Chapitre 358
Chapitre 358
Roman Novel :Volume 15 Épisode 8
Manhwa :N/A
« Gu Changhae n’est pas revenu. »
En entendant le rapport de son subordonné, Ju Seolpung leva la tête.
« Dans quelle zone a-t-il été assigné ? »
« Le quartier pauvre de l’ouest. On l’appelle communément la Rue du Chien. »
« La Rue du Chien… »
Ju Seolpung caressa son menton de la main.
La Rue du Chien était littéralement une rue où rôdaient des chiens errants, un terme péjoratif utilisé pour désigner les habitants pauvres.
C’était l’endroit le plus sale et le plus dégoûtant des quartiers pauvres.
Gu Changhae, un artiste martial travaillant pour le Groupe de Marchands Impérial Yuan, s’y était rendu pour enquêter.
Les gens ordinaires évitaient généralement d’approcher la Rue du Chien, mais comme Gu Changhae était né et avait grandi dans les ruelles, il n’avait aucune réserve à entrer et à enquêter dans cet endroit.
« Et les autres ? »
« Ils sont tous revenus. Seul Gu Changhae n’est pas encore revenu. »
« Alors il est évident qu’il a disparu dans la Rue du Chien. »
Le visage de Ju Seolpung se durcit.
Gu Changhae n’était pas seulement son subordonné, mais aussi quelqu’un qu’il chérissait.
Bien qu’il ait disparu en accomplissant les ordres de sa arrière-grand-mère, c’était toujours Ju Seolpung qui était responsable de son bien-être.
« Rassemblez l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre. »
« L’Escouade de l’Assaut de l’Ombre ? »
Le subordonné leva les yeux, surpris.
L’Escouade de l’Assaut de l’Ombre était l’une des forces les plus puissantes du Groupe de Marchands Impérial Yuan.
C’était une division chargée de protéger les caravanes du groupe dans les zones reculées et de récupérer les biens perdus. À cause de cela, il était rare qu’ils soient mobilisés, sauf en cas de problème majeur.
La surprise du subordonné n’était pas infondée. Cependant, Ju Seolpung était résolu.
« Faites-les rapidement venir. Nous partirons immédiatement pour la Rue du Chien. »
« Ah, compris ! »
Le subordonné quitta précipitamment la pièce.
Ju Seolpung attrapa son propre épée au mur et sortit, en direction du terrain d’entraînement.
Dès son arrivée, plusieurs hommes apparurent, chacun dégageant une aura extraordinaire.
Ceux-ci étaient les membres de l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre.
Un vieil homme dans la soixantaine approcha Ju Seolpung.
Il était le commandant de l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre.
« J’ai entendu dire que vous nous aviez convoqués, Jeune Maître ! »
« Gu Changhae a disparu dans la Rue du Chien. »
« Disparu ? Il est probablement mort à ce stade. »
« Plus nous attendons, plus nos chances de retrouver son corps et des indices diminuent. »
« Je comprends. Nous partirons rapidement ! »
Le commandant de l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre hocha la tête et se mit en marche.
Toute l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre connaissait bien la géographie autour du lac de Poyang. Ils montrèrent rapidement leurs compétences en qinggong et se dirigèrent vers la Rue du Chien.
La vue de Ju Seolpung et de l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre courant ensemble laissa les spectateurs dans une atmosphère tendue.
« N’est-il pas le Jeune Maître du Groupe de Marchands Impérial Yuan ? »
« Il doit s’être passé quelque chose pour qu’il voyage avec autant de guerriers. »
« Quelqu’un doit avoir provoqué le Groupe de Marchands Impérial Yuan. Tsk ! »
Bien qu’ils ne soient pas aussi connus que les factions puissantes comme les Deux Factions, les Trois Sectes et les Trois Clans, les habitants de cette région connaissaient la force du Groupe de Marchands Impérial Yuan.
Pour eux, le groupe était comme un géant caché. Par conséquent, voir le groupe se déplacer sérieusement inspirait un fort sentiment de crise.
Ju Seolpung et l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre arrivèrent rapidement à la Rue du Chien.
« Aïe ! »
« Ugh ! »
À leur vue, les pauvres habitants des quartiers pauvres se cachèrent instinctivement.
Le commandant de l’Escouade de l’Assaut de l’Ombre donna des ordres à ses subordonnés.
