Chapitre 289
Chapitre 289
L’excuse de Woon Seong était franchement inattendue.
Même Jin Wol-myeong a les yeux écarquillés de surprise.
Le maître Shaolin qu’il connaissait était une personne fière et noble.
Ils ont agi et gouverné Jianghu comme l’Étoile du Nord pendant tant d’années, tout en vivant en marge du monde séculier.
En conséquence, ils n’ont jamais admis avoir commis des erreurs, encore moins présenté des excuses.
C’est la fierté d’une secte orthodoxe avec une longue histoire.
La fierté du Temple Shaolin était particulièrement élevée.
Ils ne font aucune erreur, et s’ils en font, ils ne l’admettent pas facilement.
C’est pourquoi voir Woon Seong s’excuser auprès de Pyo-wol, réputé pour avoir un sens aigu de la fierté au sein du Temple Shaolin, a été un grand choc pour Jin Wol-myeong. Mais il n’a pas pu ouvrir la bouche, même s’il avait beaucoup de choses à dire, car il était encore abasourdi par la scène.
Woon Seong dit à Pyo-wol,
« J’ai beaucoup appris depuis que je suis entré dans la famille Jin. Pour être honnête, les disciples de notre secte n’ont fait que du mal. Si nous avions été plus rapides à reconnaître la situation, nous aurions pu empêcher tant de personnes de mourir. »
Seongam était le plus gros problème de tous.
Sa personnalité explosive et impulsive leur avait causé beaucoup de problèmes. À cause de lui, il a provoqué une rupture entre le Temple Shaolin et Pyo-wol ainsi que Namgung Wol, ternissant considérablement l’honneur du Shaolin.
Dès que Seongam reviendra au Temple Shaolin, il sera invité à réfléchir sur ses actions et à suivre un entraînement en isolement. Personne ne sait combien de temps cette période durera.
Pyo-wol dit,
« Si tu as fini de parler, je vais partir. »
« Attends ! »
« …… »
« Quels sont tes plans pour l’avenir ? »
« Je ne vois pas de raison de te le dire. »
« Je te dis cela par souci sincère, et j’espère que tu ne le prendras pas personnellement. Ton corps dégage une forte odeur de sang, ce qui doit signifier que tu as tué beaucoup de gens. J’espère que tu t’abstiendras de tuer davantage, car plus tu tueras, plus tu seras consumé par des pensées démoniaques. Avec le temps, tu seras un jour consumé par un démon intérieur, incapable de contrôler ta soif de sang. J’espère que tu t’arrêteras avant que cela n’arrive. »
Les paroles de Woon Seong étaient sincères.
Depuis le moment où Pyo-wol est entré dans la pièce, Woon Seong ne pouvait supporter la puanteur de sang qui émanait de lui. Il ne pouvait même pas imaginer combien de personnes Pyo-wol avait dû tuer pour avoir une odeur de sang aussi puissante.
Peut-être s’agissait-il de l’émergence d’une aura malveillante sans précédent. Mais le regard de Pyo-wol était trop profond pour être réduit à une simple soif de sang.
On ne pouvait pas dire qu’il était exempt d’esprits maléfiques, mais il n’y avait au moins aucun signe qu’il en était possédé. Cependant, cela ne garantissait pas qu’il resterait incorrompu à l’avenir.
« Si tu devenais fou et tuais, je serais le premier à agir. Je t’arrêterai de tuer de mes propres mains. Comprends-tu ? »
« Tu as fini de parler ? »
« Quoi ? »
« Si tu as fini, je pars. »
Pyo-wol se leva de son siège.
Boum !
Woon Seong ne put que regarder Pyo-wol sortir en trombe, l’expression déçue. Il avait voulu saisir la main de Pyo-wol sur le champ, mais il ne pouvait pas bouger puisqu’il était encore en train d’injecter son qi dans Jin Wol-myeong.
Même Jin Siwoo, qui avait amené Pyo-wol, le suivit dehors, ne laissant que Woon Seong et Jin Wol-myeong dans la pièce.
“Hoo !”
Finalement, Woon Seong ne put que soupirer.
Ce n’était pas ce qu’il voulait dire à l’origine, mais il a fini par dire quelque chose d’inutile encore une fois.
Tout cela à cause de l’odeur de sang émanant du corps de Pyo-wol.
