Chapitre 229
Chapitre 229
Light Novel : Volume 10 Épisode 4
Manhwa : N/A
La famille Jin a été bouleversée.
Les guerriers qui se sont battus contre les guerriers du Manoir de l’Épée de Neige à Runan étaient transportés sur une civière.
« Aïe ! »
« Merde… »
Certains souffraient de blessures graves au point de ne plus pouvoir bouger, tandis que d’autres n’avaient que de légères blessures et pouvaient encore marcher par eux-mêmes.
Avec autant de personnes blessées, la famille Jin plongea rapidement dans le chaos.
« Je suis sûr que c’est le Manoir de l’Épée de Neige qui a commencé en premier ! »
« Si on les laisse comme ça, le moral des guerriers va descendre ! »
Les guerriers qui avaient rejoint la famille Jin criaient de colère.
Leur colère mettait la pression sur Jin Siwoo.
Jin Siwoo demanda à son subordonné, le visage fermé.
« Combien de personnes sont blessées ? »
« Il y en a plus de soixante-dix en tout. Douze d’entre elles sont gravement blessées, dans un état critique. »
« Hoo… »
« Si nous restons silencieux comme ça, il est certain que le moral des guerriers qui ont rejoint notre famille va tomber à zéro. Nous ne devons pas rester inactifs. »
Aux paroles de son subordonné, Jin Siwoo ferma les yeux.
Bien que la confrontation entre la famille Jin et le Manoir de l’Épée de Neige s’aggravait, Jin Siwoo croyait encore qu’il était possible de résoudre le problème par le dialogue. C’est pourquoi il évitait autant que possible d’utiliser la force. Mais il ne pouvait plus continuer ainsi.
Il était évident que beaucoup d’entre eux douteraient de sa leadership s’il hésitait ici.
« Envoyez un messager au Manoir de l’Épée de Neige et demandez-lui des excuses. »
« Mais ils ne s’excuseront jamais. »
« Peu importe. C’est pour construire une cause. »
« Ah ! »
« Peu importe la situation de la famille Jin, il est essentiel pour notre côté de montrer notre volonté de résoudre le problème. Cela seul encouragera et soutiendra les guerriers du Jianghu. »
« D’accord. Alors, qui dois-je envoyer comme messager ? »
« Envoyez l’oncle Yusang. C’est une personne qui a un jugement clair. Il sait quand avancer ou reculer, il saura donc répondre efficacement. »
Jin Yusang appartient à la branche secondaire de la famille Jin, en termes de lien familial, il était l’oncle de Jin Siwoo.
Bien qu’il semble avoir une personnalité douce et calme, en réalité, il a une forte personnalité et un esprit brillant, ce qui le rend bon pour juger les situations.
Jin Siwoo l’appela oncle, tandis que les autres l’appelaient aîné.
« Très bien. »
Le subordonné partit après avoir répondu.
Seul, Jin Siwoo soupira.
« Ouf ! Si seulement mon frère était là. »
Jin Siwoo pensait que si seulement son frère, Jin Geum-woo, était encore en vie, leur clan ne serait pas aussi ébranlé.
Il ne pouvait s’empêcher de ressentir que le vide laissé par son frère n’était pas encore comblé.
Soudain, deux hommes entrèrent dans son champ de vision.
Pyo-wol et Namgung Wol.
Les deux avaient une relation proche avec son frère aîné, Jin Geum-woo.
Namgung Wol regardait avec inquiétude les blessés qui étaient amenés, tandis que Pyo-wol affichait une expression indifférente. Il était difficile de deviner ce qu’il pensait.
Les voir soulagea un peu sa frustration.
Pyo-wol tourna la tête et le regarda, probablement en sentant le regard de Jin Siwoo.
Leurs regards se croisèrent en plein air.
Pyo-wol ne dit rien à Jin Siwoo. Il le regarda simplement en silence. Mais même cela suffisait à Jin Siwoo pour sentir son cœur se renforcer.
C’était une expérience étrange.
‘Était-ce cela ? Est-ce pour ça qu’il voulait se rapprocher de lui ?’
Jin Siwoo avait toujours pensé que son frère était le plus fort au monde.
Jin Geum-woo n’avait jamais montré d’apparence stupéfiante ou vacillante. À cause de cela, beaucoup de gens croyaient en lui et comptaient sur lui.
