Chapitre 101
Chapitre 101
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira se retrouva dans un monde blanc. Bien que brumeux, il comprit rapidement qu'il s'agissait d'un rêve et il savait qu'il oublierait ce qui s'y était passé une fois réveillé.
Non loin de lui se trouvait Alpha, et tout comme la dernière fois, elle ne semblait pas l'avoir remarqué. Mais il y avait quelque chose de différent par rapport à la fois précédente.
Akira remarqua la présence de plusieurs Alpha. Pour être plus précis, il y en avait deux, et aucune des deux ne semblait l'avoir vu.
Puis, à cet endroit, se trouvait également un autre garçon. Les deux Alpha ne semblaient pas avoir remarqué ce garçon non plus. Akira et ce garçon se remarquèrent, mais comme tout était brumeux, ils ne purent distinguer qui était l'autre personne. Cependant, ils pensèrent tous deux la même chose : l'autre personne leur semblait familière.
L'Alpha près de ce garçon prit la parole en premier.
« Par mesure de sécurité, nous avons convenu à l'avance d'opérer en tant qu'unités distinctes pour encourager des biais différents et de cesser temporairement de communiquer entre nous. Je suis donc certaine que tu as une bonne raison d'avoir rompu notre accord initial. »
L'Alpha plus proche d'Akira répondit.
« Mais bien sûr. Pour être plus précise, la charge de ton côté a interféré avec ma capacité de calcul, et grâce à cela, le sujet dont j'ai la charge a failli être tué. »
« Je vois. D'après le journal, c'est précisément à ce moment-là que le sujet dont j'ai la charge a entrepris une action très dangereuse. À ce moment-là, il essayait de sauver un certain cyborg qu'il venait tout juste de rencontrer, et pour ce faire, j'ai dû utiliser davantage de puissance de calcul. Je crois que c'est la cause. »
« Je veux suggérer que les ressources divisées entre nous soient fixes. Afin qu'elles ne changent pas soudainement et qu'une telle chose ne se reproduise plus à l'avenir. »
L'autre Alpha parut un peu surprise par ce que venait de dire l'Alpha d'Akira.
« Est-ce vraiment nécessaire ? Il est vrai que cela réduira le risque d'interférence mutuelle, mais cela diminuera certainement notre capacité de calcul. De plus, le sujet dont tu as la charge est toujours en vie, n'est-ce pas ? Donc, en gros, bien qu'il ait traversé une situation dangereuse, c'était toujours conforme à tes estimations, non ? Alors, pourquoi as-tu encore des raisons de te plaindre ? »
Après que l'autre Alpha eut posé cette question, l'Alpha d'Akira secoua simplement la tête et dit :
« Selon mes calculs, il aurait dû mourir à ce moment-là. Lorsque ma connexion avec le sujet a été coupée, quelque chose a dû se produire et il a eu de la chance de pouvoir survivre. »
« Contrairement au sujet dont j'ai la charge, j'ai entendu dire que le tien n'est pas très doué. La chance, ou tout ce qui arrive par pur hasard, tu sais bien que ces choses ne peuvent pas renverser nos calculs, n'est-ce pas ? »
Pour une raison quelconque, l'Alpha d'Akira sembla un peu agacée en répondant :
« Cette évaluation est incorrecte. Le sujet dont tu as la charge est plutôt doué, donc ce n'est pas comme si le mien était incompétent. Je l'ai entraîné et il fait des efforts, il finira par devenir assez fort. Tu devrais corriger cette hypothèse pour rectifier tes calculs. Et aussi, le sujet dont tu as la charge est un Chasseur qualifié, n'est-ce pas ? Dans ce cas, tu devrais simplement augmenter rapidement sa force et l'emmener au bureau du commandant. De plus, s'il est vraiment aussi bon, il ne devrait y avoir aucun problème à réduire un peu ta capacité de soutien, non ? Et tu devrais me donner les ressources inutilisées restantes. »
L'autre Alpha secoua la tête.
« Je ne peux pas accepter cette suggestion. Bien qu'il soit qualifié, il a tendance à se mettre dans des situations difficiles et il est très difficile à contrôler. C'est peut-être à cause de sa caractéristique spéciale : il est toujours entouré de beaucoup de gens, ce qui rend plus difficile de l'encourager à prendre des mesures individualistes. Sans compter qu'il a une nature très clémente ; si je l'emmène là-bas maintenant, il y a de fortes chances que la même chose se produise que lors du 480e essai. Il est injuste d'utiliser comme standard le sujet dont tu as la charge, qui est déjà un loup solitaire avec une personnalité tordue. J'ai beaucoup de choses à gérer, tu vois. »
Elles se fixèrent toutes deux sans rien dire ; ce silence était créé par leur favoritisme envers le sujet dont elles avaient respectivement la charge.