L’odeur de sang, qu’il n’avait jamais ressentie auparavant, a paralysé sa raison et ses sens en un instant.
Si c’était sa réaction après tant d’années d’entraînement, comment réagiraient les autres guerriers, qui n’avaient pas suivi le long entraînement qu’il avait eu ?
C’est alors.
« Hou ! »
Jin Wol-myeong a aussi poussé un soupir.
Woon Seong a arrêté d’injecter son qi une fois qu’il a su que le corps et l’esprit de Jin Wol-myeong s’étaient stabilisés.
Avec une expression plus calme sur le visage, Jin Wol-myeong lui a demandé,
« Pourquoi l’as-tu laissé partir ? Si tu le laisses comme ça, beaucoup de gens vont sûrement mourir. »
« Je n’avais pas la confiance pour le maîtriser. »
Jin Wol-myeong l’a regardé avec incredulité,
« Vraiment– ? »
« C’est vrai. Je n’avais pas la confiance pour le maîtriser. Si j’avais essayé de le maîtriser, j’aurais dû prendre une décision de vie ou de mort, et je ne voulais pas risquer ma vie à me battre contre lui. »
Woon Seong a souri amèrement.
Bien qu’il possède des compétences martiales dignes d’être le Premier Livre de Shaolin, son identité fondamentale reste celle d’un moine bouddhiste. Il n’avait pas le même esprit combatif ni la même volonté de supporter tout type de dégâts, contrairement à Pyo-wol.
D’une certaine manière, il avait peut-être été submergé par le qi de Pyo-wol.
Woon Seong a dit prudemment à Jin Wol-myeong,
« Cet enfant a déjà dépassé le niveau d’un puissant en fin de phase. Alors, s’il vous plaît, traitez-le avec soin, Seigneur Jin. »
« Je ne peux pas accepter cela. »
« Seigneur Jin ! »
« Je suis Jin Wol-myeong, le Dieu de l’Épée du Coucher du Soleil. Même si j’ai souffert d’une telle disgrâce à cause du poison, une fois que je retrouverai ma véritable force, je ne perdrai jamais face à ce gamin. »
Jin Wol-myeong a serré les dents.
Lorsque la famille Jin était en grand danger, lui-même gisait là comme un cadavre, incapable de faire quoi que ce soit. Ce fait le remplissait de honte.
Il avait délibérément élevé la voix contre Pyo-wol pour cacher sa honte.
C’était un sentiment que les jeunes ne comprendraient pas, mais Woon Seong comprenait parfaitement les sentiments de Jin Wol-myeong. C’était la résistance obstinée d’un vieil homme essayant de protéger et de maintenir sa dignité à tout prix.
Le comportement de Jin Wol-myeong a continué pendant longtemps après cela.
Woon Seong a attendu que Jin Wol-myeong se calme avant de demander,
« Maintenant, dis-moi. Qui t’a fait ça ? Qui oserait traiter Seigneur Jin ainsi ? »
« Il s’est appelé le Roi du Poison. »
« Le Roi du Poison ? »
Cui-cui ! Cui-cui !
Le cheval hennit comme s’il était heureux de voir Pyo-wol.
La majeure partie du manoir Jin était en ruines, mais l’écurie est restée indemne.
Elle a été suffisamment épargnée de la destruction.
Pyo-wol a tapoté le cou du cheval et a communiqué avec lui pendant un instant.
Jin Siwoo le regardait en silence.
Juste à ce moment-là, un jeune guerrier est entré dans l’écurie.
« Ah ! Te voilà ! »
Le visage du jeune martialiste s’est illuminé en voyant les deux.
« Frère ! »
Jin Siwoo lui a rapidement fait un signe de salutation.
Namgung Wol a souri et a tapoté Jin Siwoo sur l’épaule.
« Tu as bien fait. »
« C’est toi qui a fait tout le travail difficile. Grâce à toi, nous avons pu sortir indemnes. »
Lorsque la Maison de l’Épée de Neige a envahi, Namgung Wol a pris l’initiative et les a repoussés. S’il ne l’avait pas fait, les dégâts pour la famille Jin auraient été encore plus grands.
À cause de cela, Jin Siwoo considérait Namgung Wol comme leur bienfaiteur.