« Éparpillez-vous et recherchez la moindre trace de Gu Changhae. Ne laissez aucune piste, même la plus petite. »
« Oui ! »
« Laissez-nous faire ! »
Avec leur réponse, les membres de l’Escouade Shadow Strike se dispersèrent dans toutes les directions.
Ju Seolpung regarda en silence.
Il n’avait plus rien à faire maintenant.
Il avait confiance en l’Escouade Shadow Strike.
Ils n’étaient peut-être pas le groupe le plus puissant du monde, mais du moins dans cette région, ils exerçaient un pouvoir absolu.
Ils connaissaient bien la zone et savaient comment trouver efficacement des personnes et des objets.
Tout ce que Ju Seolpung avait à faire, c’était attendre que l’Escouade Shadow Strike revienne avec de bons résultats.
Sa patience fut bientôt récompensée.
« Nous l’avons trouvé. »
Un membre de l’Escouade Shadow Strike apparut, apportant la nouvelle que Ju Seolpung voulait entendre.
« Comment va-t-il ? »
« Pas en bon état. »
« Si ce n’est pas bon— »
« Nous n’avons trouvé qu’une partie de son corps dans le canal d’égout. Il semble que ceux qui l’ont tué l’aient démembré. »
Le visage de Ju Seolpung se durcit.
Il s’attendait à ce que Gu Changhae soit tué, mais il ne s’attendait pas à ce que son corps soit mutilé de manière aussi brutale.
« Je vais voir par moi-même. »
« Je vous conseille de ne pas le faire— »
« C’est l’un de mes hommes. Puisqu’une telle chose lui est arrivée alors qu’il exécutait mes ordres, même si il ne reste que des traces de lui, j’ai la responsabilité de le voir de mes propres yeux. »
« Eh bien alors… »
Finalement, le membre de l’Escouade Shadow Strike conduisit Ju Seolpung à l’endroit où se trouvait le corps de Gu Changhae.
Dans le canal d’égout où s’accumulaient toutes les saletés des bidonvilles, il y avait une paire de jambes que l’on croyait appartenir à Gu Changhae. La jambe, qui avait été coupée en dessous du genou, portait une paire de chaussures généralement portées par les membres du Groupe de Marchands Impérial Yuan.
Peut-être dans leur précipitation, ils avaient oublié de retirer les chaussures.
Tenant les jambes de Gu Changhae dans ses bras, Ju Seolpung ordonna au commandant de l’Escouade Shadow Strike :
« Trouvez les responsables qui ont réduit Gu Changhae à cet état. Il y a de fortes chances qu’ils soient ceux que nous cherchons. »
« Compris. »
Le commandant de l’Escouade Shadow Strike fit signe à ses subordonnés. Puis, ils se dispersèrent à nouveau dans toutes les directions.
« AHH ! »
« P-Pourquoi faites-vous ça ? »
Après un moment, des cris de douleur commencèrent à retentir de divers endroits des bidonvilles.
« Donc tu dis que l’homme qui traquait le groupe que nous cachons est un membre du Groupe de Marchands Impérial Yuan ? »
« C’est exact. »
« Quelle chance j’ai… »
L’expression de Deung Chol-ung se tordit en entendant le rapport d’Oh Shin-pyeong.
Même si Deung Chol-ung était quelqu’un qui ne craignait rien au monde, il avait encore des réserves concernant le Groupe de Marchands Impérial Yuan.
« Qu’en est-il du corps ? »
« Il a été éliminé rapidement. »
« Tu en es sûr ? »
« Nous avons démembré le corps et dispersé les morceaux partout pour que son identité ne puisse pas être déterminée. »
« Putain ! »
Deung Chol-ung laissa échapper un grognement de frustration.
Il faisait confiance à Oh Shin-pyeong pour gérer les choses avec minutie, mais étant donné qu’ils avaient affaire au Groupe de Marchands Impérial Yuan, il ne pouvait s’empêcher de se sentir mal à l’aise. Il savait à quel point ils pouvaient être persistants et implacables.
C’est alors.
« Maître ! Quelque chose de gros s’est produit. »
Un de ses subordonnés entra en hurlant.
Deung Chol-ung sentit son cœur se serrer. Et son intuition fut confirmée.
