Chapitre 123
Chapitre 123
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
L'équipe d'Elena commence à explorer l'intérieur du bâtiment Seranthal. Ils débutent au rez-de-chaussée et grimpent lentement en s'appuyant sur les données cartographiques fournies par Carol.
À l'intérieur des pièces et des couloirs, ils trouvent des débris métalliques qui pourraient être les restes de monstres mécaniques, ainsi que des taches de sang laissées par des Hunters. Les impacts de balles et les traces de brûlures éparpillés dans la zone semblent récents. Tout cela témoigne de la violence des combats ayant eu lieu dans le bâtiment. Malgré cela, Elena et son équipe ne rencontrent aucun ennemi.
Arrivés au 5e étage, ils découvrent une pièce à la porte à moitié détruite. Des traces de brûlures dues à des tirs entourent l'ouverture, et l'on peut voir les marques laissées par des monstres ayant tenté d'y pénétrer, poursuivant des Hunters qui ont dû s'y réfugier.
Akira hoche la tête sans un mot, et ils se préparent immédiatement à donner l'assaut. Ils épaulent leurs fusils et synchronisent leurs mouvements pour éviter tout problème si des monstres se trouvent encore à l'intérieur. Ils font irruption dans la pièce, scannent les lieux, et une fois l'absence de monstres confirmée, Akira soupire et baisse son arme.
Ils avaient pourtant scanné l'intérieur de la pièce avec leur dispositif de collecte d'informations avant d'entrer. Bien qu'aucun monstre n'ait été détecté, cela ne garantissait rien, car leur appareil pouvait simplement ne pas les avoir repérés. S'ils baissaient leur garde sous prétexte que le dispositif n'indiquait rien, ils finiraient par payer cette imprudence de leur vie, d'autant plus que la sensibilité de leurs appareils était considérablement réduite.
Akira n'a pas reçu de formation spécifique au travail d'équipe, mais en tant que Hunter doté d'une expérience et de compétences suffisantes, il est capable de juger ce qu'il doit faire en observant ses pairs. Et s'il en est capable, il peut également évaluer la compétence des autres Hunters en fonction de leur réaction lors de cette intrusion.
À en juger par la manière dont ils ont investi la pièce, il est évident qu'Akira est le moins coordonné du groupe. Après tout, il manque de l'entraînement et de l'expérience de terrain nécessaires pour acquérir ce savoir-faire.
Grâce à l'entraînement d'Alpha, les capacités de combat d'Akira sont certes supérieures, mais il n'est pas assez qualifié pour travailler en parfaite synchronisation avec des Hunters chevronnés comme Shikarabe et les autres.
La seule raison pour laquelle Akira ne ralentit pas le groupe est son entraînement et le soutien d'Alpha.
Avant de pénétrer dans la pièce, Akira a pu visualiser l'image de lui-même en train de le faire, sa position, l'endroit où viser dès l'entrée et la direction à vérifier en premier. Même s'il n'est pas capable de suivre cette image guide à la perfection, Alpha force son corps à bouger via sa combinaison augmentée.
Mais en réalité, avant même de franchir cette porte, de fouiller les couloirs du bâtiment Seranthal, ou même d'y mettre les pieds, Akira était déjà en plein entraînement. C'est pourquoi, du point de vue d'Elena et des autres, Akira semble suffisamment compétent pour ne pas les ralentir.
Il n'est pas impossible de déceler les véritables capacités d'Akira en observant les légères déviations de sa visée ou le léger décalage dans ses mouvements. Mais cela resterait quasi impossible pour quiconque n'étant pas un Hunter de haut rang issu de la ligne de front du district est. Et bien sûr, Togami, présent pour réévaluer ses propres compétences, ne fait pas exception.
Après tout, Togami, Shikarabe, Elena, Sara et Carol sont de meilleurs Hunters que lui. Ils possèdent des rangs de Hunter plus élevés, et Togami, dont la confiance a été brisée la dernière fois, confirme qu'ils lui sont supérieurs en observant leurs mouvements durant la fouille.
Le rang de Hunter d'Akira est inférieur à celui de Togami. Mais d'après son expérience lors de la chasse à la prime et en observant ses mouvements jusqu'ici, Togami pense également qu'Akira est indéniablement au-dessus de lui.
Togami regarde les cinq autres Hunters avec une expression partagée. Bien qu'il soit entouré de Hunters plus expérimentés, au lieu de se sentir en sécurité, il craint de ne pas réussir à tirer de conclusions cette fois non plus.
