Chapitre 372
Chapitre 372
Roman:Volume 15 Épisode 22
Manhwa:N/A
Le sang projeté par So Gyeoksan éclaboussa le visage de Lee Hogwan, le tachant de rouge.
Les yeux grands ouverts, Lee Hogwan fixa So Gyeoksan.
“Keh ! Toi… sale… démon…”
“Je ne suis pas le vrai démon. Comparé à lui, je ne suis qu’une chauve-souris errant sans but dans l’obscurité.”
“Lui ?”
Le regard de Lee Hogwan se tourna vers Pyo-wol, qui approchait par derrière So Gyeoksan.
So Gyeoksan, dévoilant ses dents tachées de sang, rit.
“Oui, lui ! C’est lui dont tu devrais avoir peur.”
“Kuh… heuk !”
Lee Hogwan essaya de dire quelque chose, mais tout ce qui sortit fut un souffle haletant.
So Gyeoksan fixa intensément les yeux de Lee Hogwan, qui perdait la vie. Ses propres yeux étaient remplis de folie.
Finalement, Lee Hogwan s’effondra, sans vie.
En même temps, So Gyeoksan tomba aussi.
“Haek ! Haek !”
Il était allongé sur le corps de Lee Hogwan, haletant.
Son corps, pas encore complètement remis, semblait se désagréger.
C’était la haine et la folie qui le poussaient.
Après avoir tout libéré en un seul instant, il avait épuisé ses forces physiques et mentales.
Il était maintenant si faible qu’il ne pouvait même pas bouger un doigt.
Si un ennemi apparaissait à ce moment-là, il rencontrerait sans aucun doute sa fin. Mais So Gyeoksan n’était pas inquiet.
Le vrai démon, Pyo-wol, était apparu au-dessus de lui.
Le regardant de haut, Pyo-wol dit :
“Combien de temps vas-tu rester là à te rouler par terre ?”
“Tu ne vois pas que je suis au bord de la mort ?”
“Si tu veux te plaindre autant, reste simplement allongé.”
“Enfoiré !”
Maudissant, So Gyeoksan se releva.
Le simple fait de s’asseoir fit crier tout son corps de douleur. Mais So Gyeoksan serra les dents et se releva.
Il détestait montrer à Pyo-wol une faiblesse encore plus grande que la mort.
Hong Yushin soutenait la silhouette vacillante de So Gyeoksan.
En temps normal, il aurait repoussé l’aide avec mépris, mais là, So Gyeoksan n’avait même pas la force de refuser.
Appuyé sur l’épaule de Hong Yushin, So Gyeoksan dit :
“C’était toi. Celui qui m’a suivi depuis Runan…”
Bien qu’il ne puisse pas voir le visage de Hong Yushin, il se souvenait clairement des brèves impressions de son aura.
Grâce à toi, j’ai vécu une expérience infernale.”
“Heh heh ! C’est vraiment comme l’enfer.”
Les deux partageaient un lien, ayant tous deux été piégés dans la Prison du Non-Retour.
Si ce n’était pas pour leur expérience commune, ces deux-là ne se seraient jamais acceptés, comme l’huile ne se mélange pas avec l’eau.
Yu Suhwan comprenait leurs sentiments.
Bien que leurs positions soient différentes, être piégés dans cet endroit infernal suffisait pour qu’ils se comprennent et s’acceptent.
C’est alors.
Boum !
Soudain, la porte en fer reliée à la zone commune souterraine explosa.
À travers la porte brisée, se tenait un homme imposant.
Ses poings étaient serrés, et il portait un gant de combat.
L’homme n’était autre que Gu Ja-hwang, le gardien de la Prison du Non-Retour.
Le regard de Gu Ja-hwang se posa sur Lee Hogwan, qui gisait au sol.
L’expression de Gu Ja-hwang ne changea pas du tout en voyant le corps sans vie de Lee Hogwan.
Lee Hogwan n’était qu’un appât pour attirer la sournoise rat qui se cachait dans sa prison.
Son adversaire était un expert qui avait suffisamment de compétences pour neutraliser et infiltrer son système de sécurité serré, donc si sa cible décidait de se cacher, il ne serait pas facile de le retrouver. C’est pourquoi il n’a pas arrêté Lee Hogwan lorsqu’il a proposé son aide.
