Chapitre 288
Chapitre 288
Pyo-wol est retourné au manoir Jin.
« Frère ! »
Dès qu’il est entré, Jin Siwoo l’a accueilli chaleureusement.
« Comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. »
Le teint de Jin Siwoo était extrêmement pâle.
Il avait subi de graves blessures lors de son combat contre le Tueur des Dix Mille Hommes. Heureusement, Han Yucheon est intervenu juste à temps pour sauver sa vie, mais il a quand même subi de graves blessures internes qui lui prendraient plusieurs jours à guérir.
Il aurait préféré pouvoir se détendre et passer plus de temps à méditer et s’entraîner, mais malheureusement, il n’avait pas ce luxe de temps.
Il devait négocier avec les supérieurs, s’occuper des blessés, restaurer le manoir effondré et rétablir le système de la famille Jin.
Il avait beaucoup de travail à faire, et il n’avait d’autre choix que de gérer tout cela avec un minimum de repos.
Jin Siwoo demanda à Pyo-wol,
« Comment vas-tu ? »
Il n’avait aucune idée de ce que Pyo-wol faisait à l’extérieur. Comme il était trop occupé à gérer les affaires internes de la famille Jin, il n’avait pas le temps de prêter attention aux affaires extérieures.
« Je vais bien. »
« Je suis désolé de t’avoir laissé partir comme ça— »
« Ne t’inquiète pas. Je n’avais pas l’intention de rester longtemps au manoir Jin de toute façon. »
« Mais quand même— »
C’est alors.
« Pourquoi es-tu là maintenant ? »
Une voix familière demanda.
Lorsque Pyo-wol tourna la tête, il vit une petite fille aux bras croisés sur la poitrine, le regardant fixement.
C’était la plus jeune sœur de Jin Siwoo, Jin Seol-ah.
Ses yeux étaient remplis de ressentiment.
« Tu es en sécurité. »
« Tch ! Où étais-tu tout ce temps ? »
« Ici et là— »
« Tu aurais dû simplement les ignorer et revenir au manoir. Pourquoi as-tu dû rester ailleurs ? »
Jin Seol-ah savait que Pyo-wol avait quitté le manoir Jin à cause de son conflit avec le Temple Shaolin. Elle savait que c’était inévitable, mais elle ne pouvait s’empêcher de se sentir triste à ce sujet.
Elle était encore jeune pour faire des jugements purement rationnels. Elle était à un âge où elle était plus influencée par ses émotions que par la raison.
Elle demanda encore,
« Maintenant que le combat est terminé, vas-tu rester ici encore ? »
« Je suis revenu pour prendre mes affaires. »
« Tu pars ? Comme ça ? »
« Je dois y aller. »
« Non ! Tu ne peux pas ! »
Jin Seol-ah courut soudainement et serra Pyo-wol dans ses bras autour de la taille.
Des larmes montèrent à ses yeux.
Le cœur d’une jeune fille était comme une canne, réagissant subtilement même aux moindres changements.
Pyo-wol ne dit rien pour la consoler. Il devait partir de toute façon, il n’y avait aucun intérêt à la faire s’accrocher encore plus à lui.
Jin Siwoo regarda Pyo-wol et Jin Seol-ah avec une expression perplexe. Il ne s’attendait pas à ce que sa petite sœur soit si attachée à Pyo-wol.
Pendant la bataille féroce contre le Manoir de l’Épée de Neige, Jin Seol-ah avait dû passer une longue nuit seule, sans personne pour la protéger.
La situation de la famille Jin était si critique, et même Jin Siwoo était si gravement blessé qu’il ne pouvait pas s’occuper d’elle.
Après avoir survécu à une telle lutte, Jin Seol-ah était extrêmement épuisée. C’est pourquoi elle cherchait instinctivement quelqu’un sur qui compter. Sachant cela, Jin Siwoo ne pouvait pas lui en vouloir.
