Chapitre 371
Chapitre 371
Roman :Volume 15 Épisode 21
Manhwa :N/A
L’un des Trois Clans et le seigneur de la mer du Sud, l’Alliance de l’Épée Martiale.
Jeon Mu-ok, le Roi de l’Épée de la Mer, était le chef de secte de l’Alliance de l’Épée Martiale et le martialiste le plus fort de la mer du Sud.
Il comptait jusqu’à dix disciples.
Il encourageait la rivalité entre ses élèves, déclarant qu’il transmettrait la position de chef de secte de l’Alliance de l’Épée Martiale au gagnant.
Sa déclaration plongea toute la communauté martiale de la mer du Sud dans un tumulte extrême.
L’Alliance de l’Épée Martiale était une union de la communauté martiale de la mer du Sud.
Chacun de ses dix disciples venait d’un passé extraordinaire.
Ils avaient attiré leurs mécènes, ou du moins les factions dont ils provenaient, dans la bataille pour la succession.
Ainsi, cela s’était transformé en une guerre civile au sein de la communauté martiale de la mer du Sud, et non simplement une bataille pour la succession.
Le gagnant deviendrait le chef de secte de l’Alliance de l’Épée Martiale et aurait tout.
L’avenir de l’Alliance de l’Épée Martiale et le contrôle de la communauté martiale de la mer du Sud dépendraient d’eux.
Et, tout ce qui restait pour le perdant, c’était la mort.
Il ne pouvait y avoir aucune exception.
Car Jeon Mu-ok, le chef de secte de l’Alliance de l’Épée Martiale, avait enflammé l’atmosphère de cette manière.
Yu Suhwan était le seul disciple à ne pas participer à la bataille pour la succession.
Même s’il était le deuxième disciple que Jeon Mu-ok avait pris, il n’avait aucun intérêt à devenir le chef de secte de l’Alliance de l’Épée Martiale. Mais les autres ne pensaient pas ainsi.
C’était à cause du talent de Yu Suhwan.
Son talent à l’épée était excellent, quelque chose que aucun autre disciple ne pouvait suivre.
À tel point que même son maître, Jeon Mu-ok, était envieux de son talent en escrime.
« Si Suhwan avait le moindre soupçon d’ambition, je lui aurais remis l’Alliance de l’Épée Martiale sans passer par ce processus fastidieux. Sur la seule base du talent à l’épée, Suhwan est même meilleur que moi. »
Les gens furent choqués car ces mots sortaient de la bouche même de Jeon Mu-ok, le martialiste le plus fort de la mer du Sud.
La raison pour laquelle Jeon Mu-ok n’avait pas donné à Yu Suhwan la position de chef de secte était qu’il était généreux et libre d’esprit.
Il n’avait aucune ambition de devenir le chef de secte de l’Alliance de l’Épée Martiale.
Sa nature était celle d’un homme de plaisir qui aimait maîtriser l’épée, aimer l’alcool, et aimer la vaste mer.
Les gens lui donnaient le titre de Ascète de l’Épée Bleue.
Il gardait ses distances lorsque Jeon Mu-ok encourageait la compétition entre ses disciples, ce qui entraînait de nombreuses luttes sanglantes.
D’autres disciples tentaient de convaincre ardemment Yu Suhwan de leur rejoindre, mais il restait neutre et ne prenait le parti de personne.
Finalement, Dok Gohyang, le cinquième disciple de Jeon Mu-ok, devint le gagnant et monta au poste de chef de secte.
Peu de temps après, Yu Suhwan disparut de l’Alliance de l’Épée Martiale et de la communauté martiale de la mer du Sud.
Les rumeurs disaient que Yu Suhwan avait quitté la communauté martiale de la mer du Sud de son propre chef pour ne pas peser sur Dok Gohyang.
Beaucoup applaudissaient, louant Yu Suhwan pour avoir pris une si grande décision.
Yu Suhwan ne réapparut plus jamais dans la mer du Sud et fut oublié de la mémoire des gens.
Yu Suhwan semblait très maigre, comme s’il n’avait pas bien mangé depuis longtemps, et ses os semblaient à peine recouverts de peau, mais ses yeux étaient étonnamment clairs.
