Chapitre 120
Après qu'Elena, Sara, Carol et Akira furent revenus vers Shikarabe, ce dernier écouta leurs explications et comprit la situation. Il soupira, l'air déçu. Bien que la requête SOS qu'ils avaient acceptée fût considérée comme terminée après l'exploration de la zone cible, la récompense était bien moindre que s'ils étaient revenus avec les personnes à secourir.
Ainsi, non seulement Shikarabe avait fait tout ce chemin en étant contraint de traîner un boulet à cause du gang dont il faisait partie, mais sa première mission de la journée avait également mal tourné. Il évacua toute sa déception et sa fatigue physique dans un soupir avant de poursuivre :
« Donc, notre première requête de la journée est un flop, hein. J'ai l'impression que la journée va être poisseuse. Bon, quel est le plan maintenant ? »
Elena répondit à sa question :
« Nous n'avons pas utilisé beaucoup de munitions, alors je pensais nous diriger directement vers la prochaine cible depuis ici. Cela dit, ça ne me dérange pas de rentrer si vous avez épuisé la majeure partie de vos munitions pendant notre absence. »
Shikarabe jeta un coup d'œil à Togami, s'attendant à ce qu'il se plaigne. Mais contrairement à ce qu'il prévoyait, Togami restait là, le visage sérieux, les yeux bien ouverts.
Shikarabe s'était interrogé tout le long de l'attente du retour d'Elena, attendant que Togami fasse une crise. Finalement, rien ne s'était passé, ce qui indiquait que Togami avait changé. Ce fait troublant dérangea légèrement Shikarabe, qui reprit :
« Ça nous va, après tout, il ne s'est rien passé du tout quand vous n'étiez pas là. »
Elena observa attentivement le visage de Shikarabe. Même si cela ne signifiait pas qu'il ne s'était rien passé, cela ne semblait pas affecter ses performances pour la mission de sauvetage.
« Je vois, dans ce cas, dépêchons-nous de nous rendre au prochain emplacement. »
« ...Hmm ? Attendez une seconde, je viens de recevoir une notification du Bureau des Chasseurs, laissez-moi quelques secondes pour vérifier. »
Shikarabe remarqua qu'une notification du Bureau des Chasseurs était arrivée sur son terminal d'information. Alors qu'il le sortait pour vérifier, presque au même moment, la même notification parvint à Togami, Elena et Sara, bien qu'avec un léger retard. Sara sortit également son terminal pour vérifier les détails de la notification tout en se tournant vers Akira :
« Il semble que nous ayons aussi reçu une notification du Bureau des Chasseurs. Akira, attends un peu le temps qu'on vérifie les détails. »
« D'accord. »
Les personnes ayant reçu ces notifications commencèrent à consulter leurs terminaux et réagirent différemment en lisant les détails.
Elena et Sara semblaient manifestement agacées, comme si elles venaient d'être embarquées dans quelque chose de pénible. Togami, en revanche, semblait plutôt excité, comme s'il venait d'obtenir ce qu'il attendait. Quant à Shikarabe, il paraissait paniqué et extrêmement irrité.
Elena et Sara se mirent à discuter entre elles. Shikarabe utilisa immédiatement son terminal pour appeler quelqu'un et sembla négocier avec son interlocuteur, le ton très mécontent. Togami, lui, restait là à attendre que Shikarabe termine sa négociation.
Soudain, un appel parvint au terminal d'Elena. Elle cessa de discuter avec Sara et décrocha avec un visage sévère, commençant à parler avec la personne à l'autre bout sur un ton exaspéré.
Akira fronça les sourcils et demanda à Alpha :
« Alpha, tu as une idée de ce qui se passe ? »
« Non. Mais à voir ça, une chose est sûre : ça n'a pas l'air d'être une bonne nouvelle. »
« Je m'en doutais... »
En observant Elena, Akira nota qu'elle semblait en colère, ce qui était plutôt rare chez elle.