Jin Siwoo pensait que c’était simplement naturel. Cependant, maintenant qu’il était à la place de son frère, il semblait comprendre à quel point le chemin choisi par Jin Geum-woo était solitaire et difficile.
Il pensait que c’était la raison pour laquelle la curiosité de Jin Geum-woo à propos de Pyo-wol, sur qui Jin Geum-woo essayait de compter, grandissait.
Ils avaient peut-être parlé toute la nuit, mais Jin Siwoo n’avait entendu que des histoires sur Jin Geum-woo, rien sur Pyo-wol.
Jin Siwoo se retourna, pensant qu’il devrait parler davantage avec Pyo-wol plus tard.
Pyo-wol regardait le guerrier qui gémissait à cause de ses blessures graves.
Un médecin accourut pour s’occuper de lui, en raison de son état critique. Le guerrier avait perdu trop de sang.
“Sois patient.”
Le médecin appliqua un médicament pour arrêter le saignement, puis attacha un linge blanc sur la blessure du guerrier. Mais ce n’était pas suffisant.
Le sang continuait de s’écouler, tachant le linge blanc de rouge. Finalement, le guerrier, qui avait perdu trop de sang, mourut.
“Oh mon Dieu !”
Le médecin s’affaissa et s’assit, regardant le guerrier mourir devant lui même après l’avoir soigné.
Peu importe à quel point il est familier avec la mort, la vue d’un jeune guerrier mourant laissa une profonde cicatrice dans l’esprit du médecin.
“Ces maudits salauds du Snow Sword Manor ! Je ne leur pardonnerai jamais !”
Un ami du guerrier mort cria, les veines de son cou ressortant et battant.
“Du sang pour du sang, une vie pour une vie…”
“Du sang pour du sang, une vie pour une vie…”
Les guerriers proches répondirent à son appel.
Leurs cris se répandirent dans tout le manoir Jin.
Pyo-wol regardait silencieusement la folie se propager.
La folie fait perdre la raison à une personne.
La folie émise par le groupe efface même leur peur, les rendant imprudents.
C’est ainsi que les choses sont en ce moment.
Les personnes rassemblées pour aider la famille Jin étaient dominées par la folie. Elles criaient toutes qu’elles devaient foncer et combattre le Snow Sword Manor immédiatement.
Une fois déclenchée, la folie ne diminue pas facilement.
Que ce soit de jeunes ou de vieux guerriers, ils étaient tous engloutis par la folie.
Les quelques guerriers qui gardaient leur raison ne faisaient que les regarder avec une expression inquiète. Ils ne pouvaient pas intervenir.
‘Non seulement Runan, mais toute la Henam pourrait être engloutie par cette folie à ce rythme.’
Élevé en tant qu’assassin, Pyo-wol était habitué à lire le flux.
L’atmosphère actuelle n’était pas bonne.
Ces guerriers étaient trop pressés.
Les opinions des gens étaient beaucoup trop unilatérales. Il n’y avait pas d’objections, seulement des voix demandant de punir le Snow Sword Manor.
Lorsque les opinions sont aussi biaisées, un gros accident est inévitable.
Pyo-wol secoua légèrement la tête et retourna à sa résidence.
Même si sa porte était fermée, les cris furieux des guerriers continuaient de percer à travers les murs de sa demeure.
Pyo-wol choisit de fermer les yeux et de méditer.
Après s’être immergé dans la Méthode de Cultivation du Fendeur de Tonnerre, il put échapper au trouble et se plonger dans son propre monde.
Pyo-wol passa la nuit à méditer ainsi. Il ne s’endormit qu’au petit matin, vers l’aube.
Il se réveilla juste au moment où le soleil du matin se levait dans le ciel de l’est.
“Le vieux est revenu.”
“Dépêchez-vous de l’accompagner auprès de notre seigneur.”
Une voix urgente provenait de l’extérieur.
Pyo-wol sentit que quelque chose s’était encore produit.
Lorsqu’il ouvrit la porte et sortit, il vit un vieil homme porté sur une civière. C’était l’oncle de Jin Siwoo, qui avait été envoyé comme messager au Snow Sword Manor.
Il saignait et respirait lourdement.
