Chapitre 115
Index
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira suivit simplement Elena et Sara alors qu'elles l'emmenaient dans une cafétéria près de l'antenne du Bureau des Chasseurs.
Elles garèrent leurs véhicules à l'extérieur du parking. Bien qu'il se trouve en dehors du parking, certains gardes patrouillaient et surveillaient la zone sur demande, tout comme ils surveillaient le parking. Et tout comme pour le parking, la patrouille était facturée en fonction de la durée.
Elena et Sara s'assirent face à Akira, et ils commandèrent tous des repas légers avant de prendre place.
Elena et Sara souriaient toutes les deux, mais il y avait quelque chose d'étrange derrière leurs sourires. Sara semblait être dérangée par la nouvelle amie d'Akira, tandis qu'Elena le regardait comme si elle cherchait à en savoir plus sur quelque chose qu'elle ignorait.
Elena prit alors la parole.
« Alors, quelle est ta relation avec Carol... ? Il n'y a pas de sous-entendu, d'accord ? C'est juste que nous allons travailler avec elle après ça, donc je veux en savoir plus sur elle, c'est tout. »
Pour une raison quelconque, Elena se justifiait. Elle-même ne savait pas vraiment pourquoi elle faisait cela.
Akira répondit alors à la question d'Elena.
« Eh bien, même si tu me le demandes, il n'y a rien de spécial, nous sommes juste des collègues Hunters. Et à son sujet, euh, je l'ai rencontrée il n'y a pas si longtemps. Donc, honnêtement, je ne sais pas grand-chose sur elle. Mais il semble que Carol et Shikarabe se connaissent, donc il vaudrait peut-être mieux poser cette question à Shikarabe. »
Elena n'obtint aucune information précieuse sur Carol et il ne semblait pas qu'Akira essayait de cacher quoi que ce soit. Sara posa alors une question.
« Dans ce cas, est-ce que ça te dérange si nous te posons quelques questions ? Tu peux nous dire si tu ne veux pas répondre. Mais si tu réponds, s'il te plaît, ne mens pas, car cela pourrait causer des problèmes plus tard. Est-ce que ça te va ? »
« D'accord. »
« Merci. Alors, tout d'abord, depuis quand connais-tu Carol ? »
« Je l'ai rencontrée hier. »
Elena fronça les sourcils et demanda.
« ...Hier ? »
« Oui. »
Elena et Sara semblaient plutôt préoccupées. Sara parut hésitante en disant :
« ...Akira. Si c'est vrai, cela signifie que tu amènes quelqu'un que tu ne connais pas vraiment, quelqu'un que tu as rencontré hier, pour travailler sur cette requête, tu sais... ? »
« Ah... Ça... Ça semble... C'est effectivement le cas, hein. »
Akira eut l'air abattu en répondant avec des phrases hachées. Elena et Sara semblaient encore plus troublées qu'avant.
Bien que ce fût évident, travailler en équipe avec d'autres Hunters signifiait qu'ils devaient se faire une confiance absolue. Après tout, il y avait des situations où ils devaient protéger leurs arrières ou confier leur vie entre les mains de leurs coéquipiers. C'était précisément la raison pour laquelle les agences d'arbitrage ayant une bonne réputation prospéraient.
Akira avait déjà dit à Elena et Sara qu'il avait été attaqué par d'autres Hunters de sa propre équipe, c'est pourquoi elles pensaient qu'il comprenait bien l'importance de ce problème. Même si cette situation était également due au fait qu'il n'avait pas pu contacter Elena et Sara plus tôt, cela restait une situation assez inattendue pour elles.
Akira eut l'air contrit en disant à Elena :
« ...Je suis vraiment désolé. Comme je le pensais, est-ce qu'il vaut mieux que nous ne travaillions pas dans la même équipe cette fois-ci ? »
En entendant Akira s'excuser si soudainement, Elena répondit avec précipitation.
« Euh, tu n'as pas besoin d'aller jusque-là. Nous sommes aussi contentes d'avoir de l'aide supplémentaire, et si elle était vraiment une Hunter problématique, Shikarabe nous aurait arrêtées aussi. Ah, et aussi, comme tu l'as dit, tu prendras la responsabilité si Carol essaie de faire quelque chose de louche, n'est-ce pas ? »
Akira répondit avec un visage sérieux.
« Bien sûr, c'est moi qui l'ai amenée ici, après tout. »
Sara posa soudainement une question à Akira.
« Quand tu dis que tu prendras la responsabilité, jusqu'où comptes-tu aller exactement ? »
Akira réfléchit un instant avant de répondre.
