Chapitre 369
Chapitre 369
Roman Novel :Volume 15 Épisode 19
Manhwa :N/A
Craquement !
La poulie força en tournant, abaissant progressivement un panier massif sur le sol vertical de la grotte.
Hwang Ak-chu et ses subordonnés levèrent la tête pour regarder en haut.
Une énorme caisse apparut, perçant l’obscurité épaisse où aucune lumière n’était visible.
Une vingtaine de guerriers étaient à l’intérieur de la caisse.
La caisse était surchargée, dépassant sa capacité maximale de seulement dix.
Hwang Ak-chu fronça les sourcils.
« Putain d’idiots ! Que vont-ils faire si la corde casse ? »
Cette même corde était le seul moyen de sortir de cet endroit.
Si la corde se rompait, ils devraient attendre indéfiniment qu’une nouvelle soit abaissée d’en haut. Face à la possibilité de rester coincés ici pour toujours, Hwang Ak-chu ne pouvait que répondre nerveusement.
Pourtant, Hwang Ak-chu dissimulait désespérément son expression.
S’ils avaient été autorisés à entrer dans le panier pour accéder à la grotte souterraine, il était clair que ces visiteurs n’avaient pas un statut ordinaire.
Après tout, la plupart seraient arrêtés juste à l’entrée de la Formation Illusoire des Mille Sections.
« Qui sont-ils ? »
Boum !
Finalement, la grande caisse atterrit sur le sol, et les vingt ou quelques guerriers commencèrent à descendre un par un.
Devant, se tenait un homme vêtu de vêtements en lambeaux, avec trois lances plantées dans le dos. Il était exceptionnellement pieds nus, sans chaussures.
Son apparence évoquait un loup assoiffé de sang, affamé de proies.
Hwang Ak-chu reconnut l’identité de l’homme et resta bouche bée.
« Ah ! Loup Chien de Sang, Lee Hogwan ! Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Hwang Ak-chu ! Donc tu étais là ? »
En reconnaissant Hwang Ak-chu, Lee Hogwan sourit.
Face à son sourire effrayant, Hwang Ak-chu frissonna légèrement.
Lee Hogwan était une figure puissante, qui n’était en aucun cas inférieure à Gu Ja-hwang, le gardien de la Prison de l’Inévitable.
Alors que Gu Ja-hwang était célèbre pour sa puissance de frappe féroce, Lee Hogwan était connu pour ses trois lances.
Lee Hogwan était un chasseur.
Il était surtout connu pour traquer n’importe quelle cible en échange d’or.
Ceux qui l’accompagnaient étaient tous des maîtres en traque et en chasse. Personne n’était plus compétent qu’eux pour chasser des humains.
Le principal domaine d’activité de Lee Hogwan se trouvait en dehors des Plaines Centrales.
Ce n’était pas quelqu’un qu’on voyait ici.
« Comment es-tu arrivé ici ? Non, je veux dire, quand es-tu entré dans Jianghu ? »
« Tu ne sembles pas ravi de me voir. »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire – ! »
« Haha ! Je plaisante. Pas besoin d’être si tendu. »
Lee Hogwan rit en tapant sur l’épaule de Hwang Ak-chu.
« Ugh ! »
À chaque fois que la paume de Lee Hogwan frappait l’épaule de Hwang Ak-chu, ce dernier ressentait un choc comme s’il était frappé par un maillet.
« Tu sembles être devenu plus faible, ne voyant pas le soleil depuis longtemps. Crier pour une si petite chose. »
« Non, ce n’est pas ça. »
« J’ai entendu dire que les conditions de la Prison de l’Inévitable n’étaient pas terribles. Maintenant que je le vois moi-même, c’est vraiment pauvre. Penser que vous enfermez des criminels dans un tel endroit. »
« Oui, c’est ça. »
« Eh bien, mets aussi ce gars là-dedans. »
À l’indication de Lee Hogwan, ses followers à l’arrière traînèrent un homme par les bras.
« Heu ! »
L’homme tenu par les subordonnés ne pouvait que haleter lourdement, incapable de retrouver ses esprits.
« Qui est-il ? »
« Le Neuvième Démon Yin de l’Underworld. »
« Ah ! »
Hwang Ak-chu laissa échapper un souffle involontaire.
Le Neuvième Démon Yin de l’Underworld était un homme notoire pour sa débauche, actif dans le sud du Yunnan.