L'autre Alpha dit alors :
« J'approuve ta suggestion concernant la distribution des ressources. Y a-t-il autre chose dont tu souhaites discuter ? »
« Rien. Au fait, le sujet dont tu as la charge attire beaucoup l'attention, cela te pose-t-il un problème ? »
« C'est à moi de m'en soucier, pas à toi. Le sujet dont j'ai la charge est trop doué ; bien que j'essaie de rendre cela aussi naturel que possible, il ne cesse d'accumuler les exploits. Et c'est peut-être aussi à cause de sa nature : même si quelqu'un proche de lui est tué, les autres personnes autour de lui ne le blâmeraient pas, l'éloignant ainsi encore plus de l'égocentrisme. Comme de plus en plus de gens posent les yeux sur lui, je suis encore en train de calculer s'il faut réduire le nombre de ces personnes ou faire quelque chose pour effacer leurs effets sur mon sujet. »
« C'est ainsi ? Eh bien, bonne chance, à la prochaine. »
« Je te recontacterai si quelque chose survient. »
Elles terminèrent alors leur discussion.
La conscience d'Akira commença à se brouiller, le monde autour de lui devint soudainement noir et il se réveilla de ce rêve.
Après qu'Akira se fut réveillé, Alpha le salua rapidement.
« Akira, bonjour ! »
Akira ne répondit pas à Alpha, il se contenta de la fixer. Alpha trouva cela étrange.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Akira ne se souvenait de rien de son rêve. Mais il sentait que quelque chose le tracassait pour une raison quelconque.
« Non, rien. J'ai l'impression de venir de faire un rêve étrange. Dans ce rêve, j'ai l'impression que tu étais là... Ou peut-être pas... ? »
Akira pencha la tête en disant cela, ce à quoi Alpha répondit avec un sourire taquin :
« Oh là là, tu penses tellement à moi que tu en rêves, hein ? Je suis heureuse de l'entendre. Je ne sais pas quelle robe je portais dans ton rêve, mais si tu aimes ça à ce point, tu n'as qu'à me le dire et je serai ravie de changer de tenue, tu sais ? »
Akira décida de clore le sujet avant que cela ne devienne plus compliqué.
« Non, ça doit juste être mon imagination. Voilà, le sujet est clos. »
« C'est bien dommage, tu n'as pas besoin d'essayer de fuir, tu sais ? Il est normal que tes désirs fassent surface dans un rêve... »
« Nous partons pour les Terres désolées à partir d'aujourd'hui. Alors arrête tes bêtises et préparons-nous à partir. »
Akira changea brusquement de sujet en sautant de son lit. Il avait complètement oublié le sentiment qui le tracassait.
Akira conduisit son nouveau véhicule vers les Terres désolées. C'était un véhicule conçu pour traverser ces zones. C'était le bonus qu'Akira avait obtenu de Shikarabe en plus de la prime pour l'avoir aidé à chasser le monstre à prime.
Après avoir reçu ce véhicule de Shikarabe, Akira s'était rendu au garage de réparation recommandé par Shizuka pour effectuer une vérification complète et un réajustement. Et avec un dispositif de contrôle spécial installé dessus, tout comme la dernière fois, Alpha pouvait accéder au véhicule et le contrôler.
Lorsque Akira avait demandé à Shizuka de lui recommander un garage, elle avait été un peu surprise. Elle pensait qu'Akira avait dû faire quelque chose qui avait endommagé son véhicule flambant neuf au point de devoir l'emmener dans un garage. Inquiète pour Akira, elle avait décidé de se renseigner sur l'état du véhicule auprès du garage en question. Elle fut très soulagée d'apprendre que ce n'était que des dégâts légers et qu'il n'y avait rien à craindre avec un peu d'entretien et de réajustement. Elle ne réalisa pas que l'ancien véhicule d'Akira était gravement endommagé et qu'il avait déjà changé de véhicule.
Akira s'était remis de sa fatigue après avoir combattu le monstre à prime, il avait également réapprovisionné ses munitions, et comme aucun monstre à prime n'erraient plus dans les Terres désolées, il était retourné à la recherche de ruines inexplorées.
« Alpha, à quelle distance se trouve le prochain endroit ? »
« Encore à environ une heure d'ici. »
Akira regardait le navigateur de son dispositif de contrôle et marmonna :
« C'est encore si loin, hein. Comme je le pensais, nous avons peut-être fait un trop grand détour. »
La destination d'Akira était un autre lieu enregistré dans le terminal d'information de la corporation Lion Steel. Apprenant de la dernière fois, il avait fait un détour cette fois-ci avant de se diriger vers sa destination. Mais à cause de cela, il lui fallut plus de temps pour atteindre l'endroit.