Elena inspecte l'intérieur de la pièce, fronce les sourcils et murmure :
« ... C'est... ça se passe plutôt bien... Vraiment bien. »
Akira l'interroge alors :
« Quelque chose ne va pas ? »
« Hm ? Oh, rien de grave. Mais, Akira, depuis qu'on est entrés dans ce bâtiment, as-tu vu le moindre Hunter mort ou le moindre monstre ? Je ne parle pas de traces légères, je parle de carcasses ou de corps entiers. »
Akira ne se souvient pas en avoir vu. Mais pensant qu'il a pu passer à côté, il décide de demander à Alpha.
« Alpha, il y avait quelque chose de ce genre ? »
« Non. »
« Non, je n'en ai pas vu du tout. »
Akira ne sait pas vraiment ce qui préoccupe Elena. Mais si répondre à sa question peut apaiser son inquiétude, il se dit qu'il doit être honnête. Il choisit de se fier à Alpha plutôt qu'à sa mémoire incertaine.
Voyant la franchise de la réponse d'Akira, Elena glousse, amusée.
Sara sourit également en s'adressant à Elena :
« Je n'en ai pas vu non plus, est-ce que ça pose problème ? »
« Puisque l'extérieur du bâtiment est infesté de monstres et jonché de cadavres de Hunters, je trouve assez troublant de ne rien trouver de tel à l'intérieur. Nous n'avons même pas croisé de monstres. Pourtant, selon Akira et Carol, chaque étage devrait en être rempli, et beaucoup de Hunters ont été tués ici, y compris ceux ayant reçu la requête SOS de Drankam. Malgré cela, nous ne voyons aucun corps, ni de Hunter, ni de monstre. J'ai bien une petite idée, mais ce n'est pas une bonne idée de l'accepter sans vérification. »
Shikarabe pose alors une question à Elena :
« Dans ce cas, faisons part de tes suppositions. Pourquoi penses-tu que nous n'avons trouvé aucun monstre ? »
« En gros, je pense qu'après avoir tué tous les Hunters à l'intérieur, les monstres sont sortis, ont affronté les escouades encerclant le bâtiment, et ont été éliminés par ces dernières. Et comme le siège empêche les monstres de l'extérieur d'entrer, le bâtiment Seranthal est désormais vide. »
C'est au tour de Sara d'interroger Elena :
« Alors pourquoi n'avons-nous trouvé aucun cadavre de Hunter ? »
« Le bâtiment Seranthal est toujours actif, donc les drones de nettoyage ont dû les évacuer à l'extérieur. Certains des cadavres de monstres et de Hunters que nous avons vus dehors pourraient provenir d'ici. »
Akira intervient :
« Je vois. Mais pourquoi ne voyons-nous aucun de ces drones de nettoyage ? Et s'ils ont nettoyé le bâtiment, pourquoi ont-ils laissé des débris et des taches de sang ? »
« Ils ont peut-être des horaires fixes et sont en veille pour le moment. Ou alors, ils nous évitent activement car ils n'ont pas de capacités de combat. Cela signifie aussi qu'ils peuvent localiser notre position. Quant aux débris et taches de sang restants, soit les drones n'ont pas encore fini, soit ils privilégient le nettoyage des éléments les plus imposants. »
Elena répond aux questions des autres Hunters une par une. Akira et Togami posaient simplement des questions qui leur venaient à l'esprit, baissant inconsciemment leur garde. Leurs expressions sont légèrement détendues. À l'inverse, après les réponses d'Elena, Sara, Shikarabe et Carol restent sur leurs gardes.
Shikarabe pose une autre question :
« Je vois. Ça se tient. Si c'est le cas, nous devrions pouvoir continuer la fouille sans trop de problèmes, mais... quel est ton scénario pessimiste ? »
L'expression d'Elena se durcit légèrement.
