Chapitre 347
Chapitre 347
Roman :Volume 14 Épisode 22
Manhwa :N/A
Les morceaux brisés de la lance se transformèrent en armes menaçantes et attaquèrent Zhao Jakyung.
Craquement !
Zhao Jakyung tordit son corps autant qu’il le pouvait pour éviter les fragments de lance, mais finalement, trois ou quatre éclats lui perforèrent le corps.
« Geuh ! »
Zhao Jakyung tomba au sol, toussant un sang frais.
Non seulement sa lance était brisée, mais il avait aussi subi de profondes blessures internes.
Il leva les yeux vers Pyo-wol avec des yeux rouges et injectés de sang.
« Heuk ! Toi, démon— »
Le teint de Pyo-wol était si calme qu’il était difficile de croire qu’il avait combattu une bataille si féroce il y a quelques instants.
En voyant l’expression de Pyo-wol, Zhao Jakyung sombra encore plus dans le doute.
Il n’arrivait pas à croire qu’il avait été vaincu si misérablement par quelqu’un qui n’avait pas plus de trente ans.
Même si c’était l’ordre naturel du monde que les vagues de l’avant soient dépassées par celles de l’arrière,1 la maîtrise martiale de Zhao Jakyung était suffisamment exceptionnelle pour ne pas être facilement surpassée par quelqu’un de la nouvelle génération.
Il n’avait pas une seule seconde baissé sa garde. Il s’assurait de ne jamais arrêter de s’entraîner sans relâche, alors il ne pouvait ni croire ni accepter le fait qu’il était en train de s’agenouiller devant Pyo-wol à cet instant.
Même s’il avait épuisé ses forces lors du combat contre le Roi des Fantômes et le Visiteur de la Vie et de la Mort, le fait qu’il ait été facilement vaincu par Pyo-wol ne changeait pas. Cela le rendait misérable.
Zhao Jakyung peina à parler,
« Avec ton niveau de compétence… penser que tu as encore utilisé une arme cachée contre Yiguang… Tu n’es vraiment pas humain… »
« Ce n’était pas lui qui a utilisé une arme cachée. »
À ce moment-là, la voix d’une femme intervint.
Bruissement ! Bruissement !
Avec le son de pas, une femme s’approcha de l’endroit où se trouvaient Pyo-wol et Zhao Jakyung.
La femme n’était autre que Zhao Yuseol.
Zhao Jakyung la reconnut immédiatement.
« Pourquoi es-tu là ? Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« J’ai dit que ce n’était pas lui qui a tué Yiguang. »
« Quelle genre de mensonge— »
« Ce n’est pas un mensonge. Je l’ai vu de mes propres yeux. Le garçon kidnappé par le Roi des Fantômes a attaqué Yiguang en utilisant une arme cachée. »
« Comment— »
« Grand-père ne le sait peut-être pas, mais Yiguang a enlevé la petite sœur du garçon et l’a agressée. C’est pourquoi le garçon a agi comme il l’a fait. »
« Mon Dieu ! »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Zhao Jakyung réalisa qu’il avait mal compris la situation.
Une sensation glaciale, comme de l’eau froide versée sur une tête chauffée, le traversa et son esprit se clarifia instantanément.
Zhao Jakyung regarda Pyo-wol.
Pyo-wol le regardait toujours d’un air indifférent.
Le visage impassible de Pyo-wol était terrifiant.
C’était la première fois de sa vie que Zhao Jakyung se sentait aussi terrifié.
Il avait appris de première main à quel point il est effrayant de faire face directement aux immenses vagues de Yangtze, qui le poussent sans relâche.
Zhao Jakyung s’excusa auprès de Pyo-wol,
« Je suis désolé… J’ai mal compris. »
Pour un maître martial de haut niveau comme Zhao Jakyung, s’excuser auprès de quelqu’un n’était en aucun cas une tâche facile. Néanmoins, il reconnut volontiers son erreur et s’excusa à nouveau.
Il était prêt à accepter la punition que Pyo-wol déciderait. Cependant, Zhao Yuseol se plaça devant Zhao Jakyung, bloquant le chemin, et parla à Pyo-wol.
« Je suis sûre que Maître Pyo n’a pas encore terminé ses affaires. Je vais m’occuper de mon grand-père, vous pouvez continuer avec vos affaires. »
Malgré avoir été témoin de l’incroyable maîtrise martiale de Pyo-wol, Zhao Yusul parla avec confiance sans reculer.