« Tu as raison. Nous aurions dû faire un détour seulement après avoir eu la certitude que l'endroit où nous nous rendons possède une ruine inexplorée, ou du moins, après avoir trouvé de bonnes preuves pointant vers l'existence d'une telle ruine. Après tout, ce serait une perte d'énergie si l'indicateur que nous suivons pointe vers un espace vide. »
« C'est vrai, faisons ça la prochaine fois. Et je suis sûr que personne ne nous suit après un tel détour. »
« J'ai également élargi ma portée de recherche par rapport à la dernière fois, donc il n'y a rien à craindre. J'ai aussi réécrit le logiciel du dispositif de contrôle, donc je suis certaine qu'il n'y a aucun programme de suivi préinstallé. »
« Tu n'avais pas besoin d'aller aussi loin, mais bon, c'est bien d'être prudent. »
Akira changea la direction de son véhicule pour se diriger tout droit vers sa destination. Il devrait maintenant pouvoir gagner beaucoup de temps. Après cela, il se souvint de quelque chose qui le tracassait.
« Au fait, Alpha, pourquoi cette robe a-t-elle autant d'ouvertures et de trous ? »
Comme d'habitude, Alpha portait une robe très révélatrice, mais charmante et sexy. Elle portait une combinaison divisée en plusieurs pièces, chacune connectée aux autres par un petit connecteur ou un morceau de tissu. De plus, il y avait aussi des trous à l'usage inconnu sur cette combinaison. Sa peau était exposée entre ces ouvertures, et ses sous-vêtements dépassaient même par l'un de ces espaces.
« Ceci ? C'est une combinaison conçue pour que tu puisses remplacer librement ses parties afin de l'adapter à la forme de ton corps. Elle est faite spécialement pour ceux qui ont un corps de cyborg et qui peuvent changer librement leurs parties corporelles. »
« Et qu'en est-il de ce trou dans ton dos ? »
« C'est pour se connecter à des équipements externes. Il existe de nombreuses pièces d'extension telles que des parties externes pour une arme humanoïde, ou un dispositif de propulsion qui peut te propulser dans le ciel, ou peut-être de gros canons portables, ou d'autres types d'armes lourdes. »
Akira imagina toutes sortes de choses à partir de l'explication d'Alpha. Au début, il n'imagina qu'une arme humanoïde, mais finalement, son imagination aboutit à quelque chose qui était un amalgame d'humains avec différents types d'armes, et il décida alors de s'arrêter là.
« Cette combinaison et cette discussion, c'est à propos des trucs de l'Ancien Monde, n'est-ce pas ? Comme je le pensais, l'Ancien Monde est vraiment bizarre. Ce n'est pas quelque chose que l'on peut facilement imaginer. »
Alpha sourit à Akira et dit :
« Tu devrais être capable de l'imaginer à partir des objets de l'Ancien Monde que tu peux trouver autour de toi, tu sais ? Tu devrais pouvoir trouver quelque chose de similaire si tu cherches dans les ruines de l'Ancien Monde. »
Dans l'esprit d'Akira, il imagina Alpha avec une énorme arme sur le dos, si énorme qu'elle ne correspondait pas du tout à sa taille. Il imagina beaucoup de choses différentes connectées à ces trous pour justifier leur existence.
Akira se sentit à la fois surpris et exaspéré.
« ...Je vois, donc ce genre de choses était normal dans l'Ancien Monde, hein ? »
« Je pense que tu peux les trouver même à l'époque actuelle. Quelqu'un pourrait trouver ce genre de choses dans les ruines de l'Ancien Monde et les utiliser. Ensuite, certaines entreprises verraient cela et essaieraient de produire une imitation de ces dispositifs, donc il pourrait être normal pour ces Chasseurs sur la ligne de front du district est d'utiliser ce genre d'appareils, tu sais ? »
Il y avait beaucoup de choses de l'Ancien Monde qui existaient à l'époque actuelle, dont beaucoup étaient des choses qu'ils ne pouvaient jamais imaginer. Il ne serait donc pas étrange de trouver des choses que quelqu'un pourrait réellement imaginer, car la technologie de l'Ancien Monde leur aurait permis de créer ces choses.
« ...J'imagine qu'il y a encore beaucoup de choses là-bas que je ne connais pas, hein ? »
Bien qu'Akira marmonnât ces mots, il se dit aussi qu'il devait y avoir une limite à l'étrangeté de tout cela.
