Chapitre 218
Chapitre 218
Roman : Volume 9 Épisode 18Manhwa : N/A
Lorsque Pyo-wol descendit au premier étage de la maison d’hôtes le lendemain, il vit Heo Ranju et Daoshi Goh en train de manger.
Assis en face d’eux se trouvait un homme grand, que Pyo-wol n’avait pas vu la veille.
Pyo-wol reconnut immédiatement l’identité de l’autre personne.
‘Hyulseung.’
Lui aussi, comme Heo Ranju, est membre du Corps de la Nuée Noire.
Pyo-wol avait déjà échangé des coups avec lui à Chengdu.
“Amitabha !”
Les yeux de Hyulseung brillèrent en voyant Pyo-wol.
Il y avait dans ses yeux une émotion indescriptible et complexe.
Une combinaison d’animosité, d’hésitation et de peur.
Ses épaules frémirent comme s’il allait sauter sur Pyo-wol à tout moment. Mais finalement, il ne bougea pas. C’était parce que Daoshi Goh et Heo Ranju avaient chacun leur épaule pressée contre la sienne.
Hyulseung était rarement agité par quoi que ce soit, mais ici il était rapidement agité dès qu’il voyait Pyo-wol. Cela montre à quel point les blessures que Pyo-wol leur avait infligées dans leur esprit étaient profondes.
Hyulseung ferma doucement les yeux, essayant de calmer son agitation. Il lui fallut un certain temps avant de retrouver son calme initial. Une fois cela fait, il ouvrit les yeux et dit,
“Amitabha ! Ça fait longtemps.”
“Exact.”
“Je ne m’attendais vraiment pas à te voir ici.”
Moi non plus.”
“Si tu as des mauvais sentiments envers nous à cause de cet incident, j’espère que tu l’oublieras. Ce n’est rien de personnel.”
“Je ne pense pas que ce soit moi qui doive me défaire de ses émotions, mais vous.”
“Je l’ai déjà tout effacé.”
Hyulseung adopta une expression calme. Cependant, contrairement à ses mots, les muscles de sa mâchoire tremblaient.
Pyo-wol regarda sa silhouette pendant un moment, puis s’assit.
Les paroles de Hyulseung confirmèrent les spéculations de Pyo-wol.
Il était clair qu’ils avaient été mandatés par quelqu’un. Sinon, cela n’aurait pas de sens qu’ils le supportent ainsi.
Le Corps de la Nuée Noire avait perdu trois quarts de ses forces face à Pyo-wol à Chengdu. Une telle rancune n’était pas quelque chose qu’on pouvait oublier en quelques mots.
Même s’ils étaient faibles.
De plus, ils étaient dans Jianghu. Ce sont des guerriers qui valorisent les rancunes et les ressentiments plus que quiconque. Si de telles personnes pouvaient réprimer leur ressentiment féroce, alors il était évident qu’il s’était passé quelque chose de beaucoup plus important que leur rancune.
Si c’est quelque chose d’important pour des gens comme le Corps de la Nuée Noire, alors cela doit être une demande suffisamment grande pour être liée à leur avenir.
Bien que Pyo-wol fût curieux de la demande qu’ils avaient reçue, il décida de ne plus leur prêter attention à ce stade. Tout comme eux, il avait ses propres affaires urgentes à régler.
Il avait déjà perdu beaucoup de temps en passant par diverses choses inattendues en se rendant ici. Il voulait éviter de perdre encore plus de temps.
Pyo-wol appela le serveur et commanda un petit déjeuner simple.
Pendant ce temps, les trois finirent de manger et se levèrent de leurs sièges. Ils quittèrent la maison d’hôtes sans dire au revoir à Pyo-wol.
Pyo-wol ouvrit la porte et regarda silencieusement leur dos.
Les chances qu’ils se rencontrent ainsi dans Jianghu, qui est si vaste, sont aussi improbables que d’être frappé par la foudre en marchant.
Néanmoins, Pyo-wol savait qu’il les avait rencontrés ainsi parce que la relation malheureuse entre eux et lui n’était pas encore terminée.
Pyo-wol mangea, en pensant qu’il pourrait les revoir.
Il sortit après le petit déjeuner.