Pyo-wol prit la parole calmement,
« Je dois partir. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
« Tu ne peux pas rester ici ? »
« Ce n’est pas ma maison. »
« Même si ce n’est pas ta maison, tu peux rester ici longtemps, non ? »
« J’ai déjà assez longtemps séjourné ici. »
« Mais— »
Ceci est votre maison. Si vous n’aidez pas votre frère, qui le fera ?
Pyo-wol était inhabituellement calme et persuasif.
Jin Seol-ah réalisa qu’elle ne pourrait jamais le faire changer d’avis.
“Quand même, si tu passes par ici, tu t’arrêteras, n’est-ce pas ?”
“Je le ferai.”
“Tu promets ?”
“Je le promets.”
“Très bien, je te laisserai partir.”
Jin Seol-ah recula avec une expression déçue.
Ce n’est qu’alors que Jin Siwoo s’avança.
“Oh, au fait, grand-père s’est réveillé. Avant de partir, tu devrais aller voir grand-père. Il veut te voir.”
“Vraiment ?”
“Oui ! Il a heureusement réussi à retrouver une partie de sa force après avoir pris la Pilule de Grande Restauration du Temple Shaolin. Il lui faudra encore beaucoup de temps avant de retrouver sa force d’origine, mais c’est déjà un miracle qu’il ait pu reprendre conscience.”
Woon Seong offrit volontiers la Pilule de Grande Restauration à Jin Wol-myeong.
Faire la Pilule de Grande Restauration était un processus très compliqué, et peu d’entre elles existaient même au Temple Shaolin.
Heureusement, Woon Seong en avait une.
Le moine en chef du Temple Shaolin, Un-ji, avait donné à Woon Seong une pilule pour l’aider dans son voyage. Mais Woon Seong l’avait finalement donnée à Jin Wol-myeong pour l’aider à retrouver sa force.
Tout le monde savait que le classique de changement de muscles et de tendons du Temple Shaolin durcissait les muscles et élargissait les vaisseaux sanguins pour rendre le corps optimal à l’apprentissage des arts martiaux, mais il avait aussi d’autres bienfaits.
Non seulement pour soi-même, mais aussi pour les autres.
La combinaison du classique de changement de muscles et de tendons et de la Pilule de Grande Restauration améliorait instantanément l’état de Jin Wol-myeong, et en conséquence, il put retrouver ses sens.
Avec Jin Siwoo, Pyo-wol se dirigea vers la résidence de Jin Wol-myeong.
Dans la chambre de Jin Wol-myeong se trouvait un vieux moine puissant et féroce. Pyo-wol reconnut instinctivement que la position de ce vieux moine au sein du Shaolin n’était pas ordinaire.
À côté du vieux moine se trouvait un vieil homme avec une barbe, appuyé contre le mur, à peine capable de s’asseoir. C’était nul autre que le grand-père de Jin Siwoo, Jin Wol-myeong.
Jin Siwoo présenta Pyo-wol aux deux vieux hommes.
“J’ai amené frère Pyo-wol.”
“Asseyez-vous.”
Sur l’invitation de Jin Wol-myeong, Pyo-wol et Jin Siwoo s’assirent.
Bien qu’il fût complètement pâle, les yeux de Jin Wol-myeong étaient toujours vifs.
Jin Wol-myeong examina Pyo-wol.
“Tu viens de Chengdu, n’est-ce pas ? J’ai entendu dire que tu as une assez bonne réputation là-bas.”
La voix de Jin Wol-myeong contenait une légère pointe d’hostilité.
Jin Siwoo intervint rapidement,
“Grand-père !”
“Tais-toi. Je lui parle, pas toi. Comporte-toi bien.”
“C’est un bienfaiteur de notre famille !”
“Quel genre de bienfait a-t-il apporté pour qu’on l’appelle un bienfaiteur ?”
Des flammes semblaient sortir des yeux de Jin Wol-myeong.
Jin Siwoo était embarrassé.
Jin Wol-myeong avait été dans le coma pendant longtemps, il n’était donc pas bien informé du monde extérieur. En plus, il était têtu et n’écoutait pas facilement les autres. Ce n’était pas une tâche facile de le faire comprendre.