« Ils font tout leur possible pour nous tuer. La raison pour laquelle nous ne rencontrons aucun ennemi est que l'IA gestionnaire du bâtiment a pris le contrôle des monstres et leur ordonne de se retenir pour conserver leurs forces, prévoyant de nous attaquer lorsqu'ils seront sûrs de nous piéger sans aucune chance de survie. Si nous ne voyons pas de cadavres de Hunters, c'est pour nous faire baisser notre garde. Après tout, si nous voyions des corps, nous serions plus prudents, ce qui pourrait nous faire hésiter à aller plus loin. De plus, si les drones avaient rendu le bâtiment impeccable, nous trouverions cela étrange et serions plus vigilants. C'est pourquoi ils ont laissé le bâtiment partiellement nettoyé. Bien sûr, c'est étrange, mais cela ne nous fera pas battre en retraite immédiatement. Au contraire, cela pourrait nous inciter à enquêter sur la raison de cette anomalie. Voilà l'essentiel si je suis pessimiste. »
Après avoir écouté la réponse d'Elena, tout sentiment de soulagement s'envole du cœur d'Akira.
Carol parvient à sourire et dit :
« Eh bien, ça se tient aussi. Alors, chef, que faisons-nous maintenant ? Je sais que tu ne veux peut-être pas le faire, mais j'espère que tu pourras nous rassurer après nous avoir dit quelque chose d'aussi effrayant. Il y a deux personnes ici qui ont frôlé la mort dans ce bâtiment hier, tu sais. »
Carol jette un coup d'œil à Akira, et bien qu'elle sourie comme à son habitude, une pointe de séduction perce dans son expression.
Elena observe Carol sans rien dire pendant quelques secondes, comme si elle essayait de lire en elle.
« Tu as raison, regardons d'abord la carte. »
Elena met à jour la carte que les autres consultent. De petits points apparaissent, retraçant leur progression depuis le rez-de-chaussée.
« Ce sont les informations provenant des mini-dispositifs de collecte que j'ai installés. Ces appareils communiquent entre eux et le résultat final m'est transmis. Comme la sensibilité des appareils et la portée de la connexion à courte distance sont réduites ici, j'en ai placé un bon nombre sur notre chemin. »
Des lignes relient chaque point, montrant qu'ils sont activement connectés, tout en illustrant la réduction significative de leur portée de communication et de scan.
« Pour être honnête, je voulais en installer partout, mais je n'avais pas assez de stock, car nous n'avions pas prévu de venir ici et je n'ai pas eu le temps de me réapprovisionner. C'est pourquoi j'en ai installé juste assez pour sécuriser rapidement notre voie de repli. »
D'autres points apparaissent sur la carte, comme pour couvrir tout le bâtiment, puis le nombre d'appareils supplémentaires nécessaires s'affiche en rouge avant de disparaître.
« Si ces appareils détectent une menace sur notre route de repli, nous nous retirerons. Sinon, nous continuerons la fouille jusqu'à épuisement de mes dispositifs. Bien sûr, nous nous adapterons à la situation et ferons marche arrière si cela devient trop dangereux. »
Les icônes représentant la position de chacun sur la carte progressent dans le bâtiment en laissant des points derrière elles. Puis, ces icônes retournent immédiatement au rez-de-chaussée lorsqu'un des points devient rouge.
« Même si les monstres se rassemblent quelque part à l'étage, ces dispositifs les détecteront rapidement s'ils descendent vers les étages inférieurs pour nous tendre une embuscade. Et avec la largeur des couloirs, nous devrions pouvoir limiter le nombre de monstres auxquels nous faisons face simultanément, et je pense que nous avons assez de puissance de feu pour nous frayer un chemin vers la sortie. »
Des icônes supplémentaires représentant des monstres apparaissent sur la carte, puis les indicateurs des Hunters battent en retraite tout en utilisant la configuration des couloirs pour réduire le nombre de monstres combattus en même temps.
Elena termine son explication et la carte reprend son état initial.
Akira observe la carte tout en écoutant attentivement les explications d'Elena.
« Comme je le pensais, avoir quelqu'un spécialisé dans l'analyse d'informations rend les choses vraiment faciles à comprendre. »
« C'est peut-être vrai, mais honnêtement, je pense que des mots auraient suffi pour ce niveau d'explication. Je parie qu'Elena a délibérément utilisé cette carte pour t'aider à comprendre. »
Après avoir entendu la réaction d'Alpha, Akira tente de garder une contenance :
« ... Ce n'est pas comme si je n'aurais pas compris sans ça, je voulais juste dire que cela rend l'explication très claire. »
« C'est ça ? Eh bien, je suis sûre qu'Elena expliquera souvent ses plans uniquement avec des mots à l'avenir, donc je suppose que tu comprendras sans problème, n'est-ce pas ? »
« ... Je suis désolé, j'espère que tu m'aideras quand cela arrivera. »
« Bien sûr. »
Alpha glousse alors qu'Akira abandonne facilement son air assuré.