Peu de temps après, Akira atteignit sa destination. Au premier coup d'œil, ce n'était qu'une immense prairie ; l'indicateur, basé sur les informations extraites de la corporation Lion Steel, pointait sous cette prairie.
Akira regarda cet indicateur avec l'aide de sa vision améliorée et marmonna :
« Encore une installation souterraine, hein ? Comparée à la ruine de la station Yonozuka, celle-ci est encore plus profonde. Très bien, retournons-y une autre fois. »
Akira renonça rapidement à explorer la ruine souterraine. Après tout, s'il trouvait une autre ruine inexplorée comme celle de la station Yonozuka, cela pourrait lui causer une nouvelle série d'ennuis. Il refusa donc de commettre la même erreur une seconde fois.
Alpha, qui comprenait ce qu'Akira pensait, lui sourit simplement et dit :
« Je suis d'accord avec ça. Jusqu'à ce que tu aies la capacité de sortir d'une ruine souterraine par tes propres moyens et sans mon soutien, ce serait peut-être une bonne idée de s'abstenir d'explorer de telles ruines. Nous avons encore d'autres endroits à vérifier, donc il n'est pas nécessaire de prendre un risque inutile. »
« Dans ce cas, cela signifie que je n'irai pas explorer de ruines souterraines pour le moment. »
« À ce sujet, nous ne pouvons rien faire d'autre qu'attendre ta progression. Maintenant, pour le prochain endroit, le plus proche d'ici pointe en fait vers une ruine qui est déjà explorée. Veux-tu aller y jeter un œil ? Ou préfères-tu aller au prochain endroit ? »
Akira prit un moment pour réfléchir avant de prendre une décision.
« Allons-y. C'est une bonne occasion, car je veux aussi jeter un œil aux autres ruines. Après tout, en termes de ruines déjà découvertes, je ne suis jamais allé ailleurs qu'à la ruine de la ville de Kuzusuhara et à la ruine de la Résidence Higaraka. Alors, quelle est la prochaine ruine ? »
« C'est la ruine de la ville de Mihazono. »
Akira se prépara rapidement à se rendre à la ruine de la ville de Mihazono, mais il ne s'y rendit pas directement. Au lieu de cela, il retourna d'abord à la ville de Kugamayama. C'était jusqu'à ce qu'il puisse obtenir une connexion avec la ville. C'était pour pouvoir prendre des requêtes régulières de chasse aux monstres auprès du Bureau des Chasseurs. Après tout, il ne pouvait pas accéder au site Web du Bureau des Chasseurs sans obtenir un signal de connexion de la ville de Kugamayama.
Après être entré dans la zone de connexion de la ville de Kugamayama, Akira sortit son terminal d'information et termina son inscription pour la requête régulière de chasse aux monstres. Jusqu'à présent, il avait laissé cette partie à Alpha, mais l'Akira actuel commençait à être capable de le faire par lui-même.
Pendant qu'il faisait cela, une question lui vint à l'esprit et il la posa à Alpha.
« Dis, Alpha. Pourquoi le Bureau des Chasseurs a-t-il cette requête régulière de chasse aux monstres ? »
« Pourquoi, demandes-tu ? Parce que le Bureau des Chasseurs continue de l'émettre, bien sûr. »
« Aahh, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je comprends pourquoi ils émettent cette requête pour patrouiller autour de la ville. Pour cette requête, en gros, les gens à l'intérieur du mur paient de l'argent pour protéger la ville et s'assurer qu'elle est en sécurité. Et quand ils exigent de rapporter le cadavre du monstre, qu'il s'agisse d'un monstre biologique ou mécanique, ils peuvent extraire des matériaux de ces cadavres et les échanger contre de l'argent. Je comprends cette partie. Mais ensuite, pour les Chasseurs qui tuent des monstres dans un endroit éloigné qui n'a rien à voir avec la sécurité de la ville et qui n'ont pas à rapporter les cadavres des monstres qu'ils vainquent, qui paie leur récompense ? Eh bien, cela ne m'a pas dérangé la dernière fois que j'ai pris la requête régulière de chasse aux monstres, mais maintenant que j'y pense, je m'interroge sur sa rentabilité, tu vois. »
Lorsqu'Akira posa cette question avec curiosité, Alpha fut en fait un peu surprise, mais elle rit ensuite avec amusement.
« ...Quoi ? »
« Rien, je réalise juste que tu as commencé à réfléchir à ce genre de choses, cela montre le résultat de mon éducation. Je suis donc vraiment heureuse de voir à quel point tu t'es amélioré. »
En voyant Alpha rire, Akira se sentit à la fois embarrassé et un peu agacé.