Pyo-wol la regarda et pensa.
« Intelligent, en effet. »
Zhao Yuseol savait comment se mettre en valeur.
En intervenant et en médiatisant entre Pyo-wol et Zhao Jakyung, son grand-père lui devait désormais une grande dette de gratitude.
De plus, en exposant les méfaits de Zhao Yiguang, elle incita naturellement Zhao Jakyung à l’aider.
Dans sa tentative de rediriger l’immense retombée impliquant le Roi des Fantômes, Kyung Musaeng, et Zhao Jakyung vers un flux favorable pour elle, Zhao Yuseol révéla la profondeur de sa ruse.
« Elle possède la capacité digne de rêver de devenir l’Impératrice. »
Zhao Yuseol dit alors à voix haute,
« Allez-y et partez. Je m’occuperai de cette situation avec mon grand-père. »
Elle parlait délibérément à voix haute pour que tout le monde l’entende. Elle voulait attirer l’attention des gens et l’utiliser comme un bouclier.
Elle était terriblement intelligente.
Pyo-wol la fixa un instant, puis détourna le regard.
Comme elle l’avait dit, finir la tâche en cours était plus important.
Pyo-wol vola dans la direction où Kyung Musaeng et les autres avaient disparu.
Tic, tac, boum !
En voyant la silhouette de Pyo-wol glisser rapidement sur la surface de l’eau, Zhao Yuseol poussa un soupir de soulagement.
« Ouf ! »
La partie de son plan dont elle était le moins sûre était d’envoyer Pyo-wol loin de cet endroit.
Son arrivée ici n’était en aucun cas une coïncidence.
Lorsqu’elle entendit parler d’un événement majeur, elle sentit instinctivement qu’une opportunité était venue.
Pour elle, le chaos est à la fois une crise et une opportunité.
Lorsque tout le monde s’enfuit du combat entre les trois maîtres absolus, elle était la seule à s’approcher et à rester. C’était pour pouvoir mieux observer et comprendre toute la situation.
Juste au moment où elle réfléchissait à comment tirer le meilleur parti de la situation, Pyo-wol apparut.
Dans ce bref instant où il se battait avec Zhao Jakyung, l’esprit de Zhao Yuseol se mit à courir à une vitesse terrifiante. Elle se creusa la tête pour exploiter cette situation à son avantage.
Zhao Jakyung, qui était à ses côtés, se lamenta,
« Hoo ! Il semble que j’aie fait une grosse erreur. Je ne sais pas comment résoudre cela. »
« Je m’en occuperai, mais j’ai urgemment besoin de l’aide du Maître Zhao. La réputation de la secte de Nankin pourrait en souffrir suite à cet incident, donc nous n’avons pas d’autre choix que de continuer. Ce n’est qu’en découvrant et en clarifiant la cause de cette situation que nous pourrons la résoudre et faire renaître la secte de Nankin. »
« Je comprends. Je vous aiderai autant que je peux. »
À ce moment-là, un léger sourire se dessina sur les lèvres de Zhao Yuseol.
Pyo-wol courut à toute vitesse, suivant les traces laissées par Jianglong.
Lorsqu’une créature géante comme Jialong se déplaçait, elle laissait inévitablement des traces.
En temps normal, Kyung Musaeng aurait soigneusement effacé ses traces en utilisant sa Technique d’Invisibilité, mais Pyo-wol ne pensait pas que Kyung Musaeng ferait de même dans une situation aussi désespérée.
En considérant les dégâts que Kyung Musaeng aurait subis en combattant le Roi des Fantômes, il était peu probable qu’il maintienne la Technique d’Invisibilité en se déplaçant.
Les spéculations de Pyo-wol s’avérèrent rapidement exactes.
Des traces du passage de Jiaolong apparurent sur les rives du lac Tai.
Un trou profond s’étendait sur la plage de sable blanc reliée aux eaux, et une scène de beaux arbres et buissons brisés et écrasés se déployait.
Pyo-wol courut après les traces laissées par Jiaolong.
Après avoir traversé deux grandes collines, Pyo-wol aperçut enfin Kyung Musaeng et Jiaolong.
Les deux se tenaient devant un énorme rocher au pied de la colline.
Chut !
Lorsque Pyo-wol apparut, Jiaolong répondit en tirant la langue.