« Oncle ! »
Après avoir entendu la nouvelle, Jin Siwoo est sorti en courant.
Jin Yusang répondit à la voix de Jin Siwoo,
« Si, Siwoo ! »
« Oui, je suis là. Comment cela s’est-il produit ? »
« Keurgh ! Ils m’ont attaqué. »
« Ils osent attaquer un messager ? »
« Je ne sais pas comment, mais la Maison de l’Épée de Neige détenait l’AVIS DE DETTE. »
« AVIS DE DETTE ? »
« La Maison de la Montagne d’Or a remis l’AVIS de dette signé par notre chef de secte à la Maison de l’Épée de Neige. Ils m’ont forcé à rembourser l’AVIS de dette. »
« Je ne peux pas le croire ! La date de remboursement de l’argent emprunté est le dernier jour du mois prochain, mais ils l’ont déjà remis à la Maison de l’Épée de Neige ? »
« C’est exact ! Quand j’ai demandé des excuses, ils m’ont montré l’AVIS de dette et m’ont forcé à le rembourser. Ensuite, un conflit a éclaté. »
« Hmm… »
Jin Siwoo laissa échapper une voix douce.
L’accord d’AVIS de dette avec la Maison de la Montagne d’Or était la faiblesse de la famille Jin.
Il n’était pas sûr de pourquoi son grand-père, Jin Wol-myeong, avait emprunté 10 000 pièces d’or à la Maison de la Montagne d’Or, mais en empruntant auprès d’eux, ils étaient à leur merci.
Bien sûr, il n’y avait aucune garantie que l’AVIS de dette était authentique. Il aurait pu être falsifié. Mais, l’authenticité de l’AVIS de dette importait peu.
Tant que la Maison de l’Épée de Neige détenait l’AVIS de dette de la Maison de la Montagne d’Or, ils avaient une excuse pour faire pression sur la famille Jin.
« Merde ! »
Jin Siwoo jura sans s’en rendre compte.
Il ne s’attendait pas à ce que la situation tourne ainsi.
Peu importe à quel point la Maison de la Montagne d’Or est connue pour être aveuglée par l’argent, ils ne s’attendaient pas à remettre réellement le certificat d’AVIS de dette à la Maison de l’Épée de Neige même lorsque la date de retour n’était pas encore arrivée.
Jin Siwoo essaya de contrôler son expression et dit à Jin Yusang,
« Je m’en occuperai. Tu devrais y aller, oncle, et recevoir des soins. »
« Je ne sais pas comment te faire face. Revenir les mains vides et blessé comme ça sans même avoir reçu d’excuses. »
« Non. Oncle a fait de son mieux. Je m’occuperai de tout à partir de maintenant— »
« Keugh ! »
« Que fais-tu ? Dépêche-toi de faire entrer oncle. »
Sur l’ordre de Jin Siwoo, les guerriers de la famille Jin se dépêchèrent de faire entrer Jin Yusang pour qu’il reçoive des soins.
Pyo-wol assista à toute la scène.
Namgung Wol et Oh Jugang s’approchèrent bientôt de lui.
« L’atmosphère n’est pas bonne. »
« Le flux s’est détérioré. »
Ils étaient tous tactiques, étant parmi les meilleurs guerriers de Jianghu. Ils avaient déjà senti que l’atmosphère avait changé.
« Ont-ils rencontré de grandes difficultés pour emprunter de l’argent à la Maison de la Montagne d’Or ? Même ainsi, pourquoi ont-ils emprunté à la Maison de la Montagne d’Or ? »
C’était un fait connu de toute la province du Henan que le chef de la Maison de la Montagne d’Or était un parasite de l’argent, sans sang ni larmes.
C’était le genre de personne qui exigerait de gros intérêts de ceux qui lui empruntaient de l’argent. Il comprimerait même les plus pauvres jusqu’à ce qu’ils soient à sec pour obtenir ce qu’il voulait au final.
Pour cette raison, il était une règle non écrite que, peu importe à quel point une personne était désespérée pour de l’argent, elle ne devait pas chercher la Maison de la Montagne d’Or.
Bien que la famille Jin ait récemment été un peu dans le besoin, ce n’était pas au point de chercher la Maison de la Montagne d’Or.