Elena adresse alors un sourire à Carol :
« ... Voilà l'essentiel de mon plan. Alors, qu'en penses-tu ? Si tu as quelque chose à dire, n'hésite pas. Après tout, je n'ai aucune intention d'ignorer l'avis de quelqu'un ayant déjà combattu dans ce bâtiment Seranthal. »
Carol jette à nouveau un coup d'œil à Akira pour le jauger. Après avoir confirmé qu'il n'a rien à redire, elle sourit à Elena et exprime son appréciation.
« Ton plan me convient. Je suis soulagée d'entendre qu'il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter pour la suite de l'exploration. Comme on pouvait s'y attendre de la part de quelqu'un en qui Akira a tant confiance, tu es assez douée pour diriger un combat en intérieur. Je n'avais vu tes compétences de commandement qu'en extérieur hier, alors j'étais un peu inquiète. Je m'excuse si je t'ai offensée. »
« C'est bon, ne t'en fais pas. C'est normal, nous confions nos vies les uns aux autres dans cette situation, et je pense qu'il est important de confirmer ce genre de choses. Je suis ravie que mon plan te convienne. »
Elena et Carol se sourient, tout en essayant de masquer l'impression étrange qu'elles parlent en réalité de deux choses différentes. Sara sourit amèrement, Shikarabe ignore la scène, jugeant qu'elle ne le concerne pas, Togami est trop nerveux pour remarquer quoi que ce soit, et Akira penche la tête, ne comprenant visiblement pas ce qui se passe.
Ils reprennent alors la fouille du bâtiment. Comme Elena l'avait prédit, ils ne rencontrent aucun monstre.
Il n'y a absolument aucun monstre. Les murs du bâtiment Seranthal bloquent tout type d'information, y compris le son, ce qui réduit peut-être l'efficacité des dispositifs de collecte, mais grâce à cela, le silence est total. Comme si ce calme confirmait qu'il n'y avait personne d'autre qu'Elena et son équipe.
Akira continue de fouiller les ruines en suivant les instructions d'Alpha, ce qui lui sert également d'entraînement à l'exploration de bâtiments.
« Dis, Alpha. Il n'y a aucun monstre, laquelle des suppositions d'Elena penses-tu être la bonne ? »
« À ton avis, Akira ? »
« Pour être honnête, je n'en ai aucune idée. »
« C'est la bonne réponse. S'il n'est pas nécessaire de faire un choix, mieux vaut s'abstenir quand on manque de preuves. Sinon, on devient plus sensible aux informations qui confirment notre hypothèse et on a tendance à rejeter celles qui l'infirment. »
« C'est vrai ? »
« De plus, quel que soit le cas, cela ne change pas ce que tu dois faire. Si l'hypothèse optimiste est correcte, c'est un bon entraînement. Si c'est la pessimiste, au moins tu ne te feras pas prendre en embuscade. Alors ne baisse pas ta garde sous prétexte qu'aucun monstre n'est détecté, et même s'il n'y a vraiment rien, continuons prudemment et prenons cet entraînement au sérieux. »
« Tu as raison... Je n'avais pas l'intention de baisser ma garde, pourtant. Alors, j'ai vraiment relâché mon attention ? »
« D'après ce que je vois, tu n'es pas assez tendu pour quelqu'un qui explore une ruine dangereuse de l'Ancien Monde. »
« Oups, ce n'était pas voulu... Très bien, je serai plus vigilant. »
Comme il n'a rencontré aucun monstre, il semble qu'Akira ait suffisamment baissé sa garde pour qu'Alpha doive l'avertir. Il se ressaisit et poursuit l'exploration.
Peu après avoir atteint le 15e étage, Elena leur ordonne soudainement de s'arrêter.
« Attendez. »
Akira aiguise ses sens et pointe son fusil vers le couloir. Les autres Hunters font de même presque instantanément.
Elena garde les yeux fixés sur son terminal d'information, comme pour confirmer quelque chose. Son expression se détend lorsqu'elle conclut :
« ... Ce n'est pas un signal de monstre mécanique, tout devrait aller. »
Les autres Hunters baissent leur garde. Sara demande alors :
« Alors, qu'est-ce que c'était ? »
« Attends une seconde... »
Après avoir dit cela, Elena vérifie le signal provenant d'un endroit proche. Elle ramasse un petit appareil mécanique. S'il était mélangé aux débris des monstres, personne n'aurait pu dire qu'il ne s'agissait pas d'un reste de monstre mécanique, mais une fois en main, il est facile de voir qu'il ne s'agit pas d'une pièce de monstre.
