Chapitre 370
Chapitre 370
Lé Novel : Volume 15 Épisode 20
Manhwa : N/A
Lee Hogwan entra dans la grotte avec ses subordonnés.
Ce n’était pas pour rien qu’il avait accepté cette mission.
Lui et ses subordonnés étaient tous spécialisés dans la chasse.
Leurs arts martiaux, leurs armes et leurs techniques de cultivation étaient tous conçus pour chasser des humains.
Il n’était pas non plus important qu’ils chassent des humains de jour ou de nuit.
En fait, ils trouvaient plus efficace de chasser la nuit que en plein jour.
Cela était dû au fait que Lee Hogwan et ses subordonnés maîtrisaient une technique oculaire unique appelée la Technique de Vision Nocturne de l’Œil du Chat1, qui leur permettait de se battre librement pendant la nuit.
Une fois cette technique de vision nocturne maîtrisée à l’extrême, l’utilisateur devenait sensible même à la moindre lumière, comme un chat. Grâce à cela, ils pouvaient se déplacer sans hésitation dans l’obscurité, tant qu’il y avait une faible lueur.
Pour ceux qui avaient maîtrisé la Technique de Vision Nocturne de l’Œil du Chat, l’obscurité ne représentait ni une menace ni un obstacle.
Armés d’une seule torche, Lee Hogwan et ses hommes avancèrent audacieusement au fond de la grotte.
Ils marchèrent plus loin dans la grotte, vérifiant chacune des dizaines de portes en fer de chaque côté.
Chaque fois qu’ils éclairaient avec leur torche, les personnes enfermées dans les cellules criaient et se protégeaient les yeux.
« AHH ! »
« M, Mes yeux– ! »
Ayant été enfermés dans une obscurité dépourvue de lumière pendant longtemps, leurs yeux étaient extrêmement sensibles à la lumière.
Ils se reculaient dans un coin, les larmes coulant sur leur visage, car la douleur qu’ils ressentaient dans leurs yeux était similaire à une piqûre d’aiguille.
Lee Hogwan observait leurs réactions une par une.
Ceux qui avaient été emprisonnés dans cet endroit depuis longtemps réagiraient de manière sensible à la lumière, cependant, il en allait différemment pour ceux qui venaient d’entrer de l’extérieur.
Contrairement à ceux qui criaient de douleur à cause de la lumière, les nouveaux arrivants ne réagiraient pas beaucoup si une torche leur était soudainement pointée dessus.
C’était une méthode simple mais efficace de recherche.
De cette façon, Lee Hogwan et ses subordonnés ne se souciaient pas du tout des personnes emprisonnées qui criaient de douleur à cause de la lumière.
Lee Hogwan porta sa Technique de Vision Nocturne de l’Œil du Chat à l’extrême et scruta minutieusement l’intérieur de la grotte.
La seule source de lumière qu’ils avaient était la torche tenue par l’homme à l’avant, mais cela suffisait amplement.
Lee Hogwan dit,
« Tout le monde, soyez vigilants. Si quelqu’un a réussi à se faufiler ici et à se cacher sans laisser de trace, ce ne sera pas un homme ordinaire. »
« Pourtant, il ne peut pas échapper à nos yeux, Capitaine ! »
« Hehe ! Ne sommes-nous pas spécialisés dans ce genre de choses ? Il n’y a rien à craindre. »
Ce sont eux qui avaient traqué et capturé le Neuvième Démon Yin des Enfers.
Leur confiance n’était pas sans raison.
Surtout quand ce genre d’environnement hostile était leur terrain de prédilection.
Une fois qu’une personne entre dans un environnement aussi difficile, elle se sentira forcément mal à l’aise. Lee Hogwan et les autres utilisaient alors cette gêne particulière pour leur avantage.
Plus la gêne ressentie par les autres était grande, plus cela émoussait leurs sens et les distrayait. C’est un affaiblissement du mécanisme de défense que chaque humain possède.
Lee Hogwan et ses hommes connaissaient cette psychologie humaine mieux que quiconque, et ils adoraient exploiter ces moments.
Alors que Lee Hogwan avançait, il pensa,
‘Qui a bien pu se faufiler dans cet endroit ? Et comment l’ont-ils trouvé ?’
La Prison Sans Retour était une sorte de prison privée.
Peu de personnes dans le Jianghu connaissaient son existence, et pour ceux qui en avaient connaissance, ils gardaient le secret de la Prison Sans Retour avec soin.
Ils n’avaient pas d’autre choix que de le faire, car la Prison Sans Retour était une sorte d’existence honteuse.