Lorsque Pyo-wol arriva à l’écurie, le vieux gardien le reconnut immédiatement et lui apporta son cheval. Mais dès que Pyo-wol vit le cheval, ses yeux changèrent.
« Ce n’est pas mon cheval. »
« Ce ne peut pas être. C’est sûrement votre cheval. »
Le gardien sauta et nia les paroles de Pyo-wol.
« Tu penses que je ne reconnaîtrais pas le cheval sur lequel je montais ? »
« Ce cheval est certainement celui que votre seigneurie a monté. Je m’en souviens clairement parce que je l’ai placé dans l’écurie hier. »
Le gardien continua d’insister pour dire que Pyo-wol se trompait.
Les yeux de Pyo-wol devinrent froids.
Ce n’était pas le genre de personne qui était troublée par de telles affaires.
Cela lui importait peu qu’il ait un cheval ou non. Mais il ne supportait pas que quelqu’un d’autre joue avec ses possessions.
Pyo-wol abaissa l’écharpe qui couvrait son visage et dit,
« Es-tu sûr ? »
À ce moment-là, le visage du vieux gardien devint blanc.
Au moment où il vit le visage d’une beauté inhumaine de Pyo-wol, il comprit instinctivement qu’il avait fait une erreur.
Une personne avec une telle apparence ne pouvait pas être une personne ordinaire. En particulier, ses yeux étaient si froids et acérés qu’on aurait dit qu’ils transperçaient sa poitrine.
Goulot !
Le vieux gardien avala involontairement sa salive sèche.
Il n’avait fait cela que par tentation, mais il craignait les conséquences une fois qu’il ferait face à Pyo-wol. Le vieux gardien détourna le regard des yeux de Pyo-wol.
Ses actions étaient claires.
Le cheval apporté par le vieux gardien n’était pas le cheval original de Pyo-wol.
Les deux pouvaient être similaires en taille et en apparence, mais Pyo-wol ne ressentait pas la vitalité vive et féroce ni les yeux sauvages. Et les muscles dynamiques de son cheval étaient absents.
Le vieux gardien l’avait remplacé par un cheval à l’apparence similaire et l’avait amené.
« Où est mon cheval ? »
« T, cela— »
Le vieux gardien bégaya.
Finalement, le vieux gardien ne put plus supporter la pression. Il s’agenouilla et pleura,
« Hek ! Je suis désolé— ! Je suis tellement désolé ! Ce vieux homme est aveuglé par l’argent— »
« Tu l’as vendu. »
« Je jure que je n’avais pas l’intention de le vendre au début ! C’est lui qui est devenu avide en voyant le cheval. »
« Qui est-ce ? »
« Eh bien— »
« Je t’ai demandé qui c’était. »
« Un groupe d’invités est arrivé hier soir… »
Le gardien baissa la tête et expliqua ce qui s’était passé la nuit dernière.
« Bien ! »
Un homme dans la vingtaine montait un cheval avec un sourire satisfait.
Derrière lui se trouvait un groupe de personnes brandissant un drapeau avec le caractère chinois pour l’or, écrit dessus.
Cela ne signifie peut-être rien dans d’autres régions, mais à Henan, ce drapeau avait beaucoup de prestige. En effet, c’était le symbole du Manoir de la Montagne d’Or, la famille la plus riche de Henan.
Le Manoir de la Montagne d’Or se trouvait à Runan, près de Tianzhongshan. La taille du manoir était si grande qu’on disait qu’elle surpassait celle des autres grands sectes dans le Jianghu.
L’homme qui montait le cheval est Geum Woo-sin, le capitaine du corps de défense du Manoir de la Montagne d’Or.
En tant que neveu du patriarche, Geum Shin-chung, il avait étudié à Shaolin dès son jeune âge et était connu pour sa forte maîtrise martiale.
Geum Shin-chung avait confié à Geum Woo-sin, qui était revenu après avoir appris les arts martiaux au Temple Shaolin, la charge de capitaine du corps de défense du Manoir de la Montagne d’Or.
Le corps de défense est une organisation armée qui escortait le propre manoir de la Montagne d’Or.
Le pouvoir de Geum Woo-sin, devenu capitaine du corps de défense, était si puissant que même les oiseaux volant dans le ciel tombaient.
