Chapitre 121
Chapitre 121, Négociations épineuses
Correcteur : p4553r
Comme Sara l'avait deviné, Elena traversait une période difficile dans ses négociations. Lorsque Sara expliqua la situation actuelle à Akira, elle omit délibérément certaines informations, notamment la raison pour laquelle Elena était si irritée qu'elle en était venue à hausser le ton.
Bien qu'il ait été décidé que l'escouade envoyée au bâtiment Seranthal serait composée de Hunters ayant déjà réussi à abattre un monstre à prime par le passé, le grand nombre de Hunters mobilisés nécessitait une chaîne de commandement claire pour garantir une collaboration efficace. Cependant, cette même chaîne de commandement risquait de devenir une source de problèmes supplémentaires.
La Gestion de la Ville prévoyait initialement d'utiliser la même structure de commandement que celle employée lors de la traque du monstre à prime. Après tout, il était logique de supposer que les Hunters ayant dirigé le groupe victorieux possédaient des compétences de commandement adéquates. Même le groupe qui avait réussi à abattre le Big Walker avait dû restructurer son équipe à la hâte avant le déploiement, et pourtant, ils avaient réussi à éliminer la cible. La Gestion de la Ville pensait que les Hunters sauraient régler eux-mêmes les problèmes de hiérarchie.
Afin d'assurer une chaîne de commandement cohérente sur le terrain, il fallait désigner quelqu'un qui était déjà chef d'équipe ou officier au sein d'une organisation ou d'un gang. Ainsi, la Gestion de la Ville laissa le soin à l'équipe ayant le plus contribué lors de la chasse à la prime de choisir le chef d'escouade.
Dans ce cas précis, cela signifiait laisser la décision à Drankam, car leur équipe avait largement contribué à la traque. La plupart des équipes indépendantes issues de Drankam avaient également réussi à abattre un monstre à prime. De plus, le gang avait joué un rôle majeur dans la défaite du monstre le plus puissant. Il n'était donc pas surprenant que la Gestion de la Ville délègue les détails de l'escouade d'investigation à Drankam. Le plan actuel consistait donc à laisser Drankam définir la stratégie et le chef d'équipe, tandis que les autres Hunters opéreraient sous leurs ordres.
Mais au final, un nombre inattendu de Hunters s'en plaignit.
Lorsque la situation dans les ruines de Mihazono changea soudainement, Drankam émit des requêtes SOS aux Hunters présents aux alentours. Cela eut pour conséquence de piéger un grand nombre de Hunters à l'intérieur des ruines. La plupart des cibles de sauvetage pour la requête actuelle étaient en réalité les Hunters piégés lors de la précédente demande de secours.
Bien qu'ils ne jugent la situation que sur les résultats, cela signifiait essentiellement que Drankam avait envoyé de nombreux Hunters dans les Terres désolées pour les y laisser piéger, le tout pour une récompense dérisoire. Un nombre non négligeable de Hunters, qui avaient eu la chance de revenir vivants alors que leurs compagnons avaient péri dans les ruines, nourrissaient une rancœur profonde envers Drankam. En raison du grand nombre de Hunters piégés à cause de ces requêtes SOS, l'opinion publique concernant Drankam s'était considérablement dégradée.
D'un autre côté, certains membres de Drankam voyaient là une occasion d'améliorer la réputation du gang dans la ville de Kugamayama.
Il existait de nombreux autres gangs de Hunters à Kugamayama en dehors de Drankam. Si Drankam parvenait à mener à bien l'investigation avec sa propre stratégie, cela renforcerait indéniablement leur prestige. À l'inverse, si quelqu'un d'extérieur à Drankam prenait le commandement et réussissait la mission, cela boosterait la réputation du gang auquel ce Hunter était affilié.
De plus, certains Hunters craignaient que si Drankam prenait le commandement, ils ne refilent les tâches les plus dangereuses aux autres gangs.
Pour toutes ces raisons, beaucoup de Hunters refusèrent que Drankam dirige l'escouade.
Et pour couronner le tout, des conflits internes éclataient au sein même de Drankam.