Les identités de ceux emprisonnés dans la Prison du Non-Retour étaient tout sauf ordinaires.
La plupart d’entre eux étaient des personnes repoussées par les luttes de pouvoir des sectes et des familles.
Ils étaient trop maladroits pour être tués directement, mais s’ils étaient laissés seuls, ils deviendraient sans aucun doute des graines de troubles pour l’avenir.
Les personnes puissantes les trouvaient gênantes à gérer.
Ainsi, la Prison du Non-Retour approchait ces personnes influentes, en les persuadant en disant :
« Nous nous occuperons du travail gênant pour vous. Si vous leur envoyez dans notre prison, nous ne les relâcherons pas dans le monde avant leur mort. Mais nous ne les tuerons pas non plus. »
Au début, la Prison du Non-Retour trouvait qu’il était assez difficile d’attirer des clients.
C’était parce que les personnes influentes suspectaient que la Prison du Non-Retour pourrait être un piège tendu par leurs concurrents. Mais la Prison du Non-Retour ne se précipitait pas et se faisait connaître progressivement, gagnant finalement leur confiance.
Lorsqu’ils ont lancé la Prison du Non-Retour, ils doutaient du nombre de personnes qui l’utiliseraient, mais ces inquiétudes se sont estompées avec le temps.
Il y avait pas mal de gens dans le monde qui voulaient effacer discrètement leurs frères, sœurs ou ennemis jurés du monde, et ils étaient plus que disposés à payer de grosses sommes d’argent pour utiliser les services offerts par la Prison du Non-Retour.
Révéler l’existence de la Prison du Non-Retour au grand public exposerait également les prétentions de ceux au pouvoir, c’est pourquoi la Prison du Non-Retour accordait une attention particulière au secret.
Il n’y avait aucune chance qu’un secret fuite de cet endroit.
Gu Ja-hwang et ses subordonnés sortaient à peine sauf en cas de nécessité absolue, et ils maintenaient leur contact avec l’extérieur au minimum.
Il serait également peu probable que les individus puissants qui utilisaient les services de la Prison du Non-Retour divulguent eux-mêmes les secrets, car cela reviendrait essentiellement à exposer leurs propres faiblesses.
« En tout cas, une fois que nous aurons capturé celui qui a pénétré, tout le monde saura comment il a trouvé cet endroit et s’y est infiltré. »
C’est alors.
« Ah ! »
Soudain, le cri de l’un de ses subordonnés résonna dans la grotte.
Ce n’est qu’alors que Lee Hogwan sortit de sa transe et regarda devant lui.
Un homme se tenait devant la faible lumière de la torche.
D’un coup d’œil, il était clair que l’homme avait le dos voûté.
La lumière provenant de la torche faisait briller encore plus intensément l’intention de tuer dans ses yeux.
L’homme n’était autre que So Gyeoksan.
So Gyeoksan avait les bras tendus largement en regardant Lee Hogwan et ses hommes.
Lee Hogwan demanda,
« Qui es-tu ? »
« So Gyeoksan. »
Une voix rauque et phlegmatique s’échappa des lèvres de So Gyeoksan.
« So Gyeoksan ? C’est toi ? Celui qui s’est infiltré de l’extérieur ? »
« Non. Je suis l’une des personnes emprisonnées ici. »
So Gyeoksan pointa la porte en fer intérieure de la main.
« Ah, je vois. »
Le coin des lèvres de Lee Hogwan se courba un instant.
Il savait que les personnes piégées derrière ces portes de fer étaient dépendantes du Poison d’Échange d’Âme Démoniaque.
Une fois ingéré, le Poison d’Échange d’Âme Démoniaque envahit l’énergie interne, provoquant la perte de raison et la soumission à la volonté de leur maître.
Ceux qui étaient empoisonnés par le Poison d’Échange d’Âme Démoniaque ne pouvaient pas manipuler leur énergie interne du tout, sauf s’ils prenaient régulièrement un antidote.
Lee Hogwan ne savait pas comment So Gyeoksan maintenait encore sa santé mentale, mais puisque So Gyeoksan était empoisonné par le Poison d’Échange d’Âme Démoniaque, il ne devrait pas pouvoir utiliser son énergie interne.
En d’autres termes, Lee Hogwan n’avait rien à craindre.
