Chapitre 264
Chapitre 264
Roman :Volume 11 Épisode 14
Manhwa :N/A
Pyo-wol regarda autour de lui.
Il avait réussi à sortir de l’île entre les canyons, mais tout ce qu’il pouvait voir, c’était des montagnes. Il n’y avait ni routes ni maisons en vue. Il n’y avait également aucun panneau indicateur.
C’était la première fois qu’il venait ici, donc il ne savait pas où aller. Mais Pyo-wol resta impassible.
Il avait déjà vécu ce genre de situation auparavant.
La façon la plus simple de sortir est de suivre la rivière. S’il va dans la direction opposée et suit la rivière, il finira par arriver à Runan.
Le seul problème, c’est que le cours de la rivière tourne en descendant, rendant son trajet encore plus long que sur une route droite.
C’était une méthode inefficace, mais il n’avait pas le choix.
Ce qu’il pouvait faire de mieux, c’était revenir en suivant la rivière en espérant qu’une route menant à Runan apparaîtrait.
Alors que Pyo-wol marchait le long de la rivière, il pensait à Mok Hanseong et à la Brigade des Fantômes.
« Quelle organisation effroyablement efficace. Ils sont plus vicieux et disciplinés que la plupart des assassins. »
Même lorsqu’ils savaient que leur capitaine, Mok Hanseong, allait mourir, ils ont quand même suivi ses ordres et se sont repliés sans se plaindre.
Dans le processus, ils n’ont pas laissé de preuves derrière eux.
En fin de compte, tout ce que Pyo-wol savait d’eux, c’était leur nom, Brigade des Fantômes, et qu’ils avaient sécurisé un objet appelé la Pilule de Transformation du Démon, provenant du Manoir de l’Épée de Neige.
Pyo-wol se remémora les mouvements de la Brigade des Fantômes.
Il étudia leurs déplacements et leur arts martiaux, essayant de comprendre comment les gérer efficacement.
Il avait peut-être éliminé certains membres, mais plus de la moitié d’entre eux avaient réussi à s’en sortir indemnes. Certainement, ils n’oublieront jamais ce qu’il leur avait fait subir, et le jour viendra où ils chercheront à se venger.
Pyo-wol devait se préparer pour ce moment.
Pyo-wol croyait que la Brigade des Fantômes faisait partie de Kowloon.
« Guilde des Assassins de Kowloon. »
Lorsque la Brigade des Fantômes a apporté la Pilule de Transformation du Démon au bord de la rivière, ils ont mentionné quelque chose à propos de la Guilde des Assassins.
En combinant le mot Kowloon, cela devient Guilde des Assassins de Kowloon.
Pyo-wol supposa que la Guilde des Assassins de Kowloon était leur vrai nom.
Il venait tout juste de découvrir leur nom.
Il lui restait encore beaucoup à apprendre.
Le point de contact avec la Guilde des Assassins de Kowloon était Lee Yul.
Pendant qu’il se faufilait dans le Manoir de l’Épée de Neige, Pyo-wol a enquêté sur Lee Yul de diverses manières.
Il s’est mêlé aux gens pour obtenir des informations à son sujet, et a tué ses propres hommes pour le mettre mal à l’aise.
Grâce à cette agitation incessante, il a fini par en apprendre davantage sur la Brigade des Fantômes.
Lee Yul était un homme étrange à bien des égards.
Le moment où il est venu devant le Manoir de l’Épée de Neige coïncidait avec celui où Jin Geum-woo traquait la Guilde des Assassins de Kowloon. Et lorsque Jin Geum-woo a envoyé une lettre à Pyo-wol disant qu’il avait trouvé un indice, le Manoir de l’Épée de Neige a réussi à revenir à Runan.
Peu de temps après, Jin Geum-woo, Won Ga-young et les autres ont perdu la vie.
Compte tenu du timing, Lee Yul n’avait d’autre choix que d’être le principal suspect.
Il ne connaît pas l’identité exacte de Lee Yul, mais il était certainement membre de la Guilde des Assassins de Kowloon.
Il était clair que sa mission était d’éliminer Jin Geum-woo, qui traquait la Guilde des Assassins de Kowloon, et d’éliminer complètement toute conséquence possible en exterminant la famille Jin.
La question était de savoir combien d’influence Lee Yul exerçait au sein de la Guilde des Assassins de Kowloon.
Il devait découvrir par lui-même si Lee Yul était le chef, le corps ou simplement la queue.
Avec cela, Pyo-wol organisa ce qu’il devait faire ensuite.