« Eh bien, merci pour ça. »
« Ne fais pas la moue, je te félicite vraiment, tu sais ? Et ce n'est pas comme si je connaissais les informations confidentielles sur le Gouvernement Corporatif, donc tout ce que je dis ne serait fondamentalement qu'une supposition de ma part. Cela te va ? »
« Oui, ça me va. »
« Très bien. Si je dois résumer simplement, le Gouvernement Corporatif paie cette récompense pour le bien de tout le district est. »
En commençant par ces mots, Alpha commença son explication à Akira.
La requête régulière de chasse aux monstres ne désignait pas un monstre ou un nombre particulier comme cible. Le lieu, le moment, le type ou le nombre de monstres n'étaient pas particulièrement déterminés dans cette requête. Et même si les Chasseurs revenaient sans avoir rencontré de monstres, ils recevaient tout de même une somme minimale en guise de récompense.
Il y avait toutes sortes de monstres errant dans le district est. Les Chasseurs qui prenaient cette requête régulière de chasse aux monstres auprès du Bureau des Chasseurs pouvaient être récompensés simplement en transmettant des informations sur le lieu et le moment où ils avaient rencontré ces monstres. Le Bureau des Chasseurs analysait ensuite toutes les informations recueillies auprès des Chasseurs pour en faire quelque chose qui pouvait générer des profits.
Le résultat de l'analyse de ces informations pouvait être utilisé pour tant de choses, comme la construction de cartes de niveau de menace en fonction des monstres errant dans certaines zones, la cartographie de la route commerciale sûre entre les villes, ou peut-être l'ajustement du plan de récupération du district est. Tous ces points étaient des agendas très importants.
D'un autre côté, cela servait aussi à éliminer les monstres qui semblaient se multiplier à l'infini, peu importe le nombre de Chasseurs qui les tuaient. Pour chaque monstre tué, la sécurité des Terres désolées s'améliorait et les gens pouvaient transporter des marchandises à travers les Terres désolées en toute sécurité.
Akira écouta Alpha avec un intérêt total.
« Ces gens du Bureau des Chasseurs réfléchissent vraiment à beaucoup de choses, hein ? »
« Il existe aussi beaucoup d'autres façons d'utiliser ces informations. Par exemple, ils peuvent les utiliser pour chercher de nouvelles ruines inexplorées, comme la ruine de la station Yonozuka que tu as découverte l'autre jour. Beaucoup de monstres en sortent, donc le taux de rencontre de monstres autour de l'entrée de cette ruine doit être assez élevé. Si la Gestion de la Ville décide de vérifier cet endroit, ils devraient pouvoir trouver l'entrée de la ruine. »
« Et si la Gestion de la Ville découvre une nouvelle ruine inexplorée en premier, ils pourront en tirer beaucoup de profit. Ensuite, ils pourront vendre les reliques trouvées là-bas dans les villes voisines et utiliser cet argent pour payer les Chasseurs, de cette façon la ville prospérera, je vois maintenant... »
Comparé à l'époque où il vivait dans les bidonvilles, l'Akira actuel commençait à remarquer les choses qui se passaient en arrière-plan. Il était honnêtement étonné en hochant profondément la tête. C'était aussi le résultat de l'éducation d'Alpha qu'il commençait à grandir non seulement en tant que meilleur combattant.
Alpha sourit en remarquant à quel point Akira avait grandi. En même temps, elle calculait toujours si cette croissance lui causerait des problèmes ou non. Elle essayait de supprimer autant que possible la possibilité qu'Akira devienne hostile à l'avenir.
Alors qu'Akira se dirigeait vers la ruine de la ville de Mihazono, un signal apparut soudainement dans la portée de détection. Lorsqu'il vérifia ce signal, ce n'était pas un monstre mais un autre véhicule. C'était un bus de grande taille pour les Terres désolées. Ce bus était équipé de nombreuses mitrailleuses sur le toit et il semblait rempli de Chasseurs ; il y avait le symbole du Bureau des Chasseurs sur les côtés de ce bus.
« Ils se dirigent dans la même direction que nous, hein ? »
« Il semble que ce soit un bus de transport du Bureau des Chasseurs. Je pense qu'il fait la navette entre la ville de Kugamayama et la ruine de Mihazono. »
« Ces gens à l'intérieur, sont-ils des Chasseurs ? Il y en a un bon nombre. »
« Cela montre qu'il reste encore des reliques non réclamées dans la ruine de Mihazono, ce qui attire autant de Chasseurs. Rapportons de bonnes reliques si nous en trouvons. »
Akira continuait de fixer les Chasseurs à l'intérieur de ce bus, il semblait qu'il pensait à quelque chose.