« Le Groupe de Marchands Impérial Yuan a découvert le corps de la personne que nous avons tuée dans la Rue du Chien ! »
« Enfoiré ! »
« Ils retournent actuellement la Rue du Chien. Il ne leur faudra pas longtemps pour découvrir ce que nous avons fait. »
La Bande des Fourmis de Sang n’avait réprimé les bidonvilles que par la force et régnait par la peur. Les habitants des bidonvilles n’avaient aucun sentiment de loyauté envers la Bande des Fourmis de Sang.
Pour l’instant, ils gardaient le silence, conscients des yeux vigilants du Gang des Ants du Sang. Mais si le Groupe Commercial Impérial Yuan venait à leur tomber dessus comme ça, ce n’était qu’une question de temps avant qu’ils ne dévoilent tout et n’avouent tout.
Deung Chol-ung dit à Oh Shin-pyeong,
« Dites à tout le monde d’arrêter ce qu’ils font et de se faire discret. Ils peuvent causer des ravages en ce moment, mais cela ne durera pas longtemps. Une fois leur colère calmée, nous reprendrons nos activités. »
« Compris. »
« Et mettez-vous en contact avec eux. »
« Eux ? »
« Ceux qui ont causé ce désordre. Vous avez dit que vous resteriez encore quelques jours ici. Ce sont eux qui ont fait le désordre. Ce sont eux qui doivent le nettoyer. »
« Ceux responsables de ce désordre. Ils ont dit qu’ils resteraient encore quelques jours ici. Ce sont eux qui doivent nettoyer le désordre qu’ils ont créé. »
Pyo-wol était assis sur une grosse roche, regardant le lac de Poyang.
L’endroit où il se trouvait était un lieu célèbre avec une vue dégagée sur le lac de Poyang. Bien qu’il fasse tard dans la nuit, de nombreux bateaux flottaient sur le lac. Sur ces bateaux, des hommes et des femmes semblaient s’amuser, boire ensemble.
Les lanternes rouges suspendues aux bateaux projetaient une teinte cramoisie sur la surface du lac de Poyang. Le reflet rougeâtre sur l’eau était si beau qu’il suscitait l’admiration.
Sss…
Un petit serpent rouge se tortillait entre les doigts de Pyo-wol. Gwiya semblait considérer les doigts de Pyo-wol comme un terrain de jeu.
Pyo-wol ne faisait pas attention à Gwiya, qui jouait avec ses doigts de manière ludique.
Gwiya était un bon compagnon pour passer un peu de temps libre.
Pyo-wol remuait ses doigts, en synchronisation avec les mouvements de Gwiya.
Et ainsi, tous deux passèrent un peu de temps seuls comme ça. Cependant, leur paix ne dura pas longtemps.
Un bateau qui flottait sur le lac de Poyang dériva vers l’endroit où se trouvait Pyo-wol.
Gwiya fit claquer sa langue rouge plusieurs fois, semblant mécontent de la situation, avant de retourner se reposer sur le bras de Pyo-wol.
Pyo-wol leva les yeux et regarda le bateau qui approchait.
Une silhouette apparut au-dessus du bateau orné de lanternes rouges.
« Par hasard, êtes-vous le célèbre Maître Pyo ? »
La personne qui se dévoila n’était autre que Yong Hasang.
Pyo-wol fronça légèrement les sourcils et répondit,
« C’est ça. »
« Haha ! Il faisait si sombre que je n’étais pas sûr, mais mes yeux ne se sont pas trompés après tout. »
Yong Hasang éclata d’un rire franc.
Son vêtement supérieur était partiellement ouvert, dévoilant sa poitrine, et des courtisanes s’accrochaient à ses côtés, enroulant leurs bras autour de lui.
Il devait avoir passé un moment à jouer avec les courtisanes quand il a aperçu Pyo-wol et s’est approché.
« Qui est ce monsieur ? »
« Oh mon Dieu ! Regardez son visage ! »
« Mon Dieu ! »
Les courtisanes s’exclamèrent avec excitation en regardant le visage de Pyo-wol.
Outre les courtisanes qui accompagnaient Yong Hasang sur le bateau, il y en avait quatre autres à bord.
Chacune d’elles était aussi belle qu’une fée.
Yong Hasang avait balayé les courtisanes célèbres pour leur beauté sur le lac de Poyang et les avait fait monter à bord de son bateau.