« ... Celui-ci, hein ? »
Murmure Elena en observant l'objet qui les a arrêtés.
Akira regarde l'objet avec intérêt. Il ressemble au mini-dispositif de collecte qu'utilise Elena. Mais c'est tout ce qu'il sait.
Elena remarque l'intérêt d'Akira, lui montre l'appareil et explique :
« C'est un mini-relais d'information. Il sert à relayer les données entre les Hunters d'une même équipe qui se déplacent séparément. Quand une équipe explore une ruine, ils ont besoin de communiquer, n'est-ce pas ? C'est donc principalement utilisé pour ça. Ça peut aussi servir de balise pour retrouver son chemin dans une ruine dangereuse. C'est utile pour les équipes de secours pour localiser quelqu'un coincé. Et bien sûr, certains Hunters les laissent comme preuve qu'ils ont atteint un endroit aussi dangereux. »
Après l'explication d'Elena, Akira hoche la tête. Elena sourit légèrement en voyant sa réaction et donne ses ordres :
« Je suis sûre que c'est un Hunter passé avant nous qui l'a laissé. Je vais l'analyser, attendez un peu. »
Elena commence à vérifier le relais. Lorsqu'elle connecte son terminal, les informations analysées s'affichent immédiatement sur le même écran holographique stéréoscopique qu'elle et Sara utilisent.
Elena continue d'analyser les données. Comme elle est la seule à voir l'affichage, du point de vue des autres, elle semble juste rester là, à fixer l'appareil sans rien faire. Akira demande à Alpha :
« Alpha, Elena-san semble juste rester là sans rien faire, mais elle analyse l'appareil, c'est ça ? »
« Oui, c'est pourquoi tu ne dois pas l'interrompre. »
« Pas besoin de me le dire. »
« Au fait, ce n'est pas très différent de quand tu me parles, tu sais. Grâce au fait que beaucoup d'autres Hunters utilisent des appareils similaires, les gens ne se méfient pas de toi. Et même si tu tournes soudainement la tête vers moi, je suis sûre que les autres penseront juste que tu regardes un affichage similaire à celui de Sara et Elena. »
« C'est vrai... ? »
Personne d'autre ne peut voir Alpha à part Akira. S'il parlait normalement à Alpha, il passerait pour un suspect parlant dans le vide. Bien qu'Akira fasse de son mieux pour le cacher, il n'y arrive pas toujours parfaitement. Il lui arrive de faire des gestes étranges. Akira semble un peu déçu d'avoir été rappelé à l'ordre.
Après avoir analysé une partie des informations, Elena déclare :
« Shikarabe, ce relais appartient à quelqu'un de Drankam. Il émet un signal dans un format non standard. Tu as reçu quelque chose sur ton terminal ? Ça pourrait être un code réservé aux membres de Drankam. »
« Hm ? Attends une seconde, je vérifie. »
Shikarabe sort son terminal et consulte les données.
« ... Non, rien. Je parie que le signal est trop faible ou que mon terminal ne le reconnaît pas. Quel est le message en format normal ? »
« C'est juste un appel à l'aide car des monstres les poursuivent. Bien que ce soit marqué comme une requête SOS, il n'y a pas d'émetteur, pas de récompense, pas de durée. Il n'y a même pas le code Hunter de l'expéditeur. Personne ne prendrait cette requête. On ne sait pas combien ils sont ni où ils sont. Ça ne change pas notre plan : on les aidera s'ils sont en vie et qu'on les trouve par hasard, mais on ne fera pas de détour. »
« Tu peux m'envoyer le signal crypté ? »
« Bien sûr. Voilà. »
Elena envoie le message crypté à Shikarabe. Celui-ci utilise son logiciel de décryptage. Le résultat est un autre message crypté accompagné d'une consigne demandant à quiconque reçoit ce message de le transmettre aux officiers de Drankam.
Comme Shikarabe a des contacts parmi les officiers de Drankam, il parvient à décrypter le message. Son visage se crispe.
« Ahhh... Bon sang !!! »
Shikarabe laisse éclater sa frustration.