« ...Laisse ça de côté pour l'instant... Oui, c'est ça. Vous devriez au moins savoir où nous sommes actuellement, non ?! Nous sommes au milieu des ruines, dans une situation où nous pourrions être attaqués par une nuée de monstres à tout moment, vous savez ?! Donnez-nous au moins le temps de nous déplacer !! Ou est-ce que vous essayez de nous tuer ou quoi ?!! »
Elena coupa l'appel et donna immédiatement un ordre à Shikarabe :
« Shikarabe, nous rentrons maintenant. »
Shikarabe, toujours en ligne, jeta un coup d'œil à Elena et hocha la tête pour confirmer. Il fit signe à Togami de monter dans l'APC et s'y dirigea lui-même tout en continuant sa conversation.
Elena, qui n'essayait même pas de cacher son mécontentement, fut surprise de voir qu'Akira la regardait. Elle soupira légèrement pour se calmer avant de dire à Akira d'un ton désolé :
« Akira, je suis désolée, mais est-ce que ça te dérange si je te donne les détails plus tard ? Nous devons retourner au Bureau des Chasseurs pour le moment. Je t'expliquerai tout après. »
« Bien sûr, ça ne me dérange pas. Est-ce qu'on ferait mieux de se dépêcher ? »
« Non, ça va. Pas besoin de se presser... Après tout, nous n'avons aucune obligation d'aller aussi loin. »
Elena marmonna la fin de sa phrase avant de retourner vers son véhicule. Sara sourit amèrement et la suivit.
Akira se tourna vers Carol. Elle semblait détendue et calme. Contrairement à Akira qui ne comprenait rien à la situation, il semblait que Carol en savait un peu plus.
Akira lui posa alors la question :
« Carol, tu as une idée de ce que contenait cette notification ? »
« Non. Mais ce n'est pas comme si je n'avais aucune piste. J'ai rassemblé des informations sur les ruines de Mihazono hier, donc j'ai au moins quelques suppositions. »
« Alors, c'est quoi ? »
« Plutôt que de faire des suppositions hasardeuses, il vaut mieux que tu l'entendes de quelqu'un qui est directement concerné. À part ça, nous devons nous dépêcher si tu ne veux pas être laissé pour compte. »
« Oups ! »
Quand Carol fit cette remarque, Akira se hâta de retourner à son véhicule, suivi de près par Carol.
Carol observa Akira et pensa :
[Normalement, pour un Hunter aussi fort que lui, il devrait avoir la capacité de rassembler ce genre d'informations. Mais il semble qu'Akira soit fondamentalement un amateur en collecte de renseignements... Je me demande si je peux en tirer profit ?]
En observant le comportement d'Akira hier et aujourd'hui, Carol était certaine qu'il reconnaissait correctement Elena et Sara comme de belles femmes.
Akira avait dit par le passé qu'il s'intéressait plus à la nourriture qu'aux filles. Mais ce n'était pas comme s'il n'avait aucun intérêt pour elles non plus, et pouvoir confirmer cela était déjà un succès pour Carol.
Avec cette idée en tête, Carol se compara à Sara et Elena, les deux filles qu'Akira reconnaissait comme membres du sexe opposé. Bien qu'elles fussent effectivement belles, elle ne pensait pas que sa beauté leur fût inférieure. En fait, Carol avait dépensé beaucoup d'argent pour entretenir son corps, et elle pensait avoir une meilleure silhouette qu'elles.
Bien sûr, l'attirance dépendait des goûts personnels. Mais Carol ne pensait pas que la différence fût assez grande pour être un facteur déterminant, à moins qu'Akira n'ait des goûts très limités. D'après son expérience, elle ne pensait pas que ce fût le cas.