Pyo-wol demanda,
« Es-tu resté coincé ici longtemps ? »
« Je n’ai été emprisonné ici que quelques mois. J’ai été emprisonné longtemps avant d’être transféré ici. »
« Est-ce que cela a quelque chose à voir avec Dok Gohyang ? »
« As-tu rencontré l’enfant ? »
« Il y a cinq mois. »
C’était probablement à cette époque que j’étais piégé dans une boîte étroite et transféré à Runan. Hoo !
Yu Suhwan poussa un soupir.
Il contenait beaucoup d’émotions dans ce soupir.
“Comment était-il ?”
“Il avait l’air en forme.”
“Vraiment ? Um Soso, cet enfant est-il toujours avec lui ?”
“Oui.”
“Hoo !”
Yu Suhwan ferma brièvement les yeux.
Pyo-wol observa Yu Suhwan en silence.
Même sans poser de questions, Pyo-wol pouvait deviner que les sentiments de Yu Suhwan étaient incroyablement compliqués.
Après un moment, Yu Suhwan ouvrit les yeux.
Son regard était clair et pur comme un miroir brillant.
Il demanda à nouveau,
“Comment était-ce ? Le regard de Gohyang.”
“……”
“Son ambition était-elle toujours là ?”
“Elle était énorme.”
“Énorme ?”
“Son ambition n’était pas moindre que celle de Jang Mugeuk de la Secte Martiale Céleste.”
“Donc, tu as aussi vu Jang Mugeuk ?”
“Il était avec lui.”
“Oh… Donc il était toujours avec lui.”
La voix de Yu Suhwan trembla légèrement.
“Il a rejoint la Société du Ciel d’Or.”
“Haha ! Donc, cela s’est finalement produit ?”
“……”
“J’ai une faveur à te demander. Peux-tu me libérer ? Avec ta capacité à infiltrer cet endroit, cela ne devrait pas être trop difficile pour toi de me libérer.”
“Et qu’est-ce que j’y gagne en faisant cela ?”
“Je n’ai rien à t’offrir sauf mon corps.”
“Je ne m’intéresse pas aux hommes.”
“Moi non plus. Je deviendrai ton outil. Bien que je sois comme ça maintenant, si je retrouve une partie de mes anciennes compétences, je serai toujours utile.”
Même s’il était celui qui demandait une faveur, Yu Suhwan n’agissait pas de manière servile.
L’apparence de Yu Suhwan rappelait à Pyo-wol un pin.3
Un vieux pin, toujours vert et majestueux.
Pyo-wol ne savait pas dans quelle situation se trouvait Yu Suhwan, mais il sentait qu’il ne serait pas mauvais qu’il lui doive une faveur.
“Gwiya.”
Pyo-wol appela, et le petit serpent qui s’était enroulé autour de son bras se réveilla.
En voyant Gwiya glisser le long de l’avant-bras de Pyo-wol, Yu Suhwan murmura,
“Une bête spirituelle, non, une bête étrange.”
“Peut-être…”
Yu Suhwan tendit le bras.
Puis, Gwiya mordit son bras avec ses petites dents.
À la sensation de picotement, Yu Suhwan ferma les yeux.
Il pouvait sentir les poisons qui rongeaient son corps depuis si longtemps être extraits comme la marée descendante.
Son esprit devint plus clair, et il sentit ses sens sur tout son corps devenir plus aiguisés.
Il ne s’était pas senti ainsi depuis longtemps.
Son corps, qui était aussi lourd qu’une éponge trempée, se sentit énergisé pour la première fois depuis longtemps.
Même si ce n’était qu’une sensation de fatigue qui disparaissait, Yu Suhwan eut l’impression de renaître.
Lorsque Gwiya eut finalement aspiré tout le poison, il lâcha le bras de Yu Suhwan.
Yu Suhwan se frotta les avant-bras et se redressa.
Ayant été enfermé si longtemps, il chancela, mais il retrouva finalement son équilibre et se leva seul.
Soudain, le regard de Yu Suhwan se porta sur l’homme derrière Pyo-wol.
“Qui es-tu ? En regardant ta complexion, il semble que tu étais dans le même état que moi.”