Derrière sa colère, il semble que Shikarabe pense à autre chose. Elena est curieuse de savoir pourquoi il a réagi ainsi, mais elle se dit que c'est une affaire interne à Drankam, et qu'il vaut mieux ne pas faire de suppositions inutiles.
À en juger par son expression, cela a un lien avec les luttes intestines chez Drankam. De plus, le message était crypté. Elena pense qu'il ne lui apporterait que des ennuis de se mêler de cette affaire.
Voyant Shikarabe plongé dans ses pensées, Elena demande :
« Je ne connais pas le contenu du message, mais est-ce qu'on peut continuer la fouille ? »
Shikarabe jette un coup d'œil à Elena, regarde le sol, réfléchit un instant, puis plonge ses yeux dans ceux d'Elena.
« ... Dans ce cas, j'ai une suggestion, non, une requête. Je veux changer notre objectif principal : passer de la simple exploration au sauvetage du propriétaire de ce relais. Comme tu l'as dit, ce Hunter est de Drankam. J'ai une réputation à tenir, je ne peux pas ignorer ce message. »
Elena pose alors une question pour sonder les motivations de Shikarabe :
« C'est cruel à dire, mais ce Hunter est peut-être déjà mort. Si tu veux récupérer son corps, l'escouade principale qui viendra plus tard s'en chargera après avoir sécurisé le bâtiment. Il est aussi possible qu'ils aient fui par leurs propres moyens. Nous n'avons croisé aucun monstre. S'ils se sont barricadés quelque part, ils ont pu s'échapper facilement maintenant qu'il n'y a plus de monstres. »
Après avoir écouté les hypothèses d'Elena, Shikarabe répond avec un visage sombre :
« Non, je parie qu'ils sont encore en vie et à l'intérieur. Ils se sont peut-être barricadés si solidement qu'ils ne peuvent pas vérifier la situation à l'extérieur, ou ils sont blessés. Sauver des Hunters fait aussi partie de notre requête actuelle. De plus, s'ils sont des survivants, ils pourraient détenir des informations cruciales sur la raison du changement de situation dans la ruine. C'est plus rentable que de simplement explorer, qu'en penses-tu ? Si tu sauves un Hunter de Drankam, je suis sûr qu'ils t'offriront une récompense supplémentaire en plus de celle de la Gestion de la Ville. Je peux même négocier pour toi. »
Shikarabe ne ment pas, mais il a une autre raison. Elena le sait très bien et demande :
« Je te pose la question : et si je dis non ? »
« Alors je n'insisterai pas. Tu es le chef, je travaille sous tes ordres, c'était le marché. En tant que simple Hunter, je n'ai pas l'intention de rompre cet accord. »
Elena pense que c'est quelque chose que Shikarabe ne veut pas faire lui-même, mais qu'il est obligé de tenter à cause de sa position. Il cherche une excuse auprès d'Elena pour justifier son incapacité à secourir l'émetteur du SOS.
Il ne fait aucun doute que la demande de Shikarabe est liée à ce message crypté. Elena demande :
« Une dernière chose, quel est exactement le contenu de ce message ? »
« Je ne peux pas le dire, c'est une information secrète réservée aux membres de Drankam. Si tu veux vraiment savoir, tu devras rejoindre Drankam. Si ça te convient, je n'ai aucun problème à utiliser mon droit pour te révéler le contenu. Drankam accueille toujours les nouveaux Hunters. »
« Merci, mais non. »
« Je vois. Alors, acceptes-tu la requête ? »
Elena réfléchit à nouveau. Le contenu du message doit être lié aux membres de Drankam, quelque chose qui ne peut être partagé avec des étrangers. Ou du moins, quelque chose que Shikarabe ne veut pas révéler volontairement.
Elena calcule les risques et les profits pour son équipe.
Togami demande soudainement, nerveux :
« E-Euh, en tant que membre de Drankam, honnêtement, si c'est possible, je veux aussi accepter cette requête. Drankam nous a recommandé de secourir tous les Hunters possibles... Mais bien sûr, si ce n'est pas possible... »
Togami ne ment pas, mais il cherche aussi une chance de réévaluer ses compétences.