« Eh bien, voyons. Si c'est un problème qui peut être résolu avec de l'argent, je paierai. Si c'est un montant que je peux payer immédiatement, je paierai sur-le-champ. Si ce n'est pas le cas, soit je paierai sous forme de requête, soit je demanderai à attendre d'avoir assez d'argent. »
Après avoir écouté la réponse d'Akira, Elena et Sara réfléchirent un moment. Bien qu'il ait répondu directement avec un visage sérieux, cela semblait manquer de quelque chose. Akira n'avait pas précisé de montant exact qu'il était prêt à payer, et même s'il disait qu'il paierait peu importe le montant demandé, cela ne signifiait pas qu'il paierait n'importe quelle somme. Beaucoup de gens revenaient sur leurs paroles lorsqu'un montant précis était évoqué, et de plus, il y avait beaucoup de problèmes dans ce monde qui ne pouvaient pas être résolus avec de l'argent.
Sara poursuivit alors.
« C'est tout ? »
« Si Carol cause quoi que ce soit qui mette Elena-san ou Sara-san en danger, je prendrai mes responsabilités et je la tuerai moi-même. »
Akira répondit avec désinvolture, sans aucune trace de résolution ou de détermination dans ses mots. Mais c'était précisément pour cette raison qu'Elena et Sara savaient qu'il était sérieux.
Akira était le genre de personne capable de tuer les autres sans ciller. Il n'éprouvait ni peur, ni haine, ni excitation face à cet acte ; il n'avait pas besoin de foi, de détermination ou de résolution pour l'exécuter. Il n'hésitait pas, ne se laissait pas emporter, ne se laissait pas affecter ; il était simplement totalement impartial face au meurtre. Aux yeux des gens du mur intérieur, son ouverture d'esprit vis-à-vis du meurtre était extrêmement contraire à l'éthique et anormale.
Bien sûr, Elena et Sara tuaient aussi des gens quand c'était nécessaire. En fait, elles avaient déjà tué quelques personnes par le passé. Mais au final, c'était parce que ces personnes avaient essayé de les attaquer, c'était par légitime défense.
Elena prit un air sérieux en disant à Akira :
« Très bien, mais est-ce qu'on peut te demander une chose ? Si elle nous met en danger, peux-tu nous laisser gérer la situation ? Si possible, je veux éviter tout conflit interne. Nous avons une réputation à tenir, après tout. »
« Je comprends, n'hésitez pas à faire appel à moi si nécessaire. »
Akira répondit sans la moindre hésitation.
Sara fixait Akira, elle semblait un peu troublée par ses pensées.
[C'est vrai qu'il est assez étrange qu'Akira amène quelqu'un qu'il a rencontré hier, mais plus que ça, je suis curieuse de connaître la raison... Je ne veux pas y croire, mais ne me dis pas qu'il...]
Sara posa alors une question à Akira pour confirmer son hypothèse.
« Alors, que s'est-il passé exactement hier ? Peux-tu nous raconter tout ce qui s'est passé, y compris le moment où tu as rencontré Carol ? »
« D'accord. »
Akira raconta alors à Elena et Sara toutes les informations qu'il pensait qu'elles voudraient savoir. Il leur dit qu'il était allé aux ruines de Mihazono hier, qu'il était entré dans le bâtiment Seranthal et qu'il y avait rencontré Carol. Soudainement, ils avaient été assaillis par des Monstres et avaient réussi à s'échapper du bâtiment. Il avait ensuite perdu ses reliques en protégeant Carol. Mais elle avait compensé ses pertes et l'avait invité à déjeuner. Bien sûr, Akira ne dit rien sur le petit boulot de Carol.
« Les informations que Carol possédait nous ont vraiment aidés à nous échapper du bâtiment Seranthal. De plus, avec quelqu'un qui connaît bien ces ruines, j'ai pensé que nous pourrions terminer la requête d'aujourd'hui en toute sécurité. C'est pourquoi j'ai engagé Carol. »
« Ça a dû être difficile. Pour être plus précise, est-ce que ça te dérange si je te demande comment vous vous êtes échappés du bâtiment Seranthal ? »
Quand Sara posa cette question, Akira hésita à répondre.