Cela provoqua le mécontentement des autres clients, mais ni la maison close ni les courtisanes ne s’en souciaient.
Yong Hasang était un homme beau avec une apparence digne. Il était aussi très généreux avec son argent, au point que les courtisanes se disputaient avec enthousiasme pour avoir une place sur son bateau.
En conséquence, son bateau était toujours rempli par le rire des courtisanes.
Yong Hasang dit à Pyo-wol,
« Si cela ne vous dérange pas, pourquoi ne pas me rejoindre ? Je veux vous offrir généreusement aujourd’hui. »
Le regard de Yong Hasang était très intense en regardant Pyo-wol.
Pyo-wol hocha la tête en réponse aux yeux de Yong Hasang, qui ne montraient aucun signe d’ivresse.
« Bien sûr. »
« Haha ! Comme je m’y attendais de Maître Pyo, je savais que vous ne refuseriez pas mon offre. Venez, montez. »
Pyo-wol donna un léger coup de pied à la roche.
Bien qu’il y ait encore une assez grande distance entre lui et le bateau, Pyo-wol sauta sans effort à bord.
Lorsque Pyo-wol atterrit sur le bateau, les courtisanes poussèrent des soupirs d’admiration.
« Comment peut-il être aussi beau… »
« Regardez sa peau, elle est meilleure que la mienne. »
Les courtisanes regardaient Pyo-wol avec des expressions d’extase.
Bien qu’elles aient rencontré de nombreux hommes auparavant, elles n’avaient jamais vu un homme aussi beau que Pyo-wol.
Elles réalisèrent pour la première fois aujourd’hui qu’elles pouvaient être euphoriques rien qu’en le regardant.
Les courtisanes se disputaient entre elles pour savoir qui aurait le droit de s’asseoir à côté de Pyo-wol.
« Je serai celle qui le servira. »
« Grande sœur, s’il te plaît, laisse la place pour moi aujourd’hui. »
« J’ai trouvé l’amour de ma vie. »
En voyant cette scène, Yong Hasang ne put s’empêcher d’être stupéfait.
Il y a à peine un instant, les courtisanes se disputaient entre elles pour savoir qui le servirait. Mais dès que Pyo-wol est apparu, elles ont changé d’expression comme si cela avait toujours été ainsi, se disputant avec empressement l’attention de Pyo-wol.
Yong Hasang ne put s’empêcher de rire de la situation si artificielle et ridicule.
Yong Hasang offrit à Pyo-wol la place en face de lui.
« Veuillez prendre place ici. »
« D’accord. »
Alors que Pyo-wol prenait place, les courtisanes, qui attendaient avec impatience une opportunité, s’assirent rapidement de chaque côté de lui.
« Ho-ho ! Laissez-moi vous servir. »
« Je suis Weolhyang. »
Les courtisanes s’assirent de chaque côté de Pyo-wol, tremblant d’excitation.
Pyo-wol ne prêta pas attention aux courtisanes et regarda plutôt Yong Hasang.
Yong Hasang versa personnellement de l’alcool d’une bouteille dans le verre devant Pyo-wol et dit,
« En guise d’excuse pour mon impolitesse précédente, je vais verser l’alcool en premier. »
Clink !
D’un mouvement rapide, le verre de Pyo-wol fut rempli jusqu’au bord d’alcool.
Pyo-wol fixa silencieusement le verre. Puis Yong Hasang sourit en coin et dit,
« Je sais déjà que Maître Pyo ne boit pas. C’est juste ma façon de m’excuser. Vous n’êtes pas obligé de boire si vous ne le souhaitez pas. Je veux simplement tout laisser tomber et avoir une conversation sincère avec vous aujourd’hui. N’est-ce pas ainsi que les hommes apprennent à se connaître ? »
Le regard de Yong Hasang brillait plus intensément que jamais auparavant.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Dog Road. Raws : 변견로(便犬路). 便 biàn – simple / informel / approprié / pratique / opportun / uriner ou déféquer / équivalent 犬 quǎn – chien 路 lù – route / voyage / itinéraire Shadow Strike Division. Raws : 절영대(切影隊). 切 qiē – couper / trancher / tangent (mathématiques) 影 yǐng – image / reflet / film / cinéma / photographie / reflet / ombre / trace 隊 duì – escadron / équipe / groupe