Après avoir regardé Togami, Elena tourne son regard vers Akira. Akira dit :
« Ça m'est égal, je suivrai la décision d'Elena-san. »
Carol enchaîne :
« Ça m'est égal aussi, puisque Akira est d'accord. »
Sara suit :
« Eh bien, nous sommes venus dans cette ruine à cause de cette requête SOS, alors n'est-ce pas logique de l'accepter comme une extension de notre plan initial ? Sans compter la récompense supplémentaire. »
Sara lance un regard significatif à Shikarabe. Celui-ci répond immédiatement :
« Je garantis que je négocierai la récompense avec Drankam, mais je ne peux pas aller plus loin. Drankam a une réputation à tenir, ils vous donneront une belle somme. »
Après avoir recueilli les avis, Elena réalise que seuls Akira et Carol ont l'expérience du combat dans ce bâtiment. Elle comptait refuser si l'un d'eux montrait la moindre réticence. Mais ce n'est pas le cas. Elena prend sa décision.
Son expression devient sérieuse :
« Très bien, notre objectif principal est désormais le sauvetage de ces Hunters. D'après le relais, ils ont laissé des appareils pour marquer leur chemin. Nous les utiliserons pour les retrouver. Nous donnerons la priorité aux pièces où ils ont pu se barricader. Nous nous replierons immédiatement une fois les cibles récupérées, qu'elles soient mortes ou vivantes. Carol, je te laisse le choix des pièces. Une fois fait, décide de l'itinéraire et nous suivrons. »
Carol semble confuse, penche la tête et dit :
« Je t'ai donné la carte, tu devrais pouvoir le faire toi-même, non ? »
Elena change d'expression et répond :
« Je veux que tu décides en fonction d'informations qui ne sont pas dans ces données. Je sais que tu n'as pas tout donné quand tu m'as remis cette carte, n'est-ce pas ? Ou du moins, cette carte n'explique pas comment tu t'es échappée hier avec Akira. »
Le sourire de Carol s'évanouit. Son regard devient tranchant et elle baisse légèrement le ton.
« ... Akira t'a raconté ça ? »
Akira et Togami sont surpris par ce changement soudain. Mais les autres Hunters ne le sont pas. Cela montre la différence d'expérience.
Elena ne montre aucun changement dans son expression ou sa voix :
« Je lui ai demandé, mais il ne m'a rien dit. Il m'a juste dit que vous étiez piégés ici, entourés de monstres. Puisque vous n'avez pas forcé le passage jusqu'au rez-de-chaussée, il existe une autre issue. Un passage secret, une pièce secrète, un ascenseur, ou autre chose. Honnêtement, je veux cette information comme assurance. De plus, je veux éviter de ne pas trouver les cibles parce qu'elles se cachent dans cette pièce secrète. Si tu veux un paiement supplémentaire pour cette information, demande à Shikarabe plus tard. »
Shikarabe réagit immédiatement à la mention de son nom :
« Hah, moi ? »
« C'est toi qui nous as demandé d'accepter cette requête, les cibles sont des Hunters de Drankam, non ? Alors fais quelque chose pour ce coût supplémentaire. »
Elena a raison. Shikarabe le sait très bien et soupire.
Carol ne change pas d'expression et murmure :
« ... Je vois, alors Akira ne t'a rien dit, hein. »
Pendant ce court instant où l'attention de tous se porte sur Elena et Shikarabe, Carol sourit soudainement. C'est un sourire sombre et inquiétant, comme si elle laissait échapper un sentiment intérieur mêlé de folie et de joie.
Si quelqu'un avait vu son visage, il aurait certainement réagi. Mais malheureusement, personne ne l'a vue. Et comme Carol reprend immédiatement son expression normale, personne ne remarque rien.
Carol sourit comme si de rien n'était et dit à Elena :
« Compris, je m'en occupe dès que possible. Ça te va si j'ajoute des indicateurs sur la carte ? »
Alors que l'attention d'Elena revient sur Carol, elle sent que quelque chose la dérange. Mais elle ne sait pas quoi.
« ... ? Bien sûr, je compte sur toi. »
Mais malheureusement, Elena n'est pas en position de s'attarder sur ce qui la dérange. Elle décide donc de l'oublier rapidement.
Alpha fixe Carol. Alpha n'existant pas au même endroit que les autres, elle utilise des méthodes différentes pour recueillir des informations. Par exemple, elle s'appuie sur les dispositifs de collecte pour reconnaître les objets en 3D. Elle n'a pas besoin que quelqu'un soit dans son champ de vision pour le voir.
Ainsi, Alpha a pu voir parfaitement l'expression de Carol, et c'est pourquoi elle se méfie désormais d'elle.