« Euh... Est-ce que je dois vraiment répondre à cette question, quoi qu'il arrive ? »
« Je ne te forcerai pas. Si tu ne veux pas répondre, tu peux juste le dire. »
« Euh, ce n'est pas exactement ça le problème. Bien que j'aie appris cela à cause d'une urgence, c'est une information pour laquelle j'ai payé, donc... »
Elena sembla convaincue en disant :
« Ah, je vois, donc en gros, nous avons juste besoin de te payer, c'est ça ? »
Akira secoua la tête avec précipitation et dit :
« Ah non, ça ne me dérange pas de le dire gratuitement à Elena-san et Sara-san, mais... Je me demandais juste si c'était correct pour moi, en tant que Hunter, de donner de telles informations gratuitement à un autre Hunter. Que dois-je faire normalement avec ce genre d'informations ? Comme j'ai déjà payé pour, je me demande si c'est correct de les diffuser sans permission. Qu'en penses-tu, Elena-san ? »
Elena fut surprise par la question d'Akira. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit aussi prudent avec ce genre d'informations. Après tout, par le passé, il avait partagé des informations sur des ruines inexplorées avec elle et Sara sans réfléchir. Sara fut également surprise par ce changement inattendu.
Elena pensa que c'était une bonne chose qu'Akira ait changé après leur discussion. Elle lui fit alors part de son opinion avec plaisir.
« Ça dépend. Si tu as convenu à l'avance de ne pas divulguer l'information lors de ton achat, alors tu ne devrais pas le faire. Mais si tu n'as pas ce genre d'accord, je pense que tu peux le dire à d'autres personnes. Cela dit, tu dois quand même avoir une sorte d'accord tacite avec la personne de qui tu tiens l'information. Après tout, il est possible que cette personne vende la prochaine information à un prix plus élevé si la précédente s'est largement répandue parmi les Hunters. Pour ça, eh bien, tu ne peux l'apprendre qu'avec l'expérience. »
« ...C'est vraiment difficile. »
« Si tu ne sais pas quoi décider, il est plus sûr de garder le secret. Il n'est pas nécessaire de divulguer l'information juste parce que nous te l'avons demandé. Dans ce cas, est-ce qu'on peut te demander combien ça a coûté et si ça valait le coup de payer cette somme ? »
« C'était 5 000 000 Aurum, et je pense que ça valait cet argent. Bien que je ne puisse dire cela que parce que j'ai pu m'échapper du bâtiment grâce à ces informations. »
Sara réfléchit : « Hmm... »
« 5 000 000 Aurum, hein. Si tu dis que ça vaut vraiment ce prix, je n'ai pas l'intention de te contredire, mais... Juste parce que tu as pu échapper au danger grâce à ça, je ne pense pas que ce soit une raison suffisante pour exagérer autant. Es-tu sûr que ça en valait vraiment la peine ? »
« Oui. Bien qu'au final, je n'aie pas payé un seul Aurum pour cette information puisque j'ai accepté sa requête de l'escorter. Quoi qu'il en soit, j'étais dans une situation où il aurait été mauvais que Carol se fasse tuer, donc le timing était bon aussi. »
Elena sourit avec assurance.
« Tu te débrouilles plutôt bien. »
Sara sourit également, elle semblait un peu surprise. Akira rougit, embarrassé.
Après qu'Elena et Sara eurent posé beaucoup de questions sur Carol à Akira, elles décidèrent qu'il n'y aurait aucun problème à ajouter Carol à l'équipe. Bien qu'elle ait demandé à Akira de l'escorter pour s'échapper du bâtiment Seranthal, ce n'était pas comme si elle n'avait pas combattu du tout. De plus, il semblait qu'elle avait changé son équipement pour quelque chose de plus adapté au combat cette fois-ci. Et en premier lieu, si Shikarabe avait pensé qu'elle ne ferait que les ralentir, il aurait rejeté cette suggestion.
Il était peut-être vrai que Carol en savait beaucoup sur les ruines de Mihazono, ou du moins, il était vrai qu'elle possédait des informations qui avaient aidé Akira à survivre et à revenir vivant des ruines. Ainsi, Akira pensa qu'il serait utile de l'avoir avec eux s'ils voulaient explorer les ruines de Mihazono.
Sara se sentit soulagée que sa crainte se soit avérée infondée, elle dit alors à Akira avec des excuses :
« Laisse-moi d'abord m'excuser, je suis vraiment désolée. Pour être honnête, je pensais que Carol t'avait séduit et qu'elle était en train de te manipuler. Je pensais juste que... Eh bien, je suis désolée de le dire ainsi, je pensais juste que Carol te cajolait et te manipulait pour son propre intérêt, tu vois. »
Elena s'excusa également auprès d'Akira.
« ...Désolée, je le pensais aussi. Tu nous avais dit que tu travaillais essentiellement seul, tu te souviens ? C'est pour ça que j'ai été si surprise quand tu as soudainement amené un autre Hunter avec toi, ça m'a juste dérangée d'une certaine manière. »
Au début, Akira ne comprit pas exactement de quoi Elena et Sara parlaient. Il resta assis là avec un visage confus. Mais après quelques secondes, il réalisa de quoi il s'agissait. Il était vrai qu'il ne serait pas étrange pour Elena et Sara de penser cela après avoir vu la tenue de Carol. Il sourit alors amèrement et dit :
« Euh, je suis désolé de vous avoir inquiétées. Mais tout va bien. Je pense que je suis du genre à ne pas me laisser appâter par ce genre de choses. »
Sara sourit malicieusement.