Alors que Lee Hogwan voyait Gu Ja-hwang comme un concurrent, Gu Ja-hwang n’avait jamais considéré Lee Hogwan comme un adversaire digne de ce nom.
Seul Lee Hogwan nourrissait un esprit de compétition. En réalité, les compétences martiales de Gu Ja-hwang étaient bien supérieures.
Ce n’était pas par hasard qu’il était devenu le directeur de la Prison de l’Inévitable.
Il régnait en tant que directeur parce qu’il possédait les compétences martiales et la capacité pour cela.
Son regard se posa sur Pyo-wol.
« Donc, c’était toi ! La taupe qui se cache. »
« …… »
« Je ne sais pas comment tu as réussi à te faufiler ici, mais tu ne verras plus jamais la lumière du jour. »
Whoosh !
À ce moment-là, les subordonnés de Gu Ja-hwang jetèrent des torches dans le tunnel où se trouvaient Pyo-wol et les autres.
Des dizaines de torches illuminèrent la zone comme en plein jour.
Ils voulaient bloquer toutes les voies d’évasion et les cachettes de Pyo-wol.
Libérant son intention de tuer, Gu Ja-hwang dit,
« Vas-y, essaie encore de te cacher, espèce de taupe. »
Kuuu !
Son intention de tuer fit craquer l’air dans le sous-sol.
« Eum ! »
« Keuk ! »
Yu Suhwan, Hong Yushin, et les autres grognèrent.
En temps normal, ils auraient pu gérer son intention de tuer avec facilité, mais ils étaient maintenant incroyablement faibles.
Leurs teints devinrent pâles, et So Gyeoksan cracha même du sang. Si un peu plus de temps passait ainsi, leur vie serait en danger.
À ce moment-là, Pyo-wol se plaça devant les trois, bloquant l’intention de tuer de Gu Ja-hwang.
« Tu es aussi jolie qu’une fille, espèce de taupe sournoise. Ce serait un spectacle à voir quand je te jetterai aux garçons. »
« Es-tu le directeur de la Prison de l’Inévitable ? »
« Qui t’a permis d’ouvrir la bouche ? Ne parle pas ou ne respire même pas jusqu’à ce que je te donne la permission. »
« Trop conscient de toi-même, hein ? On dirait que tu n’as appris que de mauvaises choses de la Guilde des Assassins de Kowloon. »
« Quoi ? »
L’expression de Gu Ja-hwang se raidit instantanément.
On aurait dit qu’il venait de recevoir un coup inattendu.
Les mots que Pyo-wol venait de prononcer le prirent momentanément au dépourvu.
Immédiatement, son visage se déforma comme un démon maléfique.
« D’où as-tu entendu ce nom ? »
« Donc, c’était bien la Guilde des Assassins de Kowloon. »
« Je te demande où tu l’as entendu. »
Oooong !
Le rugissement de Gu Ja-hwang résonna dans toute la grotte.
Le rugissement s’amplifia en rebondissant contre les parois de la grotte.
Les trois, sauf Pyo-wol, ne purent le supporter et tombèrent à genoux.
« Kheukh ! »
Du sang coulait de leurs oreilles. Leurs tympans avaient éclaté à cause du rugissement.
Le fonctionnement de la Prison de l’Inévitable par la Guilde des Assassins de Kowloon était une affaire top secrète.
Même les subordonnés de Gu Ja-hwang entendaient le nom de la Guilde des Assassins de Kowloon pour la première fois aujourd’hui.
Voyant Pyo-wol révéler aussi casualement et audacieusement un tel secret, Gu Ja-hwang ne put s’empêcher d’être stupéfait.
Gu Ja-hwang fixa Pyo-wol avec des yeux féroces.
Plus il le regardait, plus le visage blanc de Pyo-wol ressortait de manière frappante.
Même dans l’obscurité, il se détachait comme un pouce douloureux.
À ce moment-là, Gu Ja-hwang se rappela un nom qu’il avait entendu il y a quelque temps.
« Pyo-wol ! Donc, tu es Pyo-wol ! »
Son intention de tuer s’intensifia encore plus.