Il devait saisir calmement la situation actuelle et décider quelles tâches il devait prioriser.
En marchant, il vit un pont en bois devant lui. Le pont était construit à l’endroit étroit de la rivière.
L’apparence du pont était la preuve de l’existence d’un conduit.
Pyo-wol monta sur le pont.
Comme il le soupçonnait, il y avait un conduit assez large menant de chaque côté du pont.
Sans plus tarder, Pyo-wol entra dans le conduit.
Trouver le chemin n’était pas si difficile. Tout ce qu’il avait à faire était de choisir la direction qui menait en amont.
Pyo-wol marcha le long du conduit.
Au coucher du soleil, il parvint enfin à atteindre un petit village.
Heureusement, il y avait une auberge délabrée ouverte dans le village.
Pyo-wol n’hésita pas à entrer dans l’auberge.
« Bienvenue. »
L’aubergiste l’accueillit avec un sourire amical,
Pyo-wol demanda,
« Avez-vous une chambre ? »
« Bien sûr. Dois-je la préparer avec votre repas ? »
« Oui. »
« Asseyez-vous et attendez un moment. Je peux vous montrer votre chambre une fois que vous aurez fini de manger. »
L’aubergiste était très gentil.
Pyo-wol hocha la tête et s’assit à une place vide.
Tout était délabré puisque c’était une auberge exploitée dans une petite ville.
Craquement !
Juste à ce moment-là, la porte s’ouvrit et un autre client entra.
Les nouveaux invités étaient quatre garçons et une fille.
Vu la poussière épaisse sur leurs épaules, ils avaient dû voyager longtemps.
« Je pense que nous pouvons nous reposer ici aujourd’hui, Jeune Maître ! »
L’un des hommes regarda autour de l’auberge et dit,
« On dirait que c’est la seule auberge ici dans le village de toute façon. »
« Je suis désolé. »
« Vous n’avez rien à vous excuser. Qui aurait pensé qu’il n’y aurait pas de vraie ville en venant ici ? Mais, c’est mieux que de dormir dans la rue, alors restons ici. »
Répondit un jeune homme.
Il avait la peau bronzée de couleur cuivre, des cheveux exceptionnellement foncés et des sourcils épais. Il portait une robe rouge sang faite de cuir de poisson, son corps sentait la mer.
À ses côtés se tenait une femme d’environ son âge, silencieusement.
Ses yeux étaient à moitié fermés, fixant le sol. Bien qu’elle ait une apparence très belle, elle ne semblait pas s’intéresser beaucoup à ce qui se passait autour d’elle.
La femme avait aussi la même odeur de mer que le jeune homme.
Le jeune homme regarda autour de l’auberge et repéra bientôt Pyo-wol.
« Ho ! Il y a un autre client. »
Il s’approcha directement de la table où Pyo-wol était assis.
« Ne considérons-nous pas cela comme un destin que de nous rencontrer ici ? Alors, pourquoi ne pas nous asseoir ensemble ? »
Sans attendre la réponse de Pyo-wol, le jeune homme s’assit en face.
Quand Pyo-wol le regarda, il se présenta avec un sourire,
« Je suis Dok Gohyang. Et toi ? »
« Pyo-wol. »
« C’est un joli nom. Es-tu d’ici par hasard ? »
« Non. »
« Vraiment ? Quel dommage. Comme c’est notre première fois ici, nous voulions poser beaucoup de questions. »
La voix de Dok Gohyang était remplie d’arrogance.
L’habitude de regarder de haut les autres était naturellement ancrée non seulement dans sa voix, mais aussi dans ses yeux et ses gestes.
Dok Gohyang appela la femme et fit un geste vers la place à côté de lui,
« Assieds-toi ici, Soso. »
« Je vais rester derrière toi, c’est plus confortable comme ça. »
« Je t’ai demandé parce que je suis mal à l’aise. Tu peux laisser la garde aux Trois Épées de la Mer du Sud. Tu devrais simplement t’asseoir à côté de moi. »
« D’accord. »
Finalement, une femme appelée Soso s’assit à côté de Dok Gohyang.
Dok Gohyang lui présenta Pyo-wol,
« Voici Um Soso, mon escorte. »
« Escort ? »
« Ne t’approche pas d’elle simplement parce qu’elle est belle, te mêler à elle est dangereux. Même moi, j’ai parfois peur d’elle. »
Dok Gohyang rit et secoua la tête, tandis qu’Um Soso regardait Pyo-wol sans dire un mot.
Ses yeux avaient une teinte bleue faint. Ses yeux rappelaient à Pyo-wol la mer bleue.