« C'est vrai ? Alors je pourrais aussi bien te tester. »
Sara se leva de son siège et se déplaça à côté d'Akira. Elle approcha alors son visage du sien tout en souriant et en le fixant.
Akira commença évidemment à être embarrassé.
« W-whoah, Sara-san ?! »
Sara continua de fixer le visage d'Akira tout en rapprochant son visage de plus en plus. Plus elle se rapprochait, plus Akira devenait embarrassé.
Akira se tourna alors vers Elena, demandant de l'aide. Mais Elena lui sourit amèrement et dit :
« En te voyant maintenant, je ne pense pas que tu sois à l'aise du tout, non ? Peut-être que tu veux t'y habituer pendant que tu en as encore l'occasion ? »
Sara recula alors son visage. Akira soupira, il rougissait encore en disant :
« ...Fichez-moi la paix ! »
Sara sourit de manière taquine à Akira.
« Si tu veux t'y habituer, je peux t'aider, tu sais ? »
« Non, merci ! »
« Oh là là, ça ne te plaît pas ? »
« ...S'il te plaît, arrête. »
Akira répondit d'un ton ferme pour cacher son embarras. En le voyant, Elena et Sara sourirent simplement.
Alpha souriait également, bien qu'au fond d'elle, elle fût un peu déçue, car il semblait qu'amener Carol ne perturbait pas la relation d'Akira avec Elena et Sara.
Akira, Elena et Sara retournèrent à leur point de rendez-vous. Peu de temps après, l'APC de Shikarabe arriva pile à l'heure. Shikarabe et Carol descendirent de l'APC. Shikarabe semblait un peu irrité tandis que Carol avait l'air d'être de bonne humeur.
D'après l'expérience d'Elena en tant que Hunter, elle pensait que Shikarabe était le genre de personne qui préférait arriver en avance et attendre que les autres arrivent, mais comme il était arrivé pile à l'heure cette fois-ci, Elena trouva cela étrange et leur posa une question.
« Vous arrivez tout juste à temps cette fois, il y a eu un problème ? »
Carol sourit et répondit à la question d'Elena.
« Non, nous avons bien refait le plein et nous nous sommes bien reposés avant de venir ici. »
Shikarabe ne dit rien. Les autres Hunters présents dirigèrent leurs regards vers Shikarabe. Il le remarqua et essaya de se calmer avant d'ouvrir la bouche.
« ...Il n'y a aucun problème avec le réapprovisionnement. Si je dois dire quelque chose, eh bien, le coût du blindage et des munitions était plus élevé que ce à quoi je m'attendais. »
« Si la négociation a pris la plupart de votre temps et que vous n'avez pas beaucoup dormi, ça ne me dérange pas d'attendre encore un peu pour que vous puissiez vous reposer convenablement. »
Quand Elena dit cela, Carol répondit immédiatement à la place de Shikarabe.
« C'est bon, nous nous sommes bien reposés après tout, n'est-ce pas ? Ou est-ce que ce n'était pas suffisant ? »
Carol jeta un coup d'œil à Shikarabe. Shikarabe détourna le regard en disant :
« ...C'est bon. Alors, et vous les gars ? Il s'est passé quelque chose ? »
« Rien. Au fait, j'ai choisi notre prochaine requête. »
« Dans ce cas, mettons-nous au travail. Avec le soleil déjà levé, c'est beaucoup plus sûr que pendant la nuit. Cela dit, il devrait y avoir plus de monde en compétition pour les requêtes de sauvetage maintenant. »
« Tu as raison, tout le monde, allons-y. »
Ils retournèrent alors à leurs véhicules respectifs. Carol retourna au véhicule d'Akira et s'assit sur le siège passager. Elle regarda alors Akira de bonne humeur. Comme elle ne le fixait pas, Akira l'ignora et démarra son véhicule.
Ils se dirigeaient vers le bâtiment dans les ruines de Mihazono où les Hunters qui avaient envoyé la requête de sauvetage s'étaient barricadés. Elena et Sara étaient devant, l'APC de Shikarabe au milieu, et enfin Akira et Carol à l'arrière. Ils prirent intentionnellement une route large en traversant les ruines. Après tout, il y avait de fortes chances que s'ils prenaient une route étroite, elle soit bloquée par les épaves des Monstres mécaniques morts.