Carol se dit qu'il y avait peut-être une exigence particulière pour qu'Akira reconnaisse quelqu'un comme membre du sexe opposé. Sinon, son désintérêt pour elle était contre-nature. Mais la raison pour laquelle elle pensait ainsi était peut-être simplement sa confiance absolue en son propre corps.
Cependant, Carol n'avait aucune idée de ce que pouvait être cette exigence. Cela signifiait qu'elle devait soit enquêter, soit changer sa façon d'approcher Akira. Akira était certes très doué au combat, mais il manquait cruellement de connaissances en tant que Hunter. Elle pourrait peut-être se rapprocher de lui en partageant ce genre de savoir. Et plus elle se rapprocherait, plus il serait facile d'enquêter sur le type de fille qu'il aimait.
« Eh bien, je suppose qu'il n'y a pas besoin de se précipiter. Soyons patientes. »
Carol était assise à côté d'Akira, qui conduisait, tout en souriant et en réfléchissant à son prochain plan.
L'équipe d'Elena parvint à retourner au Bureau des Chasseurs sans incident. Ils ne rencontrèrent même pas un seul monstre sur le chemin du retour. Bien qu'ils en aient détecté, ces derniers les laissèrent passer sans attaquer. Akira, qui pensait que ces monstres avaient appelé des renforts et attendaient pour les prendre en embuscade, trouva cette fin plutôt décevante.
Lorsqu'ils descendirent de leurs véhicules, des Hunters de Drankam et du personnel du Bureau des Chasseurs les attendaient déjà. Elena soupira, manifestement agacée.
Elle allait devoir négocier avec eux. Et au vu de leur présence, il semblait qu'elle n'aurait pas l'occasion d'expliquer la situation à Akira et Carol tout de suite.
Elena jeta un coup d'œil à Carol, se rappelant qu'elle était assez douée pour les négociations. Elle demanda soudain à Akira :
« Akira, est-ce que ça te dérange si j'emprunte Carol un instant ? Je vais devoir me lancer dans une négociation plutôt... non, vraiment agaçante et pénible avec ces gens. »
« Ça ne me dérange pas, mais... »
Akira regarda Carol. Bien qu'il l'ait engagée comme guide, elle avait aidé pendant la bataille, et maintenant Elena lui demandait son aide pour négocier. Akira pensa que cela sortait largement du rôle pour lequel elle était payée, donc il ne serait pas étrange qu'elle refuse.
Mais Carol répondit simplement :
« Bien sûr, je veux bien aider. »
Akira fut un peu surpris.
« Tu es sûre ? »
« Oui, je suis là parce que tu m'as engagée. Ça ne me dérange pas de faire ça. »
Akira s'inclina légèrement.
« Je vois... Merci. »
« Je t'en prie. »
Carol sourit à Akira, comme si cela ne la dérangeait pas du tout, tout en notant ce changement d'attitude étrange et soudain de sa part.
Elena dit alors à Sara et Akira :
« Très bien. Nous nous séparons temporairement ici. Sara, peux-tu expliquer à Akira ce qui se passe pour le moment ? »
« Bien sûr, je te laisse gérer la négociation. »
Elena, Carol et Shikarabe se dirigèrent vers la branche du Bureau des Chasseurs. Mais avant de partir, Shikarabe donna un ordre à Togami :
« Togami ! Ramène mon APC à la base temporaire de Drankam !! Après ça, attends simplement les prochains ordres de Drankam là-bas !! »
Togami répondit, confus :
« Attendez une seconde ! Qu'est-ce qui va m'arriver après ça ? »
« Qu'est-ce que j'en sais ?! »
Shikarabe cria, agacé, et s'en alla. Togami sembla ne pas pouvoir accepter totalement la situation, mais il se traîna jusqu'à l'APC et fit ce que Shikarabe lui avait ordonné.
Akira et Sara furent invités à déplacer leurs véhicules pour ne pas bloquer le passage, ce qu'ils firent. Après avoir garé son véhicule, Akira descendit et s'étira. C'est alors que Sara s'approcha de lui.