« Il semble que la rat qui s’est infiltré t’ait libéré. Où est-il ? Si tu réponds obedientment, je te renverrai dans ta cellule. »
« Tu as tort. »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas un rat. C’est un serpent, un serpent venimeux qui se cache dans l’obscurité, attendant pour frapper. »
« Quelles absurdités racontes-tu ? Si tu continues à débiter des bêtises, il vaudrait mieux que tu retournes en cellule. »
« Heh ! Pourquoi devrais-je retourner là-bas alors que vous êtes tous ici ? Je ne quitterai pas cet endroit tant que je n’aurai pas pris la vie de chacun d’entre vous. »
« Tu as complètement perdu la tête. Qu’attends-tu ? Renvoyez ce type à sa place tout de suite ! »
« Oui ! »
Deux subordonnés répondirent en chœur en s’approchant de So Gyeoksan.
Ils savaient que So Gyeoksan était empoisonné avec le Poison d’Échange d’Âme Diabolique, alors ils ne prirent pas la peine de faire attention.
Chacun se plaça de chaque côté de So Gyeoksan, tentant de le saisir par les bras.
Mais à ce moment-là, quelque chose d’inattendu se produisit.
Pouf !
« Argh ! »
So Gyeoksan piqua l’œil du guerrier qui essayait de saisir son bras droit avec deux doigts.
Le guerrier dont l’œil fut transpercé poussa un hurlement horrible.
L’autre guerrier, qui avait tenté de saisir le bras gauche de So Gyeoksan, fut surpris et tenta de reculer en réponse. Mais So Gyeoksan était bien plus rapide.
Craquement !
So Gyeoksan se jeta sur le guerrier de gauche et mordit son cou.
Tout le monde se figea en voyant So Gyeoksan, les dents plantées dans le cou du guerrier, les yeux brillants comme ceux d’une bête.
Les mouvements de So Gyeoksan n’étaient certainement pas ceux d’une personne ayant perdu son énergie interne.
« Keugh ! »
L’homme mordu par So Gyeoksan se débattit, mais en vain.
Il mourut finalement avec les dents de So Gyeoksan enfoncées dans son cou.
Clac !
Lee Hogwan brandit sa lance et dit,
« Tu n’as pas perdu ton énergie interne ? »
« Si ! »
répondit So Gyeoksan, lâchant l’homme dont il avait mordu le cou.
Dans sa main se trouvait une épée qui pendait à la taille de l’homme.
Le visage de Lee Hogwan se tordit.
« Tu l’as fait ? Alors, cela veut-il dire que tu as retrouvé ton énergie interne maintenant ? Mais comment ? Cela ne devrait pas être possible à moins que tu n’aies neutralisé le Poison d’Échange d’Âme Diabolique. »
« Avec l’aide d’un petit ami. »
So Gyeoksan agita son poignet.
Deux points rouges étaient visibles sur son poignet.
Lee Hogwan fronça les sourcils, ne comprenant pas ce que signifiaient ces marques.
Sssshh !
À ce moment-là, So Gyeoksan disparut dans l’obscurité.
Il avait utilisé une technique de furtivité pour cacher son corps.
Lee Hogwan cria,
« Tout le monde, faites attention ! Il semble avoir vraiment retrouvé son énergie interne ! »
Le visage de Lee Hogwan était plein d’incrédulité.
L’antidote au Poison d’Échange d’Âme Diabolique était extrêmement rare et conservé dans un stockage spécial. De plus, le prendre ne signifiait pas que la personne retrouverait immédiatement son énergie interne.
Il faudrait au moins trois jours pour que l’énergie interne de la personne se rétablisse suffisamment pour l’utiliser. Cependant, l’adversaire qui avait disparu devant ses yeux semblait avoir retrouvé parfaitement son énergie interne.
C’était quelque chose d’impossible selon ses connaissances.
C’est alors.
« Kheuk ! »
Soudain, le cri de son subordonné, qui portait une torche, retentit derrière lui.
Alors que Lee Hogwan se retourna rapidement, il vit son subordonné se tenant la gorge avant de s’effondrer. Et derrière son subordonné se tenait So Gyeoksan, debout, une épée dégoulinante de sang.
So Gyeoksan frappa du pied et éteignit la torche.
Immédiatement après, une obscurité terrible engloutit leur vision.
À ce moment-là, Lee Hogwan en fut certain.
Il était certain que So Gyeoksan avait expulsé le Poison d’Échange d’Âme Diabolique et avait parfaitement retrouvé son énergie interne.
Mais, Lee Hogwan n’avait pas le luxe de comprendre comment une telle chose était possible.
C’était parce que So Gyeoksan avait disparu à nouveau.
Un assassin qui avait retrouvé son énergie intérieure.
Un environnement fermé.
Et une obscurité totale engloutissant leur vision.
Leur cauchemar était sur le point de commencer.