Sauf Geum Shin-chung et sa fille Geum Suryeon, personne n’avait plus de pouvoir que lui dans le Manoir de la Montagne d’Or.
Geum Woo-sin était de bonne humeur.
C’était à cause du cheval qu’il montait actuellement.
Au moment où il vit le cheval dans l’écurie, il comprit que c’était un bon cheval, difficile à trouver.
Le cheval qu’il montait auparavant était correct, comme il se doit pour le capitaine du corps de défense du Manoir de la Montagne d’Or. Mais il n’attira pas son attention. Il avait essayé plusieurs fois de chercher un bon cheval à acheter, mais il n’avait rien trouvé qui lui plaisait.
Puis il trouva ce cheval en particulier dans une écurie.
Lorsqu’il demanda au gardien, il dit que c’était le cheval qu’un invité était venu monter. Il dit que l’invité était venu seul et avait séjourné dans une maison d’hôtes.
Il envisagea de payer le prix fort au propriétaire d’origine, mais pensa que cela coûterait trop cher. Il était beaucoup plus facile de soudoyer et de donner quelques pièces au vieux gardien pour qu’il échange leurs chevaux.
Il était un client régulier de cet endroit et entretenait une relation proche avec le propriétaire.
Le cheval qu’il montait était similaire en taille et en apparence à celui de l’écurie.
« Il ne se rendrait pas compte que j’ai échangé avec son cheval, n’est-ce pas ? »
Le vieux gardien hésita à échanger les chevaux, mais il céda finalement aux menaces et à la corruption de Geum Woo-sin.
Ainsi, Geum Woo-sin obtint un nouveau cheval.
Le nouveau cheval lui plaisait.
La sensation tactile elle-même depuis la selle était différente.
Même le pas du cheval était fluide, comme s’il avait une rime.
Ce qui était le plus satisfaisant, c’est que cela lui coûtait très peu d’acquérir ce nouveau cheval.
Un des devises du Manoir de la Montagne d’Or était d’avoir de l’argent qui entre, mais pas qui sort.
Geum Shin-chung gérait non seulement une association de marchands, mais profitait aussi de l’usure. En conséquence, même si de l’argent entrait dans le Manoir de la Montagne d’Or, presque pas d’argent n’en sortait.
Étant donné qu’il avait grandi en observant le comportement obstiné de son oncle, Geum Woo-sim fut aussi fortement influencé par lui. Il économisait donc désespérément ce qu’il pouvait, en utilisant toutes sortes de moyens.
Lorsque Geum Woo-sin souriait en tapant le cou du cheval,
« Maître ! »
Tout à coup, un homme au sommet du lac lui fit signe.
« Qu’y a-t-il ? »
« Il y a un type qui bloque le passage. »
« Quoi ? »
Geum Woo-sin leva la tête et regarda devant lui. Puis il vit un homme avec un cheval.
À ce moment-là, Geum Woo-sin reconnut l’identité de l’homme.
« C’est lui. »
Il ne pouvait s’empêcher de remarquer le cheval qui se tenait à côté de l’homme.
C’était le cheval qu’il montait jusqu’à la nuit dernière.
Le cheval était en train de mousser comme s’il avait couru de toutes ses forces.
Il était clair que le propriétaire d’origine du cheval qu’il montait maintenant était apparu.
« Quel idiot. »
Il maudit le vieux gardien.
Il blâma immédiatement le gardien pour ne pas avoir gardé le secret, sans penser à sa propre faute. Il pensa qu’il devrait punir le vieux gardien la prochaine fois qu’il passerait.
Puis il dit,
« Qui es-tu pour arrêter la procession du Manoir de la Montagne d’Or ? »
Geum Woo-sin évoqua délibérément le nom du Manoir de la Montagne d’Or.
Chaque fois qu’il mentionnait le nom du Manoir de la Montagne d’Or dans la province du Henan, cela résolvait généralement la plupart de ses problèmes, c’était donc devenu une habitude pour lui de le faire.
Mais la personne qui lui barrait la route était Pyo-wol. Il n’était pas du Henan, ni ne connaissait la prestige du Manoir de la Montagne d’Or.