Pyo-wol était le ennemi numéro un de la Guilde des Assassins de Kowloon.
À cause de lui, ils ont subi un coup dur dans leurs opérations à Runan, et leur stratège compté, Lee Yul, a connu un échec important.
C’était la première fois qu’ils subissaient un tel coup depuis qu’ils s’étaient rassemblés sous le nom de Kowloon.
La Prison du Non-Retour était l’un des bastions établis par la Guilde des Assassins de Kowloon dans le Jianghu.
La Prison du Non-Retour accomplissait le travail sale que les figures puissantes du Jianghu étaient réticentes à faire directement.
La Prison du Non-Retour ne rapportait peut-être pas une grosse somme d’argent immédiatement, et si l’on n’était pas prudent, elle pouvait potentiellement attirer l’attention et l’hostilité du Jianghu, mais en échange, on pouvait entrevoir les méfaits et le fonctionnement interne des figures puissantes comme en voyant les lignes sur leurs mains.
Si de telles informations étaient collectées et rassemblées au fil du temps, il serait un jour possible de faire bouger ceux qui détiennent le pouvoir comme ils le souhaitent.
La Prison du Non-Retour était un lieu exploité dans ce but.
Au moment où ses secrets seraient divulgués, son existence perdrait tout son sens et deviendrait inévitablement une cible du Jianghu.
Une telle situation devait être évitée à tout prix.
En voyant l’expression perplexe de Gu Ja-hwang, Pyo-wol était certain que ses soupçons étaient corrects.
Peu importe combien il y pensait, le seul groupe qui pouvait secrètement gérer la Prison du Non-Retour dans le Jianghu était la Guilde des Assassins de Kowloon.
Ils construisaient lentement leur influence et leur pouvoir dans l’ombre, totalement hors de vue.
On ne savait pas jusqu’où leur influence pourrait s’étendre.
Pyo-wol murmura en regardant Gu Ja-hwang,
“Ça doit être le destin.”
“Quoi ?”
“En voyant que nous ne cessons de nous croiser comme ça, je pense que nous sommes destinés à nous battre.”
“Quelle sorte de folie est-ce que tu–”
Grouaa!
Gu Ja-hwang libéra son énergie et lança un coup de poing.
Frappe Tourbillon.1
Une technique destructrice qui maximise les dégâts en faisant tourner le qi.
Comme pour prouver sa puissance, la grotte trembla comme si elle allait s’effondrer à tout moment.
Grouuang!
Alors que la Frappe Tourbillon touchait le sol, un grand cratère se forma et des stalactites tombèrent avec un bruit sourd.
Sa puissance était vraiment redoutable.
Cependant, l’expression de Gu Ja-hwang n’était pas très bonne.
Car il ne ressentait rien dans sa main.
Avant qu’il ne s’en rende compte, Pyo-wol avait disparu et n’était nulle part en vue.
Malgré des dizaines de torches illuminant chaque coin de la grotte, aucune trace ni même une ombre de Pyo-wol ne pouvait être trouvée.
Le regard de Gu Ja-hwang s’approfondit encore plus.
Ce n’est qu’alors qu’il se rappela que la nature fondamentale de son adversaire était celle d’un assassin.
Un combat dans l’obscurité était sans aucun doute quelque chose dans lequel Pyo-wol excellait.
Les torches illuminaient chaque recoin de la grotte, mais des ombres existaient toujours, et Pyo-wol utilisait ces ombres comme couverture.
Il cria,
“Tout le monde, faites attention à votre dos ! Il va sûrement tendre une embuscade !”
“Oui !”
Ses subordonnés répondirent en chœur, formant un cercle de défense. Leurs dos l’un contre l’autre, se préparant à une attaque surprise.
La seule vue montrait à quel point ils étaient disciplinés et bien entraînés.
Aucun martialiste ordinaire n’oserait même pas tenter de pénétrer dans leur cercle.
Le problème, cependant, c’était que leur adversaire était Pyo-wol.
“Keuh !”
Soudain, l’un des martialistes formant le cercle de défense cria alors qu’il était tiré en l’air. Pyo-wol avait utilisé son Fil de Récolte d’Âmes pour attraper le cou de l’homme.