Pyo-wol se mit à marcher.
Hong Yushin le suivait de près.
Hong Yushin jeta un coup d’œil en arrière et dit,
« Serait-il vraiment suffisant seul ? »
« C’est ce qu’il voulait. »
« Il pourrait mourir. »
« Tu penses qu’une personne qui a tout perdu a peur de la mort ? »
« Eh bien, c’est vrai mais— »
« C’est son choix. Ce n’est pas quelque chose que des tiers comme nous pouvons intervenir. »
« Je comprends. »
Hong Yushin hocha la tête.
Comme So Gyeoksan, Hong Yushin aussi portait une rancune brûlante contre les guerriers de la Prison du Non-Retour.
La seule différence était qu’il était encore un peu plus rationnel, alors que So Gyeoksan, qui avait tout perdu, avait perdu son calme.
S’il se trouvait dans la même situation que So Gyeoksan, il aurait agi exactement de la même manière.
Soudain, le regard de Hong Yushin se posa sur le bras de Pyo-wol.
Plus précisément, il regardait Gwiya, le petit serpent enroulé autour du bras de Pyo-wol.
Au début, il l’avait pris pour un tatouage ou une corde rouge enroulée autour du bras de Pyo-wol.
Lorsqu’il a découvert qu’il s’agissait en réalité d’un petit serpent, il n’a pas pu cacher sa surprise.
Le serpent rouge enroulé autour des bras de Pyo-wol avait utilisé sa petite bouche pour mordre So Gyeoksan.
À la grande surprise de Hong Yushin, le petit serpent aspirait en fait le Poison d’Échange d’Âme Diabolique. On aurait dit qu’il buvait de l’eau à la paille, filtrant méticuleusement et ne consommant que le poison du corps de So Gyeoksan.
Après s’être gavé du poison puissant pendant un long moment, Gwiya tira la langue rouge minuscule comme s’il était incroyablement satisfait.
Le poison que les humains avaient travaillé si dur à créer n’était qu’un délicieux repas pour le petit serpent, Gwiya.
Pyo-wol caressa la tête de Gwiya avec son doigt. Gwiya, à son tour, ferma les yeux, appréciant le toucher de Pyo-wol.
Bientôt, Pyo-wol et Hong Yushin arrivèrent à la porte de fer située dans la partie la plus profonde de la grotte.
La chambre dans laquelle ils entrèrent se trouvait encore plus profondément que l’endroit où So Gyeoksan avait été enfermé.
Cela signifiait que quelqu’un d’important était retenu captif à l’intérieur.
Cela devait l’être.
Après tout, la personne confinée dans cette pièce était celle qui se trouvait dans la boîte que So Gyeoksan avait apportée de Runan.
So Gyeoksan connaissait l’identité de la personne, mais il ne le dit pas directement à Pyo-wol, lui conseillant de vérifier lui-même.
Dès que So Gyeoksan fut capturé et amené à la Prison du Non-Retour, la personne placée dans la boîte fut immédiatement emprisonnée ici.
Cri aigu !
Pyo-wol ouvrit la porte de fer.
À l’intérieur de la porte de fer, un homme était assis, le dos contre le mur.
Ses cheveux et sa barbe avaient poussé longs, rendant son visage difficile à voir clairement, mais ses yeux brillaient encore avec intensité.
L’homme dégageait une odeur de Poison d’Échange d’Âme Diabolique. Son odeur distinctive pouvait être sentie sur son souffle.
Mais même alors, il ne montrait aucun signe d’avoir perdu la raison ni d’être consumé par la folie, ce qui indiquait que son esprit était assez fort pour lui permettre de garder sa santé mentale.
L’homme regarda Pyo-wol et ouvrit la bouche,
« Qui es-tu ? »
« Pyo-wol. Et toi ? »
Yu Suhwan. Un disciple de Jeon Mu-ok, l’ancien chef de secte de l’Alliance de l’Épée Martiale.
Notes de SoundlessWind21 :
Jeon Mu-ok a été présenté pour la première fois au chapitre 265. Il est également le maître de Dok Gohyang. En tout cas, merci de votre lecture !
Technique de vision nocturne Œil de Chat. Raws : 묘안투야공(猫眼透夜功). 猫 māo, máo, miáo – chat 眼 yǎn – œil ; œillet, trou, ouverture 透 tòu – (forme liée) pénétrer ; s’infiltrer / révéler secrètement ; fuir / complètement ; à fond / apparaître ; montrer 夜 yè – nuit 功 gōng – acte méritoire ou service / réalisation / résultat / service / accomplissement / travail (physique)