Sachant que c’était la façon de l’être de dire bonjour, Pyo-wol s’approcha sans hésiter.
Kyung Musaeng fixait quelque chose sous le rocher. Il était tellement concentré qu’il ne remarqua même pas l’arrivée de Pyo-wol.
Pyo-wol se tint à côté de Kyung Musaeng et dirigea son regard vers ce qu’il regardait.
C’était le corps du Roi des Fantômes.
Son cadavre portait des vêtements déchirés ressemblant à des haillons.
« Roi des Fantômes ? »
Un doute passa dans le regard de Pyo-wol.
C’est à ce moment que Kyung Musaeng prit la parole :
« Ce n’est qu’une coquille. Le vrai n’est pas ici. »
« Une coquille ? »
« Il a changé de corps. Cela rend encore plus difficile de le trouver maintenant. »
Pyo-wol regarda Kyung Musaeng.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Changer de corps ? Est-ce même possible ? »
« C’est possible. Ce n’est pas un humain normal. »
« Quoi ? »
« Je l’ai ramené à la vie, mais il me trahit comme ça. Tch ! »
Kyung Musaeng donna un coup de pied au corps du Roi des Fantômes. En le faisant, les vêtements se déchirèrent, révélant la chair nue du Roi des Fantômes.
La peau nue du Roi des Fantômes était tatouée de formes géométriques et de motifs.
« Tu as peut-être échappé à ma Technique de Liaison de l’Âme pour l’instant, mais crois-tu que tu pourras échapper à ma prise pour toujours ? Ma technique est gravée dans ton âme. Maintenant que tu as changé de corps, tu seras plus faible pendant un certain temps, mais avec le temps, tu retrouveras ta force. Je me demande combien de temps tu penses pouvoir continuer à fuir— »
Avant que Kyung Musaeng ne puisse finir sa phrase, les tatouages gravés sur le corps du Roi des Fantômes émirent une lumière brillante, puis se dispersèrent dans l’air.
Pyo-wol fixa toute la scène sans dire un mot.
C’était un spectacle qu’il ne pouvait pas comprendre avec ses connaissances ordinaires.
« Tu dis que tu as ramené quelqu’un à la vie et que tu l’as lié avec un art démoniaque appelé Technique de Liaison de l’Âme ? »
Si cela était réellement possible, alors l’homme devant lui était vraiment dangereux.
Ce n’était pas seulement une question de caractère, mais le fait qu’il pouvait contrôler la vie et la mort des autres à volonté contredisait les principes du monde.
D’une voix solennelle, Pyo-wol demanda :
« Pourquoi as-tu ressuscité un homme comme le Roi des Fantômes ? »
« Parce que je voulais prouver quelque chose. »
« Prouver ? »
« Hehe, oui, prouver. »
Kyung Musaeng regarda Pyo-wol.
Il y avait une folie profonde dans ses yeux ternes.
Kyung Musaeng grimpa sur la tête de Jiaolong.
Jiaolong jeta brièvement un coup d’œil à Pyo-wol et commença à se déplacer dans la direction que Kyung Musaeng lui indiquait.
Le corps massif de Jiaolong disparut rapidement de vue.
Kyung Musaeng avait activé à nouveau sa Technique d’Invisibilité.
Pyo-wol fronça les sourcils en regardant dans la direction où Kyung Musaeng et Jiaolong avaient disparu.
On aurait dit qu’une pluie soudaine s’était abattue et était passée.
Pyo-wol inspecta ensuite le corps du Roi des Fantômes.
Les tatouages gravés sur tout son corps avaient disparu, laissant le cadavre relativement propre.
Le masque qu’il portait avait disparu, révélant son visage nu.
C’était un visage qui semblait avoir une cinquantaine d’années.
Il avait une apparence ordinaire que l’on pouvait voir n’importe où.
Il était impossible de trouver des indices sur son visage.
Pyo-wol examina le corps physique du Roi des Fantômes.
C’est alors que…
Soudain, le corps du Roi Fantôme commença à s’effondrer.
Comme un morceau de papier incapable de résister au passage du temps, il s’effrita et se transforma en poussière, disparaissant.
Le Roi Fantôme avait disparu du monde sans laisser de trace.
En fin de compte, Pyo-wol n’avait pas pu découvrir d’indices à partir du corps mort du Roi Fantôme. C’était la première fois de sa vie qu’il n’obtenait aucun résultat de ses efforts.