Drankam avait déjà déployé ses Hunters dans les ruines de Mihazono, et cette escouade était officiellement commandée par Katsuya. Par conséquent, tout renfort rejoignant cette équipe travaillerait sous ses ordres.
Au sein de Drankam, des tensions opposaient les jeunes Hunters aux vétérans, et certains jeunes membres appartenaient à la faction anti-Katsuya. Bien qu'ils ne soient pas aussi extrêmes que Shikarabe, de nombreux Hunters de Drankam refusaient de travailler sous les ordres de Katsuya, suffisamment pour que le gang ne puisse pas ignorer leurs revendications. Ils exigeaient que le commandement soit transféré à l'un des leurs ou que la Gestion de la Ville accepte des conditions supplémentaires pour cette requête. Pour ce faire, ils allèrent jusqu'à impliquer les échelons supérieurs de Drankam dans les négociations.
Enfin, chaque Hunter avait ses propres objectifs lors des négociations. Certains exigeaient le maximum de récompenses, d'autres cherchaient délibérément la confrontation avec les autres gangs pour refuser la mission tout en préservant leur réputation, tandis que certains tentaient d'obtenir des faveurs spéciales en échange de leur participation.
Avec un tel rassemblement de personnes ne visant que leur profit personnel ou celui de leur gang, il était prévisible que les négociations deviennent complexes.
En ce moment, de nombreuses personnes étaient réunies à la branche du Bureau des Chasseurs des ruines de Mihazono, incluant les négociateurs de Drankam, les chefs d'équipes de Hunters et les courtiers en requêtes auxquels certains Hunters étaient contractés ; Elena en faisait partie. Ils faisaient de leur mieux pour parvenir à un consensus.
Tous étaient rassemblés dans la cafétéria du Bureau des Chasseurs. Carol et Elena s'y trouvaient également, Carol assise à côté d'Elena à l'une des tables. En face d'elles se trouvait un négociateur de Drankam nommé Maeda.
Elena et Maeda discutaient avec des visages sévères, tandis que Carol les écoutait avec un sourire détendu.
Après avoir écouté un rapport de l'un de ses collègues, Maeda raccrocha son terminal d'information, soupira et dit à Elena :
« ...Je viens de vérifier à nouveau avec Drankam, et comme je l'ai dit, la réponse est toujours non. Nous ne pouvons pas accepter les conditions que vous avez posées. »
« Je vois. Cela signifie qu'il n'y a pas d'accord, n'est-ce pas ? »
Lorsque Elena dit cela, le visage de Maeda se crispa.
« Vous savez bien que nous ne pouvons pas nous permettre cela, pour le bien de nous deux, non ? C'est une requête de la Gestion de la Ville de Kugamayama, vous savez ? Vous savez très bien à quel point ils seront furieux si nous continuons à faire traîner cette négociation sans raison valable, n'est-ce pas ? »
Elena ne vacilla pas, son expression resta inchangée alors qu'elle répondait :
« Bien sûr. Je parie que la Gestion de la Ville veut que nous terminions rapidement cette négociation afin qu'ils puissent déployer l'escouade pour prendre le contrôle du bâtiment Seranthal au plus vite. »
« Si vous le comprenez, pouvez-vous au moins revoir vos exigences à la baisse ? Plus nous faisons traîner cette négociation, plus la Gestion de la Ville nous détestera tous les deux. »
« Juste pour votre information, afin de nous éviter cela, nous avons déjà réduit nos exigences au minimum, vous savez ? »
« ...Vous exigez 5 fois la récompense initiale offerte par la Gestion de la Ville et que nous payions une partie de cette récompense à l'avance comme condition pour rejoindre l'escouade sous le commandement de Drankam... Et vous dites que c'est le minimum ? Vous savez que nous ne pouvons pas accepter une telle demande, peu importe comment on la regarde, n'est-ce pas ? »
« C'est parce que nous reconnaissons que cette requête est bien plus dangereuse que ce que Drankam veut bien admettre. Comme je l'ai dit, c'est le minimum. Si nous avions eu plus de temps, j'aurais exigé une récompense encore plus élevée, vous savez ? »
Maeda fixait Elena avec un visage sévère ; il n'y avait aucune trace de tromperie dans l'expression ou les paroles d'Elena. Maeda soupira alors.