En voyant leur interaction, Dok Gohyang rit,
« Hehe ! Pourquoi t’intéresses-tu à cette fille ? Eh bien, si tu ne fais pas attention à son visage, tu ne peux pas la voir comme une femme. »
Pyo-wol n’utilisait pas la magie inversée et révélait son vrai visage.
Um Soso nia immédiatement les paroles de Dok Gohyang,
« Ce n’est pas ça. »
« Ah ! Mais peu importe. Si j’étais une femme, je voudrais quand même être tenue par lui. »
« Ne dis pas de telles bêtises. »
« Ah ! D’accord. Putain ! J’ai peur à en mourir. »
Dok Gohyang leva les bras et trembla. Pourtant, l’expression d’Um Soso resta inchangée.
Dok Gohyang cliqueta sa langue et regarda Pyo-wol.
« Tsk ! Elle ne sait pas comment plaisanter, alors comprends-la. Dans ma ville natale, elle est connue pour être directe. »
« …… »
« Au fait, où vas-tu ? Tu ne sembles pas venir d’ici. »
« Runan. »
« Runan ? Oh ! Quelle coïncidence. Notre destination est la même que la nôtre. »
« La famille Jin ou le Manoir de l’Épée de Neige ? »
« Quoi ? Ah ! Tu veux que je te dise de quel côté je suis ? Eh bien, je ne veux prendre aucun parti. »
« Alors pourquoi y vas-tu ? »
« N’est-ce pas la chose la plus intéressante au monde de regarder les autres se battre jusqu’à la mort ? Et il se trouve aussi que j’ai des courses à faire, c’est pourquoi j’y vais. »
Dok Gohyang sourit.
Sa voix et son comportement restaient imperturbables.
« Et toi ? Pourquoi vas-tu à Runan ? »
« Je connais quelqu’un là-bas. »
« Donc tu as une connaissance. Est-ce qu’elle vient de la famille Jin ou du Manoir de l’Épée de Neige ? »
Cette fois, c’était Dok Gohyang qui posait la question,
Pyo-wol répondit honnêtement,
« La famille Jin. »
« Ho ! Donc tu as un lien avec la famille Jin. Ça devient de plus en plus intéressant. »
« Qu’est-ce qui est si amusant là-dedans ? »
« Tu ne me l’as pas dit ? Regarder les combats des autres est le meilleur, et puis, la personne en question est devant moi, ne devrais-je pas pouvoir regarder le combat avec plus d’intérêt ? Je prie pour la montée de la famille Jin. Whoo ! »
Dok Gohyang ricana pour lui-même.
C’était une vision plutôt étrange.
Il y avait clairement cinq personnes dans le groupe, mais seul Dok Gohyang parlait et riait. Les autres le regardaient simplement sans rien dire.
En particulier, les trois hommes derrière le dos de Dok Gohyang étaient complètement silencieux, observant leur environnement avec méfiance.
Dok Gohyang les appelait les Trois Épées de la Mer du Sud.
Il y a beaucoup d’informations qui peuvent être obtenues rien qu’à partir de leur surnom.
Après tout, un surnom est souvent créé en combinant les mots qui représentent le mieux les caractéristiques d’une personne ou d’un groupe.
Ils ne seraient pas appelés les Trois Épées de la Mer du Sud sans raison.
Il y a de fortes chances qu’ils soient actifs dans la région de la Mer du Sud.
L’odeur de la mer venant de Dok Gohyang et d’Um Soso renforçait également la supposition de Pyo-wol.
Prière et Mer du Sud. Et la confiance du jeune homme comme s’il avait passé toute sa vie à regarder le monde d’en haut.
Il n’y avait qu’un seul endroit où ces trois choses étaient magnifiquement combinées.
‘Secte de l’Épée Martiale ?’
Une secte basée à Hainan, près de la mer du Sud.
Avec la Vallée du Dragon Céleste et l’Association du Gardien Céleste, la Secte de l’Épée Martiale appartient aux Trois Clans.
Il était clair que Dok Gohyang était membre de la Secte de l’Épée Martiale. Cependant, Pyo-wol n’a pas commis l’erreur de laisser échapper ses suppositions.
Dok Gohyang dit,
« Veux-tu boire un verre avec moi ? »
« Je ne bois pas d’alcool. Mais cela ne me dérangerait pas de partager un repas avec toi. »
« Heh heh ! Cela ira aussi. Je suppose que c’est vraiment le destin. Ne serait-il pas agréable de renforcer notre relation en partageant un repas ? »
Le sourire de Dok Gohyang s’approfondit.