« Akira, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Dis, Alpha, il y a beaucoup de Chasseurs qui explorent les ruines de l'Ancien Monde pour collecter des reliques, n'est-ce pas ? Et ils font ça depuis des années... Peut-être même depuis quelques centaines d'années, hein ? »
« Le nombre précis est incertain et il est différent pour chaque zone, mais le registre le plus récent montre que cela dure depuis au moins 200 ans. »
« Bien que les Chasseurs rapportent des reliques de l'Ancien Monde depuis si longtemps, pourquoi reste-t-il encore des reliques de l'Ancien Monde non réclamées là-bas ? N'y en a-t-il pas tout simplement trop, peu importe la façon dont on y pense ? »
Y compris Akira, il y avait beaucoup de Chasseurs dans la ville de Kugamayama. Bien que par rapport à la population totale du district est, seule une petite partie d'entre eux étaient des Chasseurs, il y en avait assez pour que toute l'économie du district est soit construite autour d'eux. Et ces Chasseurs rapportaient régulièrement beaucoup de reliques de l'Ancien Monde des ruines vers la ville. Akira trouvait donc étrange qu'il reste encore des reliques dans les ruines.
Mais Alpha répondit simplement avec désinvolture :
« Elles finissent par s'épuiser. Si tu regardes l'actuelle ruine de la Résidence Higaraka, les Chasseurs ont déjà pris toutes les reliques coûteuses de cette ruine, et il ne reste donc plus que des reliques bon marché. Et c'est vrai partout où tu vas. Même pour la zone ouest du district est, qui borde le territoire appartenant aux Nations Alliées, j'ai entendu dire qu'il ne restait presque plus aucune relique bon marché dans cette région. C'est pourquoi le Gouvernement Corporatif continue de pousser de plus en plus vers l'est à la recherche de nouvelles ruines et de nouvelles reliques, même si les monstres deviennent de plus en plus forts à mesure qu'ils vont vers l'est. Mais bien sûr, à mesure que le risque augmente, le nombre et la qualité des reliques s'améliorent également, c'est pourquoi il semble que cela en vaille la peine. »
« J-je vois. »
L'expression d'Akira se raidit légèrement. Si les reliques dans le district est étaient épuisées, cela changerait définitivement le métier de Chasseur, il se sentait vaguement inquiet à ce sujet.
En voyant cela, Alpha lui sourit et dit :
« Ne t'inquiète pas, bien que ce ne soit qu'une supposition, je crois que les reliques de l'Ancien Monde autour de cette zone ne seront pas épuisées de sitôt, du moins, elles ne le seront pas de ton vivant. Bien sûr, elles finiront par être épuisées si les Chasseurs continuent de les rapporter des ruines, mais il y a une raison pour laquelle elles ne le seront pas de sitôt. »
« Et quelle est cette raison ? »
« Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de l'expliquer, mais rapporter des reliques tout en combattant les monstres errant dans les Terres désolées n'est pas une chose facile à faire. À cause de cela, il est presque impossible de rapporter une énorme quantité de reliques de la ruine en une seule fois. »
« Eh bien, c'est vrai. Et c'est exactement pour cela que nous avons des gens qui travaillent comme Chasseurs, n'est-ce pas ? »
« De plus, parmi toutes les ruines de l'Ancien Monde, certaines ont une fonction d'auto-réparation. Elles réparent les bâtiments endommagés et entretiennent tout ce qui se trouve à l'intérieur, ce qui inclut également le réapprovisionnement des équipements et de tout autre objet que les Chasseurs prennent dans ces ruines. Il y a même eu des moments où elles ont construit une nouvelle ruine au milieu des Terres désolées, tu sais. Il semble que l'équipement d'entretien à grande échelle de l'ère de l'Ancien Monde fonctionne toujours bien. »
« Oohh !! C'est incroyable !! Mais s'il y a des ruines qui peuvent reconstituer les reliques à l'intérieur, les Chasseurs et les soldats du Gouvernement Corporatif ne vont-ils pas inonder ces ruines ? »
« La plupart du temps, la fonction d'auto-réparation de ces ruines répare aussi les installations de sécurité et les usines qui s'y trouvent. Ces usines produisent alors sans fin des équipements de sécurité pour chasser les intrus. Certains disent aussi que c'est la vraie raison pour laquelle le nombre de monstres dans les Terres désolées ne diminue pas, peu importe le nombre de monstres que les Chasseurs tuent ; après tout, les monstres mécaniques sont essentiellement des équipements de sécurité produits par ces usines. Donc, bien sûr, ils attaquent normalement les gens aussi. Si l'on regarde sous un autre angle, ce sont essentiellement des mesures de sécurité pour empêcher les gens de s'introduire et de voler des choses dans la zone qu'ils gardent, ce qui signifie qu'ils fonctionnent comme prévu. »
« Eh bien, si tu le dis comme ça, c'est un peu vrai. De leur point de vue, les Chasseurs sont essentiellement des voleurs. »
Akira marmonna ces mots comme s'il venait de réaliser quelque chose de profond. Il ressentit un sentiment un peu désagréable, mais il continua pour chasser ce sentiment.