« ...Sérieusement, vous êtes sérieuse ? C'est une requête de la Gestion de la Ville, vous savez ? Si vous continuez à insister avec des demandes aussi impossibles, nous n'aurons pas d'autre choix que de dire à la Gestion de la Ville que la négociation a échoué à cause de votre obstination. Êtes-vous sûre que cela vous convient si la Gestion de la Ville vous considère comme une Hunter avec qui on ne peut pas raisonner ? »
Les Hunters passaient leurs journées à combattre des monstres dangereux dans les ruines de l'Ancien Monde. Pour avoir une chance de gagner contre ces monstres, ils devaient apporter des armes puissantes, et il serait excessif d'utiliser ces armes conçues pour tuer des monstres sur des humains. Ainsi, pour maintenir l'ordre dans le district est, la Gestion de la Ville n'avait d'autre choix que de garder ces Hunters armés sous contrôle.
Les villes du district est, les corporations qui les contrôlaient et le Gouvernement Corporatif qui dirigeait ces corporations, tous mettaient en œuvre divers moyens pour maintenir l'ordre. Il arrivait qu'ils utilisent le Bureau des Chasseurs pour menacer les Hunters afin qu'ils ne se laissent pas aller à des débordements dans le district est.
Parfois, ils devaient raisonner les Hunters et leur rappeler de surveiller leur comportement, ou à d'autres moments, ils devaient convaincre certains Hunters de ne pas semer le chaos. Il y avait même des cas où ils devaient agir en tant qu'arbitres entre deux Hunters en conflit ou offrir certains avantages pour persuader certains d'entre eux. Ou, si rien ne fonctionnait, ils menaçaient parfois ouvertement les Hunters pour qu'ils arrêtent. Mais la Gestion de la Ville ne faisait ce genre de choses que s'ils estimaient que ces Hunters étaient raisonnables.
Quant aux Hunters avec qui on ne pouvait pas raisonner, la Gestion de la Ville les considérait comme des monstres. Ces Hunters étaient traités comme des menaces à l'ordre public ; généralement, une prime était mise sur leur tête et ils étaient éliminés par d'autres Hunters.
Être reconnu comme quelqu'un avec qui on peut raisonner était une chose très importante dans le district est, où la plupart des gens savaient se battre et où des armes puissantes étaient librement distribuées.
Bien que personne ne puisse prédire l'effet que cela aurait si Drankam informait le Bureau des Chasseurs qu'Elena était une Hunter qui ne faisait que des demandes unilatérales sans écouter les autres, il était évident que cela lui porterait un certain préjudice.
La plupart des Hunters de la ville de Kugamayama savaient déjà que Drankam renforçait ses relations avec la Gestion de la Ville de Kugamayama. Elena le savait donc aussi. Maeda menaça donc légèrement Elena, espérant que cela assouplirait ses exigences.
Mais Elena répondit stoïquement :
« Vous pouvez faire ce que vous voulez. Mais n'oubliez pas que j'expliquerai également à la Gestion de la Ville pourquoi la négociation avec Drankam a échoué. Je suis certaine qu'ils comprendront mes raisons, c'est pourquoi, si possible, j'espère que vous pourrez simplement me laisser négocier directement avec la Gestion de la Ville. »
Elena ne vacilla pas. Maeda, voyant cela, posa ses deux mains sur son visage, frustré. Elena savait elle-même que Maeda était également dans une position difficile, mais cela ne signifiait pas qu'elle devait baisser ses exigences pour autant.
« Au fait, juste pour votre information, c'est vous qui vous êtes soudainement immiscés alors que je négociais avec la Gestion de la Ville, vous savez ? Je n'ai donc aucune raison d'être gentille avec vous. »
« Nous vous avons transmis des requêtes via Drankam. Bien que cela ne signifie pas que vous ayez le devoir d'accepter toutes nos exigences, vous pouvez au moins faire quelques compromis, non ? »
Le visage d'Elena devint légèrement irrité.