Mais même sur cette route large, il y avait des épaves d'énormes Monstres mécaniques qui bloquaient presque toute la route. Il y avait un énorme objet ressemblant à un tank avec de multiples pattes allongé sur le côté de la route avec d'innombrables trous sur son torse ; autour, il y avait des morceaux d'armes humanoïdes qui avaient dû combattre cet énorme tank, assortis d'énormes cartouches de munitions vides éparpillées.
Akira fronça les sourcils en voyant cela.
« Dis, Alpha, corrige-moi si je me trompe, mais ces énormes Monstres ne rôdent pas vraiment dans le quartier urbain des ruines de Mihazono normalement, n'est-ce pas ? »
Alpha, qui était assise sur la portière du véhicule d'Akira avec sa jambe étendue à l'extérieur, tourna son visage vers Akira.
« Eh bien, c'est effectivement le cas, du moins jusqu'à hier. Si c'était une chose normale dans les ruines de Mihazono, je ne t'aurais pas suggéré de venir ici. »
« Je m'en doutais... Que s'est-il passé exactement pour que ça change si soudainement ? »
« Je suis sûre que c'est parce que les drones de sécurité ont augmenté leur niveau d'alerte pour une raison quelconque. À en juger par le fait qu'ils déploient des drones de type A24 à l'intérieur du quartier urbain, je suis sûre que ce n'est pas juste pour chasser de simples voleurs. »
« De simples voleurs... ? Ah, les Hunters, hein. Eh bien, si c'est à leur sujet, il y a toujours beaucoup de Hunters qui viennent dans ces ruines chaque jour, après tout. »
C'était comme Akira l'avait dit, beaucoup de Hunters venaient aux ruines de Mihazono chaque jour, du moins, assez pour que le Bureau des Chasseurs décide de construire une antenne dans ces ruines. Honnêtement, il pensait que ce ne devait pas être la raison, mais Alpha dit soudain quelque chose qui réfuta son hypothèse.
« Il y a une limite à tout. Il pourrait y avoir une limite fixée sur les drones, qui essaient proactivement de réduire le nombre de Hunters à l'intérieur des ruines de la ville. Cette limite a dû être dépassée hier, donc il y en a beaucoup plus. »
« Je vois. Mais si c'est vraiment le cas, j'espère vraiment que ça se serait déclenché quand je ne suis pas dans ces ruines. »
Alpha sourit simplement à Akira qui se plaignait.
« Je pense que ce n'est rien d'étrange compte tenu de ta malchance. Honnêtement, j'ai déjà renoncé à résister à ta malchance. Donc je suggère que tu abandonnes aussi, d'accord ? »
Akira sourit amèrement à Alpha. Il pouvait voir le bâtiment Seranthal dans la direction où il regardait, c'était un immense bâtiment qui se distinguait des autres, même de loin.
Carol remarqua qu'Akira souriait amèrement dans la direction du bâtiment Seranthal. Elle sourit alors légèrement et lui dit :
« C'était vraiment rude hier, n'est-ce pas ? Je me demande si c'était une sorte de présage que les ruines deviendraient comme ça ? »
« C'est peut-être vrai. Carol, tu en sais beaucoup sur ces ruines de Mihazono, n'est-ce pas ? As-tu une idée ? »
« Malheureusement, je n'ai aucune idée. »
« Donc nous n'avons vraiment aucune idée de ce qui se passe, hein ? Eh bien, ce n'est pas surprenant du tout. »
« Il doit y avoir des Hunters qui sont venus ici pour enquêter sur la raison de la situation actuelle. Ces Hunters qui vendent habituellement des cartes explorent aussi souvent la partie intérieure des ruines. S'ils peuvent découvrir la raison de la situation actuelle et vendre cette information au Bureau des Chasseurs, je parie qu'elle peut leur rapporter au moins 10 000 000 000 Aurum. »
Akira fut stupéfait en entendant ce montant.
« E-Est-ce que ça vaut vraiment autant ? »
Akira lui-même savait que ce serait une information assez coûteuse, mais il ne s'attendait pas à ce que ce soit un montant aussi énorme.