“C’est exact, j’ai aussi été emprisonné ici. Je suis arrivé à peu près en même temps que Maître Yu.”
“Je vois.”
“Je suis Hong Yushin, chef inspecteur du clan Hao.”
“Tu dois être un homme important.”
“Comment pourrais-je me comparer à un disciple de l’Alliance de l’Épée Martiale ?”
“Ce n’est qu’un statut.”
« Mais selon la façon dont tu l’utilises, cela peut être une justification puissante. »
« Ah bon ? »
« La justification n’est-elle pas la chose la plus importante pour des gens comme nous ? »
« Je suppose que oui. Non, tu as raison. »
Yu Suhwan hocha la tête comme s’il venait d’avoir une grande révélation.
Hong Yushin regarda Yu Suhwan en pensant,
« Il doit avoir été dans la boîte que la Troupe du Théâtre de la Fleur Céleste a transportée. Yu Suhwan, l’ascète de l’Épée Bleue. Je ne m’attendais pas à le voir ici. »
En tant que chef inspecteur du clan Hao, il était bien informé sur Yu Suhwan.
Il connaissait son talent extraordinaire et son caractère impeccable.
S’il avait vraiment voulu devenir le chef de secte, beaucoup l’auraient suivi.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle il était emprisonné ici, dans la Prison de l’Inévitable. C’était parce qu’il n’avait pas participé à la bataille de succession.
« Ça doit être l’œuvre de Dok Gohyang. Même si Maître Yu n’avait pas participé à la bataille de succession, sa simple présence aurait causé des troubles. »
Hong Yushin connaissait mieux que quiconque le fonctionnement interne du Jianghu, donc il n’était pas difficile pour lui de deviner la situation.
Dok Gohyang devait considérer Yu Suhwan comme une nuisance.
Yu Suhwan sortit de la pièce.
Bien qu’il n’ait franchi qu’une seule porte de fer, il avait l’air soulagé.
Hong Yushin comprenait les sentiments que Yu Suhwan devait ressentir à ce moment-là.
Car lui-même avait été piégé pendant la même durée que Yu Suhwan.
Hong Yushin dit à Yu Suhwan,
« Sortons d’ici maintenant. »
« Ce ne sera pas facile de sortir. Tout le monde ici possède une forte maîtrise martiale. »
« Ce ne sera pas si difficile. »
« Hein ? »
« Parce que nous avons Maître Pyo-wol. »
Hong Yushin jeta un regard à Pyo-wol.
Yu Suhwan tourna également son regard vers Pyo-wol.
« Il doit être un sacré personnage. »
« En effet, c’est une personne remarquable. Tu ne le sais peut-être pas parce que tu as été piégé longtemps, mais le surnom de Maître Pyo est la Faucheuse. »
« La Faucheuse ? Ça sonne féroce. »
« Une fois que tu le verras en action, tu comprendras pourquoi il porte ce nom. »
« Hmm, c’est ça ? »
Yu Suhwan regarda Pyo-wol avec ses yeux habituellement clairs et profonds.
Yu Suhwan n’avait pas besoin que Hong Yushin lui dise que Pyo-wol était différent de tous les autres.
« Je ne ressens aucune obscurité ni étrangeté. »
C’était la première fois que Yu Suhwan voyait quelqu’un qui semblait être en harmonie avec une obscurité d’un noir de jais.
Pyo-wol dit,
« Partons maintenant. »
Il commença à marcher vers l’extérieur.
Hong Yushin et Yu Suhwan le suivirent silencieusement.
En ouvrant la gigantesque porte de fer qui séparait le secteur et en sortant, une autre cellule apparut.
Plouf !
Au moment où ils entrèrent dans le nouveau secteur, ils ressentirent une sensation humide sous leurs pieds.
Un liquide indéfinissable était accumulé sur le sol.
Il n’était pas là lorsqu’ils étaient entrés plus tôt.
Hong Yushin sentit l’odeur de sang provenant du liquide.
« Du sang ? »
Il canalisa rapidement du qi dans ses yeux et regarda autour de lui.
Il vit une silhouette appuyée contre le mur.