Le regard de Namgung Wol se tourna vers Pyo-wol,
« Tu pars ? »
« Je dois y aller. »
« Où vas-tu ? »
« Je ne sais pas encore. »
« Tu n’as pas de destination précise, n’est-ce pas ? »
« Pas vraiment. »
« Eh bien, pourquoi ne restes-tu pas ici à Runan encore quelques jours ? »
« Pourquoi ? »
« Je pense qu’il y aura des choses intéressantes à voir. »
« Des choses intéressantes… ? »
« Ne veux-tu pas savoir ce qui arrivera au Jianghu à l’avenir ? Tu le découvriras probablement si tu restes un peu plus longtemps à Runan. »
Namgung Wol le regarda avec une expression pleine de sens.
Pyo-wol quitta la demeure Jin et retourna à l’auberge.
Il demanda à l’aubergiste de donner beaucoup de nourriture et de repos à son cheval.
Puisque la famille Jin était en pleine crise, ils pouvaient à peine se permettre de prêter attention aux chevaux de leurs écuries, ce qui rendait les chevaux maigres et faibles.
Même si ce n’était pas nécessairement pour l’état de son cheval, Pyo-wol aurait quand même décidé de rester à Runan quelques jours de plus pour retrouver ses forces.
Après avoir confié son cheval à l’auberge, Pyo-wol retourna dans sa chambre.
S’il voulait rester à Runan encore quelques jours, il devait s’assurer que ses blessures étaient complètement guéries.
Pyo-wol s’assit immédiatement en tailleur et commença à méditer.
En utilisant la Technique de Cultivation de l’Esprit du Serpent Fendant la Foudre, Pyo-wol examina l’état de son corps. Pour un maître de son calibre, examiner son propre intérieur n’était pas une tâche difficile.
En utilisant la Technique de Cultivation de l’Esprit du Serpent Fendant la Foudre, une chaleur monta de son corps, et sa force intérieure afflua dans ses veines comme du sang bouillant.
Mille, deux mille…
Pyo-wol s’enferma dans sa chambre pendant deux jours, se concentrant uniquement sur sa méditation.
Au moment où il sortit de sa chambre le troisième jour, ses blessures étaient complètement guéries. Cependant, comme il avait médité pendant deux jours d’affilée, son corps était devenu complètement maigre à force de ne pas avoir pu manger ces derniers jours.
Pyo-wol parla à un serviteur et lui demanda d’apporter de la nourriture dans la chambre. Comme Pyo-wol payait le serviteur pour lui rendre service, celui-ci livra la nourriture avec plaisir.
Il n’avait pas pu manger pendant deux jours, il devait donc manger beaucoup pour retrouver ses forces. Pyo-wol mâcha chaque bouchée de la nourriture que le serviteur lui apporta.
Une fois son estomac rempli, son teint redevint normal, et sa peau commença à briller à nouveau.
Pyo-wol repoussa les assiettes de côté et pensa pour lui-même,
« Substitution du corps. »
En retrouvant ses forces, son esprit revint à son combat contre la Corée du Nuage Noir.
Il avait utilisé la Substitution du Corps pour tromper Jang Muryang et lui prendre la vie. À l’époque, il l’avait fait sur le coup, mais en y repensant, il réalisa que c’était un mouvement subtil et astucieux.
« Si je peux améliorer un peu cette technique, elle deviendra sûrement encore plus puissante. »
La clé de cette technique était de tromper l’œil humain.
Il faudrait qu’il se déplace rapidement et utilise l’image rémanente pour attirer et surprendre son adversaire.
Jang Muryang avait été du genre à tomber dans ce genre de piège.
Les compétences martiales de Jang Muryang étaient indéniablement grandes, mais à cause de la mort de ses subordonnés, sa contenance fut fortement ébranlée, ce qui l’empêcha de faire des jugements appropriés, et finalement, il fut tué sans défense.
Le problème était s’il se retrouvait face à de vrais maîtres.
Ils ne seraient pas facilement ébranlés ou distraits par une guerre psychologique ordinaire.
Utiliser simplement la Substitution du Corps ne suffit pas pour leur faire croire.
Il devait ajouter quelque chose de plus.
Pyo-wol s’assit en tailleur et commença à s’immerger, en réfléchissant à la Substitution du Corps.
Une fois qu’il pensait à un sujet, il le menait jusqu’au bout.
C’était aussi ainsi que naquit le Démon Affamé, l’art martial qu’il avait créé.
Pyo-wol continua de réfléchir à comment il pourrait développer la technique de la Substitution du Corps.