Carol, qui remarqua l'expression d'Akira, sourit simplement de manière taquine et dit :
« Oh là là, c'est une information liée à la sécurité des ruines de Mihazono, tu sais ? Pour le moment, il n'y a toujours pas de nouvelles disant que les Monstres de l'intérieur des ruines de Mihazono sortent dans les Terres désolées, mais il n'y a aucune garantie que cela restera ainsi. Quand beaucoup de Monstres sortiront des ruines, cela pourrait grandement affecter la distribution des Monstres dans les Terres désolées. À cause de cela, certaines routes qui sont initialement considérées comme sûres pourraient devenir dangereuses, et si cela tue le flux commercial de la ville, cela portera aussi un coup énorme aux entreprises qui dépendent de ces routes commerciales. Donc avec cette information, le Bureau des Chasseurs peut prendre l'initiative d'empêcher de telles situations de se produire. Après tout, réfléchis-y, même si tu paies 100 Hunters 100 000 000 Aurum chacun pour éliminer tous les Monstres qui sortent des ruines, penses-tu qu'ils puissent vraiment accomplir cela ? »
« Non, je ne pense pas qu'ils puissent. »
« Ouais, donc c'est essentiellement le fond du problème. De plus, en laissant cela de côté, si ce montant d'argent est suffisant pour garder les ruines qui sont déjà sous le contrôle du Bureau des Chasseurs au point qu'ils y ont construit une antenne, alors je parie qu'ils n'auraient aucune plainte à payer ce montant. Selon la qualité de l'information et le déroulement de la négociation, cela pourrait même coûter encore plus que ça. »
Akira sembla émerveillé en disant :
« Donc il y a aussi ce genre de choses, hein. Je n'aurais jamais pensé que ce genre de travail était aussi disponible pour les Hunters. Attends, est-ce que ça veut dire que tu es en fait ce genre de Hunter ? »
Après tout, il n'y avait pas beaucoup de Hunters qui connaissaient les drones de transport invisibles sur les plateformes d'atterrissage de certains bâtiments dans les ruines de Mihazono. Donc, si Carol était l'une de ces Hunters qui travaillaient comme vendeuse de cartes, alors il n'était pas surprenant pour elle de connaître ces drones de transport.
Carol sourit alors avec suffisance et répondit à la question d'Akira.
« Mon travail principal de Hunter est de chasser les reliques et de les vendre, tout en travaillant comme vendeuse d'informations à côté. »
Akira regarda Carol avec de grands yeux, il semblait être honnêtement émerveillé par elle. Une question surgit soudainement dans son cerveau.
« ...Attends une seconde, tu m'as dit que certains Hunters ouvraient intentionnellement seulement quelques portes entre les étages dans le bâtiment Seranthal pour que les autres Hunters qui explorent ce bâtiment se perdent facilement à l'intérieur. Et c'était fait dans le but d'augmenter le prix de la carte du bâtiment Seranthal, n'est-ce pas ? »
« Oh, ouais, je te l'ai dit... Mais non, je ne fais pas ce genre de choses. »
« Vraiment ? »
« Ouais. »
Carol répondit avec un sourire éclatant, Akira ne pouvait pas lire si elle mentait ou non.
La voix d'Elena sortit soudainement du terminal d'information d'Akira.
« Akira, nous allons entrer dans une zone où beaucoup de Monstres rôdent. Nous allons essentiellement essayer de percer l'essaim, donc assure-toi de ne pas rester à la traîne, d'accord ? Je te laisse les Monstres sur le flanc. Si c'est trop dur pour toi, nous nous retirerons temporairement. Donc assure-toi de nous contacter à l'avance, d'accord ? »
« Compris. Elena-san et Sara-san aussi, si les choses deviennent risquées, s'il vous plaît, retirez-vous immédiatement. »
Elena répondit alors comme si elle provoquait Akira.
« Oh là là, si nous faisons demi-tour immédiatement à cause de quelque chose comme ça, nous ne pourrons pas obtenir d'argent de la requête que nous pouvions initialement terminer, tu sais ? Es-tu d'accord avec ça ? »
S'ils devenaient trop imprudents, ils se feraient tuer et ce serait la fin pour eux. Mais s'ils étaient trop prudents, ils ne pourraient pas obtenir d'argent et finiraient par mourir de faim. Être Hunter signifiait qu'ils devaient être capables de décider s'ils pouvaient obtenir assez d'argent pour justifier le danger auquel ils seraient confrontés. Elena pensait que les mots d'Akira à l'instant sonnaient trop pessimistes, c'est pourquoi elle a essayé de piquer légèrement Akira.
« Ça ne me dérange pas. La sécurité d'Elena-san et de Sara-san est beaucoup plus importante que l'argent. »
Akira répondit d'une manière directe et décontractée. Il y eut quelques secondes de silence avant qu'Elena ne réponde.
« ...Ne t'inquiète pas, je n'ai pas l'intention de mourir ici. Donc je ne pense pas que je ferais une erreur à ce sujet. Merci de t'inquiéter pour nous, bonne chance, Akira. »
Juste à la fin de sa phrase, Elena semblait être de bonne humeur. Après cela, elle coupa l'appel.