« Y a-t-il quelque chose que nous ne savons pas ? »
« Ont-ils vraiment du mal ? »
Ceux qui étaient venus à la famille Jin pour gagner en renommée commencèrent à faire des commérages.
Ils pensaient naturellement que la famille Jin gagnerait, alors ils se portèrent volontaires pour les aider. Mais cela ne signifie pas qu’ils ressentaient un sens du devoir ou de la loyauté envers eux.
Il n’était pas étrange que leur cœur soit secoué lorsqu’ils entendirent que la demeure Jin traversait une période difficile.
C’était alors.
« Approchez. »
Une voix emplie d’énergie interne retentit depuis l’entrée.
« Keugh ! »
« Heuk ! »
Les guerriers à l’énergie interne faible eurent l’impression que leurs tympans allaient se déchirer après avoir entendu cette voix emplie d’une puissance intérieure.
« Qu’est-ce que c’est que ça— »
« Qui est-il— ? »
Les guerriers dotés d’une grande endurance et force coururent vers l’entrée.
Un homme et une femme se tenaient à l’entrée de la famille Jin.
L’un était un vieil homme portant une grande lance sur l’épaule, et l’autre était une femme élancée.
La lance que tenait l’homme était grosse et épaisse, assez pour chasser un dragon légendaire.
La voix qui avait frappé les tympans des personnes rassemblées à la famille Jin plus tôt venait de l’homme âgé.
Bien que de nombreuses personnes les entouraient, l’homme et la femme ne semblaient pas intimidés. Au contraire, ils regardaient même autour d’eux avec un sourire aux lèvres.
Jin Siwoo traversa la foule et s’approcha d’eux.
« Qui êtes-vous ? »
« Nous venons du Manoir de l’Épée de Neige, jeune homme ! »
« Manoir de l’Épée de Neige ? »
« Oui. Je m’appelle Jang Gwang-san. En avez-vous entendu parler ? »
« Le tueur de dragons ? »
« Hehe ! Donc vous avez entendu parler de moi. C’est exact ! Je suis Jang Gwang-san, le tueur de dragons. »
L’homme d’âge moyen regarda autour de lui avec une expression de folie sur le visage.
Le Tueur de Dragons.1
C’était un surnom qui signifie littéralement une personne qui chasse les dragons.
Les gens n’étaient pas sûrs si Jang Gwang-san avait vraiment chassé un dragon. Après tout, un dragon est une bête légendaire, il était donc inconnu s’il existait vraiment.
Jianghu ne lui avait donné ce surnom que parce qu’il avait l’apparence de manier librement une énorme lance assez grande pour chasser un dragon.
Le regard de Jin Siwoo se tourna vers la femme à côté de Jang Gwang-san.
« Alors vous devez être la sorcière de manifestation ? »
« C’est exact. Je suis Sa Ok-yeon. »
Sa Ok-yeon, la sorcière de manifestation.
Elle était connue pour être impitoyable au point que le mot sorcière était son surnom. Plus que tout, ce qui la rendait célèbre, c’était qu’elle et Jang Gwang-san étaient mari et femme.
Ils étaient toujours collés comme un couple. Où qu’ils aillent, ils causaient toujours des troubles comme pour dire qu’ils étaient là.
Jin Siwoo demanda,
« Pourquoi êtes-vous venus dans notre manoir ? Êtes-vous ici pour soutenir la famille Jin ? »
« Pas du tout. »
Jang Gwang-san sourit, montrant ses dents jaunes.
En revanche, les yeux de Jin Siwoo devinrent profondément enfoncés.
« Alors, dans quel but êtes-vous venus ici ? »
« Je suis ici pour collecter de l’argent. »
« De l’argent ? »
Jang Gwang-san sortit un morceau de papier de sa poitrine et cria,
« Voici la preuve que la famille Jin ne fait que emprunter de l’argent et ne le rembourse pas ! »
Ce qu’il sortit était un billet à ordre clairement signé par Jin Wol-myeong.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Tueur de dragons. Raws : 용살엽부(龍殺强夫). 龍 lóng, lǒng, máng – dragon ; symbole de l’empereur 殺 shā, sà, shài, shè – tuer, massacrer, assassiner ; blesser ; élaguer, réduire, couper qiáng, qiǎng, jiàng – fort, puissant, énergique fū, fú – homme, mâle adulte, mari ; ceux