Il lui demanda :
« Alors, qu'est-ce qui se passe ? Shikarabe et Elena-san avaient l'air assez énervés. »
Sara hésita un instant avant de répondre :
« Eh bien, c'est juste une histoire pénible. Bien que je dise ça, je ne suis pas vraiment sûre de ce qui se passe du côté de Shikarabe, mais je pense que c'est la même raison pour laquelle nous sommes aussi embarquées dans cette galère. »
« C'est à cause de cette notification du Bureau des Chasseurs, n'est-ce pas ? »
« Oui, le contenu de cette notification est une requête assez pénible que le Bureau des Chasseurs nous envoie de temps en temps. À ce sujet... Eh bien, ce n'est pas si simple, mais pour expliquer correctement... »
« Si c'est quelque chose dont il est difficile pour Sara-san de parler, alors il n'y a pas besoin. »
« Ah, non, ça va. Le message lui-même ne contient pas d'informations secrètes ou quoi que ce soit, et puis Elena m'a dit de te l'expliquer. Donc j'espère vraiment que tu vas m'écouter. »
« Je comprends, alors. »
« Donc, il s'agit essentiellement d'une requête pour rejoindre les efforts d'investigation sur ces étranges changements dans les ruines de Mihazono. »
Sara commença à expliquer le contenu du message à Akira. Après avoir écouté, Akira prit un visage sévère.
« ...Donc ils envoient une escouade au bâtiment Seranthal, hein ? »
« Oui. Ils ont inventé toutes sortes d'excuses pour envoyer cette escouade et je ne connais pas tous les détails. Certains disent que c'est pour enquêter sur la source de ces changements récents, d'autres que c'est pour secourir les personnes bloquées à l'intérieur, ou pour prendre le contrôle total du bâtiment. On ne sait même pas si ces informations sont vraies ou si ce sont juste des suppositions. Mais une chose est sûre, il a été décidé qu'une escouade serait envoyée, et il semble que ce sera une unité assez importante. »
Akira fit une grimace en se rappelant ce qu'il avait vécu à l'intérieur du bâtiment Seranthal.
« Euh, est-il possible de refuser ? »
« Eh bien, bien que ce ne soit pas une requête obligatoire, je pense que c'est assez improbable. »
Afin de renforcer l'escouade de défense de la ville de Kugamayama envoyée par la Gestion de la Ville, et pour convaincre les habitants du mur intérieur qui les payaient, la Gestion de la Ville avait décidé d'émettre cette requête aux Hunters ayant déjà chassé un monstre à prime.
Avec l'incident de la nuée de monstres l'autre jour et l'apparition récente de monstres à prime, les habitants du mur intérieur commençaient à se sentir en insécurité. Mais ils ne pouvaient pas simplement exiger que l'escouade de défense de la ville envoie des soldats pour résoudre le problème. Il était difficile de réajuster les forces de défense tout en s'assurant que les habitants du mur intérieur se sentent en sécurité.
De plus, la chasse aux monstres à prime était devenue célèbre au sein du mur intérieur. L'histoire de Hunters qualifiés envoyés pour abattre ces monstres puissants devait rassurer la population. Sans compter que cela augmenterait le budget alloué à l'escouade de défense ; c'était faire d'une pierre deux coups.
Pour cette raison, bien que la requête ne fût pas obligatoire, elle l'était à moitié. Si les Hunters refusaient sans une bonne excuse, cela pourrait leur causer des ennuis plus tard. Après tout, cela pourrait accroître l'agitation dans le mur intérieur, les gens pensant que même les Hunters ayant vaincu des monstres à prime refusaient la mission. Ainsi, ces Hunters étaient pratiquement forcés d'accepter.