« Je dois renforcer l’image résiduelle pour qu’elle paraisse plus réelle. »
La première méthode qui lui vint à l’esprit était d’ajouter de l’énergie interne.
En infusant de l’énergie interne dans l’image résiduelle, il pourrait la rendre aussi tangible que si l’image fantôme avait une substance.
Si d’autres savaient ce qu’il pensait, ils auraient pensé qu’il était fou et lui auraient dit d’arrêter tout de suite à cause du caractère irréaliste de ses idées.
Il existait un concept dans le taoïsme appelé l’esprit primordial.3
Une personne qui a atteint l’état d’illumination spirituelle peut cultiver un esprit primordial, qui est une forme condensée de qi ou d’énergie. Il commencerait à la taille d’un enfant, environ six ou sept ans, mais finirait par grandir selon le niveau de cultivation.
Mais Pyo-wol ne comptait pas cultiver un esprit primordial.
Il voulait simplement quelque chose de suffisamment similaire pour tromper son adversaire un instant.
Pyo-wol activa son énergie interne et la libéra vers l’extérieur.
Kwang !
Les objets dans sa chambre explosèrent instantanément comme frappés par la foudre.
La libération excessive d’énergie intérieure provoqua une onde de choc et une explosion dans la pièce.
« Oh non ! Que s’est-il passé ? »
À ce moment-là, Pyo-wol entendit la voix urgente du serviteur de l’extérieur. Le serviteur était accouru, alarmé par le bruit fort provenant de la chambre de Pyo-wol.
Pyo-wol dit au serviteur,
« Ce n’est rien. »
« Quoi ? Mais— »
« Ne viens pas, je réparerai les objets cassés plus tard. »
« D-D’accord. »
Le serviteur répondit puis recula.
Dès que le serviteur fut hors de portée, Pyo-wol libéra à nouveau son qi interne.
Il était plus faible qu’avant, mais l’énergie commença à couler plus librement et plus doucement.
Pyo-wol pensa soudain que cette méthode était similaire à la façon dont sa Fille de la Mort du Âme se dispersait.
En y réfléchissant, la Fille de la Mort du Âme est aussi une technique martiale redoutable qui n’existait pas auparavant dans le monde.
Pour l’instant, il n’avait vu personne capable de déployer les arts martiaux comme lui.
« Et si je pouvais extraire et compresser la Fille de la Mort du Âme de manière plus fine ? »
Elle n’avait pas besoin de garder sa forme longtemps. Tant qu’elle restait ensemble au lieu de se disperser, cela suffirait.
Pyo-wol arracha un faisceau de fils de qi et essaya de les former dans la même forme que lui.
Kwaang !
Cette fois, le lit se brisa.
Pourtant, Pyo-wol n’abandonna pas et continua d’expérimenter sa méthode.
Boom !
Cette fois, la fenêtre explosa.
Mais Pyo-wol persista.
« Encore une fois. »
Sa tentative se solda naturellement par un échec.
Mais il essaya encore, encore et encore.
Notes de Soundlesswind21 :
Youpi ! De nouveaux arts martiaux pour Pyo-wol ! En tout cas, merci d’avoir lu !
Roi du poison. Raws : 독왕(毒王). 毒 dú, dài – poison, venin ; toxique. 王 wáng, wàng, yù – roi, souverain ; royal ; nom de famille. Substitution du corps. Raws : 이형환위(移形換位). Il s’agit d’une technique d’arts martiaux souvent appelée « déplacement corporel » ou « échange de corps ». Elle implique l’utilisation de mouvements rapides et d’un positionnement précis pour esquiver l’attaque d’un adversaire puis contre-attaquer sous un angle différent. 移 yí, chǐ, yì – changer de place, déplacer ; se mouvoir. 形 xíng – forme, apparence, silhouette. 換 huàn – changer, échanger ; substituer. 位 wèi – trône ; position, poste ; rang, statut ; siège. Esprit primordial. Raws : 원신(元神). Lorsque j’ai recherché cela, le terme qui est apparu est en fait Genshin Impact haha. Il existe de nombreuses traductions possibles pour cela : Esprit Originel, Esprit Essentiel, Esprit Fondamental, Esprit Ancestral, Dieu Originel, etc. 元 yuán – premier ; dollar ; origine ; tête. 神 shén, shēn – esprit, dieu, être surnaturel.