Jin Wol-myeong demanda à Pyo-wol,
“Parle avec ta propre bouche. Ta réputation est-elle vraiment si grande ?”
“Si j’étais toi—”
“Quoi ?”
“Je resterais silencieux.”
“Comment oses-tu—!”
Les sourcils de Jin Wol-myeong se levèrent de colère, mais Pyo-wol continua à parler sans hésitation.
« Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? Tu penses toujours que tu es invincible ? Tu crois que je vais avoir peur simplement parce que tu es en colère ? »
« Comment oses-tu— »
Les épaules de Jin Wol-myeong tremblèrent.
Il était un maître absolu dans le Jianghu.
Son surnom, le Dieu de l’Épée du Coucher de Soleil, n’était pas quelque chose qu’il avait obtenu pour rien. Il l’avait mérité en versant le sang d’innombrables adversaires avec son épée.
Il n’était pas monté au rang de la Huit Constellations pour rien.
Jusqu’à présent, personne n’avait osé le regarder droit dans les yeux et dire de telles paroles.
« Ne vous méprenez pas. J’ai aidé la famille Jin à cause de ma relation avec Jin Geum-woo, pas à cause de vous. Je pensais qu’il ne serait pas seul avec un petit frère comme Siwoo et des amis qui lui faisaient confiance et le suivaient. Mais maintenant je réalise qu’il a dû être vraiment seul. Son propre grand-père est une personne égoïste qui ne se soucie que de lui-même et de sa propre lignée. Jin Geum-woo ne vous a probablement même pas confié ses véritables sentiments parce que vous n’auriez même pas écouté s’il l’avait fait. Il n’a probablement même pas pris la peine de vous dire ce qu’il ressentait vraiment. »
« Assez ! »
« À quoi bon avoir un grand-père qui est le plus célèbre épéiste du monde, s’il s’agit d’une personne qui se bouche les oreilles et n’écoute personne ? Peu importe ce que Geum-woo dit, cela ne sert à rien face à vous. C’est pourquoi il a porté seul tous les fardeaux. Il n’avait personne avec qui les partager. »
« Arrête, arrête— ! »
Jin Won-myeong cria.
Son teint était visiblement pâle.
À ce moment-là, Woon Seong posa sa main sur la poitrine de Jin Wol-myeong et dit,
« S’il vous plaît, calmez-vous, Seigneur Jin ! »
L’énergie douce qui émanait de la main de Woon Seong calma l’esprit et le corps de Jin Wol-myeong. Même en essayant de calmer Jin Wol-myeong, il ne détournait pas son regard de Pyo-wol.
« Votre sang-froid est vraiment remarquable. Même si le corps et l’esprit de Seigneur Jin ont été affaiblis par sa longue maladie, vous avez quand même réussi à toucher le cœur de Seigneur Jin avec quelques mots. »
« Qui est ce moine ? »
« Moine ? »
« N’est-ce pas moi qui ai raison ? En tout cas, puisque c’est la première fois que nous nous rencontrons, n’est-il pas approprié de commencer par une présentation ? »
« Tu es vraiment audacieux. Tu te sens fier maintenant que tu as gagné le nom de Faucheur ? »
« On dirait que tu n’as rien appris d’autre que rabaisser les gens au Temple Shaolin. »
« Quoi ? »
« Eh bien, toi et moi, nous nous rencontrons ici pour la première fois aujourd’hui, et voilà que tu évoques des réalisations. »
« Hmpf ! »
Woon Seong parut déconcerté. Il ne savait pas quoi répondre lorsque toutes les paroles de Pyo-wol étaient justes.
Bien que Woon Seong fût effectivement un moine senior au Temple Shaolin, cela ne suffisait pas à justifier qu’il méprise Pyo-wol.
« Amitabha ! Amitabha ! »
Woon Seong ferma les yeux fortement et réprima sa colère. Comme attendu d’un moine senior respecté, il parvint rapidement à retrouver son calme.
