurs reprises exprès pour déclencher le signal. Donc je ne peux pas vraiment confirmer le nombre non plus. »
Cette fois, ce fut Akira qui posa une question à Elena.
« Y a-t-il une chance que ce soit une équipe de reconnaissance comme nous, ou peut-être même l'escouade de secours principale ? »
« Cette possibilité n'est pas nulle. Mais si c'est vraiment le cas, il pourrait s'agir de l'équipe de reconnaissance. Après tout, il est impensable qu'ils envoient l'escouade principale après nous avoir envoyés, nous, l'équipe de reconnaissance, dans ce bâtiment sans attendre notre retour. Quoi qu'il en soit, gardez à l'esprit que nous pourrions croiser d'autres Hunters en descendant, assurez-vous de ne pas leur tirer dessus par erreur. »
« Compris. »
Akira hocha fermement la tête. Elena sourit légèrement et lui rendit son signe de tête.
Le visage d'Elena redevint sérieux.
« Le vrai problème, c'est si ce n'est pas le cas, ce qui signifierait que d'autres monstres viennent d'entrer dans le bâtiment, et donc qu'ils ont percé le périmètre de sécurité. Il y a de fortes chances que la situation à l'extérieur soit devenue dangereuse. Bien que la probabilité soit assez faible, je vous recommande de garder cela à l'esprit. Après tout, personne ne peut dire ce qui va se passer à partir de maintenant. »
Elena se souvint du gros monstre qui les avait attaqués au 30e étage en avertissant tout le monde.
« Si personne n'a d'autre question, mettons-nous en route. »
Sur ces mots, ils lancèrent l'opération pour s'échapper du bâtiment.
—*—-*—*—
Pendant ce temps, au premier étage, deux groupes de Hunters débattaient : l'un composé de Hunters de Drankam et l'autre de Hunters non affiliés à Drankam. Tous étaient des Hunters ayant déjà réussi à chasser des monstres à prime par le passé.
À l'époque, alors qu'ils étaient en plein débat sur la manière de sécuriser le bâtiment Seranthal, l'équipe d'Elena avait conclu ses négociations en premier et avait été envoyée en tant qu'équipe de reconnaissance. Lorsque cela s'était produit, deux groupes avaient eu l'impression de s'être fait doubler par l'équipe d'Elena.
Le premier groupe était composé de Hunters non affiliés à Drankam qui refusaient de travailler sous leurs ordres. Ils pensaient que l'envoi d'Akira en éclaireur était une décision prise par Drankam. Ils estimaient que Drankam accordait un traitement de faveur à cette équipe sous prétexte qu'ils avaient rapporté des informations utiles pour l'opération.
Ce n'était pas tout à fait faux ; Shikarabe l'avait d'ailleurs dit lors de ses négociations avec Drankam. En fait, les informations qu'ils avaient rapportées avaient pu être utilisées dans cette opération.
Pour les calmer, Drankam avait décidé de faire un compromis et de les envoyer en tant qu'autre équipe de reconnaissance.
Le second groupe était constitué de jeunes Hunters de Drankam appartenant à la faction de Katsuya. Pour être plus précis, ils avaient pu être envoyés en éclaireurs grâce au soutien de Mizuha, au sein de Drankam.
Mizuha était assez préoccupée par le fait que Shikarabe dirigeait la première équipe de reconnaissance. Elle savait très bien à quel point il détestait Katsuya. Elle craignait que Shikarabe ne prévoie d'utiliser les résultats de cette mission pour influencer la composition de l'escouade principale ou même pour changer la façon dont Drankam traitait Katsuya.
Alors, pour contrer Shikarabe, Mizuha avait même fait des compromis sur l'escouade principale afin de pouvoir envoyer une autre équipe de reconnaissance au bâtiment Seranthal.
Après cela, les deux équipes avaient été envoyées pour sécuriser le premier étage du bâtiment Seranthal afin qu'Elena ne puisse pas monopoliser les récompenses. Ils pensaient que ce serait difficile pour l'équipe d'Elena, compte tenu de leur équipement et de leurs effectifs limités, mais que ce serait un jeu d'enfant pour eux, car ils étaient plus nombreux et mieux équipés. Bien sûr, ils pouvaient simplement recueillir des informations et les rapporter, mais s'ils finissaient par rapporter les mêmes informations qu'Elena, alors l'équipe d'Elena, revenue en premier, réclamerait la récompense en premier.