« Vous avez utilisé cette faveur entièrement lors de la dernière requête que vous nous avez donnée. Pour être plus précise, bien que nous ayons accepté cela dans le contrat, nous n'avons fait aucune plainte lorsque vous avez coupé une grande partie de notre récompense la dernière fois. »
Elena pensait garder son visage impassible et évaluer calmement la situation, mais en réalité, son visage changeait légèrement et une partie de ses sentiments réels commençait à transparaître ; Maeda le remarqua aussi.
Maeda utilisait un terminal d'information de type lunettes. Ce terminal était connecté au serveur de Drankam et affichait des informations sur Elena sur son écran transparent. Pour être plus précis, Maeda consultait l'historique des requêtes d'Elena.
Maeda sélectionna la dernière requête qu'Elena avait acceptée et en vérifia les détails. Le dossier contenait également le sujet de la réduction de récompense. Mais il était seulement indiqué que les deux parties avaient convenu de cette réduction et qu'il n'y avait aucun problème.
[...C'est quoi ce « aucun problème », c'est un sacré problème, non ? Qui a écrit ce rapport... Mizuha ? Cette nouvelle officier qui vient d'être promue du département administratif, hein ? Elle est officier maintenant, est-elle assez stupide pour écrire « aucun problème » ici ? Ou est-ce que quelqu'un de l'autre faction a écrasé le rapport ? Sérieusement, j'espère vraiment qu'ils arrêteront de m'impliquer dans ce problème de lutte intestine entre factions. Ça rend mon travail vraiment difficile. Des informations erronées comme celle-ci sont vraiment fatales lors d'une négociation.]
Bien que Maeda soit membre de Drankam, il n'appartenait à aucune faction. Pour être plus précis, il faisait partie d'une faction neutre, qui choisissait de ne pas s'impliquer dans les luttes intestines.
[Avec plus de conflits internes au sein du gang, il y a plus de négociations ces derniers temps. La plupart des négociateurs finissent par arbitrer entre les Hunters du gang, et donc, moins de négociateurs sont disponibles pour négocier avec les gens extérieurs. Bon sang, j'espère vraiment qu'ils feront quelque chose à ce sujet... Whoah. Ce n'est pas le moment de s'inquiéter de ça, je dois d'abord régler cette négociation.]
Maeda chassa son irritation tout en déplorant d'avoir été entraîné dans une situation aussi ennuyeuse.
Drankam ne pouvait pas se permettre d'accepter les exigences d'Elena. Après tout, Elena n'était pas la seule Hunter avec qui Drankam devait négocier. Si les autres Hunters découvraient que Drankam avait accepté les conditions d'Elena, ils utiliseraient cette information pour exiger des récompenses plus élevées également.
Mais cela dit, Drankam ne pouvait pas se permettre de laisser la négociation échouer et de laisser Elena négocier directement avec la Gestion de la Ville. Drankam était celui qui avait utilisé ses relations avec la Gestion de la Ville pour s'immiscer lorsque Elena négociait ; par conséquent, s'il rapportait à la Gestion de la Ville qu'il avait échoué, il ne faisait aucun doute que la Gestion de la Ville abaisserait son évaluation de Drankam.
Mais plus il passait de temps à essayer de parvenir à un accord, pire serait l'évaluation de la Gestion de la Ville.
Maeda, ne sachant que faire, détourna son regard d'Elena vers Carol. Bien qu'il soit sûr qu'Elena avait le dernier mot, puisque Carol était assise à côté d'elle, elle pourrait peut-être influencer la direction de la négociation. Ainsi, pour changer l'ambiance, Maeda se tourna vers Carol et lui parla.
« Carol-san aussi, je suis sûr que vous ne pensez pas que c'est une bonne idée de rester coincé ici pour toujours, n'est-ce pas ? Si nous continuons à être têtus ici, personne ne gagnera, cela n'apportera que des ennuis à nous deux, oui ? »
Carol souriait toujours en posant une question à Maeda.
