Chapitre 339
Chapitre 339
Roman :Volume 14 Épisode 14
Manhwa :N/A
Avec sa main posée sur le pont du nez de Jiaolong, Pyo-wol ferma les yeux.
« Qu… Quoi ? »
Kyung Musaeng cligna des yeux, confus.
Les Jiaolongs devaient passer plus de mille ans à s’entraîner pour pouvoir s’élever. C’est vraiment une longue période de préparation pour s’envoler dans le ciel. Cependant, même après tant d’années d’entraînement intensif, tous les Jiaolongs ne parviennent pas à s’élever vers les cieux.
Seuls les Jiaolongs qui s’harmonisent parfaitement avec les énergies du ciel et de la terre peuvent s’élever au ciel et devenir des dragons, tandis que les autres resteront sur terre, incapables d’atteindre l’illumination spirituelle.
Pour ceux qui échouent à s’élever, pour une raison ou une autre, ils deviennent féroces et amers, portés par un sentiment de perte.
Tel était le cas du Jiaolong que Kyung Musaeng avait capturé et emmené en balade. Lorsqu’il trouva ce Jiaolong, il était affaibli mentalement à cause du choc de son échec à s’élever vers les cieux.
Cela rendit donc sa capture plus facile pour Kyung Musaeng. Si le Jiaolong avait été en bonne santé ou si sa force s’était rétablie, il aurait été impossible pour Kyung Musaeng de le maîtriser sans sacrifices.
Depuis ce jour, Kyung Musaeng le traita comme un animal de compagnie. Mais il y avait des moments où il peinait à calmer la créature, car elle devenait facilement féroce.
Kyung Musaeng pensait qu’il était impossible pour quiconque d’autre que lui de communiquer avec le Jiaolong et de le maîtriser. Mais maintenant, sa confiance et ses idées préconçues étaient en train d’être brisées par Pyo-wol.
Tsuue !
Le Jiaolong sortit rapidement sa langue rouge, appréciant le contact de Pyo-wol.
C’était la preuve que Pyo-wol et le Jiaolong étaient en communication. Même Gwiya, qui était perché sur le col de Pyo-wol, inclinait sa tête contre le nez du Jiaolong.
« Qu… Qu’est-ce qui se passe ? »
Kyung Musaeng était tellement surpris qu’il ne savait pas comment réagir.
Après un moment, Pyo-wol relâcha sa main du Jiaolong.
Le Jiaolong, à son tour, ouvrit ses yeux fermés et regarda Pyo-wol.
Pyo-wol fixa le regard sur la créature et murmura doucement,
« Je vois. »
Tsuue !
En entendant les paroles de Pyo-wol, le Jiaolong trembla, faisant vibrer ses écailles. Un son ressemblant à la friction entre l’acier résonna et se répandit dans la zone.
Kyung Musaeng contrôlait le Jiaolong depuis longtemps, mais il n’avait jamais vu une telle réaction auparavant.
Il cria de frustration,
« Toi ! Qu’est-ce que tu essaies de faire ? Tu vas le lâcher déjà ? »
Boom !
À son cri, la pluie qui tombait comme une cascade rebondit, provoquant une énorme vague dans le lac Tai qui se souleva.
Pyo-wol fronça légèrement les sourcils en regardant Kyung Musaeng.
Les yeux de Kyung Musaeng étaient remplis de colère.
Le calme froid qu’il avait montré il y a un instant n’était plus là.
Pyo-wol lui parla,
« Peu importe quand, il vaudrait mieux que tu relâches cette créature. »
« Quoi ? »
« Cette créature est un être de tristesse lié à toi. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Un Jiaolong triste ? Tu dis n’importe quoi ! »
« Il n’a pas encore abandonné l’idée d’être un dragon. Il est triste parce qu’il ne peut plus s’entraîner alors qu’il est lié à toi. »
« Hein ! Tu dis que tu peux lire ses pensées ? Si tu crois pouvoir me tromper avec de telles paroles, tu te trompes. »
Thud !
Kyung Musaeng a piétiné la tête de Jiaolong avec son pied. En réponse, le Jiaolong s’est retiré en grognant.
« Puisque ce n’est que notre première rencontre, je te pardonne, mais si tu oses encore débiter de telles absurdités, je te ferai regretter ta naissance. »
Alors qu’un brouillard épais entourait Kyung Musaeng et le Jiaolong, leurs silhouettes disparurent sans laisser de trace.