Les yeux du martialiste qui vit son compagnon être ramené comme un poisson tremblèrent.
Les yeux des martialistes se tournèrent vers l’espace où leur collègue avait disparu.
Bien que les torches éclairaient le sol et les murs, elles ne pouvaient pas illuminer complètement le plafond de la cavité souterraine.
Les rangées denses de stalactites projetaient de longues ombres dans la lumière.
Le problème était que ces ombres étaient incroyablement larges.
L’idée même que Pyo-wol se cache quelque part parmi elles, en attendant leur arrivée, leur donnait des frissons dans le dos.
C’est alors.
Pschitt !
Soudain, un liquide humide était aspergé du vide comme de la pluie.
« Quoi ? »
« C’est— »
Les guerriers, touchant distraitement le liquide qui mouillait leur visage, furent surpris.
« Du sang ? »
Le liquide, dégageant une odeur métallique piquante, était clairement du sang.
Ils n’avaient pas besoin qu’on leur dise de qui il provenait.
Bam !
Un cadavre décapité tomba du ciel.
Le corps, avec la gorge tranchée et la langue pendante, était le camarade qui avait disparu après avoir été emmené par Pyo-wol il y a peu de temps.
« Putain ! »
« Salaud ! »
Fâchés par la mort de leur camarade, les guerriers brandirent leurs armes vers le plafond.
L’épée fendit furieusement l’air, mais n’atteignit pas le plafond.
« Chaah ! »
Incapable de le supporter plus longtemps, Gu Ja-hwang lança une Frappe Tourbillonnante vers le plafond d’où était tombé le corps.
Crash !
Dans un bruit fort, les stalactites tombèrent. Mais aucune trace de Pyo-wol.
« Keuk ! »
Au lieu de cela, un autre guerrier disparut dans les airs.
Il était assez loin de l’endroit où Gu Ja-hwang avait attaqué.
« Chae-hong ! »
« Attrape-le ! »
Les artistes martiaux se précipitèrent, appelant le nom de leur camarade disparu. Mais à ce moment-là, il avait déjà complètement disparu dans l’obscurité.
« Ramène Chae-hong ! »
Gu Ja-hwang cria en donnant un coup de poing.
Clac !
Heureusement, cette fois, on entendit le son de son coup frappant quelque chose.
C’était le bruit produit en frappant de la chair, et non un matériau minéral comme une stalactite.
‘C’est fini !’
Juste au moment où Gu Ja-hwang allait crier de triomphe.
Pschitt !
Du sang et de la chair tombèrent.
Au moment où ils confirmèrent l’identité du corps brisé, Gu Ja-hwang et les guerriers se figèrent.
« Chae-hong ! »
Le corps brisé par l’attaque de Gu Ja-hwang était précisément le guerrier que Pyo-wol avait emmené.
À leur horreur, Pyo-wol avait utilisé le guerrier qu’il avait capturé comme bouclier.
« Espèce de salaud— ! »
Furieux, Gu Ja-hwang utilisa toute son énergie interne et poussa un rugissement de lion.
Whoosh !
Le terrain confiné amplifia son rugissement de lion.
« Geuh ! »
« Garde ! »
Les hommes de Gu Ja-hwang se couvrirent les oreilles des deux mains, mais Gu Ja-hwang ne cessa pas de rugir.
Il savait instinctivement que si Pyo-wol était laissé libre davantage, la situation deviendrait ingérable.
Son jugement était excellent.
Mais malheureusement pour lui, son adversaire était Pyo-wol.
Pyo-wol utilisa son énergie interne pour se protéger des effets du rugissement du lion.
Gu Ja-hwang et ses suiveurs ne pouvaient pas le voir, mais aux yeux de Pyo-wol, leurs mouvements chaotiques étaient clairement visibles.
Ils ne savaient pas.
Que cet endroit était le champ de bataille parfait pour lui.
Dès lors, il leur montrerait cela.
Dix fils de Fil de l’Âme-Rencontre se déployèrent de ses doigts.
Plop ! Plop ! Plop !
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Frappe Tourbillonnante. Raws : 선풍격(旋風擊). 旋風 xuànfēng – tourbillon / tornade 擊 jī – frapper / attaquer / briser