« Dans ce cas, pouvez-vous au moins nous dire comment Drankam organise ses Hunters et qui prendra la responsabilité de faire le plan ? »
« ...Cela fera-t-il une différence si nous vous le disons ? »
« Vous ne le ferez donc pas ? »
« Comme je l'ai dit, cela ne fera aucune différence, n'est-ce pas ? »
« Cela fait partie des compromis, non ? Si celui qui prend le commandement est un Hunter qualifié et expérimenté, alors nous, en tant que Hunters qui pourrions travailler sous ses ordres, nous nous sentirions plus en sécurité, non ? Je veux que vous compreniez que nous avons demandé ces récompenses parce que nous nous sentons mal à l'aise à ce sujet. »
« Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas faire confiance au chef que Drankam choisit ? »
« Je n'irais pas jusque-là, mais, vous savez, beaucoup de Hunters sont piégés à l'intérieur du bâtiment Seranthal à cause de la dernière requête émise par Drankam, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire que c'était suffisant pour causer la panique parmi les compagnies d'assurance. »
« Donc vous dites que c'est la faute de Drankam ? Peu importe comment vous regardez les choses, personne n'aurait pu prédire qu'une telle chose arriverait, oui ? »
« Ce n'est pas comme si je disais que Drankam est en faute ici. Mais je veux que vous compreniez quand nous disons que le bâtiment Seranthal est un endroit vraiment dangereux. »
« C'est exactement parce que nous savons que c'est un endroit dangereux que nous formons une grande escouade de Hunters afin de sauver ceux qui sont à l'intérieur du bâtiment Seranthal. Nous demandons aux autres Hunters de travailler sous le même chef ici pour les empêcher de se déplacer indépendamment et de causer des problèmes pendant l'opération. Je suis sûr que vous pouvez comprendre cela aussi en lisant les détails de la requête. »
« Nous comprenons ce point. C'est pourquoi je vous demande qui prendra la tête de l'escouade. Si nous savons que celui qui prend la tête est un Hunter compétent, nous pouvons nous sentir plus en sécurité en suivant ses ordres. Et si c'est quelqu'un que je connais, je peux aussi plus ou moins prédire ses compétences de commandement. Dans ce cas, je peux l'expliquer à Elena et peut-être même la convaincre. De cette façon, Elena pourrait être disposée à réduire ses exigences et nous pourrions enfin trouver un compromis que nous pouvons tous deux accepter. Comprenez-vous pourquoi je vous ai posé cette question maintenant ? »
Après avoir dit cela, Carol lança un sourire à Maeda. Maeda comprit bien qu'il était dans une position désavantageuse, car il était à peine capable de réagir à son raisonnement.
« ....Oui. »
« Je suis heureuse de l'entendre, alors, allez-vous nous le dire maintenant ? »
Après que Carol eut dit cela, Maeda devint soudainement silencieux. Carol comprit la situation dans laquelle se trouvait Maeda alors qu'elle lui souriait et disait :
« Si vous ne me le dites pas, je ne pourrai rien dire à Elena, vous savez ? »
Maeda hésita.
« ...Nous n'avons pas encore décidé. »
« Cela ne me dérange pas si ce n'est qu'une supposition. Si vous pouvez nous parler d'une personne en particulier ou d'une faction en particulier qui pourrait être choisie, c'est au moins mieux que rien. »
« ...Nous sommes encore en train d'en discuter. »
Maeda semblait forcé de dire cela et il baissa immédiatement la tête un peu après avoir parlé.