« Un cadavre ? »
La silhouette avait la tête baissée, sans signe de respiration. Du sang coulait également le long de son cou, s’accumulant sur le sol.
Il était évident qu’il avait été tué d’un seul coup.
Hong Yushin examina les blessures du cadavre et murmura,
« C’est lui ! »
« Lui ? »
« Oui. La bête que Maître Pyo-wol a lâchée… »
Même dans l’obscurité totale, il avait coupé avec précision la respiration de l’adversaire.
D’un seul coup d’épée.
Seules ceux qui maîtrisent l’art de l’assassinat pouvaient accomplir une telle prouesse, même dans l’obscurité.
C’était l’œuvre de So Gyeoksan.
Il avait été emprisonné pendant longtemps et avait été drogué avec le Poison de l’Échange d’Âme Diabolique, ce qui l’avait affaibli jusqu’à l’épuisement, et pourtant il était encore capable de démontrer des compétences aussi terrifiantes.
S’il retrouvait toute sa force, on pourrait à peine imaginer à quel point cela serait effrayant.
Les trois avancèrent à nouveau.
Un autre cadavre apparut.
Il avait été tué de la même manière que le premier.
Cela aussi était l’œuvre de So Gyeoksan.
De plus en plus de corps apparaissaient.
À présent, So Gyeoksan devait être épuisé, car il ne pouvait plus tuer d’un seul coup.
Certains corps portaient trois ou quatre blessures.
C’était un signe évident qu’il avait du mal.
Clang !
On entendit le bruit d’armes qui s’entrechoquaient devant eux.
Tous deux plissèrent les yeux, mais ni Hong Yushin ni Yu Suhwan ne pouvaient voir au-delà. Cependant, d’après le son des armes qui s’entrechoquaient, ils pouvaient deviner que la situation était urgente.
Alors que les deux ne pouvaient que deviner, Pyo-wol pouvait voir clairement ce qui se passait devant.
‘So Gyeoksan !’
Il vit So Gyeoksan suspendu aux stalactites comme une chauve-souris.
Lee Hogwan le poursuivait sans relâche, l’attaquant.
So Gyeoksan utilisait les stalactites comme couverture pour se protéger et contre-attaquer.
Il n’avait pas tué tous les hommes de Lee Hogwan sans subir de dégâts. Son corps portait autant de blessures que le nombre d’hommes qu’il avait tués.
De plus, il avait été affaibli par une longue captivité. Si le combat durait, il serait désavantagé.
So Gyeoksan le savait aussi.
Alors, il prit un risque.
Il repoussa un stalactite et se jeta sur Lee Hogwan.
Il essayait de porter un coup de toutes ses forces à Lee Hogwan.
Mais Lee Hogwan n’était pas un adversaire facile.
« Pas possible– ! »
Whizz !
Lee Hogwan déploya sa lance.
De sa lance, le qi de la lance explosa comme des feux d’artifice, attaquant So Gyeoksan.
Thud !
Le qi de la lance s’enfonça dans l’épaule et la jambe de So Gyeoksan.
Un homme ordinaire aurait crié et serait tombé au sol, mais pas So Gyeoksan.
Il ignora la douleur et accéléra.
L’expression de surprise de Lee Hogwan se rapprocha. Il ne s’attendait pas à ce que So Gyeoksan charge aussi imprudemment.
Wham !
L’épée de So Gyeoksan transperça la gorge de Lee Hogwan.
« Gah ! »
Finalement, So Gyeoksan cracha le souffle qu’il retenait.
Du sang se mêlait à sa respiration.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Roi de l’Épée de la Mer. Raws : Haewanggeom, 해왕검(海王劍). 海 hǎi – mer, océan ; maritime 王 wáng, wàng, yù – roi, souverain ; royal ; nom de famille 劍 jiàn – épée, dagger, sabre Ascète de l’Épée Bleue. Raws : 청검수사(靑劍修士). 靑 qīng – bleu 劍 jiàn – épée à double tranchant 修 xiū – étudier ; réparer ; cultiver 士 shì – érudit, gentleman ; soldat Pinède. Raws : 청송(靑松). 靑 qīng – bleu 松 sōng – pin