Bien que les deux groupes de Hunters ne fussent pas hostiles au point de vouloir s'entretuer, il ne faisait aucun doute qu'ils se gênaient mutuellement dans leur travail. Le moindre accident pouvait immédiatement dégénérer en bagarre. Le chef de chaque équipe parvenait tout juste à calmer ses troupes.
Près de l'extérieur de l'entrée principale du bâtiment Seranthal, un Hunter nommé Kurosawa criait des ordres à son équipe avec un visage agacé. Son équipement et l'aura qu'il dégageait montraient clairement qu'il était un Hunter puissant.
Kurosawa était le chef de l'équipe qui avait tué Maimai, le monstre à prime de 1 500 000 000 Aurum. Il menait cette fois l'équipe anti-Drankam.
Kurosawa regarda sa montre et claqua de la langue.
« …La sixième escouade ne revient toujours pas, alors que je leur avais dit de bien surveiller l'heure. Envoyez la huitième escouade. Dites-leur de demander à l'escouade qui sécurise les escaliers A, B, C et D si la sixième est montée au deuxième étage sans ma permission ou non. »
Un autre Hunter à côté de lui répondit.
« Je parie qu'ils seront de retour si on attend un peu plus longtemps. »
Kurosawa lança un regard noir à ce Hunter.
« On ne peut pas vérifier leur situation depuis le premier étage. Il y a trois raisons possibles à leur retard. Premièrement, ils sont peut-être coincés quelque part et ne peuvent pas revenir. Deuxièmement, ils ne sont peut-être pas assez compétents pour revenir comme prévu. Ou troisièmement, ils sont peut-être assez stupides pour ne pas écouter mes ordres. Mais dans tous les cas, on les considère comme portés disparus. Pas besoin de les attendre. »
« D'accord, d'accord, je vais envoyer la suivante… Oh, les voilà. »
La sixième escouade sortit de l'entrée. Kurosawa leur fit signe de s'approcher avec son doigt. Une fois qu'ils furent devant lui, Kurosawa leur posa une question teintée d'insulte.
« D'après ce que je vois, personne n'est blessé ? Vous avez failli vous faire tuer quelque part ou quoi ? »
Le chef de cette escouade soupira et répondit à la question.
« On était sur le point de revenir à l'heure quand l'un de ces gamins nous a cherché des noises, vous voyez. Si vous nous aviez dit qu'on pouvait leur tirer dessus, on aurait pu être à l'heure. »
« Où ça ? »
« Couloir C7. »
Kurosawa claqua à nouveau de la langue en entendant cela. Il fit signe à la sixième escouade d'aller se reposer avant de se diriger vers le chef du groupe de Drankam.
Le chef du groupe de Drankam remarqua immédiatement Kurosawa. Les jeunes Hunters autour de lui regardèrent Kurosawa avec hostilité, mais ce dernier ne s'en soucia pas du tout et dit au chef du groupe de Drankam.
« Il semble que certains de vos hommes aient cherché des noises aux miens, pouvez-vous au moins les discipliner correctement ? Ça ne me dérange pas que vous continuiez à jouer ici, mais je n'ai pas l'intention de nettoyer vos dégâts. »
Ce jeune Hunter lança un regard noir à Kurosawa, comme s'il essayait de le mettre sous pression.
« Si c'est vraiment le cas, nous sommes désolés. Et aussi, arrêtez de dire des choses comme ça, tout le monde ici est sérieux. »
Ce jeune Hunter répondit comme un vrai Hunter. L'impression qu'il dégageait était différente de celle des nouveaux Hunters inexpérimentés ou des anciens. Un Hunter qualifié pouvait immédiatement reconnaître sa force réelle et ignorer son jeune âge.
C'était aussi le cas pour Kurosawa ; il savait que le jeune Hunter devant lui était plutôt talentueux. Bien que pour l'instant, il ne fût rien de plus qu'un jeune Hunter doué, ce n'était qu'une question de temps avant que le mot « jeune » ne disparaisse.
Le jeune Hunter devant lui pourrait être plus fort que lui à l'avenir, mais c'était dans le futur, pas maintenant. Kurosawa regarda le Hunter plus faible devant lui et dit avec moquerie.
« Je suis sérieux. Si on évalue objectivement votre performance, c'est le résultat. Je ne suis pas un Hunter de Drankam après tout, donc je ne suis pas obligé de choisir mes mots juste pour vous faire plaisir, n'est-ce pas, Katsuya-kun de Drankam ? »
Le chef de l'équipe de Drankam était Katsuya.
Katsuya lança un regard encore plus intense à Kurosawa, mais ce dernier l'ignora simplement.