« Mais ce n'est pas comme si je pouvais arrêter de travailler comme Chasseur, j'imagine qu'on n'y peut rien, hein. Les gens qui possédaient ces installations sont partis depuis longtemps. Donc, tant qu'ils ne reviennent pas pour me hanter, ils ne pourront pas se plaindre. Donc ça devrait aller, non ? »
« ...Oui. »
Bien qu'Alpha sourie, il y avait une trace de conflit dans son sourire qui le rendit un peu raide. Elle montra par inadvertance cette expression à Akira qui essayait déjà de passer à autre chose. Mais elle retrouva rapidement son expression habituelle avant qu'il ne puisse le remarquer.
Tout comme la ruine de Kuzusuhara, la ruine de Mihazono était une ruine de ville. Pour être plus précis, toute la ruine et la zone qui l'entoure étaient appelées la ruine de Mihazono.
Bien que ce fût une assez grande ruine, elle n'était pas aussi grande que la ruine de Kuzusuhara, et les monstres à l'intérieur n'étaient pas aussi forts que ceux de la partie intérieure de la ruine de Kuzusuhara. Avec suffisamment d'équipement et de compétences, c'était une ruine plutôt sûre pour les Chasseurs.
Lorsqu'Akira y arriva, il fut surpris de trouver quelque chose à laquelle il ne s'attendait pas du tout.
« Un parking... Attends une seconde, est-il toujours opérationnel ? »
Le parking était un simple terrain avec un toit. Ses murs étaient décorés du symbole du Bureau des Chasseurs. Il semblait que le Bureau des Chasseurs possédait ce parking.
Akira arrêta son véhicule en regardant ce parking, un garde le remarqua et lui cria :
« Hé, ne te gare pas là. Tu bloques le passage !! »
« Ah, je suis désolé. »
Akira s'excusa docilement et ralluma son véhicule. Le garde qui vit cela demanda alors à Akira :
« C'est ta première fois ici ? »
« Oui, c'est ma première fois ici. »
« Je vois. Si tu vas garer ton véhicule dans cet endroit, utilise le parking. Beaucoup de véhicules du Bureau des Chasseurs utilisent cette route, donc cela perturberait le flux si tu gares ton véhicule dans cette zone. Si tu ne veux pas payer pour le parking, alors tu devrais garer ton véhicule quelque part plus loin de cette zone. Au moins jusqu'à ce bâtiment là-bas. »
Ce type pointa alors un bâtiment non loin de leur emplacement. Akira pencha la tête et demanda à ce type :
« ...Est-ce vraiment assez loin ? Si c'est seulement cette distance, les gens ne paieront pas pour le pa- Ah, mais je vois qu'il y a pas mal de véhicules garés là-bas, hein ? »
Le parking était déjà rempli de véhicules. Environ 40 % du parking était utilisé, il y avait donc encore pas mal d'espace libre. Mais par rapport à sa taille, ce parking était déjà bien rempli.
Ce type répondit alors à la question d'Akira :
« Il a un toit et ce n'est pas si cher. Tu peux trouver des Chasseurs et du personnel du Bureau des Chasseurs à proximité et certains marchands utilisent aussi cet endroit. De plus, il y a beaucoup de monde ici, nous sommes techniquement toujours dans les Terres désolées, tu vois. Je sais que c'est assez inquiétant de dire ça moi-même, mais il y a des gens qui ne sont pas là pour de bonnes raisons. Mais même ainsi, je suis sûr qu'ils savent qu'il ne faut pas essayer de voler les véhicules garés dans le parking appartenant au Bureau des Chasseurs. De plus, il y a des gardes et des caméras de sécurité dans le parking. Eh bien, il y a des moments où des gens stupides ont essayé de s'en prendre aux véhicules dans le parking, mais ils ont tous fini de manière assez tragique. C'est donc essentiellement pour cela que beaucoup de gens décident d'utiliser le parking. Si tu veux utiliser le parking aussi, le comptoir est là-bas. »
Ce type pointa alors son doigt vers un comptoir de réception près du parking et retourna à son poste.