Shooaah !
À l’endroit où ils avaient disparu, la pluie recommença à tomber.
« Hein ? Pourquoi Maître Pyo est-il dehors ? »
« Quand est-ce qu’il est parti ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que les gens de l’auberge remarquèrent que Pyo-wol était sorti.
Avec le départ de Kyung Musaeng, l’effet de sa Technique d’Invisibilité disparaît également.
Aux yeux des clients de l’auberge, il semblait que Pyo-wol avait soudainement disparu et s’était téléporté dehors.
Ignorant les murmures de la foule, Pyo-wol fixa l’endroit où Kyung Musaeng et le Jiaolong avaient disparu.
Bien que la scène restât invisible pour les autres, Pyo-wol pouvait encore voir les ondulations à la surface de l’eau causées par le Jiaolong.
Pyo-wol secoua légèrement la tête avant de retourner à l’intérieur de l’auberge.
« Visiteur de la Vie et de la Mort, Jiaolong, et même le Roi des Fantômes… »
Quelque chose se préparait dans le lac Tai.
« Être vaincu par un homme appelé le Faucheur. D’abord la Pavillon de l’Éclosion de l’Épée, puis l’Ordre Sans Ombre… Quel désastre. »
Un homme d’âge moyen, à la carrure robuste, murmura en s’asseyant sur un trône, regardant le vaste lac.
L’endroit où il se trouvait était la plus grande île parmi les quarante-huit îles du lac Tai. Cette île était à l’origine habitée par des pêcheurs, mais à mesure qu’ils s’y établissaient, les locaux furent repoussés.
Sur l’île où les locaux furent chassés, une grande forteresse fut construite.
C’était la Forteresse de Changjiang, qui appartenait à la faction Nokrim.
La faction Nokrim était à l’origine unie sous une grande puissance appelée le Bastion des Cieux Élevés. Cependant, avec le temps, le Bastion des Cieux Élevés fut divisé en deux factions : les Deux Vallées et les Quatre Forteresses.
La Forteresse de Changjiang appartenait à cette dernière.
De plus, alors que toutes les autres factions choisissaient de s’installer à l’intérieur des terres, c’est uniquement la Forteresse de Changjiang qui décida d’établir sa base près du lac.
Cela fut en partie fait pour éviter la concurrence d’autres forces, et principalement parce que la proximité du lac Tai avec la mer facilitait l’expansion de leur influence.
L’homme à la carrure robuste n’était autre que Bok Seong-wan, le chef de la Forteresse de Changjiang.
Il était aussi connu sous le nom de Rhinocéros de Fer.
On disait qu’au pays lointain de la Station de l’Ouest vivait un énorme mammifère avec une corne sur le nez. Avec ses cornes, cet animal pouvait attaquer même un tigre.
Le mammifère avec une corne sur le nez s’appelait un rhinocéros.
Le tempérament et les arts martiaux de Bok Seong-wan étaient similaires à ceux du rhinocéros, d’où son surnom, le Rhinocéros de Fer.
Bok Seong-wan était un homme de grande ambition.
Il avait reconnu l’importance du lac Tai dès le début, c’est pourquoi il déploya tous ses efforts pour étendre son influence et son pouvoir dans le lac Tai.
Grâce à cela, il put établir une force indéniable dans le lac Tai.
Il y avait des dizaines et des dizaines de navires amarrés au quai. Chaque navire était assez grand pour accueillir des dizaines de personnes.
La Forteresse de Changjiang disposait de bateaux stationnés à des points clés le long des petits ruisseaux du fleuve Yangtze pour percevoir des péages.
Tout en faisant des compromis raisonnables avec les navires appartenant aux grandes factions influentes, ils étaient implacables envers ceux de plus petites embarcations et factions insignifiantes.
En conséquence, la Forteresse de Changjiang a pu établir son propre royaume sur l’île. Ils ont construit non seulement une forteresse, mais un château à part entière avec un système autosuffisant.
Cela a également permis à Bok Seong-wan de se concentrer sur la Forteresse de Changjiang sans être affecté par des facteurs externes.
L’une des choses qui préoccupait le plus Bok Seong-wan était sa relation avec les figures puissantes du lac Tai.
Parmi elles figuraient la secte de Nankin, le manoir de Cheolsan et le Pavillon de la Fleur d’Épée.