Pyo-wol ouvrit la bouche,
« Tu as pris mon cheval. »
« De quoi tu parles ? »
« Le cheval que tu montes est à moi. »
« Tu es un idiot qui parle des absurdités. Tu sais qui je suis ? »
« Et toi ? Tu sais qui je suis ? Pour que tu changes nos chevaux ? »
« Ho ! Je suis sûr que tu es un mercenaire de toute façon. »
Au moment où il répondit involontairement, Geum Woo-sin murmura, oups.
Il réalisa que sa réponse revenait à admettre qu’il était celui responsable de l’échange de leurs chevaux.
« Donc tu pensais que j’étais un mercenaire et que tu avais échangé nos chevaux. »
« Hong ! Tu dois être fou pour dire de telles absurdités. »
Geum Woo-sin décida d’être totalement cohérent avec son ignorance. Son orgueil ne lui permettrait pas d’admettre qu’il avait échangé les chevaux avec la personne en face de lui.
Son adversaire était seul de toute façon, et lui était avec le corps de défense du Manoir de la Montagne d’Or. Il n’avait aucune raison de céder face à l’adversaire.
« Si tu continues à parler sans preuve, je ne te laisserai pas partir. »
Geum Woo-sin lança un regard féroce à son adversaire.
Il pensait qu’en agissant ainsi, l’adversaire finirait par reculer de lui-même.
La plupart de ses problèmes avaient été résolus en agissant ainsi auparavant. Mais malheureusement, la personne qui bloquait son chemin n’était pas quelqu’un que l’on pouvait comprendre avec le bon sens.
Pyo-wol abaissa son foulard et dit,
« Je déteste vraiment quand quelqu’un s’en prend aux miens. »
« Hmph ! Je ressens la même chose. Alors dégage d’ici. Espèce de vaurien. »
Geum Woo-sin fit une expression de dégoût face à la véritable apparence de Pyo-wol.
Il croyait fermement qu’un homme devait avoir une apparence virile. Un homme qui ressemblait à une fille était un objet de mépris.
« Keuhehe ! Le visage du gars ressemble à celui d’une fille. »
« Si j’avais ce visage, je me serais tué tout de suite. »
Les autres membres du corps de défense rirent de la véritable apparence de Pyo-wol.
Les valeurs du subordonné étaient très similaires à celles de leur maître, Geum Woo-sin.
« Plus de paroles. »
Puck !
À ce moment-là, un bruit provenait de l’épaule du guerrier qui se moquait de Pyo-wol.
Une petite dague était fichée dans son épaule.
C’était la dague fantôme de Pyo-wol.
« Fou ! »
« Enfoiré ! »
Les guerriers furent surpris et sortirent leurs armes.
Puck !
Puck !
À ce moment-là, des dagues fantômes furent enfoncées successivement dans les épaules des guerriers.
Tous avaient ri de Pyo-wol.
Geum Woo-sin fut surpris et tenta de dégager son épée.
« Fou ! Comment oses-tu— »
Mais il ne put finir sa phrase.
Il ne put même pas tirer complètement son épée.
C’était parce que Pyo-wol se tenait déjà devant lui avant qu’il ne s’en rende compte.
Pyo-wol marcha sur la tête du cheval comme un fantôme et regarda Geum Woo-sin de haut. Mais même alors, le cheval ne semblait pas ressentir de poids.
« Je me suis attaqué à la mauvaise personne. »
En un instant, une sueur froide coula dans le dos de Geum Woo-sin.
Même avec les yeux grands ouverts, il ne pouvait pas détecter quand Pyo-wol avait bougé.
Il n’y avait pas beaucoup de gens dans le Jianghu capables de se déplacer ainsi.
Penser que l’adversaire qu’il méprisait et avec qui il avait essayé d’échanger des chevaux était un maître rare dans le Jianghu.
« Malchance ! »
Notes de SoundlessWind21
Merci de votre lecture !
Or. Cru: 금(金). 金 – jīn – or; métaux en général; argent Golden Mountain Manor. Raws : Geumsanjang, 금산장(金山莊). 金 jīn – or; métaux en général; argent 山 shān – montagne, colline, sommet 莊 zhuāng – village, hameau ; villa ; nom de famille Runan. Raws : Yeonam, 여남(汝南). 汝 rǔ – tu, vous 南 nán, nā – sud ; partie sud ; vers le sud