« Alpha, est-ce que je peux te laisser la conduite à nouveau ? »
« Bien sûr, il n'y a pas besoin d'être si pressé, je te dirai si je détecte des Monstres. »
« Il n'y a rien à perdre à se préparer plus tôt. »
Il semblait qu'Akira était un peu excité, Alpha pensa que cela pourrait être à cause de cette réponse d'Elena à l'instant. Elle pointa alors soudainement son doigt.
« Akira, utilise le lance-grenades A4WM cette fois. Je veux d'abord recueillir des données pendant que nous en avons l'occasion. »
« Reçu. »
Akira retourna sur le siège arrière et attrapa son lance-grenades A4WM, c'était une arme qu'il n'avait pas essayé de tirer une seule fois auparavant. Bien qu'il prévoyait de s'y habituer en le testant dans les Terres désolées, il ne s'attendait pas à devoir l'utiliser dès le lendemain de son achat. Pour le moment, il était dans une situation plutôt sûre, donc c'était une bonne occasion pour lui de s'habituer à sa nouvelle arme.
Carol regarda autour d'elle et posa une question à Akira.
« Akira, as-tu trouvé un Monstre quelque part ? »
« Non, mon dispositif de collecte d'informations n'a rien détecté en particulier. Et le tien ? »
« Il n'y a rien dans le mien non plus. Bon sang, arrête de me faire peur comme ça. »
Carol pensait qu'Akira avait trouvé des Monstres qu'elle ne pouvait pas détecter. Bien qu'avec le soleil levé en ce moment, il était beaucoup plus facile de vérifier les environs par rapport à la nuit, il y avait beaucoup de décombres et d'épaves autour où les Monstres pouvaient se cacher.
« Même si tu me le dis. Ce n'est pas comme si j'essayais de te faire peur ou quoi que ce soit. Tu as aussi entendu cet ordre d'Elena-san à l'instant, n'est-ce pas ? Je me prépare juste pour la bataille à venir. »
« Eh bien, c'est bien si c'est le cas. Au fait, puisque je t'ai laissé le soin de t'occuper de tous les Monstres la dernière fois, peux-tu me laisser les prochains ? Je vais te montrer que je suis différente d'hier. »
Carol souriait avec suffisance, remplie de confiance quand elle a dit cela.
Le véhicule le plus en avant dans ce groupe était celui d'Elena et Sara, Elena conduisait le véhicule. Elle était aussi celle qui exploitait le dispositif de collecte d'informations du véhicule et sa mitrailleuse. Quant à Sara, qui était assise à côté d'Elena, son travail était de s'occuper des Monstres que la mitrailleuse ne pouvait pas éliminer.
Là, Sara regardait dans la direction d'Elena tout en lui souriant de manière taquine. Le visage d'Elena devint sévère un instant alors qu'elle disait :
« ...Quoi ? »
Sara dit alors avec amusement :
« Rien. C'est juste qu'il semble qu'Akira s'inquiète pour nous. »
Le visage sévère d'Elena était essentiellement elle essayant de cacher son embarras. Elle comprenait parfaitement que Sara le savait aussi, mais si elle ne faisait pas ça, elle savait que Sara commencerait à la taquiner. C'est pourquoi elle ne pouvait pas détendre son expression.
Dans leur équipe, Elena était celle qui était responsable de la négociation. À cause de cela, elle a appris beaucoup de compétences utilisées pour négocier, comme sonder les arrière-pensées, lire entre les lignes, détecter les mensonges, creuser pour trouver les vrais motifs, ou juger du coût et du bénéfice d'un accord.
Elena avait l'expérience de négocier avec des personnes problématiques et dangereuses comme celles qui étaient si fières qu'elles n'avaient aucune arrière-pensée, ou celles qui faisaient nonchalamment une mauvaise suggestion avec un sourire, ou ces personnes qui essayaient de conclure un accord tout en prévoyant de trahir cet accord dès le début. Grâce à cela, Elena était capable de lire plus ou moins l'intention réelle derrière les mots des gens.
Et bien sûr, les mots d'Akira ne faisaient pas exception. Elena essayait inconsciemment de sonder ce qu'il y avait derrière ces mots et elle est arrivée à la conclusion qu'Akira ne mentait pas du tout, il n'essayait pas de jouer les durs ni d'essayer de la séduire. Il exprimait simplement ses vrais sentiments. Elena le savait très bien alors qu'elle essayait de chercher encore plus profondément la raison pour laquelle il avait dit cela.
S'il était vrai qu'Akira pensait que la sécurité d'Elena et Sara était plus importante que l'argent, alors il ne se plaindrait pas du tout et suivrait simplement Elena si elle disait à l'équipe de se retirer maintenant, ce qui, à ce stade, signifierait qu'Akira n'obtiendrait pas un seul Aurum. Ou plutôt, il serait déjà dans le rouge puisqu'il devait payer la récompense de Carol. S'il faisait vraiment cela, cela signifiait qu'Akira n'avait pas accepté l'invitation d'Elena à travailler sur cette requête pour l'argent.