Peu importe la puissance de la Forteresse de Changjiang, la force de ces trois sectes ne devait pas être sous-estimée, aussi Bok Seong-wan a-t-il essayé d’éviter les conflits et de maintenir une relation amicale avec elles autant que possible.
C’est pour cette même raison qu’il a permis à son fils, Bok Hojin, de rejoindre la Secte du Ciel d’Or et de se lier d’amitié avec Zhao Yiguang.
La puissance des trois factions était suffisamment remarquable pour mériter une telle attention. Mais en seulement deux jours, deux des trois factions avaient été détruites.
La réputation du Pavillon de la Fleur d’Épée a chuté, tandis que le manoir de Cheolsan avait perdu son leader et s’était éloigné.
Et tout cela à cause d’une seule personne.
Pyo-wol.
Un homme qui est apparu un jour au lac Tai, sorti de nulle part.
Depuis son arrivée, l’ordre autrefois solide du lac Tai s’est effondré.
Même l’Ordre sans Ombre à Kunshan, qui était en conflit avec la secte de Nankin, a fini par être humilié après leur tentative de maîtriser Pyo-wol.
Bok Seong-wan n’a pas pu comprendre la série d’événements.
S’il avait su que les trois sectes seraient si facilement vaincues, alors Bok Seong-wan n’aurait pas déployé autant d’efforts pour entretenir de bonnes relations avec elles.
Le fait que tout le monde martial du lac Tai et de la province du Jiangsu ait été bouleversé à cause d’une seule personne a profondément troublé Bok Seong-wan.
“Est-ce une crise ? Ou une opportunité ?”
Les trois sectes étaient en train de s’effondrer ou de vaciller.
C’était l’occasion parfaite pour la Forteresse de Changjiang d’étendre son influence. On ne sait pas quand une telle opportunité se représentera, une fois que ces factions effondrées ou vacillantes auront réussi à se remettre de leur état.
Cependant, la seule raison pour laquelle Bok Seong-wan hésitait à agir était que Pyo-wol n’avait pas encore quitté le lac Tai.
“Les cieux envoient parfois des êtres que les gens ne peuvent pas comprendre avec leur bon sens. Il est rare de voir de bonnes choses sortir de l’implication avec de telles personnes.”
Avec sa seule apparence, Bok Seong-wan pourrait sembler du genre à foncer sans réfléchir. Mais en vérité, Bok Seong-wan était aussi rusé et profond d’esprit qu’un renard.
Il était du genre à être le plus prudent lorsqu’il prenait une décision. Il agit rarement en fonction des émotions.
“Que dois-je faire ?”
Il continua de réfléchir, mais aucune réponse décisive ne lui vint à l’esprit.
Finalement, il décida de reporter sa décision.
C’est alors.
“Seigneur Bok !”
Un des subordonnés de Bok Seong-wan se précipita vers lui.
“Que se passe-t-il ?”
“Quelque chose de terrible s’est produit !”
“Terrible ?”
“Oui ! La barque de patrouille qui était sortie en périphérie du lac Tai a coulé !”
“Quoi ?”
Les yeux de Bok Seong-wan s’écarquillèrent de surprise.
Il n’y avait qu’une seule situation où un bateau coulerait dans les eaux calmes du lac Tai.
A-t-il été attaqué ?
“Eh bien… euh…”
Le subordonné hésita, incapable de répondre.
“Pourquoi ne peux-tu pas répondre ?”
“Ils… ils disent que c’est parce que le bateau a heurté un énorme serpent.”
“Quoi ?”
“C’est ce que disent les survivants. Ils affirment que c’était vraiment un serpent gigantesque–!”
“Ces salauds inventent des histoires après avoir confondu un récif ?
« Ce n’est pas seulement une ou deux personnes. Tous les survivants disent la même chose, donc cela ne semble pas entièrement faux. »
« Quoi ? Je vais demander moi-même à ces salauds. »
Bok Seong-wan se leva brusquement de son trône.
Quelle que soit la raison, le naufrage d’un navire de la Forteresse de Changjiang n’était pas une affaire ordinaire.
Il devait découvrir la raison par lui-même.
Alors que Bok Seong-wan marchait, son fils, Bok Hojin, apparut.
Bok Hojin était vêtu d’une tenue somptueuse.
Bok Seong-wan savait que son fils serait habillé ainsi chaque fois qu’il débarquait.