Si la Gestion de la Ville avait un Hunter dans le collimateur, il y avait de fortes chances que celui-ci ait du mal à rester dans la ville. Dans le pire des scénarios, ils ne pourraient plus vendre de reliques ni acheter de munitions, les forçant à partir vers une autre ville.
Peu de Hunters étaient prêts à affronter ces conséquences juste pour refuser une telle requête ; au mieux, ils tenteraient de négocier une récompense appropriée. De toute façon, la Gestion de la Ville n'aurait pas émis cette requête si elle savait que les Hunters ne l'accepteraient pas. Perdre des Hunters qualifiés n'était pas non plus ce qu'ils souhaitaient.
Sara expliqua tout cela, ajoutant des informations qu'Akira ignorait peut-être.
« Voilà, en gros, c'est ça. C'est pour ça qu'Elena essaie de négocier avec la Gestion de la Ville au sujet de cette requête pénible. »
Akira écouta attentivement et comprit l'explication de Sara, mais une question lui vint soudain à l'esprit.
« Je vois... Mais je n'aurais jamais cru qu'Elena-san serait aussi en colère. Est-ce que la récompense offerte est vraiment si mauvaise ? »
Sara hésita un instant avant de répondre :
« ...Eh bien, c'est... Euh, tu sais. La récompense n'est pas si mauvaise et je suis sûre qu'Elena essaie de la faire augmenter. Je n'ai aucun problème avec la récompense et je ne pense pas qu'Elena en ait non plus... C'est juste que, eh bien, ils nous ont coupé l'herbe sous le pied alors que nous étions en pleine mission, et ils nous imposent une requête difficile à refuser. De plus, ils ont commencé à négocier au milieu des ruines, là où nous pourrions être attaqués à tout moment. Donc, ce n'est pas surprenant qu'Elena soit furieuse. »
« Maintenant que tu le dis, c'est vrai. »
Elena était humaine, après tout. Il était normal qu'elle puisse s'énerver de temps en temps. Et dans ce cas, une requête lui était imposée alors qu'elle en gérait déjà une autre, ce qui pouvait totalement bouleverser son planning et ses préparatifs. Elena était peut-être aussi en colère à cause de son sens des responsabilités en tant que chef d'équipe. Tout prenait sens vu sous cet angle.
Sara fut soulagée de voir qu'Akira acceptait son explication, et elle tenta immédiatement de changer de sujet avant qu'il ne revienne sur le tapis.
« Au fait, Akira, tu n'as pas reçu cette notification ? Tu n'as pas aussi chassé le monstre à prime dans l'équipe de Shikarabe ? »
Cette fois, ce fut au tour d'Akira d'hésiter avant de répondre.
« Ah, eh bien, tu vois, je ne suis pas autorisé à en parler, donc... »
« Je vois, si c'est le cas, je ne te presserai pas. J'étais juste curieuse. Je me demandais comment tu t'étais débrouillé pendant cette chasse. »
« Je n'ai rien fait d'extraordinaire. En fait, je ne suis même pas sûr de mériter la récompense que j'ai reçue. »
Akira pensa qu'il pouvait dire au moins ça à Sara.