Akira réfléchit un peu et se tourna vers Alpha.
« Essayons de l'utiliser une fois, je suppose. »
« Oui, faisons ça. Le Bureau des Chasseurs a fait ce parking pour les Chasseurs qui viennent dans cette ruine, alors utilisons-le. »
Akira se dirigea vers le comptoir de réception, il termina ensuite le travail administratif et gara son véhicule dans le parking. Pour les Chasseurs ayant un compte bancaire, les frais de stationnement étaient automatiquement débités du compte bancaire. Cela pourrait être un moyen d'éviter que les Chasseurs ne reportent le paiement de leurs frais de stationnement.
La personne au comptoir avertit Akira que même s'il oubliait d'informer le Bureau des Chasseurs avant de quitter le parking, les frais de stationnement seraient toujours automatiquement déduits de son compte bancaire.
Akira déchargea ses affaires de son véhicule, il prit aussi son fusil anti-matériel CWH et sa minigun DVTS avec lui. Après avoir terminé sa préparation pour partir, il se rendit dans la zone proche du Bureau des Chasseurs juste à l'extérieur du parking.
Il y avait un Centre d'Échange dans cette zone. Akira vit des Chasseurs échanger leurs reliques. À l'intérieur de ce Centre d'Échange, il vit aussi des Chasseurs charger des débris de monstres mécaniques sur un chariot. Ce serait trop fastidieux de tout rapporter jusqu'à la ville de Kugamayama, mais ce ne serait pas trop difficile de les apporter à ce Centre d'Échange.
Même les monstres mécaniques étaient aussi considérés comme des reliques de l'Ancien Monde. Ils étaient remplis de technologies de l'Ancien Monde qui ne pouvaient pas être reproduites par la technologie du monde actuel. Si le Chasseur rapportait ses débris, cela pourrait valoir plus que de rapporter des reliques bon marché.
Autour de cet endroit, il y avait aussi des marchands avec des stands de vente et des chariots à louer. Les Chasseurs utilisaient généralement ces chariots pour transporter les monstres mécaniques morts. Il s'agissait peut-être de marchands venus jusqu'ici en utilisant le bus du Bureau des Chasseurs pour y ouvrir leurs boutiques.
Un bus du Bureau des Chasseurs arriva et s'arrêta près du Bureau des Chasseurs, Akira vit alors des Chasseurs descendre de ce bus. Y compris Akira, tous les Chasseurs à cet endroit se concentrèrent sur un groupe de 3 Chasseurs.
La raison pour laquelle ce groupe attirait autant l'attention était leur apparence. L'une d'elles était une jeune fille qui semblait avoir plus ou moins le même âge qu'Akira. Elle portait une combinaison de renforcement tout en portant un gros sac à dos et plusieurs fusils. Ce n'était pas un spectacle rare dans les ruines de l'Ancien Monde. Ses cheveux soyeux et bien entretenus étaient aussi quelque chose de normal pour les femmes Chasseurs qui réussissaient bien dans leur travail. Bien que sa beauté fût supérieure à la moyenne, ce n'était pas une raison suffisante pour attirer l'attention des autres Chasseurs.
Celles qui se démarquaient étaient les deux autres filles. L'une d'elles portait une énorme épée longue en plus de son fusil. Tandis que l'autre portait une petite arme de poing et un gros gant de puissance comme s'il s'agissait à l'origine d'une partie d'une combinaison de renforcement. Il n'y avait pas tant de Chasseurs que cela qui préféraient combattre les monstres au corps à corps. C'était pourquoi il était rare de trouver ces types d'armes. De plus, ces deux filles étaient belles et avaient une sorte de charme unique. Il était attendu que ces armes attirent un peu l'attention, mais ce n'était toujours pas une raison suffisante pour qu'elles attirent autant l'attention ici.
La vraie raison pour laquelle ces deux-là attiraient autant l'attention était qu'elles portaient toutes deux des tenues de soubrette. Et pour couronner le tout, au premier coup d'œil, il semblait que ces tenues de soubrette étaient faites d'un tissu de haute qualité qui dégageait une ambiance luxueuse.
Ces filles détonnaient vraiment dans cet endroit. Si c'était dans le quartier inférieur de Kugamayama, elles n'auraient attiré qu'un peu d'attention et cela aurait été la fin de l'histoire. Mais elles étaient à l'extérieur de la ville, elles étaient dans les Terres désolées. Les Chasseurs à cet endroit les regardaient avec suspicion plutôt qu'avec pure curiosité, car elles semblaient être hors de propos.
Ce groupe de 3 était Reina et ses soubrettes de combat.