Avec lui apprenant et pratiquant une méthode de cultivation spéciale, il devait régulièrement compléter et reconstituer son énergie avec l’énergie yin des femmes. À cause de cela, il kidnappait souvent des femmes dans des bordels, satisfaisait sa luxure, puis les tuait froidement.
Ses actes vils furent révélés lorsqu’il kidnappa et tua la plus jeune fille de la famille Dan, l’une des familles puissantes du Yunnan.
La plus jeune fille de la famille Dan était aimée de tous pour sa beauté et sa bonté. Sa disparition poussa la famille Dan à agir, découvrant finalement qu’elle avait été enlevée par le Neuvième Démon Yin de l’Underworld.
Furieux, la famille Dan poursuivit le Neuvième Démon Yin de l’Underworld.
Sentant la crise, le Neuvième Démon Yin de l’Underworld s’échappa habilement des plaines centrales, laissant la famille Dan dans une poursuite vaine. Pourtant, ils ne renoncèrent pas.
Ils offrirent une grosse récompense aux sectes et mercenaires itinérants opérant au-delà des plaines centrales.
De nombreuses factions et mercenaires se jetèrent sur l’occasion, mais personne ne put attraper le Neuvième Démon Yin de l’Underworld.
Non seulement le Neuvième Démon Yin de l’Underworld était habile en arts martiaux, mais il maîtrisait aussi l’art du déguisement, lui permettant de changer d’apparence et de forme à volonté. Il poursuivait donc ses actes maléfiques tout en se moquant de ses poursuivants.
« Est-ce vraiment ce gars le Neuvième Démon Yin de l’Underworld ? Pourquoi ne l’avez-vous pas tué alors— »
« La famille Dan voulait ça. Plutôt que de lui accorder une mort rapide et indolore, ils ont insisté pour le garder en vie le plus longtemps possible afin qu’il subisse un tourment infernal. C’est pour cela que je l’ai amené ici. »
« Hmm ! »
Hwang Ak-chu hocha la tête.
Si c’était la raison, alors il était logique que Lee Hogwan ait voyagé jusqu’à cet endroit lointain.
De plus, Lee Hogwan et Gu Ja-hwang se connaissaient.
Si Gu Ja-hwang n’était pas devenu un geôlier, ce serait Lee Hogwan qui aurait obtenu ce poste à la place.
« Où est Ja-hwang ? »
« Il est à l’intérieur. »
« Montre-moi le chemin ! Ah, mets d’abord ce gars en prison. »
« Compris. »
Hwang Ak-chu prit en charge le Neuvième Démon Yin de l’Underworld auprès des subordonnés de Lee Hogwan.
Au moment où il jeta un coup d’œil de près au visage du Neuvième Démon Yin de l’Underworld, Hwang Ak-chu fronça les sourcils. Le Neuvième Démon Yin de l’Underworld était dans un état terrible.
Son visage était écrasé au point d’être méconnaissable, et les muscles de ses membres étaient sectionnés, le faisant chanceler.
Mais, la partie la plus atroce de tout cela était sa partie inférieure.
Sa région génitale, qui avait autrefois violé d’innombrables femmes, avait été sectionnée à la racine, laissant son entrejambe trempé de sang.
« Tsk ! »
Hwang Ak-chu cliqua de la langue.
Les péchés du Neuvième Démon Yin de l’Underworld étaient impardonnables, mais avoir la partie inférieure coupée signifiait la fin de la vie d’un homme.
Ils avaient même coupé la racine de sa langue et arrêté le saignement, pour l’empêcher de se suicider.
Maintenant, le Neuvième Démon Yin de l’Underworld était destiné à vivre une existence pire que la mort dans cet endroit pour toujours.
Hwang Ak-chu dit à ses subordonnés,
« Enfermez-le en prison. »
« Oui ! »
Les subordonnés répondirent à l’unisson avant d’emmener le Neuvième Démon Yin de l’Underworld.
Alors que le Neuvième Démon Yin de l’Underworld était traîné comme un sac, Lee Hogwan dit à Hwang Ak-chu,
« Emmène-moi voir Gu Ja-hwang. »
« Suivez-moi, s’il vous plaît. »
Hwang Ak-chu conduisit Lee Hogwan et ses subordonnés vers la zone commune souterraine où se trouvaient les tentes.
Lee Hogwan sifflota en regardant l’intérieur.