Carol était vraiment heureuse d'avoir obtenu la réponse qu'elle espérait, mais elle ne le montra pas sur son visage ; au lieu de cela, elle fit un visage plutôt troublé et dit à Maeda :
« Je suis sûre que Drankam comprend aussi l'importance de cette requête puisqu'elle vient de la Gestion de la Ville, n'est-ce pas ? Et je suis sûre que Drankam comprend très bien qu'il devrait décider du chef dès que possible, n'est-ce pas ? Si vous ne pouvez pas décider du chef même dans cette situation, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter de vos compétences de commandement. Si vous pensez que la récompense qu'Elena a demandée est pour compenser le danger que cette requête pourrait nous causer, alors malheureusement, je ne pense pas que la demande d'Elena soit déraisonnable du tout. »
Après avoir écouté ce que Carol a dit, Maeda poussa un long soupir. Une partie de lui était en fait d'accord avec le raisonnement d'Elena et de Carol. Mais, en raison de sa position, il ne pouvait pas l'exprimer.
Maeda se plaignit alors dans son cœur.
[...Ahh, je ne peux pas supporter ça. Je n'ai rien que je puisse utiliser pour les convaincre. Au diable ça, je vais juste les laisser négocier directement avec la Gestion de la Ville. Je suis sûr que les échelons supérieurs feront des plaintes plus tard, mais c'est leur faute en premier lieu pour avoir pris trop de temps. Ça n'a rien à voir avec moi, ce n'est pas ma faute.]
Honnêtement, Maeda était une personne consciencieuse. Mais il y avait une limite à ce qu'il pouvait supporter. Les luttes intestines entre les gens des échelons supérieurs causaient des problèmes à son travail et il était également d'accord avec certains arguments que l'autre partie avançait, il a donc conclu que s'il essayait obstinément de continuer la négociation, il serait presque impossible d'atteindre son objectif initial. Cela a vraiment diminué sa motivation et l'a amené à commencer à envisager de laisser Elena négocier directement avec la Gestion de la Ville.
À partir de ce changement soudain dans le comportement de Maeda, Carol a immédiatement remarqué que Maeda avait abandonné la négociation. Elle a alors souri à Maeda et a dit :
« Cela pourrait être sans rapport, mais je pense que c'est une mauvaise idée de ne rien faire jusqu'à ce que l'escouade principale soit formée. À tout le moins, vous auriez pu envoyer quelques escouades plus petites en avant, oui ? »
Maeda eut l'air confus pendant un moment, il essaya de réfléchir à ce qui se cachait derrière ces mots avant de répondre.
« ...Êtes-vous en train de me dire que nous devrions vous utiliser comme équipe de reconnaissance et vous envoyer en avant afin d'empêcher la Gestion de la Ville de nous déranger pour le moment ? Même si vous me dites cela, je n'ai aucun droit de dire quoi que ce soit sur la stratégie utilisée dans cette opération. Et même si j'avais ce droit, ce serait la décision que Drankam devrait prendre dans son ensemble, pas moi seul. Je ne peux pas laisser votre équipe partir pour quelque chose comme ça, après tout, nous avons besoin que vous rejoigniez l'escouade principale car il n'y a pas tant de Hunters à Drankam qui sont assez qualifiés pour être envoyés au bâtiment Seranthal. Sans oublier que je suis sûr que seuls les Hunters qui ont quelque chose à redire sur cette chaîne de commandement voudraient rejoindre cette escouade de reconnaissance. En premier lieu, nous n'avons pas de Hunters à épargner pour cette escouade, ou du moins, je ne peux vous épargner aucun Hunter pour former une telle escouade. »
Carol sourit malicieusement.
« Donc, en gros, nous pouvons le faire si nous avons quelqu'un qui a son mot à dire sur la stratégie utilisée par Drankam, ou au moins quelqu'un qui a des liens avec les échelons supérieurs de Drankam, n'est-ce pas ? »
« ...Eh bien, ce serait vrai, mais... »
Maeda avait l'air un peu confus.
Carol sortit alors son terminal d'information et appela quelqu'un. La personne qu'elle appelait décrocha presque immédiatement.
« Carol, quoi encore ? Tu devrais bien savoir que je suis très occupé, non ? »
C'était Shikarabe, il semblait être de très mauvaise humeur, mais contrairement à lui, Carol répondit de bonne humeur.