« Mes excuses. J’ai été submergé par l’émotion. Je suis Woon Seong du Temple Shaolin. Avez-vous déjà entendu mon nom auparavant ? »
« Non. »
« Hehe ! Tu dis que tu n’as jamais entendu parler de moi ? »
« Désolé, mais je ne suis pas particulièrement intéressé par le Temple Shaolin. »
« Pas intéressé ? Hehe ! »
« Je suis trop occupé à gérer ce qui est devant moi pour m’embêter avec le Temple Shaolin. »
« Qu’est-ce qui te prend autant ? »
« Si je te disais, tu comprendrais même ? »
« Quoi ? »
« Ne fais pas semblant de comprendre si je t’explique. Tu ne pourras pas comprendre ni accepter, même si je te dis. »
Le visage de Woon Seong devint rouge alors qu’il peinait à retrouver son calme face aux paroles sévères de Pyo-wol.
« Il a une langue si acérée. En quelques mots, il pique là où ça fait mal. »
Ce n’était pas son plan initial.
Son plan était de montrer sa dignité pour faire plier Pyo-wol et qu’il baisse la tête en soumission. Mais plus il parlait, plus la situation se compliquait, le laissant sans voix.
Woon Seong fixa Pyo-wol du regard, perçant.
L’apparence de Pyo-wol était plus belle qu’une femme, mais son ventre et son orgueil dépassaient la normale. Peu importe ce que lui ou Jin Wol-myeong disaient, il semblait que rien ne pouvait ébranler son esprit.
Woon Seong comprit qu’il avait fait une erreur.
C’était une erreur d’avoir approché cet homme de manière aussi autoritaire.
En un instant, une multitude de pensées traversèrent son esprit.
Soudain, il se sentit mal à l’aise.
Il avait méprisé cet homme comme un simple assassin, mais voir à quel point il était confiant lui fit se sentir mal à l’aise. Le fait qu’il lui-même essayait désespérément de trouver des excuses le mettait mal à l’aise.
« Ha ! »
Il poussa un soupir.
Beaucoup d’émotions se mêlaient dans ce court soupir.
Après avoir soupiré, il se sentit un peu plus soulagé.
Il parla poliment à Pyo-wol,
« Je vous présente mes excuses. »
« Des excuses pour quoi ? »
« Je présente mes excuses pour toutes les erreurs commises par le Shaolin. Je m’excuse au nom de Un-hae et Seongam pour avoir mal jugé en vous expulsant du manoir Jin. Je m’excuse aussi pour mon propre discours inapproprié. Je suis désolé pour tout. »
Jin Siwoo cligna des yeux, pensant qu’il avait dû mal entendre.
C’était une situation qui, selon sa logique, n’aurait jamais dû arriver.
Il savait mieux que quiconque à quel point la fierté d’un moine Shaolin était grande. De plus, Woon Seong n’était pas différent du bras droit du chef moine.
L’idée que Woon Seong s’excuse auprès de Pyo-wol, qui était bien plus jeune que lui, choqua Jin Siwoo.
Jin Wol-myeong fut tout aussi surpris en voyant cela.
« Qui est ce gars pour que Woon Seong s’excuse auprès de lui ? »
Après avoir été dans le coma si longtemps, Jin Wol-myeong ne connaissait Pyo-wol que comme un simple assassin, il ne comprenait donc pas la raison derrière l’excuse polie de Woon Seong.
Même alors, Woon Seong poursuivit,
« Honnêtement, toute cette histoire était une erreur claire de notre part. Nous aurions dû intervenir plus tôt, mais au lieu de cela, nous avons attendu et avons raté l’opportunité. C’est pour cela que la situation est devenue si grave. Étant donné que nous sommes censés être l’Étoile du Nord de Jianghu, nous aurions dû agir en conséquence, mais nous ne l’avons pas fait. C’est pourquoi je tiens à vous présenter mes excuses, ainsi qu’à la famille Jin. Je sais que cela ne changera rien, mais au moins, cela apaisera un peu mon esprit. »