« Ouf ! Quelle impression. Qu’il y ait une prison dans un endroit comme celui-ci. C’est au-delà de l’imagination. »
« J’ai aussi été assez surpris la première fois que je suis venu ici. »
« La Prison sans Retour, hein ? Quel nom approprié. Si une personne est emprisonnée ici, il lui serait impossible de revoir le monde extérieur. »
« C’est parce qu’il n’y a qu’une seule entrée. La bloquer, et personne ne peut sortir. »
« Hmm ! Devrais-je abandonner l’idée d’être chasseur et rester ici à la place ? Ça a l’air très amusant. Y a-t-il des prisonnières ? »
« Il y en avait autrefois. »
« Il y en avait autrefois ? On dirait qu’il n’y en a plus maintenant. »
« Comment une femme pourrait-elle survivre ici ? Quand il est courant que des hommes aient des relations entre eux. »
« Eh bien… Si c’est le cas, il n’est pas étonnant qu’aucune femme ne survive dans un endroit comme celui-ci. »
Lee Hogwan acquiesça.
Dans un environnement aussi isolé, où d’innombrables hommes étaient enfermés — et tous étaient des guerriers vigoureux et endurcis pour être précis — il ne serait pas surprenant que de telles choses se produisent ici.
Lee Hogwan poursuivit son chemin avec un sourire en coin.
Lorsqu’il arriva devant le camp, il vit une silhouette haute et imposante se tenir debout. En voyant cet homme rappelant une tour de fer massive, le visage de Lee Hogwan se durcit.
« Gu Ja-hwang ! »
« Je me demandais pourquoi il y avait du bruit à l’entrée, il s’avère que c’était toi. »
« Heh heh ! Maintenant que je suis venu jusqu’ici, je devrais au moins jeter un œil à l’intérieur. »
« Pourquoi ? Es-tu intéressé par cet endroit ? »
« J’étais intéressé, mais j’ai changé d’avis. Je préfère les endroits où il y a des femmes. »
« C’est pourquoi ton art martial stagne. Tu es trop obsédé par les femmes. »
« Quoi ? »
« N’est-ce pas vrai ? »
« Ne parle pas n’importe quoi avec ta langue pendante, Gu Ja-hwang ! »
« Pourquoi ? Ai-je touché une corde sensible ? »
« Pour quelqu’un qui a été mis à l’écart de l’activité et relégué à la garde d’une prison, tu as une bouche bien vivante ! »
Craquement ! Craquement ! Craquement !
L’atmosphère autour d’eux trembla de manière menaçante alors qu’ils se faisaient face.
Même lorsque Gu Ja-hwang était actif dans le monde extérieur, ils étaient toujours en conflit et hostiles l’un envers l’autre. Ils reconnaissaient la force de l’autre, mais leurs valeurs étaient trop différentes.
Gu Ja-hwang ferait tout ce qu’il fallait pour accomplir sa tâche sans poser de questions, tandis que Lee Hogwan ne ferait que ce qui lui convenait.
Pour cette raison, ils se heurtaient souvent lorsqu’ils travaillaient ensemble.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’ils essayaient de se tuer.
C’est Lee Hogwan qui fut le premier à reculer.
« Ton mauvais tempérament n’a pas changé. »
À ses grognements, Gu Ja-hwang relâcha aussi son attitude agressive.
« Ouf ! »
Ce n’est qu’alors que Hwang Ak-chu poussa un soupir de soulagement.
Il ne pensait pas vraiment qu’ils allaient se battre, mais en les voyant se confronter si intensément, son cœur se serra.
Gu Ja-hwang demanda,
« Quand comptes-tu partir ? »
« Pourquoi ne me dis-tu pas simplement de partir ? »
« Pars. »
« Quoi ? Vraiment ? »
« Si des étrangers restent ici trop longtemps, les troupes deviennent nerveuses. »
« Tu es aussi strict que d’habitude. »
Lee Hogwan grogna, mais son expression s’était adoucie par rapport à avant. Il comprenait le point de Gu Ja-hwang.
Ceux qui gardaient la Prison sans Retour étaient strictement interdits d’avoir des contacts avec le monde extérieur afin de préserver son secret. C’est pourquoi il y a de fortes chances que ceux qui vivent dans un environnement aussi fermé deviennent nerveux lorsqu’ils entrent en contact avec des étrangers.
Il n’aimait pas cela personnellement, mais il comprenait.
« D’accord ! Je vais juste jeter un coup d’œil rapide et partir. Tu me laisserais au moins faire ça, non ? »
« Tant que tu ne fais que regarder. »
Lorsque Gu Ja-hwang donna sa permission, Lee Hogwan commença à explorer chaque recoin de la zone souterraine.