« Oh mon Dieu, je t'ai appelé en pensant que je pourrais peut-être t'aider, tu sais... Es-tu sûr que ça va de me traiter comme ça ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je cherche en fait plus de Hunters pour que nous puissions prendre cette requête de la Gestion de la Ville en tant qu'équipe individuelle. Je suis sûre que tu as aussi une négociation difficile là-bas, non ? Je parie que tu es en panique en ce moment car à ce rythme, tu seras assigné à travailler sous les ordres de ce type, Katsuya, non ? »
Après que Carol eut dit cela, il y eut quelques secondes de silence. À partir de ce silence, elle confirma que sa supposition était correcte.
La voix calme de Shikarabe se fit alors entendre depuis le terminal d'information de Carol.
« ...Pourquoi penses-tu cela ? »
« C'est parce que tu me parles en ce moment. »
« Hein ? »
Shikarabe ne put s'empêcher de laisser échapper ses sentiments réels avec cette réaction. En entendant cela, Carol gloussa et continua.
« La requête de la Gestion de la Ville de Kugamayama est essentiellement émise aux Hunters qui ont réussi à chasser les monstres à prime il n'y a pas si longtemps. Mais je parie que pour une raison quelconque, les Hunters qui étaient dans ton équipe quand tu as chassé le monstre à prime ne pouvaient pas venir aux ruines de Mihazono pour le moment. Après tout, si ce n'était pas le cas, tu aurais choisi ces Hunters et déjà formé une équipe avec eux. Je parie que tu essaies de trouver des remplaçants pour ces Hunters mais que tu ne trouves toujours pas assez de monde pour le moment, n'est-ce pas ? Après tout, si tu l'avais fait, tu aurais déjà été envoyé au bâtiment Seranthal. Et si tu te dirigeais déjà vers le bâtiment Seranthal, cela signifierait que l'opération est déjà en cours et que tu ne serais pas entraîné dans les luttes intestines au sein de Drankam sur qui devrait prendre la tête de l'escouade, ce qui signifierait que tu n'aurais pas répondu à mon appel, n'est-ce pas ? Mais tu n'as pas ignoré mon appel. Puisque tu ne peux pas y aller avec la même équipe que celle avec laquelle tu étais pendant la chasse à la prime, Drankam doit essayer de te faire entrer dans une autre équipe, par exemple, une autre équipe qui a aussi réussi à chasser un monstre à prime. Et puis, cette équipe exacte qui est aussi déjà dans les ruines de Mihazono en ce moment est l'équipe que Katsuya dirige. Puisque Drankam ne peut pas se permettre de continuer à faire traîner la requête de la Gestion de la Ville, je parie que les officiers de Drankam te font pression pour rejoindre l'équipe de Katsuya, n'est-ce pas ? »
Shikarabe se tut à nouveau après que Carol eut dit cela.
La supposition de Carol était complètement correcte. Les échelons supérieurs de Drankam faisaient pression sur Shikarabe pour qu'il rejoigne l'équipe de Katsuya.
La seule chose que Carol avait mal devinée était le plan réel de Shikarabe. Carol pensait que, si cette situation continuait, Shikarabe finirait par céder sous la pression de Drankam et rejoindrait l'équipe de Katsuya.
Mais en réalité, Shikarabe n'avait aucun plan pour rejoindre l'équipe de Katsuya, quoi qu'il arrive. Si sa seule option était de rejoindre l'équipe de Katsuya, il préférerait accepter cette requête de la Gestion de la Ville et se diriger seul vers le bâtiment Seranthal. Mais bien sûr, il voulait éviter cela si possible, c'est pourquoi Shikarabe cherchait plus de personnel pour son équipe.
Shikarabe soupira alors comme s'il venait d'abandonner, puis il posa une question agacée à Carol.
« Ouais ouais, tu as raison. Je suis plus ou moins dans cette situation en ce moment. Alors, comment vas-tu m'aider ? Je suis super occupé en ce moment, donc je n'accepterai aucune idée stupide, d'accord ? Alors, dis-moi ce que tu as en tête. »
Ce n'était pas comme si Carol avait abordé ce sujet avec Shikarabe parce qu'elle voulait l'aider. Shikarabe lui-même le savait très bien, il savait aussi à quel point il était dangereux d'avoir une dette envers Carol. Mais il pensait que c'était bien mieux que de travailler sous les ordres de Katsuya, il a donc décidé d'accepter l'offre de Carol.