Sara resta silencieuse un moment, semblant réfléchir. Son expression changea soudainement comme si elle venait de réaliser quelque chose, elle sourit et dit à Akira :
« Ahhh, donc en gros, tu as accepté une requête de Shikarabe sans passer par le Bureau des Chasseurs pour l'aider en tant que personnel supplémentaire afin de chasser le monstre à prime, et vous avez réussi à l'abattre, hein. »
Akira eut un hoquet de surprise ; Sara avait deviné exactement ce qui s'était passé. Alors qu'il la regardait avec stupéfaction, elle lui rendit son sourire. Il demanda :
« ...C'était suffisant pour que Sara-san devine tout ça ? »
Sara sourit, amusée, en répondant :
« Puisque tu as dit que tu n'étais pas sûr que la récompense corresponde à ta contribution, cela signifie que tu as bien reçu une récompense, donc que tu as accepté la requête. À ce moment-là, la seule requête que Shikarabe proposait était d'aider à chasser le monstre à prime. Ensuite, vu que tu n'as pas reçu la notification du Bureau, cela signifie que c'était une requête privée entre Hunters. Comme Shikarabe t'a engagé, c'est qu'il savait que tu apporterais une aide réelle. Ce n'était pas juste pour être chauffeur. Quand tu dis que tu n'as rien fait de spécial, c'est probablement parce que la puissance de feu principale venait de Shikarabe et ses amis. Pour les soutenir, je parie que tu as utilisé l'équipement consommable qu'il t'a fourni pour attaquer le monstre et détourner son attention. Quand tu dis que tu ne mérites pas ta récompense, je suppose qu'il s'agit d'une somme importante. Shikarabe ne paierait pas autant si la chasse n'avait pas été un succès. C'est pour ça que je suis sûre que vous avez réussi... Tu ne peux pas confirmer si j'ai raison ou non, d'accord ? Cela violerait ton devoir de confidentialité. »
Akira baissa la tête.
« ...Je garderai le silence. »
« Ce véhicule n'est pas celui que tu as acheté à Shizuka, n'est-ce pas ? C'est une récompense de Shikarabe ? Bien que je ne sois pas experte en véhicules, celui-ci est assez coûteux. Même reçu en récompense, tu dis ne pas savoir si c'était mérité, hein. Akira, ça a dû être un combat difficile. »
« Je ne peux rien dire. »
« Akira, tu es un gamin honnête, n'est-ce pas ? »
Sara gloussa en voyant Akira bouder.
Elle changea ensuite d'humeur et dit :
« Je suis désolée. Au fait, juste pour que tu saches, celles qui ne peuvent pas refuser cette requête, ce sont seulement Elena et moi, donc pour toi, c'est complètement différent. Cette requête ne t'a pas été adressée. Je sais que tu as vécu quelque chose de vraiment terrible à Seranthal, n'est-ce pas ? Donc si tu ne veux pas venir, tu n'as pas besoin de te forcer. Après tout, ce n'était pas prévu quand nous t'avons invité. »
L'expression d'Akira redevint normale.
« Non, je viendrai aussi si ça ne dérange pas Sara-san et Elena-san. »
Bien qu'il fût vrai que la situation avait grandement changé par rapport à leur plan initial, pour Akira, cela ne changeait rien. Après tout, il était venu aux ruines de Mihazono pour aider Elena et Sara.
Sara demanda une dernière fois :
« Nous sommes plus qu'heureuses de t'avoir avec nous, mais es-tu vraiment sûr que ça va ? »
« Oui. »
L'expression de Sara devint sérieuse :
« ...Est-ce parce que tu sais que tu pourrais en tirer profit ? Malgré le danger, tu agis par intérêt ? »
« Eh ? Ah, oui. Oui, quelque chose comme ça. Je veux un meilleur équipement, après tout, donc j'ai besoin d'argent en ce moment. »
Akira semblait un peu surpris, mais il tenta immédiatement d'accorder son excuse avec ce que Sara avait dit.
Sara ne répondit rien pendant quelques secondes, puis elle sourit :
« ...Je vois, compris. Mais, inutile de faire des imprudences, d'accord ? »
« Je comprends. »
Akira répondit fermement.
En écoutant sa réponse, Sara pensa :
[...Ce garçon est vraiment mauvais pour mentir. Ou plutôt, il est mauvais pour essayer de tromper les gens en général, hein ?]
Sara confirma qu'Akira n'avait pas décidé de venir pour l'argent.
De plus, elle devina qu'il avait décidé de venir pour l'aider. Bien que cela pût n'être que le fruit de son imagination, elle n'avait aucune preuve du contraire.