‘Do Yeonsan.’
Pyo-wol ne s’intéressait normalement pas aux affaires du Roi Fantôme et de Kyung Musaeng. La relation entre les deux l’intriguait certainement, mais cela ne le concernait pas.
Mais puisque Do Yeonsan s’était impliqué, Pyo-wol ne pouvait plus l’ignorer.
Sa connexion avec Do Yeonsan pouvait n’être qu’éphémère, cependant, l’impression et l’histoire que Do Yeonsan laissa étaient si profondément gravées en lui qu’il lui était impossible d’oublier.
‘Nous nous reverrons un jour.’
Avec cette pensée en tête, Pyo-wol retourna au lac Tai.
Le lac Tai était complètement désert et dévasté.
Avec trois maîtres absolus et une créature spirituelle en liberté, les dégâts causés dans la région étaient indescriptibles.
Une zone centrée autour du puits était complètement détruite, et beaucoup de personnes étaient devenues des réfugiés.
Alors que tout le monde était dans le désespoir, un groupe de personnes aidait sans relâche et assistait les autres.
Ils amenaient des dizaines de chariots avec des fournitures et les distribuaient à ceux qui avaient perdu leur maison.
Au centre de tout cela se trouvait Zhao Yuseol.
Elle avait les manches retroussées en distribuant des fournitures et des biens aux gens. Elle fit aussi une promesse :
« Je compenserai les dégâts subis par les habitants ici. Je reconstruirai les maisons effondrées et restaurerai les rues à leur ancienne splendeur. Croyez-moi. Je jure tout cela par mon nom et l’honneur de la secte de Nankin. »
« Merci, Jeune Mademoiselle ! »
« Oh mon Dieu ! Merci ! Je n’oublierai jamais votre bonté ! »
Les victimes qui avaient perdu leur maison tenaient la main de Zhao Yuseol en pleurant.
Zhao Yuseol tenait leurs mains fermement, sans aucune réticence.
Zhao Jakyung observait la scène de loin.
Son visage était rempli d’admiration.
Cela ne faisait qu’une demi-journée depuis l’incident, mais Zhao Yuseol gagnait rapidement l’opinion publique.
C’était son idée de distribuer les nécessités du entrepôt du Domaine Bluefield aux victimes.
Grâce à sa gestion rapide de la situation, Zhao Jakyung pouvait enfin respirer un soupir de soulagement.
Il était en partie responsable de la destruction.
Beaucoup des manoirs détruits avaient probablement été détruits par ses compétences avec la lance, et il ne pouvait échapper à la responsabilité.
‘Elle est vraiment remarquable.’
Zhao Jakyung ne pouvait s’empêcher d’être impressionné en regardant Zhao Yuseol gérer la situation.
Zhao Jakyung était convaincu.
Que Zhao Yuseol était la bonne personne pour diriger la secte de Nankin.
Alors, il fit un vœu.
Il promit qu’il aiderait Zhao Yuseol à résoudre la crise actuelle.
À ce moment-là, un jeune artiste martial qui entra dans les rues détruites attira l’attention de Zhao Jakyung.
Le visage de Zhao Jakyung se durcit instantanément.
‘Faucheuse !’
Les blessures qu’il avait subies de la part de l’assassin en question lui faisaient à nouveau mal.
Même s’il avait reçu des soins médicaux, il trouvait toujours inconfortable de bouger.
Alors que son combat avec Pyo-wol était né d’un malentendu, il n’avait toujours aucune excuse pour avoir perdu.
“Hoo !”
Zhao Jakyung poussa un soupir profond de manière inconsciente.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Les vagues de l’arrière doivent dépasser celles de l’avant. Raws : 장강의 앞물결이 뒷물결에 장강후랑추전랑. (長江後浪推前浪). Proverbe chinois. Signification : Tout comme les vagues de l’arrière du fleuve Yangtsé repoussent celles de l’avant, le nouvel homme remplace l’ancien. Les nouvelles personnes, une nouvelle ère. Technique de liaison de l’âme. Raws : 영혼주박술(靈魂駐搏術). 靈魂 línghún – âme / esprit 駐 zhù – arrêter / rester / stationner (des troupes, diplomates, etc.) 搏 bó – combattre / lutter / saisir / (du cœur) battre 術 shù – méthode / technique