Bok Seong-wan réprimanda son fils :
« L’un de nos navires vient de couler. Où crois-tu aller ? Es-tu fou ? »
« Désolé, Père ! Mais Zhao Yiguang a demandé à me voir. »
« Zhao Yiguang ? »
« Oui ! Il semble qu’il s’inquiète de l’effondrement soudain du Pavillon de la Fleur d’Épée et du manoir de Cheolsan. C’est pourquoi il voulait me rencontrer pour discuter de mesures à prendre. »
La colère de Bok Seong-wan diminua en entendant la réponse de Bok Hojin.
Si c’était la raison, alors il était évident qu’il devait aller voir Zhao Yiguang.
« D’accord. Je vais enquêter sur le naufrage du bateau, alors va le voir. »
« Merci, Père, j’y vais alors. »
Après avoir dit adieu à Bok Seong-wan, Bok Hojin monta à bord du bateau.
Le bateau qu’il prit partit rapidement du quai.
« Le Seigneur est à bord. Ouvrez la porte ! »
cria le batelier.
Puisque des murs en bois avaient été construits autour du quai, la seule façon de sortir était d’ouvrir la porte.
Bientôt, la porte menant à l’extérieur s’ouvrit, et le bateau portant Bok Hojin glissa doucement à la surface de l’eau.
Bok Hojin se tenait à l’avant et regarda en arrière la Forteresse de Changjiang.
« Hmm… »
Les hautes murailles en bois entourant la Forteresse de Changjiang semblaient solides et fiables.
Contrairement à d’autres endroits, il était difficile d’approcher le centre du lac Tai où se trouvait la Forteresse de Changjiang. De plus, les personnes non autorisées ne pouvaient pas entrer, car un mur en bois avait été érigé autour du quai.
Bok Hojin se sentit soulagé et rassuré en le voyant de ses propres yeux.
Comme son père, Bok Seong-wan, Bok Hojin ressentait également une inquiétude face aux événements récents.
Il ne pouvait pas croire que la stabilité de la province du Jiangsu soit secouée par un seul homme, Pyo-wol.
Cependant, c’était une réalité indéniable qu’il ne pouvait pas se permettre d’ignorer.
C’est pourquoi il allait rencontrer Zhao Yiguang.
Apparemment, Zhao Yiguang devait avoir la même idée, car il avait envoyé une lettre demandant une rencontre.
Le bateau se dirigea rapidement vers la côte.
Whoosh !
Assis près de la fenêtre d’une auberge, Pyo-wol laissa Gwiya grimper partout sur son corps.
Après avoir rencontré Jiaolong, le petit serpent faisait des choses qu’il n’avait pas faites auparavant.
Pyo-wol resta immobile, laissant Gwiya se déplacer librement.
Pyo-wol lui-même était également stimulé par l’apparition de Jiaolong et de Kyung Musaeng.
Il réalisa maintenant à quel point le Jianghu était vaste et rempli de personnes talentueuses.
Bien que Kyung Musaeng ait peut-être soumis Jiaolong à un moment de faiblesse, cela n’aurait pas été possible sans une maîtrise martiale absolue pour le soutenir.
Kyung Musaeng était un homme capable de dompter le Jiaolong, et le rencontrer suffisait à stimuler et inspirer Pyo-wol.
C’est alors.
Swish !
On entendit le bruit d’une jupe tirée.
Bientôt, quelqu’un s’approcha de Pyo-wol.
Lorsque Pyo-wol leva les yeux, il vit une femme avec une expression et un regard aussi froid que la glace s’approcher de lui.
La femme, portant une écharpe en fourrure de loutre noire autour du cou, était quelqu’un que Pyo-wol avait déjà vue une fois auparavant.
C’était la femme avec qui Pyo-wol avait mangé des nouilles Aozao dans un stand de rue lorsqu’il était arrivé au lac Tai.
Alors que Pyo-wol la fixait intensément, la femme prit la parole :
« Il semble que nous nous rencontrons à nouveau. C’est un plaisir de vous voir, Maître Pyo ! »
« Était-ce votre nom Zhao Yuseol ? »
« Ah, je suis honorée que vous vous souveniez de moi, Maître Pyo. Mais il manque quelque chose. Pour être précis, je m’appelle Zhao Yuseol, la fille aînée de la famille Nanjing. »
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Iron Rhino. Raws : 철서우(鐵犀牛). 鐵 tiě – fer (métal) / bras / armes / dur / fort / violent / inébranlable / déterminé / proche / serré (argot) 犀牛 xīniú – rhinocéros