Carol lui expliqua alors son idée, Shikarabe enregistra ce plan dans sa tête et l'analysa. Il ne se demandait pas s'il devait accepter sa suggestion ou non, il se demandait si c'était possible ou non. Il est finalement parvenu à une conclusion.
« Très bien. Je transmettrai cela à l'un des officiers de Drankam qui pourrait être d'accord avec ton plan. Dis à n'importe quel négociateur avec qui tu parles en ce moment de te laisser parler avec un officier de Drankam nommé Arabe. »
« D'accord, à plus tard alors. »
Carol termina alors l'appel et demanda à Elena :
« J'ai fini par pousser la négociation sans ta permission, est-ce que ça va ? »
Elena ne montra au moins aucun mécontentement en disant :
« C'est bon. Je n'ai rien à redire sur ta suggestion. »
L'objectif principal d'Elena était en fait d'éviter de travailler sous les ordres de Drankam, car cela pourrait la mettre dans la même situation que la fois précédente lorsqu'elle avait accepté cette requête pour chasser le monstre à prime. À l'époque, non seulement Elena et Sara avaient dû couvrir le reste de l'équipe, mais elles avaient même été insultées pour leur inutilité et avaient vu leur récompense coupée. De plus, si les choses devaient se reproduire cette fois-ci, cela n'affecterait pas seulement elle et Sara, mais cela affecterait aussi Akira et Carol. C'est pourquoi Elena refusait de reculer.
Bien sûr, Drankam avait ses propres indicateurs qu'il utilisait pour évaluer Sara et Elena, et il semblait que la performance d'Elena et Sara lors de cette requête était bien inférieure à ce que Drankam attendait d'elles. Donc, du point de vue de Drankam, c'était simplement qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de faire ce qu'ils avaient fait.
Mais si cette différence était fatale, il aurait été préférable qu'elles arrêtent toutes les deux de travailler ensemble. Il aurait été préférable que Drankam engage d'autres Hunters qui pourraient accepter l'évaluation que Drankam leur donnait.
En même temps, bien que ce ne soit pas comme si Elena ne ressentait rien lorsque Carol a poussé la négociation sans sa permission, grâce à cela, Elena a pu atteindre son objectif principal. Elle n'avait donc aucune plainte à ce sujet.
Carol sourit un peu avec suffisance à Elena et dit :
« Est-ce que je peux considérer que ça valait la peine de m'emmener avec toi ici ? »
Bien qu'Elena ait été un peu dérangée par la façon dont Carol agissait, elle a alors dit :
« ...? Eh bien, tu as raison, tu es d'une grande aide. Grâce à toi, il semble que nous puissions éviter de nous faire entraîner dans une situation gênante. »
« Peux-tu s'il te plaît dire ça à Akira aussi ? »
« Bien sûr, mais peux-tu me dire pourquoi tu veux que je fasse ça ? »
« C'est pour augmenter ma valeur à ses yeux puisqu'il est celui qui m'engage en ce moment. Puisque j'ai été utile, il est normal pour moi de vouloir faire savoir à mon employeur que j'ai bien fait mon travail, non ? Après tout, si Akira sait que je suis utile, il pourrait me payer beaucoup d'argent plus tard. Alors, tu feras ça pour moi ? »
Bien qu'il y ait quelque chose qui dérangeait encore Elena, elle a aussi compris que Carol avait un bon point. En premier lieu, c'était exactement parce qu'Elena n'était pas d'accord avec l'évaluation que Drankam avait d'elle qu'elle ne voulait pas négocier avec Drankam cette fois-ci.
« ...Bien sûr... Je transmettrai cela correctement à Akira. »
Carol sourit en pensant que cela laisserait une meilleure impression sur Akira s'il l'entendait d'Elena plutôt que de l'entendre de Carol elle-même.