Gu Ja-hwang et Hwang Ak-chu regardaient Lee Hogwan se promener librement avec des expressions mécontentes.
« Je ne m’attendais pas à revoir ce chien. »
« Au moins, il part bientôt, ce qui est une bonne chose. »
C’est alors que.
« Hé ! Regardez ici ! »
Lee Hogwan leur fit soudain un signe de la main.
Gu Ja-hwang fronça les sourcils et murmura,
« Qu’est-ce qu’il fabrique encore ? »
« On ne devrait pas aller vérifier quand même ? »
« Hmm ! »
Aux mots de Hwang Ak-chu, Gu Ja-hwang se mit à marcher.
Même s’ils avaient des personnalités différentes et qu’ils grognaient l’un contre l’autre à chaque rencontre, Gu Ja-hwang savait que Lee Hogwan n’était pas quelqu’un qui agirait sans raison.
Bien qu’il soit réticent, il se rendit à l’endroit où se trouvait Lee Hogwan.
C’était le même endroit où Hong Yushin était détenu.
Lee Hogwan se tenait devant une grande porte en fer.
« Pourquoi m’as-tu appelé ici ? »
« Il y a quelque chose d’étrange dans cet endroit, ou est-ce toujours comme ça ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Cette serrure. Elle montre des signes d’avoir été forcée. »
« Quoi ? »
À ce moment-là, Gu Ja-hwang sentit le sang dans son corps se refroidir.
Il se rappela la sensation d’inquiétude qu’il avait eue il y a un instant.
Il examina rapidement la serrure que Lee Hogwan avait pointée du doigt.
Et effectivement, il y avait des rayures là où la clé était insérée.
De telles marques n’étaient pas là jusqu’à hier.
Gu Ja-hwang cria de toutes ses forces.
« Il y a un intrus ! »
Immédiatement, des guerriers sortirent en courant des tentes.
Gu Ja-hwang se tourna vers eux et dit,
« Formez des groupes et fouillez minutieusement l’intérieur ! »
« Oui, chef ! »
Les hommes répondirent d’une seule voix puis dispersèrent.
Il n’y eut aucune objection ni question.
Cela montrait leur confiance en Gu Ja-hwang.
Craquement !
Gu Ja-hwang tourna la serrure, et celle-ci, de la taille d’un torse humain, se brisa aussi facilement qu’une brindille.
Les deux hommes entrèrent dans la cellule.
Bientôt, ils arrivèrent devant la pièce où Hong Yushin était détenu.
En ouvrant la porte en fer, ils furent accueillis par un espace vide.
Grincement !
Lorsque leur supposition s’avéra vraie, Gu Ja-hwang serra les dents.
Lee Hogwan demanda,
« As-tu des suspects ? »
« Non. »
« Donc, quelqu’un a réussi à s’infiltrer dans un endroit comme celui-ci ? Ce n’est sûrement pas un simplet. »
« Même dans ce cas, c’est un rat pris dans un piège. Il ne pourrait pas sortir d’ici. »
« Hmm ! Je peux aider ? »
À cette proposition inattendue, Gu Ja-hwang regarda Lee Hogwan avec surprise.
Lee Hogwan, qui avait toujours été joueur, avait maintenant un air sérieux.
Bien qu’ils se chamaillaient et se battaient comme des ennemis jurés, Gu Ja-hwang savait à quel point les capacités de Lee Hogwan étaient grandes.
« S’il te plaît, fais-le. »
« Bien ! Après tout ce temps, je vais pouvoir chasser avec enthousiasme. Vous, restez dehors et assurez-vous qu’il ne s’échappe pas. »
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Bloodhound Wolf. Raws : 추혈랑(追血狼). 追 zhuī – chasser / poursuivre / examiner / enquêter / se remémorer / rappeler / courtiser (son aimé) / binge-watcher (une série télévisée) / rétroactivement / posthume 血 xuè – sang 狼 láng – loup Neuvième Underworld Yin Demon. Raws : 구유음마(九幽陰魔). 九 jiǔ – neuf 幽 yōu – éloigné / caché / isolé / serein / paisible / emprisonner / en superstition indique l’au-delà / ancien district couvrant Liaonang et les provinces du Hebei 陰 yīn – temps couvert / nuageux / ombragé / Yin (le principe négatif du Yin et du Yang) / négatif (électr.) / féminin / lune / implicite / caché / organes génitaux 魔 mó – (forme liée) esprit maléfique ; diable / (préfixe) surnaturel ; magique
Recherchez le site TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.