Pour couronner le tout, Akira savait que les ruines de Mihazono étaient des ruines dangereuses. En fait, il est même allé jusqu'à engager Carol comme assurance, donc il ne devrait y avoir aucune erreur.
Ce qui alors, la vraie question serait pourquoi Akira accepterait l'invitation d'Elena et Sara. Au moins, ce n'était pas pour l'argent. Bien qu'il ait encore besoin d'argent, ce n'était pas sa première priorité. Pour qu'Elena puisse obtenir la réponse, elle n'a pas immédiatement répondu à Akira là-bas.
Akira était là pour aider Elena et Sara. Il savait que les ruines de Mihazono, ou du moins le bâtiment Seranthal, étaient un endroit très dangereux. En tant que tel, il était là pour s'assurer qu'Elena et Sara n'auraient pas besoin de passer par ce qu'il avait traversé. Il a dû décider d'accepter leur invitation en pensant que s'il était là, il pourrait au moins être d'une certaine aide pour Elena et Sara.
Si Elena et Sara avaient pu contacter Akira, cela aurait pu être la fin une fois qu'elle lui aurait détaillé les détails de leur situation actuelle. Il a peut-être décidé de venir exactement parce qu'il ne pouvait pas contacter Elena et Sara à ce moment-là.
Avoir un jeune Hunter qui a commencé à travailler il n'y a pas si longtemps s'inquiétant pour elle, on pourrait même dire qu'elle avait un Hunter en dessous d'elle s'inquiétant pour elle. Donc il n'y avait aucun moyen qu'Elena ne ressente rien à ce sujet. Même elle avait sa fierté en tant que Hunter.
Mais même ainsi, Elena était ravie qu'Akira soit venu ici pour l'aider, elle était si heureuse que cela trahissait sa fierté en tant que Hunter. En fait, Akira sauvait sa vie et celle de Sara depuis leur première rencontre. Si Akira ne l'avait pas sauvée à ce moment-là, elle aurait été violée puis tuée. Donc, il pourrait être trop tard pour elle de dire quoi que ce soit sur sa fierté en tant que Hunter.
Le sentiment qu'Akira et Elena avaient l'un pour l'autre était essentiellement une forme d'amour pour des amis proches et en tant que collègues Hunters, ils se sentaient redevables l'un envers l'autre pour s'être sauvés la vie. Ou du moins, pour Elena, elle ne regardait pas Akira comme une cible pour ses sentiments romantiques. Elle pensait que cela devrait aussi être le cas pour Akira. Après tout, leur écart d'âge était tout simplement trop grand.
Mais même ainsi, quand quelqu'un qu'elle considérait comme un ami proche venait l'aider en négligeant le profit et la perte et risquait même sa vie pour l'aider, il était tout naturel pour elle de se sentir heureuse. Il n'y avait rien d'étrange à cela.
Elena elle-même savait qu'elle était de très bonne humeur, tandis que d'un autre côté, elle comprenait aussi très bien qu'être trop heureuse affecterait sa capacité à juger et à prendre des décisions. C'est pourquoi elle faisait un visage sévère. De plus, avec la personne qui connaissait son sentiment intérieur assise à côté d'elle tout en lui souriant, Elena ne pouvait pas se permettre de détendre son expression.
Elle a alors averti Sara avec un visage sérieux.
« Si tu sais qu'il s'inquiète pour nous, tu devrais être très prudente aussi. N'oublie pas que tu as été sauvée par lui à l'époque dans les ruines de la station Yonozuka, d'accord ? Je suis sûre que tu ne penses pas à le faire te sauver à nouveau, n'est-ce pas ? »
Sara répondit d'une voix sérieuse.
« Je sais. J'ai juré que je ne referais plus jamais la même erreur. »
« C'est bien alors. »
Juste à ce moment-là, le capteur installé dans leur véhicule a soudainement montré une réaction, il montrait qu'il y avait beaucoup de Monstres devant. Elena a vérifié l'affichage du radar tout en disant à Sara :
« ...Il faudrait une éternité pour tous les tuer. Nous allons essayer de nous frayer un chemin. Sara, es-tu prête ? »
« Prête quand tu l'es. »
Elena a accéléré son véhicule pour ouvrir une route pour les autres véhicules derrière elle. La mitrailleuse sur leur véhicule et l'arme de Sara ont commencé à tirer presque au même moment alors qu'ils faisaient des ravages sur les Monstres devant eux.
Index