En pensant qu'Akira avait décidé de remettre les pieds dans un endroit où il avait failli mourir juste pour l'aider, elle et Elena, elle se sentit à la fois heureuse et pathétique. Mais comme elle se sentait plus heureuse que pathétique, elle ne fit pas de visage triste.
Sara décida d'utiliser ce sentiment comme motivation pour devenir plus forte et sourit.
Akira discutait avec Sara en attendant le retour d'Elena.
Il lui demanda :
« Je me demande combien de temps Elena-san va mettre ? »
« Ça dépend de la difficulté de la négociation, donc je ne sais pas vraiment. Mais je suis sûre que la Gestion de la Ville ne veut pas passer trop de temps à négocier au risque de retarder le déploiement de l'escouade. Donc je pense que ça se terminera avant l'après-midi, même si cela signifie que la négociation échoue. »
« Échouer ? Mais ce n'est pas une requête qu'on peut simplement refuser, non ? »
« En principe, oui. Ce qui signifie aussi qu'il y a des exceptions. S'ils ne peuvent pas se mettre d'accord sur les conditions que nous imposons, alors nous refuserons, même si cela signifie devoir changer de base d'opération pour une autre ville. Pour prendre un exemple extrême, ils pourraient ne nous payer qu'une misère pour servir de chair à canon. Mais je suis sûre qu'Elena fera correctement son travail pour éviter que cela n'arrive, sauf imprévu. »
Celui contre qui Elena négociait devait être quelqu'un habitué aux négociations difficiles. Si c'était lui, Akira aurait été balayé par le flux de la discussion et forcé d'accepter un très mauvais marché. En y pensant, il fit une grimace et marmonna :
« ...Ça a l'air dur. »
« C'est pour ça que la plupart des Hunters engagent d'autres personnes pour gérer les négociations à leur place. Dans mon cas, Elena le fait pour moi, donc je n'ai pas à m'en soucier. Akira... Tu es mauvais en négociation, n'est-ce pas ? Dans ce cas, ce serait peut-être une bonne idée d'engager quelqu'un pour le faire pour toi. »
« Hmm, je vois, j'y réfléchirai. »
Akira pensa qu'il n'était pas encore un Hunter assez important pour être embarqué dans de telles négociations, et qu'il n'avait pas besoin de quelqu'un pour le faire à sa place pour l'instant. Mais un jour, il en aurait peut-être besoin, alors il garda l'idée en tête.
En réalité, Akira était déjà quelqu'un qui pouvait facilement se retrouver dans des situations problématiques. La raison pour laquelle il ne s'en rendait pas compte était simplement qu'il n'avait aucun scrupule à tuer d'autres personnes et qu'il ne se souciait pas des ennuis que cela pouvait causer. Dans le pire des cas, tuer était une solution, une façon de penser normale dans les bidonvilles.
Normalement, les gens essaieraient de résoudre leurs problèmes pacifiquement, mais Akira ignorait simplement cette façon de penser. Il était gravé dans son esprit que l'autre personne le méprisait toujours, lui et sa vie, et qu'il n'y aurait aucune chance de négocier ni de compromis. C'était peut-être aussi pour cela qu'Akira était trop laxiste envers certaines personnes.
Bien qu'il ait échappé aux bidonvilles, son esprit y était toujours, là où il ne connaissait aucun autre moyen de se protéger que de tuer.
Cela lui avait causé des ennuis par le passé, mais Akira mettait toujours cela sur le compte de la malchance, ou du moins, il comprenait qu'il récoltait ce qu'il avait semé.
Sara tourna son regard vers le Bureau des Chasseurs. Elena était toujours en pleine négociation. Comme aucun appel ne venait, cela montrait à quel point la discussion était ardue.
[...Comme je le pensais, je parie qu'ils sont en train de se chamailler.]
Pour Sara, qui comprenait très bien qu'Elena devait avoir du mal, elle imagina la scène d'Elena faisant de son mieux pour négocier et soupira.