En voyant Dok Gohyang ainsi, Um Soso poussa un léger soupir. Mais elle regarda bientôt Pyo-wol d’un air froid.
« Cet homme. Je ne peux pas le lire du tout. »
Um Soso avait une capacité spéciale.
Et c’était la lecture des pensées des gens.
Elle avait la capacité de deviner et de déduire les pensées des autres simplement à partir de leurs yeux, gestes et petites habitudes.
Mais bien qu’elle possédât des compétences d’observation extraordinaires, ceux qui ne la connaissaient pas craignaient ses capacités.
D’où son surnom, la Sorcière de la Mer Bleue.3
C’était un surnom qui ne convenait pas du tout à une belle femme, mais Um Soso n’en avait aucun scrupule.
Peu importe ce que les autres disaient d’elle, sa nature ne changerait pas.
Elle aimait observer les autres et comprendre leurs pensées intérieures.
C’était un grand avantage d’avoir une arme que personne d’autre ne possédait dans le Jianghu.
En particulier, les bénéfices de saisir à l’avance les pensées de son adversaire et de se préparer en conséquence étaient énormes.
C’est pourquoi elle faisait un effort particulier pour connaître les personnes qu’elle rencontrait pour la première fois.
Il en était de même lorsqu’elle vit Pyo-wol pour la première fois.
Même s’il était plus beau qu’une femme, Um Soso n’était pas dupée par son apparence. Elle essayait de deviner ce qu’il pensait en regardant dans ses yeux et en analysant son langage corporel.
Mais jusqu’à présent, elle n’avait rien appris.
Tout ce qu’elle pouvait voir, c’était l’obscurité. Elle ne pouvait pas deviner ce qu’il pensait du tout.
Au contraire, c’était comme si c’était elle qui avait été dénudée et jetée dans un champ de neige, avec les yeux de Pyo-wol qui la regardaient.
Elle avait l’impression que chaque pensée était en train d’être lue.
C’était la première fois que cela arrivait, alors elle ne pouvait pas cacher sa gêne.
C’est alors.
Dok Gohyang lui tapota légèrement l’épaule et dit,
« Détends-toi. De quoi as-tu si peur ? »
« Quand ai-je dit que j’étais nerveuse ? »
« J’ai vu que tu étais nerveuse comme pas possible. »
« Je ne le suis pas. »
« Ah ! Bon, arrête de le fixer du regard et mangeons. Comment peut-il manger quand tu le regardes comme ça ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’Um Soso réalisa son erreur.
Elle était tellement concentrée sur Pyo-wol qu’elle n’avait même pas remarqué qu’un repas copieux avait déjà été préparé devant elle.
La table était remplie de plats délicieux.
Dok Gohyang prit un poisson bouilli avec ses baguettes et dit,
« Voyons voir à quel point ce poisson bouilli du Sichuan est délicieux. »
Il prit une baguette pleine de poisson blanc et le mit dans sa bouche.
« Eh bien, c’est comestible, allez, tu devrais aussi essayer. »
La façon dont il mangeait sa nourriture avec voracité rappelait à Pyo-wol un requin tyrannique dans la mer.
Une bête féroce capable de sentir l’odeur faint de sang et d’attaquer à des centaines de kilomètres de distance.
« A-t-il aussi senti le tumulte à Runan ? »
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Guilde des Assassins de Kowloon. Raws : 구룡살막(九龍殺幕). 九 jiǔ – neuf 龍 lóng, lǒng, máng – dragon ; symbole de l’empereur 殺 shā, sà, shài, shè – tuer, massacrer, assassiner ; blesser ; éplucher, réduire, couper 幕 mù – rideau, écran, tente Secte de l’Épée Martiale. Raws : 무검련(武劍聯). Traduit précédemment par Épée Militaire. 武 wǔ – militaire ; martial, guerrier 劍 jiàn – épée, poignard, sabre 聯 lián – connecter, joindre ; associer, allié La Sorcière de la Mer Bleue. Raws : 창해마녀(滄海魔女). 滄 cāng – bleu, vert foncé ; froid 海 hǎi – mer, océan ; maritime 魔 mó – démon, esprit maléfique ; pouvoir magique 모 女 nǚ, rǔ – femme, fille ; féminin ; radical 38 poisson bouilli du Sichuan. Raws : 수자어(水煮魚). 水 shuǐ – eau, liquide, lotion, jus 煮 zhǔ – cuire 魚 yú – poisson ; nom de famille ; radical KangXi 195